KALAJOEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 6/2014 77

KALAJOEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 6/2014 77 Tekninen lautakunta Aika 15.10.2014 klo 18:30-20:50 Paikka Kaupungintalo Käsitellyt asiat Otsikko Sivu 43 Osavuosikatsaus 31.8.2014 80 44 Kalajoen sataman investointimäärärahojen kohdentaminen 81 45 Himangan erityisryhmien asumispalveluyksikön pääpiirustusten ja rakennustapaselostuksen hyväksyminen 46 Keskuskeittiön pääpiirustusten ja rakennustapaselostuksen hyväksyminen 47 Valtuustoaloite elintarvikestrategiasta 86 48 Paikkatietosuunnittelijan toimen muuttaminen paikkatietoinsinöörin viraksi 49 Talousarvio 2015 89 50 Tiedoksi saatettavat asiat 91 83 85 88

KALAJOEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 6/2014 78 OSALLISTUJAT Tehtävä LÄSNÄ Rahja Mikko puheenjohtaja Siirilä Aila jäsen Suni Timo jäsen Vuotila Aulis jäsen Yrjänä Juha jäsen Peltola Matti varajäsen Ojala Tapani khall edustaja Raiman Marko tekninen johtaja Mäkitalo Rauli talonrakennuspäällikkö Takalo Annukka yhdyskuntatekniikan insinööri Löytynoja Marja-Liisa laskentasihteeri Lisätiedot POISSA Halmeenpää Hanna varapuheenjohtaja Hihnala Sari jäsen Kurikkala Jani jäsen Tilvis Päivi jäsen Lebeitsuk Riikka Nuorisovalt.edustaja LAILLISUUS JA PÄÄTÖSVALTAISUUS Kokous todettiin laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. KÄSITELLYT ASIAT 43-50 ALLEKIRJOITUKSET Mikko Rahja Puheenjohtaja Marko Raiman Pöytäkirjanpitäjä PÖYTÄKIRJAN TARKASTUS Pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin Aulis Vuotila ja Matti Peltola. Pöytäkirja on tarkastettu ja todettu kokouksen kulun mukaiseksi. Pöytäkirjan käsittelylehdet on samalla varustettu nimikirjaimillamme. Tarkastusaika Kalajoki 20.10.2014 Allekirjoitukset Aulis Vuotila Matti Peltola

KALAJOEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 6/2014 79 PÖYTÄKIRJA YLEISESTI NÄHTÄVILLÄ Tekniset palvelut 22.10.2014. Toimistosihteeri Anne Heikkilä

KALAJOEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 6/2014 80 Tekninen lautakunta 43 15.10.2014 Osavuosikatsaus 31.8.2014 105/02.02.02/2014 TekLtk 43 Talousarvion toteutuma ajalla 1.1.-31.8.2014 tasaisen kertymän mukaisesti 66,7 %. Toteutuma on palvelualueittain seuraava: Käyttötalous Tuotot Tot-% Valmistus Menot Tot-% Netto Tot-% omaan käyttöön Hallinto 53.- 26,5 0.- -915.340.- 66,3-915.287.- 66,3 Maankäyttöpalvelut 428.841.- 54,8 0.- -578.516.- 56,1-149.675.- 60,2 Tilapalvelut 1.042.230.- 74,2 3.534.- -2.649.632.- 68,4-1.603.868.- 66,9 Ruoka- ja siivouspalvelut 63.101.- 181,1 0.- -2.791.931.- 62,3-2.728.830.- 61,4 Kuntatekniikka 950.854.- 70,3 59.674.- -1.991.398.- 68,8-980.870.- 72,0 Ympäristölautakunta 318.688.- 140,4 0.- -184.608.- 68,4 134.080.- -313.3 Tekniset palvelut 2.803.767.- 73,7 63.208.- -9.111.425.- 65,4-6.244.450.- 63,2 Esityslistan oheismateriaalina on osavuosikatsaus 1.1.-31.8.2014 käyttötalous ja investoinnit. Tekninen johtaja: Tekninen lautakunta merkitsee osavuosikatsauksen tiedoksi. Tekninen lautakunta: Päätösesitys hyväksyttiin yksimielisesti.

KALAJOEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 6/2014 81 Elinkeino- ja maankäyttötoimikunta 78 12.09.2014 Tekninen lautakunta 44 15.10.2014 Kalajoen sataman investointimäärärahojen kohdentaminen 87/02.02.02/2013 ElMaTmk 12.09.2014 78 (Valmistelija: satamajohtaja Esa Anttio) Kalajoen kaupunki on myöntänyt vuoden 2014 budjettikäsittelyssä satamalle investointimäärärahaa yhteensä 505.000, investointikohteina: Parakki 29 rakentaminen Sataman kenttien rakentaminen Länsilaiturin peruskorjaus Energiaohjelman mukaiset toimenpi teet Valomasto itäkentälle Huoltoalueen rakentaminen 1-hallin ovien muutostyöt Pelastuslaitoksen veneen laituri Yhteensä 20.000 eur 200.000 eur 85.000 eur 20.000 eur 70.000 eur 40.000 eur 10.000 eur 60.000 eur 505.000 eur Vuoden 2014 aikana sataman, sen asiakkaiden ja sidosryhmien tarpeet sekä investointikustannukset ovat muuttuneet siten, että myönnetyt investointimäärärahat on kohdennettu seuraavasti: Parakki 29 rakentaminen Sataman kenttien rakentaminen Valomastot itäkentälle Pelastuslaitoksen veneen laituri ISPS-portti Satama-altaan viitoituksen muuttaminen Yhteensä 15.000 eur 398.000 eur 50.000 eur 20.000 eur 11.000 eur 11.000 eur 505.000 eur Määrärahojen kohdentamisen perustelut: Investointikohteet tarkentuivat tilikauden aikana. Sataman varastokenttien rakentamiseen käytettävää määrärahaa on tarpeen lisätä, jotta turvattaisiin riittävä kenttäalue sataman kasvavan liikenteen tarpeisiin. Satamakenttien hulevesiviemäröinnin rakentaminen on osoittautunut alkuperäistä suunnitelmaa kalliimmaksi. Satama-altaan viitoitus pitää muuttaa samanlaiseksi kun satamaan johtavalla meriväylällä. Uudelta satamakentältä pitää rakentaa uusi leveä ISPS-portti erikoiskuljetusten tarpeisiin. Satamajohtaja: Satamajohtaja esittää että Elinkeino- ja maankäyttötoimikunta hyväksyy sataman investointimäärärahojen kohdentamisen esitetyn mukaisesti ja esittää edelleen että Tekninen lautakunta hyväksyy määrärahojen kohdentamisen esitetyn laskelman mukaisesti ja että sataman talousarvio muutetaan vastaamaan edellä mainittua laskelmaa.

KALAJOEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 6/2014 82 Elinkeino- ja maankäyttötoimikunta 78 12.09.2014 Tekninen lautakunta 44 15.10.2014 Elinkeino- ja maankäyttötoimikunta: Hyväksyttiin. TekLtk 44 Tekninen johtaja: Tekninen lautakunta hyväksyy satamajohtajan esityksen. Tekninen lautakunta: Päätösesitys hyväksyttiin yksimielisesti.

KALAJOEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 6/2014 83 Tekninen lautakunta 45 15.10.2014 Himangan erityisryhmien asumispalveluyksikön pääpiirustusten ja rakennustapaselostuksen hyväksyminen 287/10.03.02/2014 TekLtk 45 (Valmistelija: Talonrakennuspäällikkö Rauli Mäkitalo) Asumispalvelujen selvitykset osoittivat, että yhteis toi min ta-alu een vammais palveluiden laaja-alaista tukea tarvitsevilla vai keasti ke hi tysvam maisilla asiakkailla on säännöllis tä ympärivuo ro kautisen asu mis palvelun ja pitkäaikaisen asunnon tarvetta. Alle 18-vuotiaille tehty selvi tys osoit taa, että myös tulevaisuudessa ke hitysvammaisille tarvitaan ympärivuoro kau tista asumista. Myös tilapäis hoidon tarve nousi esiin asu mispalveluselvityk sissä. Asumisyksikön sijainti omalla koti seudulla mah dol lis taa vai keasti ke hi tysvam maisten osallis tu misen esim. liikku mi seen, ulkoi luun, vie railui hin, asiointiin, harras tus ja päi vä- ja työ toi mintaan. Suunniteltu asumispalveluyksikkö on sijoitettu Himangan Kärmekal li on asuntoalueelle, ARA:n vaati musten mukaisesti keskelle asu tus ta. Hankkeesta laadittiin esisuunnitelmat, joiden perusteella Asuntora hasto myönsi ehdolli sen avustus päätöksen hank keen rahoituksesta 12.2.2014. Välittömästi tämän jälkeen käynnistettiin suun nittelijoiden kilpailutus ja valinta. Hankkeen suunnittelijat ovat seuraavat: Arkkitehtisuunnittelu: Arkkitehtisuunnittelu Jorma Paloranta Oy. Sähkösuunnittelu: Sähköliike Kalajoki Ky. LVIA- suunnittelu: Insinööritoimisto J. Koivusaari Oy. Rakennesuunnittelu: Suunnittelu Laukka Oy Sprinklerisuunnittelu: Firecon Group Oy. Luonnosvaiheen suunnitelmista on pyydetty lausunnot eri viranomaisilta ja käyt tä jil tä ja heidän vaati muksensa on huomioitu suunnitelmissa. Hankkeen laajuus on: Kerrosala 659 m2 ja tilavuus 2854 m3. Hankkeen kustannusarvio oli avustuksen hakuvaiheessa 1.034.000, josta ARA myönsi avustusta 50 % eli 517.000. Kustannusarvio on noussut hankkeen varustelutason parantamisen ja sprinklauksen lisäämisen vuoksi, ollen tällä hetkellä 1.190.000. Suunnitelmat esitetään kokouksessa. Oheismateriaalina pääpiirustukset. Pääpiirustukset arkistoitu asianumeron mukaisesti 287/10.03.02/2014. Talonrakennuspäällikkö: Tekninen lautakunta hyväksyy erityisryhmien asumispalveluyksikön pääpiirustukset ja rakennustapaselostuksen.

KALAJOEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 6/2014 84 Tekninen lautakunta 45 15.10.2014 Tekninen johtaja: Tekninen lautakunta hyväksyy talonrakennuspäällikön esityksen. Tekninen lautakunta: Päätösesitys hyväksyttiin yksimielisesti.

KALAJOEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 6/2014 85 Tekninen lautakunta 46 15.10.2014 Keskuskeittiön pääpiirustusten ja rakennustapaselostuksen hyväksyminen 192/10.03.02/2014 TekLtk 46 (Valmistelija: talonrakennuspäällikkö Rauli Mäkitalo) Kaupunginjohtaja nimesi 27.8.2013 ruokapalveluiden uudelleenorganisoinnin valmistelutyöryhmän. Työryhmän tuli ottaa kantaa ruokapalveluiden uudelleen järjestelyyn ja uudelleen järjestelyn edellyttämiin investointeihin. Raportin lähtökohtana oli ruokapalveluiden kokonaisvaltainen kehittäminen. Työryhmä esitti raportissaan keskuskeittiöhankkeen aloitusta. Nykyisen tasoisen toiminnan jatkaminen ja ateriamäärien kasvattaminen vaatii investointeja nykyisiin keittiöihin. Nykyiset tilat eivät ole ajanmukaiset, eikä niitä ole mitoitettu nykyisille ateriamäärille. Lisäksi niitä ei ole suunniteltu aterian jakeluun muualle. Keskuskeittiön rakentaminen on kustannustehokkain ja toimivin ratkaisu. Keskuskeittiö investoinnista huolimatta on talouden tasapaino saavutettavissa. Investoimalla keskuskeittiöön vuosittaisia säästöjä saadaan lähes 300 000. Suurin säästö syntyy palkkakustannuksista, keskuskeittiön toiminnot pystytään hoitamaan pienemmällä henkilökuntamäärällä, toiminnot ovat keskitettyjä. Henkilöstön vähennys ei tule johtamaan irtisanomisiin. Keskuskeittiöhanke aloitettiin valitsemalla suunnittelijat keväällä 2014. Hankkeen suunnittelijat ovat seuraavat: Arkkitehtisuunnittelu: Arkman arkkitehtuuri Oy. Keittiön erikoissuunnittelu: Damico Oy Sähkösuunnittelu: Sähköliike Kalajoki Ky LVIA- suunnittelu: Videline Oy/ Widetek insinööritoimisto. Rakennesuunnittelu: Suunnittelu Laukka Oy. Luonnosvaiheen suunnitelmista on pyydetty lausunnot eri instansseilta ja käyttäjiltä ja hei dän vaati mukset on huomioitu suunnitelmissa. Hankkeen kustannuksiksi on arvioitu 2,66 M. Hankkeen toteutusta on esi tetty ensi vuoden talousar vioon. Suunnitelmat esitellään kokouksessa. Oheismateriaalina pääpiirustukset. Pääpiirustukset arkistoitu asianumeron mukaisesti 192/10.03.02/2014. Talonrakennuspäällikkö: Tekninen lautakunta hyväksyy keskuskeittiön pääpiirustukset ja rakennustapaselostuksen. Tekninen johtaja: Tekninen lautakunta hyväksyy talonrakennuspäällikön esityksen. Tekninen lautakunta: Päätösesitys hyväksyttiin yksimielisesti.

KALAJOEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 6/2014 86 Tekninen lautakunta 47 15.10.2014 Valtuustoaloite elintarvikestrategiasta 215/00.01.02/2013 TekLtk 47 (Valmistelija: ruokapalvelupäällikkö Terhi-Marika Ketola) Hallitusohjelmassa yhtenä ruokapolitiikan kärkenä on lähiruuan aseman vahvistaminen Suomessa. Maa- ja metsätalousministeriössä laajassa yhteistyössä eri sidosryhmien kanssa valmisteltu hallituksen lähiruokaohjelma hyväksyttiin valtioneuvoston periaatepäätöksenä 16.5.2013. Hallitusohjelman linjaus lähiruoasta: "Lähiruokaohjelmassa lähiruualla tarkoitetaan erityisesti paikallisruokaa, joka edistää oman alueen paikallistaloutta, työllisyyttä ja ruokakulttuuria, joka on tuotettu ja jalostettu oman alueen raaka-aineista ja joka markkinoidaan ja kulutetaan omalla alueella. Omalla alueella tarkoitetaan maakuntaa tai sitä vastaavaa tai pienempää aluetta." Lähiruoka on käsitteenä toistaiseksi melko vakiintumaton ja epätarkasti määritelty. Esimerkiksi maantieteellisesti lähiruoaksi saatetaan laskea vain muutaman lähikunnan alueella tuotettu ja kulutettu ruoka, kotimainen ruoka tai jopa EU:n alueella tuotettu ja kulutettu ruoka. Lähiruoan tärkeimpiä ominaisuuksia ovat ruoan tuoreus ja alkuperätieto. Sen merkittävinä etuina pidetään myös puhtautta, pientä ekologista jalanjälkeä sekä pakkausjätteiden vähäisempää määrää ja paikallista kierrätettävyyttä. Lisäksi lähiruoan tuotannon ansiosta alueellisella ruokaperinteellä katsotaan olevan paremmat säilymis-mahdollisuudet. Lähiruoka saattaa kuitenkin olla myös ympäristölle haitallisempaa kuin kauempana tuotettu. Halvin ruoka on yleensä tuotettu vähimmillä resursseilla ja päästöillä, esimerkiksi olosuhteissa, jossa vähemmät lannoitteet, lämmitys, ruokinta ja sisällä pito ovat tarpeen. Sesonkiaikana syötyinä jotkin kotimaisetkin tuotteet voivat olla ympäristöystävällisiä, ja tuotteiden väliset erot ovat suuria. Vastaavasti tammikuussa syöty kotimainen kurkku tulisi jättää pois valikoimista suuren hiilijalan jäljen takia. Riisi tulisi jättää kokonaan pois valikoimista yhtälailla suuren hiili jalan jälkensä takia, tilalle kotimaista ohraa. Kouluruokailussa ohra ei ole yrityksistä huolimatta saanut mitenkään positiivista vastaanottoa. Ennen elintarvikestrategian laatimista tulisi päättää, onko lähiruoka ainoa motiivi, vai huomioidaanko myös ekologisuus? On myös päätettävä Kalajoen kaupungin määritys lähiruoalla. Ruoan laitto on muuttunut vuosikymmenten ajan kovaa vauhtia. Nykyään on Eviran lainsäädännön vuoksi lainvastaista ottaa keittiölle vastaan multaperunaa. Kustannussyistä ruoanlaittamista on myös tehostettu. On nykypäivää käyttää valmiita perunasuikaleita ja -kuutioita, kuorittua peruna on joka tapauksessa. Myös lihojen käyttö on muuttunut. Valmiit ns. sous vide lihat ovat laajalti käytössä jo jokaisessa suurtalouskeittiössä. Määrien valmistus on kasvanut valtavasti, vastaavasti kustannuspuolelle tulee vuosi

KALAJOEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 6/2014 87 Tekninen lautakunta 47 15.10.2014 vuodelta enemmän leikkauksia. Käyttämällä jatko jalostettuja tuotteita on mahdollista valmistaa isojakin annosmääriä vähemmällä henkilökunnalla. Kuitenkaan tinkimättä ruoan mausta, terveellisyydestä, turvallisuudesta ja laadusta. Suurtalouskeittiöt ovat erittäin riippuvaisia toimitusvarmuudesta, jonka isommat tukut meille voi taata. Olemme osana kehittämässä alueemme lähiruoka-hankkeita ja tehostamassa yhteistyötä. Toisaalta isompi tukkuliike voisi olla erittäin hyvä kumppani myös lähituottajalle. On valitettavaa, että yhteistyö ei suju kaiken kaikkiaan vielä vaivattomasti, mutta tulee myös muistaa, että tuottajan vastuulla on myydä tuotteitaan, eikä ostajan. On myös ekologisempaa käyttää mahdollisimman niukasti eri toimittajia, näin ollen jokainen tavaran toimittaja ei tuo omia elintarvikkeita eri autolla. Keittiön toimintojen kannalta on myös huomattavasti helpompaa, jos tavarakuormia ei tule joka päivä ja monta kertaa päivässä. Kalajoen ruokapalvelut käyttävät mahdollisimman laajasti kotimaisia elintarvikkeita ja kaikkien mahdollisuuksien mukaan myös lähiruokaa. Pyrimme sesonginmukaiseen ruokalistojen laadintaan, tällöin elintarvikkeet ovat meille edullisempia ja myöskään lähiruoka ei tuo meille ylimääräisiä kustannuksia. Osana hankintarengasta, ostovolyymimme on suurempaa, kuin yksin ostaessa, joten elintarvikkeiden hinnoista on saatu tingittyä. Tämä on auttanut eurojen riittävyydessä, että olemme voineet pitäytyä kotimaisissa elintarvikkeissa. Määrärahoissa ei ole viimeisten vuosien aikana suuremmin kasvua ollut, vaikka elintarvikkeiden hinnat ovat nousseet vuosi vuodelta. Asiakaspinnasta tulevat toiveet ja vaatimukset tuottavat oman haasteensa jokapäiväiseen ruokien valmistamiseen. Kalajoen kaupungilla on käynnissä ruokapalveluiden uudelleen organisointi. Pelkästään jo keskuskeittiö tuo oman ekologisen hyötynsä, kuten lämmön talteenotot, uudet keittiölaitteet sekä joka päivänen elintarvikekuormien saapuminen vähentyy, eikä meillä myöskään kuljetusliikkeet kuljeta ruokaa joka päivä edestakaisin. Ruokapalvelupäällikkö: Hankintojen periaatteena on ollut jo pitkään suosia kotimaista ja lähellä tuotettua ruokaa mahdollisuuksien mukaan. Tässä vaiheessa ei laadita erillistä elintarvikestrategiaa, vaan suositaan hankinnoissa edelle kotimaista ja lähellä tuotettua ruokaa. Elintarvikestrategian laatiminen voidaan tehdä keskuskeittiön valmistumisen jälkeen, mikäli se nähdään silloin tarpeellisena. Tekninen johtaja: Tekninen lautakunta hyväksyy ruokapalvelupäällikön esityksen. Tekninen lautakunta: Päätösesitys hyväksyttiin yksimielisesti.

KALAJOEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 6/2014 88 Tekninen lautakunta 48 15.10.2014 Paikkatietosuunnittelijan toimen muuttaminen paikkatietoinsinöörin viraksi 96/01.01.01/2013 TekLtk 48 (Valmistelija: Maanmittausteknikko Ari Matkaselkä) Kuntien asemakaavan pohjakartan hyväksymistä ja kaavoitusmittausten valvontaan liittyvää lainsäädäntöä on muutettu 11.4.2014/323 maankäyttöja rakennuslaissa. Edellä mainittujen tehtävien järjestämisestä kunnissa on säädetty maankäyttö- ja rakennuslain 54 a, 54 b ja 54 c. Maankäyttö- ja rakennus lain 54 b :ssä todetaan edellä mainituista tehtävistä seuraa vasti: "Kaavoi tusmittausta valvoo kunnan viranhaltija. Kaavoitusmittauksen valvojan on oltava tehtävään soveltuvan maanmittauksen tutkinnon suorit tanut diplo mi-insinööri, insinööri tai teknikko. Kunta voi vastata valvonnasta yhteistoi minnassa toisen kunnan kanssa kuntalain 76 :n mukaisesti." Pohjakarttojen hyväksyminen ja kaavoitusmittausten valvonta on kuulunut loppuvuodesta 2012 alkaen paikkatietosuunnittelijan toimenkuvaan. Paikkatietosuunnittelijan toimi on tällä hetkellä työsuhteinen toimi. Maankäyttöja rakennuslain 54 b edellyttää kuitenkin, että edellä mainittuja valvontaja hyväksymistehtäviä suorittavan henkilön tulee olla kunnan viranhaltija. Paikkatietosuunnittelijan toimi tulisi muuttaa paikkatietoinsinöörin viraksi, jotta Kalajoen kaupungin sekä kolmen yhteistyökunnan kaavoitusmittausten valvonta ja pohjakarttojen hyväksyminen saadaan lainsäädännön edellyttämälle tasolle. Paikkatietoinsinööri vastaa pohjakarttojen hyväksymisen, kaavoitusmittausten valvonnan lisäksi paikkatietoaineistojen hankinnasta, ylläpidosta, luovuttamisesta sekä niihin liittyvien ohjelmistojen ylläpidosta. Maanmittausteknikko: Tekninen lautakunta päättää, että paikkatieto suun nittelijan toimi muutetaan paikkatietoinsinöörin viraksi 1.11.2014 alkaen. Paikkatietoinsinööri vastaa viran halti jana kaupungin pohja karttojen hyväksy mi ses tä, kaa voi tus mit tausten val vonnasta, paikkatietoai neistojen hankinnas ta, yllä pi dosta, luo vuttami sesta sekä niihin liittyvien oh jelmistojen ylläpidos ta. Tekninen johtaja: Tekninen lautakunta hyväksyy maanmittausteknikon esi tyksen. Tekninen lautakunta: Päätösesitys hyväksyttiin yksimielisesti.

KALAJOEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 6/2014 89 Tekninen lautakunta 49 15.10.2014 Talousarvio 2015 238/02.02.00/2014 TekLtk 49 (Valmistelija: tekninen johtaja Marko Raiman) Tekniset palvelut on valmistellut vuoden 2015 talousarvioehdotuksen ja toimintasuunnitelman vuosille 2016-2017. Lisäksi on valmisteltu rakentamisohjelma oman palvelutuotannon näkökulmasta vuosille 2015-2019. Kaupungin hallitus on hyväksynyt vuoden 2015 talousarviokehyksen palveluittain liitteen mukaisesti. Talousarviokehyksessä on huomioitu seuraavat kulukertoimet: - palkkataso +2,3 % ja KuEL+0,26 % eli henkilöstömenojen kerroin 1,0256 - palvelujen ostot 1,034 - tarvikkeet 1,034 - avustukset 1,02 - muut kulut 1,00 Toimintatuottoarvio on vuoden 2013 taso lukuun ottamatta muita toimintatuottoja, josta on miinustettu 600.000 maan myyntivoittoja. Lisäksi tuet ja avustukset on laskettu v:n 2014 tason mukaan. Teknisten palveluiden osalta vuoden 2015 talousarviokehys tarkoittaa toimintamenojen osalta 399.200 :n sopeuttamistarvetta ja toimintatulojen osalta 38.978 :n kasvua. Lisäksi teknisten palveluiden talousarviokehystä on tarkastettu poistuvan vesilaitoksen osalta. Talousarviokehyksestä on vähennetty toimintatuottoja 257.810 ja toimintamenoja 145.260. Teknisten palveluiden raami: Toimintatuotot 3.835.573 Toimintamenot -13.800.708 Toimintakate -9.965.135 Talousarvioesitys: Toimintatuotot 3.903.750 Toimintamenot -13.803.597 Toimintakate -9.899.847 Palvelualuevastaavat ovat kartoittaneet oman toimialueensa toimin tamenojen so peuttamismahdollisuudet ja toimintatuottojen kasvatta mismahdollisuudet mahdolli sia. Talousarvio pitää sisällään ympäristönohjauksen lupamaksujen korotukset, sekä tila palveluiden ja kuntatekniikan toimintamenojen supistamisen. Lisäksi talousarvio si sältää kuntatekniikassa olevien avustuksien leikkaamisen ja avustuksista luopumista.

KALAJOEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 6/2014 90 Tekninen lautakunta 49 15.10.2014 Oheismateriaalina on vuoden 2015 talousarviokehys sekä vuosien 2016-2018 kehys tarkastelu. Talousarvio vuodelle 2015 ja toimintasuunnitelma vuosille 2016-2017, se kä rakentamisohjelma oman palveluntuotannon näkökulmasta vuosille 2015-2019. Tekninen johtaja: Tekninen lautakunta hyväksyy vuoden 2015 talousarvioehdotuksen ja toimin tasuun nitelman vuosille 2016-2017sekä esittää ne edelleen kau pungin hallituk sen ja kaupun ginvaltuuston hyväksyttäväksi. Lisäksi lauta kunta hy väksyy ra kentamisohjelman vuo sille 2015-2019 oman palvelun tuotan non näkökulmas ta. Lautakunta merkitsee tiedoksi teknisten palveluiden raamiin kuuluvan ympä ristöoh jauksen talousarvioesityksen, jonka ympäristölautakunta on käsitellyt kokouksessaan 7.10.2014. Tekninen lautakunta: Aulis Vuotila esitti eriävän mielipiteen yksityistieavustuskäytännön leikkauksen osalta. Eriävää mielipidettä ei kannatettu. Päätösesitys hyväksyttiin yksimielisesti.

KALAJOEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 6/2014 91 Tekninen lautakunta 50 15.10.2014 Tiedoksi saatettavat asiat TekLtk 50 (Laatija: Anne Heikkilä, toimistosihteeri) Seuraavat asiat ovat saapuneet tekniselle lautakunnalle tiedoksi: Kaupunginhallitus 18.8.2014-201 Uusiutuvan energian kuntaksemus Katselmusraportti ja tiivistelmä merkitty tiedoksi. 205 Keskuskeittiön hankesuunnitelman ja kustannusarvion hyväksyminen Hankesuunnitelman ja kustannusarvio hyväksytty. - Kaupunginvaltuusto 26.8.2014 75 Himangan vesihuollon luovuttamien Osuuskunta Valkeavedelle Veden jakelutoiminnan luovuttaminen on hyväksytty. 76 Himangan vesihuollon luovuttaminen Vesikolmio Oy:lle Luovutusasiakirja ja sopimukset jätevesien käsittelystä on hyväksytty. - Kaupunginhallitus 22.9.2014 245 Kalajoen paloaseman muutostyöt ensihoidon tarpeisiin Kalajoen paloaseman muutostyöt voidaan toteuttaa liike- ja teollisuusrakennusten muutostöihin varatusta määrärahasta. - Kaupunginvaltuusto 30.9.2014 86 30.9.2014 Kaupunginhallituksen ja lautakuntien vastineet vuoden 2013 ar vioin ti kertomukseen Vastineet vuoden 2013 arviointikertomuksen havaintoihin ja toimenpiteisiin hyväksytty. - 161/10.00/2014 Juurakon tuulipuiston osayleiskaava Osallistumis- ja arviointisuunnitelma ollut nähtävillä 28.8.-26.9.2014. - 5/10.02.03/2014 Keskustan kauppakortteleiden asemakaavan muutos Valmisteluvaiheen kuuleminen. Kaavaluonnos ollut nähtävillä 11.-26.9.2014. - Viranhaltijapäätökset 11.7.-7.10.2014. Päätösluettelo oheismateriaalina. Tekninen johtaja: Viranhaltijapäätösten osalta lautakunta ei käytä otto-oikeutta. Merkitään tiedoksi. Tekninen lautakunta: Päätösesitys hyväksyttiin yksimielisesti.

KALAJOEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 6/2014 92 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS MUUTOKSENHAKUKIELLOT Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mu kaan oikaisu vaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmiste lua tai täytäntöönpanoa. Pykälät: 43, 44, 49, 50 OIKAISUVAATIMUSOHJEET Seuraavista päätöksistä ei voi tehdä valitusta, mutta päätökseen tyyty mätön voi tehdä kuntalain 89 :n mukaisen oikaisuvaatimuksen. Oikai suvaatimus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa päätöksen tie doksisaannista. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perus teluineen ja se on allekirjoitettava. Tarkempi oikaisuvaatimusohje liite tään pöytäkirjanotteeseen. Pykälät: 45, 46, 47, 48 Oikaisuvaatimusviranomainen: Kalajoen tekninen lautakunta Osoite: Kalajoentie 5, 85100 KALAJOKI Puh. (08) 469 11 Telefax: (08) 469 1314 VALITUSOSOITUS Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista vali tusviranomaiselle. Tarkempi valitusosoitus liitetään pöytäkirjanottee seen. Valitusviranomainen: Pohjois-Suomen hallinto-oi keus Postiosoite: PL 189, 90101 OULU Käyntiosoite: Isokatu 4, 3. krs, 90100 OULU Puh. Vaihde 029 56 42800 Telefax 029 56 42841 Sähköposti: pohjois-suomi.hao@oikeus.fi Kunnallisvalitus, pykälät: Hallintovalitus, pykälät: Hankintalain mukainen hakemus: Markkinaoikeus Käyntiosoite: Erottajankatu 1-3 Postiosoite: PL 118, 00131 Helsinki Puh. 010 364 3300 Telefax 010 364 3314 Sähköpostiosoite: markkinaoikeus@oikeus.fi