Y H T E Y S T I E D O T Erja Koskimäki projektityöntekijä KATVE-projekti 2009-2011 puh. 040 842 4440 erja.koskimaki@ekomaishoitajat.inet.fi 3 7 Sikketiina Rönty projektivastaava KATVE-projekti 2009-2011 puh. 040 739 1234 sikketiina.ronty@ekomaishoitajat.inet.fi Irma Torvela puheenjohtaja puh. 040 541 0522 irma.torvela@gmail.com toimisto: avoinna: internet: Perillistenkatu 3, 53100 Lappeenranta (sisäänkäynti: Mutkakatu 7) ma klo 9 14, muulloin sovittaessa www.ekomaishoitajat.com HUOM! Toimisto on suljettu 22. 31.12.2011. ETELÄ-KARJALAN OMAISHOITAJAT JA LÄHEISET RY:N JÄSENKIRJE/PROJEKTITIEDOTE 4/2011 JULKAISIJA TOIMITUS TAITTO KANSIKUVA PAINOPAIKKA PAINOSMÄÄRÄ INTERNET Etelä-Karjalan Omaishoitajat ja Läheiset ry Perillistenkatu 3, 53100 LAPPEENRANTA Erja Koskimäki, Sikketiina Rönty ja Irma Torvela Sikketiina Rönty Erja Koskimäki Lappeenranta 400 kpl http://www.ekomaishoitajat.com/?q=jasenkirje 2
SISÄLLYSLUETTELO Yhteystiedot... 2 Sisällysluettelo... 3 Jäälyhty... 3 Tervehdys... 4 Yhdistysasiaa... 5 KATVE-projekti... 6 Palautekysely... 7 Ryhmät... 11 Ruokakulmaus... 12 Arjen Ystävät... 13 Palveluseteliyrityksiä... 14 Sanontoja... 15 Puhumalla puhtia - tapaamalla tahtia... 16 JÄÄLYHTY - VALOA PIMEYDEN KESKELLE Talvipakkasilla saat helposti tehtyä jäälyhdyn täyttämällä esim. 6-7 tyhjää maitotölkkiä vedellä ja jäädyttämällä umpijäähän. Tölkit revitään pois ja asetellaan jäämöhkäleet pystyyn ympyrän muotoon ja laitetaan ympyrän keskelle esim. hautakynttilä. Värillisen lyhdyn saat lisäämällä veteen vesiväriä, karamelliväriä tai vaikkapa punajuurisäilykkeen mehua. Astetta vaikeampi tapa tehdä jäälyhty on laittaa vettä täynnä oleva ämpäri ulos pakkaseen vaikkapa yön ajaksi. Kun vesi on jäätynyt reunoilta, ämpäri kipataan ylösalaisin ja jäämöykkyyn tehdään varovasti reikä, josta vesi valutetaan pois. Kynttilä sisään ja lyhty pihaa koristamaan. Vertaislinja, maksuton tukipuhelin 0800 9 6000 muistisairaiden läheisille päivittäin klo 17-21 3
TERVEHDYS Arvoisat omaishoitajat ja muut lukijat Omaishoitajako. Kuka hän on? Mitä hän tekee? Hän nostaa, kantaa, pesee, pukee, syöttää, juottaa. Touhuaa päivät, valvoo yöt. Hän itke, rukoilee, nauraa, laulaa. Hän väsyy, tiuskii, komentaa. Mutta ennen kaikkea, hän rakastaa. Hän on ihminen Ansa Luumi Jokaiselle meistä tulee elämässä eteen tienristeyksiä, joissa pitää pohtia mihin suuntaan lähdetään. Etelä-Karjalan Omaishoitajat ja Läheiset yhdistyksen johtokunnan pitkäaikaisina jäseninä on meidän vuoromme väistyä ja tehdä tietä uusille tekijöille. Jätämme paikkamme haikein mielin, mutta luottavaisina siitä, että omaishoitoasioiden ajamiseen on saatu uutta puhtia uusien johtokunnan jäsenten merkeissä. Kiitos omaishoitajille kun olemme saaneet jakaa kokemuksianne ja kohtaloitanne. Olemme oppineet paljon ja toivomme, että voimme omalta osaltamme viedä viestiä omaishoitajuuden valoista ja varjoista eteenpäin. Muistutamme vielä, että yhdeksän kunnan alueella toimiva yhdistyksemme ja sen työntekijät ovat teitä varten. Ottakaa rohkeasti heihin yhteyttä kun siltä tuntuu. Toivomme omaishoitajille jaksamista vaativassa työssä kun pidätte huolta hoidettavistanne, toivomme yhdistyksen johtokunnalle voimia ja viisautta omaishoitajien tukemisessa, toivomme yhdistyksen työntekijöille menestystä uuden projektin läpiviemisessä ja ennen kaikkea toivotamme kaikille jäsenillemme ja yhteistyökumppaneillemme oikein Hyvää ja Rauhallista joulua! Päivi Ekman ja Pirkko Sildén Etelä-Karjalan Omaishoitajat ja Läheiset ry:n johtokunnan jäsenet 2011 asti 4
YHDISTYSASIAA VUOSIKOKOUKSESSA PÄÄTETTYÄ Etelä-Karjalan Omaishoitajat ja Läheiset ry:n sääntömääräisessä kokouksessa Ruokolahdella 23.11.2011 vahvistettiin yhdistyksen ja Joutsenon toimintaryhmän toimintasuunnitelmat talousarvioineen ja uuden projektin talousarvio. Puheenjohtajana jatkaa edelleen Irma Torvela. Parikkala otetaan uutena kuntana mukaan yhdistyksen toimintaalueeseen. Lisäksi vahvistettiin johtokunnan kokoonpano v. 2012. Yksi paikka oli vapaana ja sovittiin täytettäväksi sopivan henkilön löytyessä. Hanna Peuhkuri Parikkalasta tulee aloittamaan vapautuneella paikalla. JOHTOKUNTA 2012 Anneli Lappalainen Marjatta Pylkkänen Kaija Kauppinen Maire Antinniemi Lilja Kaijansinkko Eija Peuha Marja Hjerppe Natalja Svidkovskaja Katri Rantasalo Merja Paatos Hanna Peuhkuri 2012-2014 Lappeenranta 2011-2013 Lappeenranta 2011-2013 Lappeenranta 2011-2013 Lappeenranta 2011-2013 Lemi 2011-2013 Taipalsaari 2011-2013 Savitaipale 2012-2014 Taipalsaari 2012-2014 Ruokolahti 2012-2014 Savitaipale 2012-2014 Parikkala Jäsenmaksu 20 eur/ vuosi säilyy ennallaan. Tästä puolet menee Liitolle ja puolet paikallisyhdistykselle. Yhdistyksille ja muille kannattajajäsenille maksu on valinnaisesti 50, 70 tai 100 eur/ vuosi ja tämä summa palautuu kokonaan paikallisyhdistykselle. Jäsenet saavat mm. Lähellä-lehden ja jäsentiedotteen neljä kertaa vuodessa.. Yhdistyksen toimintaa voi halutessaan tukea myös lahjoittamalla sopivaksi katsoman rahasumman yhdistyksen tilille: 562009-2150918. Suurkiitos joulukorttivarojen lahjoittamisesta: Hammaslaboratorio Valokorpi Oy. Yhdistyksessämme on tällä hetkellä jäseniä 338. Näistä kannattajajäseniä on kahdeksan. Kiitos: Imatran Kylpylä, Joutsenon Apteekki, Karjalakoti, Palvelutalo Kangasvuokko, Specsavers Optikko Lappeenranta, Tekniikkatiimi Ky/Timo Torvela, Terveyspalvelu Puolakka ja Tilipalvelu A Lahtinen. OMAISHOIDON LOMITUS, KOTIAPU, SIIVOUKSET Etelä-Karjalan Omaishoitajat ja Läheiset ry:n Joutsenon toimintaryhmä tarjoaa omaishoitajille lomittajapalvelua hintaan 6 /tunti jäsenille ja 12 /tunti muille. Lomittaja Mare Juronen, puh. 0400 773 400, ajanvaraukset maanantaisin klo 15 jälkeen, tiistaisin, sekä keskiviikkoisin klo 15 jälkeen. Toiminta-alueena on itäinen Lappeenranta / vanha Joutseno. Huom! Mare on lomalla 21.-31.12.2011. 5
KATVE-PROJEKTI KATVE-projektin ohjausryhmä päätti vuoden yhdessä Etelä-Karjalan Omaishoitajat ja Läheiset yhdistyksen johtokunnan kanssa Marjolan loma ja kokoushotellissa 16.12.2011. Pohdittiin KATVE-projektin opetuksia ja käytiin vilkasta keskustelua uudesta tulevasta projektista. Luopumisvaiheessa olevien vertaisryhmä kokoontui Perillistenkadun toimipisteessä marraskuussa kaksikin kertaa:14.11., jolloin paikalla oli seurakuntapastori Minna Koistinen keskustelemassa ja 21.11. Ryhmät ovat ehkä selkeimmin lunastaneet paikkansa KATVE-projektissa ja on ollut ilo kuulla, että monet osallistuneet ovat kokeneet saaneensa tarvitsemaansa tukea omaan elämäntilanteeseensa. KATVE päättyy, mutta elämä jatkuu. Voimia! Projektityöntekijä Erja Koskimäki kävi vierailemassa Ruokolahden sydänyhdistyksessä 15.11. Paikalla oli n. 30 kuulijaa, kiitos aktiivisuudesta ruokolahtelaiset. Parikkalassa oli infotilaisuus 28.11. ja siellä oli 9 henkeä kuuntelemassa ja keskustelemassa. Marraskuun 29. päivä Erja Koskimäki kävi kertomassa omaishoitajuudesta ja sen sovittamisesta työelämään erään suuren työnantajan tilaisuudessa. Paikalla oli 12 henkilöä ja he saivat tuoreinta tietoa työelämän joustoista. KATVE-projekti on päättymässä. Projekti on antanut ennen kaikkea eväitä jatkotoimenpiteille. Ennen lopullista arviointia tarvitaan kipeästi vielä teidän apuanne. Olkaa hyvät ja arvioikaa työtämme seuraavalla aukeamalla olevaan kyselyyn vastaamalla. Loppuraportti valmistuu keväällä 2012 ja sitä tullaan jakamaan yhteistyökumppaneille ja muille asiasta kiinnostuneille. Voit jo etukäteen ilmoittaa kiinnostuksestasi: projektivastaava Sikketiina Rönty, yhteystiedot tämän tiedotteen sisäkannessa. KATVE projekti 2009-2011 Raha-automaattiyhdistyksen rahoittama KATVE projekti on yhdistyksen kehittämishanke, jonka päämääränä on omaishoitajien kattava tavoittaminen toimijaverkostojen avulla. Erityiskohderyhmät 1) luopumisvaiheessa olevat 2) maahanmuuttajat 3) syrjäseudulla asuvat 4) työikäiset omaishoitajat 6
ARVIOI KATVE-PROJEKTIA Hei! Tämän kyselyn tarkoituksena on kartoittaa Etelä-Karjalan Omaishoitajat ja Läheiset ry:n jäsenten ja yhteistyökumppaneiden mielipiteitä KATVE-projektin toiminnasta vuosina 2009-2011. Kysely toimii pohjana arvioinnille, joka liitetään projektin loppuraporttiin. Vastaukset ovat luottamuksellisia ja ne kootaan tilastoiksi niin, ettei kenenkään yksittäiset tiedot näy. Nimitietoja käytetään vain arvontaan (ja yhteydenottoon mikäli itse sitä toivotte). Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan 1 lahjakortti K-ryhmän kauppoihin, arvo 100 euroa ja 2 kpl kirjoja Omainen hoitajana. Ohje: Vastaa kysymyksiin, irrota keskiaukeama (sivut 7-10) varovasti, nido tai teippaa rastin kohdalta ja vie postiin 6.1.2012 mennessä, kiitos. Postimaksu on puolestasi maksettu. Terveisin: Erja & Sikke YHTEYSTIEDOT ARVONTAA VARTEN Nimi Osoite Puhelinnumero 7
KYSELY 2011 Pyydämme arvioimaan toimintaamme ja antamaan palautetta. KIITOS! TAUSTATIETOJA: Sukupuoli: Nainen Ikä: 50v. tai alle Mies 51-70 v. 71 v. tai yli Asuinpaikkakunta: Olen: Imatra omaishoitaja Lappeenranta omaisesta huolehtiva läheinen Lemi sosiaali- ja terveyspiirin työntekijä Luumäki seurakunnan työntekijä Rautjärvi yhdistyksen/järjestön työntekijä Ruokolahti oppilaitoksen edustaja Savitaipale opiskelija Taipalsaari muuten asiasta kiinnostunut joku muu, mikä? KOKEMUKSIA: Mikä on kokemuksesi projektityöntekijöistä? olen tavannut henkilökohtaisesti olen ollut tilaisuudessa, jossa työntekijä on mukana olen lukenut lehdistä olen lukenut internetistä olemme asioineet puhelimitse olemme asioineet sähköpostitse muuten, miten? en mitenkään 8
Missä KATVE-projektin Ympyröi mielipiteesi. toiminnassa olet ollut mukana? vertaistukiryhmissä... retkillä. avointen ovien tapaamisissa.. soppapäivissä... toritapaamisessa... asiantuntijaluennoilla... yhteistyöpalavereissa tai -tapahtumissa.. infotilaisuuksissa.. lukenut jäsenkirje/projektitiedotetta.. muissa, missä?... en missään Oletko kokenut saavasi työntekijöiltä apua? Kyllä Jonkin verran En Mistä olet pitänyt eniten? Mitä olisit toivonut enemmän? Kokonaisarvio kouluarvosanoilla 4-10? Vapaa sana: 9
TERVEISENI ETELÄ-KARJALAN OMAISHOITAJAT JA LÄHEISET RY:LLE MUUTA: Ystävällisin yhteistyöterveisin Erja Koskimäki projektityöntekijä KATVE-projekti 2009-2011 puh. 040 842 4440 Sikketiina Rönty projektivastaava KATVE-projekti 2009-2011 puh. 040 739 1234 1. Taita tästä! Vastaanottaja maksaa postimaksun Etelä-Karjalan Omaishoitajat ja Läheiset ry TUNNUS 5018252 53003 VASTAUSLÄHETYS 2. Nido tai teippaa tästä! X 10
RYHMÄT Hei! Monet ryhmätapaamiset jäävät tauolle. Uuden projektin Puhumalla puhtia tapaamalla tahtia myötä kiinnitämme entistä enemmän huomiota omaishoitajan jaksamiseen ja tulemme perustamaan hyvinvointiryhmiä jos vain saamme 4-8 hengen ryhmiä kuhunkin kuntaan. Tiedustelut ja alustavat ilmoittautumiset: Erja, puh. 040 842 4440 alkaen 1.2.2012. Alla kuitenkin tiedot meneillään olevista tapaamisista: Imatra AVOIN RYHMÄ KAIKILLE OMAISHOITAJILLE Olavinkatu 13 Erja Koskimäki (Tiina Nurmi) to 23.2. klo 14-16.30 to 29.3. klo 14-16.30 to 26.4. klo 14-16.30 to 31.5. klo 14-16.30 Joutseno VERTAISTUKIRYHMÄ OMAISHOITAJILLE Palvelutalo Kangasvuokko Irma Torvela, puh. 040 541 0522 (lomalla 18.2. asti) ti 6.3. klo 14 KERHO OMAISHOITAJILLE JA HOIDETTAVILLE Palvelutalo Kangasvuokko Tuovi Lehtinen, puh. 050 347 3087 (1.1.-18.2.)2012 to 12.1. klo 13.30 to 26.1. klo 13.30 to 9.2. klo 13.30 ALLASJUMPPA YHDISTYKSEN JÄSENILLE 6,5 Palvelutalo Kangasvuokko maanantaisin klo 14 Lappeenranta VERTAISTUKIRYHMÄ OMAISHOITAJILLE Kirkkokatu 10 A Annika Meskanen, puh. 040 312 6620 to 19.1. klo 13 to 16.2. klo 13 to 15.3. klo 13 to 12.4. klo 13 Lemi ja Ylämaa Tiedustelut: Erja Koskimäki, puh. 040 842 4440 11 Luumäki (Taavetti) AVOIN RYHMÄ KAIKILLE OMAISHOITAJILLE Vallaherrankuja 4 Erja Koskimäki, puh. 040 842 4440 ti 10.1. klo 13 ti 7.2. klo 13 ti 6.3. klo 13 Parikkala AVOIN RYHMÄ KAIKILLE OMAISHOITAJILLE Parikkalan srk-talo, pieni srk-sali Erja Koskimäki, puh. 040 842 4440 ma 23.1. klo 13 -jatko suunnitellaan omaishoitajien kanssa Rautjärvi VERTAISTUKIRYHMÄ OMAISHOITAJILLE Pankkikatu 3, Simpele Reija Korpiniemi ke 18.1. klo 14 ke 15.2. klo 14 ke 21.3. klo 14 ke 18.4. klo 14 Ruokolahti VERTAISTUKIRYHMÄ OMAISHOITAJILLE Nällisuon kerhohuone Mirja Paananen, puh. 044 788 1129 ke 18.1. klo 13-14.30 Savitaipale VERTAISTUKIRYHMÄ OMAISHOITAJILLE Seurakuntakoti, Nikkarintie 2 Anni Kyllönen, puh. 0400 764635 ma 23.1. klo 10 ma 19.3. klo 10 ma 28.5. Seurakunnan kesäkoti Taipalsaari Tiedustelut: Armi Häyhä, puh. 050 572 9983
RUOKAKULMAUS Jälkiruuat ja herkut kuuluvat joulun pyhiin: raikas luumurahka kruunaa jouluaterian ja jättää suuhun hyvän maun. Ruuan tähteistä kuten ylimääräisestä karjalanpaistista saa puolestaan loihdittua maukkaan keiton, jonka voi höystää juuri oman maun mukaisilla kasviksilla. LUUMURAHKA (4 annosta) Tämä resepti on internetistä: www.kotikokki.net Raaka-aineet: 2 dl kuohukermaa 200 g maitorahkaa n. ½ dl sokeria tai maun mukaan 100-150 g luumusosetta tai marmeladia 2 piparia 1 tl vaniljasokeria Ohjeet: - Vatkaa kuohukerma kauniiksi vaahdoksi, ei ihan kovaksi. - Lisää rahka joukkoon, sokerit ja marmeladi. - Sekoita kevyesti nostellen. - Kaada annosmaljaan tai jälkiruoka-astioihin. - Koristele murennetulla piparilla. - Anna makujen tasaantua jääkaapissa tunnin pari. KARJALANPAISTISOPPA Tähteeksi jäänyttä karjalanpaistia, perunoita, muita kasviksia maun mukaan ja vettä laitetaan kattilaan ja keitetään kunnes kasvikset ovat pehmeitä. Ja nautitaan.. 12
ARJEN YSTÄVÄT ARJEN YSTÄVÄ AUTTAA JA TUKEE SYÖPÄPOTILASTA Saimaan Syöpäyhdistys on kouluttanut tänä vuonna 37 tukihenkilöä, Arjen ystävää, auttamaan ja tukemaan syöpään sairastunutta. Toiminta on tarkoitettu syöpäsairauden alku- tai toipumisvaiheessa tai syöpähoidossa oleville sekä nuorille syöpäpotilasperheille, joissa vanhempi on sairastunut. Sairastumisen kriisi hämmentää ja tuttu, turvallinen elämäntilanne muuttuu. Aina sairastunut ei löydä kuunteluseuraa ja tukea lähipiiristä. Tällöin Arjen ystävä voi tulla avuksi; hän tukee, kuuntelee ja kulkee rinnalla. Arjen ystävä on sitoutunut luottamuksellisuuteen ja vaitioloon. Ystävästä voi saada seuraa esimerkiksi lääkärikäynnille, kauppamatkoille tai lenkkipolulle. Hän ei kuitenkaan tee hoito- tai kotityötä. Osa on koulutettu myös lapsiperheiden avuksi. Arjen ystävä on opiskellut vuorovaikutustaitoja ja potilaan kohtaamista. Hän on perehtynyt syöpäpotilaan arkeen, sairauden vaikutuksiin elämän eri osa-alueilla, vapaaehtoistoiminnan periaatteisiin ja kriisitietouteen. Ennen kaikkea ystävä on motivoitunut auttamaan olemalla kiireettömästi läsnä, ihminen ihmiselle. Etelä-Karjalan alueella Arjen ystäviä toimii 12: Lappeenrannassa 7, Imatralla 3, Kannuskoskella 1 ja Simpeleellä 1. Syöpään sairastunut tai tämän omainen voi tilata Arjen ystävän Saimaan Syöpäyhdistyksen neuvontahoitaja Jaana Lemetyiseltä, joka tuntee vapaaehtoistoimijat henkilökohtaisesti. Jaana Lemetyinen, puh. 0400 728 192 arkisin klo 8.30-14 tai sähköpostitse: jaana.lemetyinen@cancer.fi 13
PALVELUSETELIYRITYKSIÄ Omaishoitaja voi EKSOTE-alueella käyttää halutessaan vapaansa hankkimalla hoidettavalle yksityisiä palveluja. Maksamiseen voi käyttää omaishoidon vapaapäiväoikeuslomakkeen palveluseteliä, jonka arvo on 92 ja joita saa 3 kpl/kk. Hinnat ja hoitovuorokaudet vaihtelevat, joten tarkista ne palvelua tilatessasi! Seuraavassa on esitelty lyhyesti kaksi kodinomaista hoitopaikkaa, joissa voi maksaa osin tai kokonaan palveluseteleillä. Mukana on myös esimerkkilaskelmat, jotka antavat suuntaa ajoista ja hinnoista, mutta jotka kannattaa tarkistaa oman hoidettavan kohdalta. Molemmissa kodeissa on ympärivuorokautinen valvonta. Koteihin voi käydä tutustumassa ennakkoon ja molemmista löytyy valokuvia internetistä. Pidäthän vapaasi omaishoitaja! WIREKOTI on 8 -paikkainen kodinomainen kuntoutuskoti, joka sijaitsee Lappeenrannan keskustassa. Kuntoutuspalvelujen kohderyhmänä ovat ensisijaisesti nivelleikatut ja tapaturmasta toipuvat. Lisäksi Wirekoti tarjoaa kuntoutuspalvelua omaishoidettaville ja ikäihmisille esim. sairaalasta kotiutujille. Hoito on ympärivuorokautista. Omaishoidettavan kuntoutus sisältää täysihoidon, päivittäisen henkilökohtaisen fysioterapeutin tai jalkaterapeutin kuntoutuksen tai kliinisen jalkaterapian tai vaihtoehtoisesti ryhmäliikunnan sekä hoitohenkilökunnan antaman arkikuntoutuksen ja hoidon. WIREKOTI OY Kymenraitti 10, 53100 Lappeenranta puh. 020 749 7670 faksi 020 749 7675 info@wirekoti.fi ESIMERKKILASKELMA: Omaishoitaja vie hoidettavan Wirekotiin perjantaina klo 10 ja hakee pois sunnuntaina klo 14. Hinta: 555 tai 6 palveluseteliä tai 3 palveluseteliä ja 279. KARJALAKOTI on 12-paikkainen saattohoitokoti, jossa hoidetaan ensisijaisesti potilaita, joilla on pitkälle edennyt parantumaton sairaus. Saattohoito/palliatiivinen hoito on oireita lievittävää hoitoa vakavasti sairaille, joille parantavaa hoitoa ei ole. Potilasta voidaan hoitaa joko kotona tai Karjalakodissa ja näiden välillä voi siirtyä vuorokauden ajasta riippumatta. Saattohoitopäivämaksu on 325 /vrk tai omavastuu 32,50 /vrk maksusitoumuksella. Karjalakodin oma lääkäri vastaa hoidosta, joka sisältää lääkkeet, ruuan ja hoidon, sekä hoitotarvikkeet. Lisäksi Karjalakoti tarjoaa omaishoidon lomapaikkoja hoidettaville sekä lyhytaikaista hoitoa esim. sairaalasta kotiutujille. Hoitopäivämaksut ovat 169-325 /vrk asiakkaan tarvitsemista hoitotoimenpiteistä ja muusta avusta riippuen. Hintaluokkia on kolme ja omaishoitajat voivat käyttää palveluseteleitä maksuvälineenä. Lyhytaikaispaikalla potilaan hoidosta vastaa hänen oma lääkärinsä, ja potilaalla on mukana omat lääkkeet, hygieniavälineet ja vaatteet. Karjalakoti sijaitsee Lappeenrannan Hiessillassa. Sinne pääsee esim. paikallisbussilla nro 4 ja pysäkiltä on n. 100 metriä Karjalakotiin. Kuutostieltä on autolla matkaa n. 1,5 km. CARELIA CARE OY/ KARJALAKOTI Rintalankatu 2A, 53550 Lappeenranta puh. 010 281 4240 faksi 010 281 4249 posti@careliacare.fi 14 ESIMERKKILASKELMA HINTALUOKASSA 2: Omaishoitaja vie hoidettavan Karjalakotiin perjantaina klo 11-13 ja hakee pois sunnuntaina klo 11-13. Hinta: 422 tai 5 palveluseteliä tai 4 palveluseteliä ja 54.
SANONTOJA KURKIJOELTA, JAAKKIMASTA JA VIIPURIN MAALAISKUNNASTA Kylhä työlki elleä mut kaupal rikastuu. Etteepäi elävä mieli, kuollut taaksee katsokoo. On lupa leikkii haastaa, mut ei pakko viisastella. Ei päiväkä paista, ennenko se nousoo. Jos oisin eilen kuolt ni en ois tuotakoa kuult. Äänelläähä variskii laulaa. Tyytyväisyys on elämän onni. Män niinko tuli ois olt hännä al. Ei hoppu oo hyväks. Ei sitä pie ostoa mitä tarvihtoo, mut vast sitä mitä ilma ei toimie tule. Jos köyhyys tulee ovesta, niin onni menee ikkunasta. Lähe sutta pakkoo, nii tulloo karhu vastaa. Mis o työtä, siin o leipääkii. Työn kun näkee, niin tekijän tuntee. Kuka ei kallista anna, se ei kaunista kanna. Paremp tähe jäämää, ko kesken loppuminen. 15 Lähde: www.karjalanliitto.fi
PUHUMALLA PUHTIA - TAPAAMALLA TAHTIA Joulukuun 15. päivänä Raha-automaattiyhdistys julkisti avustusten jakoehdotukset ja sen mukaan Etelä-Karjalan Omaishoitajat ja Läheiset on saamassa uudelle projektilleen 113 000 euroa vuodelle 2012. Tämä oli yhdistykselle iloinen uutinen, oikea joululahja, jonka haluamme jakaa kanssanne. Hyvät omaishoitajat! Uudessa projektissamme on kolme osa-aluetta, joiden avulla haluamme tukea teitä omaishoitotyössä entistä paremmin. Alkuvuosi menee suunnitellessa, mutta heti kun saamme aikoja ja paikkoja lyötyä lukkoon, pääsette osallisiksi. Projekti kestää 2012-2014. 1) Keskusteluapu: Haluatko jutella luottamuksellisesti puhelimitse, ajan kanssa? Voit jättää soittopyynnön niin soitamme sinulle ja kyselemme kuulumisia. Autamme tarvittaessa myös esim. hakemusten täyttämisessä. 2) Kohtaamispaikat : Käymme kussakin kunnassa säännöllisesti esim. soppapäivän merkeissä tai Mallu-auton mukana. 3) Hyvinvointiryhmät: Perustamme toiminta-alueemme jokaiseen kuntaan säännöllisesti kokoontuvia ryhmiä, joissa osan aikaa keskustellaan ja osan aikaa esim. voimistellaan. Ota rohkeasti yhteyttä jos asia kiinnostaa! Tiedustelut ja alustavat ilmoittautumiset 1.2.2012 alkaen: Erja Koskimäki, puh. 040 842 4440 www.ekomaishoitajat.com 16