Trelleborg SEALING SOLUTIONS Tuotevalikoima YOUR PARTNER FOR SEALING TECHNologY
Kumppanisi TIIVISTYSTEKNIIKASSA Trelleborg Sealing Solutions on yksi tunnetuimmista kansainvälisistä tiivisteiden, laakereiden ja muotissa valmistettujen polymeerikomponenttien kehittäjä, valmistaja ja toimittaja. Meillä on ainutlaatuiset resurssit tarjota kehittyneimpiä ja tarkoituksenmukaisimpia ratkaisuja markkinoiden johtavasta tuote- ja materiaalivalikoimasta: Meiltä löydät samasta paikasta parhaat elastomeeri-, silikoni-, lämpömuovi-, PTFE- ja komposiittiratkaisut ilmailu- ja avaruusteknologian, perusteollisuuden ja ajoneuvoteollisuuden sovelluksiin. Trelleborg Sealing Solutionsin insinöörit tukevat asiakkaitaan 50 vuoden kokemuksella suunnittelussa, prototyyppien valmistuksessa, tuotannossa, testaamisessa ja asennuksessa uusimpia suunnittelutyökaluja hyödyntäen. Yli 70 toimipisteen kansainvälinen verkostomme sisältää yli 20 tehdasta, strategisesti sijoitettua tutkimus- ja kehityskeskusta mukaan lukien materiaali- ja kehityslaboratoriot sekä suunnitteluun ja sovelluksiin erikoistuneet toimipaikat. Trelleborg Sealing Solutions vastaa asiakkaidensa korkeisiin käytettävyysvaatimuksiin - oli sitten kyseessä vakio-osien sarjatuotanto tai asiakasräätälöidyt yksittäiskappaleet - tehokkaan ja yli 40 000 tuotetta päivässä maailmanlaajuisesti toimittavan logistisen verkostomme tukemana. Toimintamme on sertifioitu ISO 9001:2008 ja ISO/TS 16949:2009 standardien mukaan. Trelleborg Sealing Solutionsin oman organisaation, kokemuksen ja resurssien lisäksi käytössämme on Trelleborg Groupin mittavat resurssit. Trelleborg on yksi maailman johtavista polymeeritekniikan asiantuntijoista. ISO 9001:2008 ISO/TS 16949:2009 Oman tuotekehityksemme materiaalitietokanta sisältää yli 2 000 omaa materiaalia ja lukuisia ainutlaatuisia tuotteita.
Tuotevalikoima Teollisuuden tiivisteet Sisällysluettelo 02 Johdanto 56 Pneumatiikkatiivisteet 16 Tuotteiden yleiskuvaus 59 Pneumatiikan erikoistiivisteet 32 O-renkaat 60 Pyörivän liikkeen tiivisteet 34 Staattiset tiivisteet 64 Laakerit & holkit 38 Hydrauliikkatiivisteet Männän tiivisteet 65 Asiakaskohtaiset tiivisteet ja muut osat 44 Hydrauliikkatiivisteet Varren tiivisteet 69 Pinnoite 50 Hydrauliikan pyyhkijät 55 Hydrauliikan ohjainrenkaat Esitteen tiedot on tarkoitettu yleisiksi viitteiksi eikä määritetyksi suositukseksi mihinkään yksittäiseen sovellukseen. Ilmoitetut sovelluksen paine-, lämpötila-, nopeus- ja ainerajoitukset ovat laboratorio-olosuhteissa saatuja maksimiarvoja. Käytön aikana, johtuen käyttöparametrien vuorovaikutuksesta, maksimiarvoja ei ehkä saavuteta. Siksi on erittäin tärkeää, että asiakas varmistaa itse tuotteen ja materiaalin sopivuuden yksittäisiin sovelluksiin. Näiden tietojen käyttö on täten asiakkaan vastuulla. Trelleborg Sealing Solutions ei missään tilanteessa ole vastuussa tässä esitteessä olevista tiedoista suoraan tai epäsuoraan syntyvistä tai johtuvista tappioista, vaurioista, vaatimuksista tai kustannuksista. Vaikka olemme kaikin keinoin pyrkineet varmistamaan oheisten tietojen tarkkuuden, Trelleborg Sealing Solutions ei voi taata tietojen tarkkuutta tai täydellisyyttä. Parhaan suosituksen saamiseksi tiettyyn sovellukseen, ota yhteyttä paikalliseen Trelleborg Sealing Solutionsin markkinointiyritykseen. Tämä versio korvaa kaikki edelliset esitteet. Tätä esitettä ei saa kopioida kokonaan tai osittain ilman lupaa. Kaikki tavaramerkit ovat Trelleborg Groupin omaisuutta. Turkoosi väri on Trelleborg Groupin rekisteröity tavaramerkki. 2014, Trelleborg Group. Kaikki oikeudet pidätetään. Trelleborg Sealing Solutions 3
Johdanto Yhteistyökumppanisi tiivistystekniikassa Rakennamme pitkäaikaisen suhteen asiakkaisiimme ja toimittajiimme tarjoamalla johtavaa teknologiaa ja erinomaista palvelua. Tavoitteemme Olemme markkinoiden tunnetuin ja halutuin toimittaja ja toimimme maailmanlaajuisesti paikallisten yritysten kautta. Rakennamme pitkäaikaisen Yhteistyösuhteen asiakkaidemme kanssa tarjoamalla johtavaa teknologiaa ja erinomaista palvelua. Olemme päättäneet olla erilaisia. Tiivistystekniikka Trelleborg Sealing Solutions tarjoaa ennennäkemättömän kattavan tiivistevalikoiman täyden palvelun talon, joka tarjoaa parhaat elastomeeri-, silikoni-, lämpömuovi-, PTFEja komposiittitekniikkaratkaisut; Meiltä löytyy ratkaisu lähes kaikkiin sovelluksiin esimerkiksi ilmailu-, prosessija ajoneuvoteollisuudessa. Maailmanlaajuinen läsnäolo Tarjoamme asiakkaillemme tiivisteratkaisujen lisäksi niihin liittyviä ainutlaatuisia suunnittelu-, tuotekehitys- ja tukipalveluja erittäin kattavan ja kansainvälisen verkostomme kautta: Yli 80 palvelupistettä maailmanlaajuisesti Yli 20 tuotantolaitosta Seitsemän strategisesti sijoitettua materiaali- ja tuotekehityslaboratoriota Kansainvälistä yhteistyötä tekevät suunnittelu- ja sovellustutkimuskeskukset Sitoumus - Asiakkaiden pitkäaikaistarpeisiin Trelleborg Sealing Solutionsin tavoite on auttaa asiakkaitaan löytämään kustannustehokkaat ja kestävät ratkaisut, jotka vastaavat heidän liiketoimintansa vaatimuksia. Olemme yksi maailman johtavista polymeeritiivisteiden asiantuntijoista. Kehitämme, valmistamme ja toimitamme turvallisuuskriittisiä polymeeripohjaisia tarkkuustiivisteitä, laakereita ja muoto-osia. 4 Trelleborg Sealing Solutions
Tuotevalikoima Teollisuuden tiivisteet Trelleborg Group Trelleborg Coated Systems Johtava kansainvälinen toimittaja asiakasräätälöidyille polymeeripäällysteisille kankaille, joita käytetään useissa erilaisissa ja vaativissa teollisuussovelluksissa. Trelleborg Industrial Solutions Markkinajohtaja teollisuussovelluksissa, kuten letkujärjestelmissä, teollisuuden tärinänvaimennusratkaisuissa ja eräissä teollisuuden tiivistejärjestelmissä. Trelleborg Offshore & Rakennus Johtava offshore- ja rakennusteollisuuden erittäin vaativien olosuhteiden polymeeripohjaisten ratkaisujen toimittaja. Trelleborg Wheel Systems Johtava globaali renkaiden ja pyörien toimittaja maatalous- ja metsäkoneisiin, trukkeihin ja muihin materiaalinkäsittelykoneisiin. Trelleborg Sealing Solutions Yksi maailman johtavista tarkkuustiivisteiden kehittäjistä, valmistajista ja toimittajista. Tukee maailmanlaajuisesti ilmailu- ja avaruustekniikan, auto- ja perusteollisuuden asiakkaitaan omien yli 20 tuotantolaitoksen ja 50 markkinointiyhtiön kautta. Trelleborg Sealing Solutionsin pääteollisuusalat Ilmailu- ja avaruustekniikka Ajoneuvoteollisuus Työstökoneet & Hydrauliikka Maastoajoneuvot, Maatalouskoneet, Maanrakennuskoneet Elintarvike & juoma, Kemianteollisuus Biotieteet ja Lääketeollisuus Öljy & Kaasu Kaivosteollisuus Vaihtoehtoinen energia Meriteollisuus Trelleborg Sealing Solutions 5
Johdanto Maailmanlaajuiset resurssimme Amerikka 2 R & D-keskusta 19 markkinointiyhtiötä 1 logistiikkakeskus SCM 6 tuotantolaitosta Vaimennusratkaisut 2 ajoneuvoteollisuuden keskusta 4 ilmailuteollisuuden keskusta 8 tutkimus- & kehityskeskusta 54 markkinointiyhtiötä 4 logistiikkakeskusta 24 tuotantolaitosta Vaimennusratkaisut 5 ajoneuvoteollisuuden keskusta 8 ilmailuteollisuuden keskusta 6 Trelleborg Sealing Solutions
Tuotevalikoima Teollisuuden tiivisteet 5 300 työntekijää 82 toimipaikkaa maailmassa yli 2 000 patentoitua materiaalia How local is your global seal supplier? www.global-but-local.com Eurooppa 5 R & D-keskus 21 markkinointiyhtiötä 1 logistiikkakeskusta SCM 14 tuotantolaitosta Vaimennusratkaisut 1 ajoneuvoteollisuuden keskusta 2 ilmailuteollisuuden keskusta Aasia 1 R & D-keskus 15 markkinointiyhtiötä 2 logistiikkakeskusta SCM 4 tuotantolaitosta Vaimennusratkaisut 2 ajoneuvoteollisuuden keskus 2 ilmailuteollisuuden keskusta Trelleborg Sealing Solutions 7
Johdanto Tuotteet, brandit ja materiaalit Vuosikymmenten polymeeriratkaisujen suunnittelu- ja valmistuskokemuksen ansiosta Trelleborg Sealing Solutions kehittää, valmistaa ja toimittaa ainutlaatuisia materiaaleja ja patentoituja tuotteita, joista useista on tullut teollisuuden standardeja. Jatkuva kehitystyömme varmistaa, että ratkaisumme vastaavat asiakkaidemme sekä teollisuuden trendien ja määräysten muuttuvia vaatimuksia. Maailman tunnetuimmat nimet yhdessä Omistamme monia tiivisteteollisuuden tunnetuimmista ja johtavista nimistä. Näihin sisältyy: Uraauurtavat tuotteemme Trelleborg Sealing Solutions on uranuurtaja ja kehittää jatkuvasti innovatiivisia tuotteitaan. American Variseal Busak+Shamban Dowty Seals Chase Walton Forsheda GNL Impervia Nordex Orkot Palmer Chenard Polypac SF Medical Shamban Silcofab Silcotech Skega Stefa Wills Turcon AQ Seal D-A-S Compact Seal Turcon Double Delta Turcon Excluder Turcon Glyd-rengas T Turcon Hatseal Zurcon L-rengas Turcite Slydring Turcite B-Slydway Turcon Stepseal 2K V-Ring Turcon Varilip PDR Turcon Variseal Turcon VL-Seal Turcon Wedgpak Wills Rings Zurcon Wynseal Oman kehitystyön pohjalta syntyneet materiaalit Jatkuva kehitystyö on tuottanut eräitä menestyneimmistä tiiviste- ja laakerimateriaaleista. HiMod Isolast Orkot Turcite Turcon Turel Zurcon Parhaan ratkaisun saamiseksi tiettyyn sovellukseen ota yhteyttä paikalliseen Trelleborg Sealing Solutionsin markkinointiyhtiöön. 8 Trelleborg Sealing Solutions
Tuotevalikoima Teollisuuden tiivisteet Trelleborg Sealing Solutions 9
Johdanto Filmit ja animaatiot NÄEN - SIIS USKON Monimutkaiset tiivistysratkaisut voivat sisältää suuren määrän tiiviste-elementtejä. Niiden kuvaaminen kaksiulotteisesti on vaikeaa eikä niiden toimintaa tai ominaisuuksia voi todentaa selkeästi. Trelleborg Sealing Solutions hyödyntää viimeisintä grafiikkateknologiaa sovellusten ja niihin sopivien tiivisteratkaisujen 3D-animaatioissa. Katso osoitteesta YouTube.com/ trelleborgseals Katso osoitteesta tss.trelleborg.com/ filmit Tavoitettavissa 24-7 Voit katsoa eri teollisuudenaloja ja tuotteita koskevia videoita Trelleborg Sealing Solutions verkkosivulta tai YouTubesta. 10 Trelleborg Sealing Solutions
Tuotevalikoima Teollisuuden tiivisteet Trelleborg Sealing Solutions 11
Johdanto Digitaaliset palvelut Online-työkalut tekevät elämästä helpompaa Trelleborg Sealing Solutions on kehittänyt lukuisia online-työkaluja, jotka helpottavat suunnittelijoiden työtä tiivistevalintojen määrittelyssä. Nämä kaikki teollisuuden johtavat työkalut ovat käytettävissä maksutta Trelleborg Sealing Solutionsin verkkosivulla osoitteessa www.tss.trelleborg.com. Päästäksesi käyttämään työkaluja tulee sinun ainoastaan rekisteröityä palveluun Jäsenalueella. Lisäämme myös jatkuvasti innovatiivisten sovellusten määrää ios- ja Android-älypuhelimille. Hae App Store:sta tai GooglePlay:stä hakusanalla Trelleborg, löytääksesi päivittäistä tuottavuutta parantavat työkalut. Materiaalihaku ja kemiallisen yhteensopivuuden tarkistus Näiden kahden ohjelman avulla voit tarkistaa tiivistemateriaalin yhteensopivuuden satojen eri väliaineiden kanssa ja tunnistaa sovellukseesi sopivimman materiaalin. + +? Erittäin hyvä sopivuus Hyvä sopivuus Rajoitettu sopivuus Ei sovellu Riittämättömät tiedot O-renkaiden mitoitusohjelma Teollisuuden johtavana työkaluna O-renkaiden mitoitusohjelma sisältää mittatiedot, puristusvoimat, eri suunnitteluparametrien suositukset ja niiden täydelliset mitoitukset. Tulokset ja kommentit voidaan tulostaa, jakaa tai tallentaa PDF-tiedostona. 12 Trelleborg Sealing Solutions
Tuotevalikoima Teollisuuden tiivisteet Monipuolinen CAD-palvelu CAD-lataustoiminto sisältää tuhansia piirroksia eri tiivisteistä. Se tarjoaa 2- tai 3-ulotteisten tiedostojen lataamisen eri muodoissa, jotka sopivat useimpiin CAD-järjestelmiin. Tiivisteiden valintaohjelma Tiivisteiden valintaohjelma on ensimmäinen laatuaan oleva tiivistetoimittajan tarjoama työkalu. Se mahdollistaa sopivan tiivisteratkaisun löytämisen oikeaan tarpeeseen muutaman yksinkertaisen vaiheen avulla. Tehokas sähköinen luettelo Etsi yli 100 000 tiivisteen joukosta tuotenumerolla tai ominaisuuksien mukaan ja saat yksityiskohtaisia tietoja sekä interaktiivisen tarjoustoiminnon esiin. Tiivistetekniikan verkko-opiskelu Trelleborg Sealing Solutionsilla on käytettävissä lukuisia verkko-opiskelumoduuleja tiivistetekniikan ominaisuuksien esittämiseksi. Lisätietoja www.tss.trelleborg.com Trelleborg Sealing Solutions 13
Johdanto Mobiilisovellukset ja palvelut Ymmärrämme kiireellisten ihmisten tarpeet. Tutustu uusimpiin mobiilityökaluihin ja sovelluksiin, joihin sisältyy mm. O-renkaiden mitoitusohjelma sekä yksikkö- ja kovuusmuunnin. Hae App Store:sta tai GooglePlay:stä hakusanalla Trelleborg, löytääksesi päivittäistä tuottavuutta parantavat työkalut. ISO:n sovite- & toleranssisovellus Syötä nimellishalkaisija ja valitse reiän ja akselin toleranssiluokat löytääksesi täydellisen ISO-sopivuuden olennaisilla arvoilla, mukaan lukien sopivuustyypin, kätevillä reikien ja akselien luokkien graafisilla esityksillä. Teknisen sanaston sovellus Tämä sovellus sisältää yli 2 000 tiivistetekniikkaa ja niiden sovellusta koskevaa sanaa. Ilmailuteollisuuden uran valintasovellus Tämä sovellus sisältää kaksi tärkeintä ilmailualan SAE-urastandardia järjestelmille, AS4716 Rev B ja AS5857 Rev A, mikä tekee oikean urakoon ja laitteen löytämisestä helppoa. Asennusohjeiden sovellus Videot esittävät parhaat menetelmät tiivisteiden asentamiseen ja näyttävät kaikki olennaiset asiakirjat, jotka liittyvät akselitiivisteiden sekä varren ja männän Turcon ja Zurcon -tiivisteiden asennukseen. Yksikön & kovuuden muuntosovellus Intuitiivinen ja helppokäyttöinen, valitse yksikkö ja syötä muuntoarvo. Sovellus tarjoaa laajan valikoiman konerakennuksen ja tieteen yksikköjä jokaiselle yksikölle. 14 Trelleborg Sealing Solutions
Tuotevalikoima Teollisuuden tiivisteet Lisätietoja www.tss.trelleborg.com Android-sovellus Google Playstä Paljon muuta SOVELLUKSET saatavissa In The Groove- sovellus sovellus In The Groove-lehtemme tarjoaa uutisia, teknisiä ja tuotetietoja tiivisteistä, sekä niitä käyttävistä markkinoista. Lehti voidaan myös tulostaa ja avata vuorovaikutteisena PDF-tiedostona. Saatavissa APP STORESTA O-renkaiden mitoitusohjelma Kun käyttäjä syöttää O-renkaiden mitoitusohjelmaan asennustiedot, kuten reiän ja/tai akselin halkaisijan, laskee sovellus nopeasti O-renkaan ja kotelon mitat metreinä ja tuumina. Hydrauliikka Sylinterien laskin Laske nopeasti sylinterin koko ja tilavuus, isku- ja paluuvoima, nopeus ja virtaus syöttämällä sylinterin mitat ja parametrit. ISO 3320:n, ISO 3321:n ja ISO 4393:n mukaisesti. Putki- ja letkusovellus Tämä sovellus on kehitetty erityisesti tutkimusinsinööreille auttamaan oikean putken ja letkun valinnassa materiaalin, paineen ja mittojen mukaan ja poistamaan luetteloiden selaamisen tarpeen. Materiaalien yhteensopivuuden sovellus Antaa useiden materiaalien ja kemiallisten ympäristöjen tiedot tehokkaimpien yhdisteiden löytämiseksi sovellukseesi. Valitse jopa 20 materiaalia kerralla helppolukuisen käyttösuositusten taulukon avaamiseksi. Trelleborg Sealing Solutions 15
TUOTEVALIKOIMA Yleiskuva O-renkaat Tiiviste- ja laakerimateriaalit Käyttöalue Tyyppi Sivu Elastomeeri O-rengas 32 Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeeri Polyuretaani Muut polymeerit Metalli Sovellukset Paine Lämpötila Nopeus yleistarkoitus 200 MPa 29 000 psi -60 C +200 C -75 F +390 F 0,5 m/s 1,6 ft/s Polyuretaani O-rengas 32 hankausta kestävä 200 MPa 29 000 psi -30 C +100 C -20 F +210 F FlexiMold O-rengas 32 yleistarkoitus suuret koot 200 MPa 29 000 psi -60 C +200 C -75 F +390 F 0,5 m/s 1,6 ft/s FEP O-rengas 33 kemianteollisuus aggressiiviset aineet 25 MPa 3 625 psi -60 C +200 C -75 F +390 F PTFE O-rengas 33 kemianteollisuus aggressiiviset aineet 40 MPa 5 800 psi -200 C +260 C -325 F +500 F Isolast Perfluoroelastomeeri 33 O-rengas kemianteollisuus aggressiiviset aineet korkeat lämpötilat 200 MPa 29 000 psi -25 C +325 C -10 F +615 F KÄYTTÖKOHTEET Edestakainen = Pyörivä = Edestakaisin pyörivä = Kiertoliike = Staattinen = Yksitoiminen = Kaksitoiminen = 16 Trelleborg Sealing Solutions Uusimmat tiedot saatavissa osoitteesta www.tss.trelleborg.com Julkaisu huhtikuu 2014
Yleiskuva Staattiset tiivisteet Tiiviste- ja laakerimateriaalit Käyttöalue Tyyppi Sivu Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeeri Polyuretaani Muut polymeerit Metalli Sovellukset Paine Lämpötila Nopeus Zurcon Dualseal 34 mobiili kiertymätön 50 MPa 7 250 psi -35 C +110 C -30 F +230 F Quad-Ring tiiviste 34 yleiskäyttö kiertymätön 40 MPa 5 800 psi -30 C +200 C -20 F +390 F enintään 2 m/s enintään 6,5 ft/s Kantseal 34 yleiskäyttöön laipoissa aksiaalinen staattinen 50 MPa 7 250 psi -30 C +200 C -20 F +390 F Tukirengas 35 yleiskäyttöön O-renkaissa ja Quad-Ring- tiivisteissä 250 MPa 36 250 psi -200 C +260 C -325 F +500 F 0,5 m/s 1,6 ft/s Wills Rings O 35 yleiseen tiivistykseen ääriolosuhteissa laippaliitokset 1 000 MPa 145 000 psi enintään +850 C enintään +1 560 F Wills Rings C 35 yleiseen tiivistykseen ääriolosuhteissa laippaliitokset 200 MPa 29 000 psi enintään +750 C enintään +1 380 F Turcon Variseal H 36 kemianteollisuus tiiviste soveltuu kaasutiivistykseen 40 MPa 5 800 psi -100 C +200 C -150 F +390 F Turcon Variseal HF 36 kemianteollisuus laippa-asennus kaasutiivistykseen 60 MPa 8 700 psi -150 C +200 C -240 F +390 F Zurcon SAE J 518 laippatiivisteet 36 mobiili yleiset mekaaniset sovellukset 42 MPa 6 000 psi -35 C +110 C -30 F +230 F KÄYTTÖKOHTEET Edestakainen = Pyörivä = Edestakaisin pyörivä = Kiertoliike = Staattinen = Yksitoiminen = Kaksitoiminen = Uusimmat tiedot saatavissa osoitteesta www.tss.trelleborg.com Julkaisu huhtikuu 2014 Trelleborg Sealing Solutions 17
TUOTEVALIKOIMA Yleiskuva Staattiset tiivisteet Tiiviste- ja laakerimateriaalit Käyttöalue Tyyppi Sivu Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeeri Polyuretaani Muut polymeerit Metalli Sovellukset Paine Lämpötila Nopeus U-tiiviste 37 ylesikäyttö yleinen koneenrakennus ajoneuvoteollisuus 100 MPa 14 500 psi -30 C +200 C -20 F +390 F Airseal 37 kemianteollisuus yleiset mekaaniset sovellukset 1 MPa 145 psi -50 C +220 C -55 F +430 F Hydrauliikkatiivisteet - Männäntiivisteet Tiiviste- ja laakerimateriaalit Käyttöalue Tyyppi Sivu Turcon Glyd Ring 38 yleinen koneenrakennus työstökoneet mobiili Turcon Glyd Ring T 38 yleinen koneenrakennus työstökoneet mobiili Zurcon Glyd Ring P 38 mobiili maanrakennuskoneet Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeeri Polyuretaani Muut polymeerit Metalli Sovellukset Paine Lämpötila Nopeus 60 MPa 8 700 psi 60 MPa 8 700 psi 50 MPa 7 250 psi -45 C +200 C -50 F +390 F -45 C +200 C -50 F +390 F -30 C +110 C -20 F +230 F 15 m/s 50 ft/s 15 m/s 50 ft/s 1 m/s 3 ft/s Turcon Double Delta 39 Kevyt ja keskiraskas 35 MPa 5 075 psi -45 C +200 C -50 F +390 F 15 m/s 50 ft/s Turcon AQ Seal 39 keskiraskas käyttö mäntäakut 50 MPa 7 250 psi -45 C +200 C -50 F +390 F 2 m/s 6,5 ft/s KÄYTTÖKOHTEET Edestakainen = Pyörivä = Edestakaisin pyörivä = Kiertoliike = Staattinen = Yksitoiminen = Kaksitoiminen = 18 Trelleborg Sealing Solutions Uusimmat tiedot saatavissa osoitteesta www.tss.trelleborg.com Julkaisu huhtikuu 2014
Yleiskuva Hydrauliikkatiivisteet - Männäntiivisteet Tiiviste- ja laakerimateriaalit Käyttöalue Tyyppi Sivu Turcon AQ Seal 5 39 nesteen / kaasun erottaminen mobiili raskas käyttö Turcon Stepseal 2K 40 yleinen koneenrakennus työstökoneet mobiili Turcon Stepseal V 40 yleinen koneenrakennus työstökoneet mobiili Zurcon Wynseal 40 Kevyt ja keskiraskas Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeeri Polyuretaani Muut polymeerit Metalli Sovellukset Paine Lämpötila Nopeus 60 MPa 8 700 psi 60 MPa 8 700 psi 60 MPa 8 700 psi 40 MPa 5 800 psi -45 C +200 C -50 F +390 F -45 C +200 C -50 F +390 F -45 C +200 C -50 F +390 F -35 C +110 C -30 F +230 F 3 m/s 10 ft/s 15 m/s 50 ft/s 15 m/s 50 ft/s 0,8 m/s 2,6 ft/s Zurcon Wynseal M 41 Kevyt ja keskiraskas 50 MPa 7 250 psi -45 C +200 C -50 F +390 F 10 m/s 33 ft/s Zurcon Urarengas 41 sylinterit kunnossapito 40 MPa 5 800 psi -35 C +110 C -30 F +230 F 0,5 m/s 1,6 ft/s Compact Seal Polypac DBM 41 vakiosylinteri Kevyt ja keskiraskas 35 MPa 5 075 psi -35 C +100 C -30 F +210 F 0,5 m/s 1,6 ft/s PHD / CST tiiviste 42 mobiili maanrakennuskoneet 40 MPa 5 800 psi -45 C +135 C -50 F +275 F 1,5 m/s 5 ft/s Turcon Variseal M2 42 kemianteollisuus aggressiiviset aineet Dynaaminen 20 MPa 2 900 psi Staattinen 40 MPa 5 800 psi -70 C +300 C -95 F +570 F Lineaarinen 15 m/s 50 ft/s Edestakaisin pyörivä / pyörivä / kierreliike 1,3 m/s 4,2 ft/s KÄYTTÖKOHTEET Edestakainen = Pyörivä = Edestakaisin pyörivä = Kiertoliike = Staattinen = Yksitoiminen = Kaksitoiminen = Uusimmat tiedot saatavissa osoitteesta www.tss.trelleborg.com Julkaisu huhtikuu 2014 Trelleborg Sealing Solutions 19
TUOTEVALIKOIMA Yleiskuva Hydrauliikkatiivisteet - Männäntiivisteet Tiiviste- ja laakerimateriaalit Käyttöalue Tyyppi Sivu Turcon Variseal W2 42 kemianteollisuus yleiset mekaaniset sovellukset Turcon VL Seal 43 yleinen koneenrakennus työstökoneet mobiili VEEPAC 43 sylinterit hydrauliset puristimet kaivosteollisuus, terästeollisuus vedenkäsittely Selemaster DSM 43 sylinterit puristimet kaivosteollisuus, terästeollisuus vedenkäsittely Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeeri Polyuretaani Muut polymeerit Metalli Sovellukset Paine Lämpötila Nopeus Dynaaminen 20 MPa 2 900 psi Staattinen 40 MPa 5 800 psi 60 MPa 8 700 psi 40 MPa 5 800 psi 70 MPa 10 150 psi -70 C +300 C -95 F +570 F -45 C +200 C -50 F +390 F -30 C +200 C -20 F +390 F -40 C +130 C -40 F +270 F Lineaarinen 15 m/s 50 ft/s Edestakaisin pyörivä / pyörivä / kierreliike 1,3 m/s 4,2 ft/s 15 m/s 50 ft/s 0,5 m/s 1,6 ft/s 0,5 m/s 1,6 ft/s Hydrauliikkatiivisteet -Varren tiivisteet Tiiviste- ja laakerimateriaalit Käyttöalue Tyyppi Sivu Turcon Stepseal 2K 44 yleinen koneenrakennus työstökoneet mobiili Turcon Stepseal V 44 konekäyttö työstökoneet mobiili Zurcon Rimseal 44 yleinen koneenrakennus työstökoneet mobiili Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeeri Polyuretaani Muut polymeerit Metalli Sovellukset Paine Lämpötila Nopeus 60 MPa 8 700 psi 60 MPa 8 700 psi 60 MPa 8 700 psi (tiivistejärjestelmässä) -45 C +200 C -50 F +390 F -45 C +200 C -50 F +390 F -45 C +110 C -50 F +230 F 15 m/s 50 ft/s 15 m/s 50 ft/s 5 m/s 16 ft/s (tiivistejärjestelmässä) KÄYTTÖKOHTEET Edestakainen = Pyörivä = Edestakaisin pyörivä = Kiertoliike = Staattinen = Yksitoiminen = Kaksitoiminen = 20 Trelleborg Sealing Solutions Uusimmat tiedot saatavissa osoitteesta www.tss.trelleborg.com Julkaisu huhtikuu 2014
Yleiskuva Hydrauliikkatiivisteet -Varren tiivisteet Tiiviste- ja laakerimateriaalit Käyttöalue Tyyppi Sivu Zurcon Urarengas RU9 45 Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeeri Polyuretaani Muut polymeerit Metalli Sovellukset Paine Lämpötila Nopeus hydraulisylinterit mobiili teollisuus 40 MPa 5 800 psi -35 C +110 C -30 F +230 F 0,5 m/s 1,6 ft/s Zurcon Buffer Seal 45 maansiirtolaitteet mobiili maanrakennuskoneet 40 MPa 5 800 psi -35 C +110 C -30 F +230 F 1 m/s 3,2 ft/s Balsele 45 hydrauliikasylinterit puristimet liikkuvat työkoneet 40 MPa 5 800 psi -30 C +130 C -20 F +270 F 0,5 m/s 1,6 ft/s Zurcon L-Cup 46 vakiosylinterit 40 MPa 5 800 psi -35 C +110 C -30 F +230 F 0,5 m/s 1,6 ft/s Turcon Variseal M2 46, kemianteollisuus yleiset mekaaniset sovellukset aggressiiviset aineet elintarviketeollisuus Turcon Variseal W2 46 kemianteollisuus yleiset mekaaniset sovellukset Turcon VL Seal 47 Dynaaminen 20 MPa 2 900 psi Staattinen 40 MPa 5 800 psi Dynaaminen 20 MPa 2 900 psi Staattinen 40 MPa 5 800 psi -70 C +300 C -95 F +570 F -70 C +300 C -95 F +570 F Lineaarinen 15 m/s 50 ft/s Edestakaisin pyörivä / pyörivä / kierreliike 1,3 m 4,2 ft/s Lineaarinen 15 m/s 50 ft/s Edestakaisin pyörivä / pyörivä / kierreliike 1,3 m/s 4,2 ft/s yleinen koneenrakennus työstökoneet mobiili 60 MPa 8 700 psi -45 C +200 C -50 F +390 F 15 m/s 50 ft/s Turcon Glyd Ring 47 yleinen koneenrakennus työstökoneet mobiili 60 MPa 8 700 psi -45 C +200 C -50 F +390 F 15 m/s 50 ft/s Turcon Glyd Ring T 47 yleinen koneenrakennus työstökoneet mobiili 60 MPa 8 700 psi -45 C +200 C -50 F +390 F 15 m/s 50 ft/s KÄYTTÖKOHTEET Edestakainen = Pyörivä = Edestakaisin pyörivä = Kiertoliike = Staattinen = Yksitoiminen = Kaksitoiminen = Uusimmat tiedot saatavissa osoitteesta www.tss.trelleborg.com Julkaisu huhtikuu 2014 Trelleborg Sealing Solutions 21
TUOTEVALIKOIMA Yleiskuva Hydrauliikkatiivisteet -Varren tiivisteet Tiiviste- ja laakerimateriaalit Käyttöalue Tyyppi Sivu Turcon AQ Seal jossa Bean Seal 48 yleinen konekäyttö nesteen / kaasun erottaminen keskiraskas käyttö Turcon AQ Seal 5 48 jossa Bean Seal, nesteen / kaasun erottaminen mobiili raskas käyttö Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeeri Polyuretaani Muut polymeerit Metalli Sovellukset Paine Lämpötila Nopeus 50 MPa 7 250 psi 60 MPa 8 700 psi -45 C +110 C -50 F +230 F -45 C +110 C -50 F +230 F 2 m/s 6,5 ft/s 3 m/s 10 ft/s Zurcon Wynseal M 48 kevyt keskiraskas käyttö 50 MPa 7 250 psi -45 C +200 C -50 F +230 F 10 m/s 33 ft/s Turcon Double Delta 49 kevyt keskiraskas käyttö 35 MPa 5 000 psi -45 C +200 C -50 F +390 F 15 m/s 50 ft/s VEEPAC 49 sylinterit puristimet, kaivosteollisuus terästeollisuus vedenkäsittely 40 MPa 5 800 psi -30 C +200 C -20 F +390 F 0,5 m/s 1,6 ft/s Selemaster SM 49 sylinterit puristimet, kaivosteollisuus terästeollisuus vedenkäsittely 70 MPa 10 150 psi -40 C +130 C -40 F +270 F 0,5 m/s 1,6 ft/s KÄYTTÖKOHTEET Edestakainen = Pyörivä = Edestakaisin pyörivä = Kiertoliike = Staattinen = Yksitoiminen = Kaksitoiminen = 22 Trelleborg Sealing Solutions Uusimmat tiedot saatavissa osoitteesta www.tss.trelleborg.com Julkaisu huhtikuu 2014
Yleiskuva Hydrauliikan pyyhkijät Tiiviste- ja laakerimateriaalit Käyttöalue Tyyppi Sivu Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeeri Polyuretaani Muut polymeerit Metalli Sovellukset Paine Lämpötila Nopeus Turcon Excluder 2 50 kevyt työstökoneet -45 C +200 C -50 F +390 F 15 m/s 50 ft/s Turcon Excluder 5 50 keskiraskas mobiili -45 C +200 C -50 F +390 F 15 m/s 50 ft/s Turcon Excluder F 50 konekäyttö työstökoneet keskiraskas käyttö -45 C +200 C -50 F +390 F 15 m/s 50 ft/s Turcon Excluder G 51 konekäyttö mobiili raskas käyttö -45 C +200 C -50 F +390 F 5 m/s 16 ft/s Zurcon Pyyhkijä DA22 51 yleiskäyttö teollisuus ISO 6195 uramitoitus -35 C +100 C -30 F +210 F 1 m/s 3 ft/s Zurcon Pyyhkijä DA24 51 mobiili -35 C +100 C -30 F +210 F 0,5 m/s 1,6 ft/s Pyyhkijä DA17 52 yleiskäyttö -30 C +100 C -20 F +210 F 1 m/s 3 ft/s Pyyhkijä DA27 52 teollisuus puristimet -30 C +100 C -20 F +210 F 1 m/s 3 ft/s Zurcon Pyyhkijä ASW 52 yleiskäyttö -35 C +100 C -30 F +210 F 1 m/s 3 ft/s KÄYTTÖKOHTEET Edestakainen = Pyörivä = Edestakaisin pyörivä = Kiertoliike = Staattinen = Yksitoiminen = Kaksitoiminen = Uusimmat tiedot saatavissa osoitteesta www.tss.trelleborg.com Julkaisu huhtikuu 2014 Trelleborg Sealing Solutions 23
TUOTEVALIKOIMA Yleiskuva Hydrauliikan pyyhkijät Tiiviste- ja laakerimateriaalit Käyttöalue Tyyppi Sivu Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeeri Polyuretaani Muut polymeerit Metalli Sovellukset Paine Lämpötila Nopeus Pyyhkijä SA 53 yleiskäyttö -30 C +110 C -20 F +230 F 1 m/s 3 ft/s Pyyhkijä WRM 53 yleiskäyttö -30 C +110 C -20 F +230 F 1 m/s 3 ft/s Metallipyyhkijä 53 yleiskäyttö -40 C +120 C -40 F +250 F 1 m/s 3 ft/s Zurcon Pyyhkijä WNE 54 maatalouskoneet mobiili -35 C +100 C -30 F +210 F 1 m/s 3 ft/s Zurcon Pyyhkijä WNE 54 maatalouskoneet mobiili ISO vakiosylinterit -35 C +100 C -30 F +210 F 1 m/s 3 ft/s Zurcon Pyyhkijä SWP 54 mobiili maanrakennuskoneet niveltappien tiivistäminen -35 C +100 C -30 F +210 F 1 m/s 3 ft/s KÄYTTÖKOHTEET Edestakainen = Pyörivä = Edestakaisin pyörivä = Kiertoliike = Staattinen = Yksitoiminen = Kaksitoiminen = 24 Trelleborg Sealing Solutions Uusimmat tiedot saatavissa osoitteesta www.tss.trelleborg.com Julkaisu huhtikuu 2014
Yleiskuva Hydrauliikan ohjainrenkaat Tiiviste- ja laakerimateriaalit Käyttöalue Tyyppi Sivu Turcite Slydring 55 Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeeri Polyuretaani Muut polymeerit Metalli Sovellukset Säteis Laakeri Paine Lämpötila Nopeus yleiskäyttö vakiosylinterit 15 MPa 2 200 psi -60 C +200 C -75 F +390 F 15 m/s 50 ft/s HiMod Slydring 55 yleiskäyttö vakiosylinterit mobiili 50 MPa 7 200 psi -40 C +135 C -40 F +275 F 1 m/s 3 ft/s Orkot Slydring 55 yleiskäyttö vakiosylinterit mobiili 120 MPa 17 400 psi -60 C +130 C -75 F +270 F 1 m/s 3 ft/s Pneumatiikkatiivisteet Tiiviste- ja laakerimateriaalit Käyttöalue Tyyppi Sivu Pneumatiikkasovellusten männän tiiviste 56 Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeeri Polyuretaani Muut polymeerit Metalli Sovellukset Paine Lämpötila Nopeus 1,6 MPa 232 psi -40 C +85 C -40 F +185 F 1 m/s 3 ft/s Pneumatiikkasovellusten varren tiiviste ja 56 varren tiiviste / pyyhkijä -yhdistelmä 1,6 MPa 232 psi -40 C +150 C -40 F +300 F enintään 5 m/s enintään 16 ft/s Pneumatiikkapyyhkijä / 56 Ohjausyksiköiden pyyhkijä -40 C +80 C -40 F +175 F enintään 4 m/s enintään 13 ft/s Pneumatiikan vaimennintiiviste 57 1,6 MPa 232 psi -40 C +110 C -40 F +230 F 1 m/s 3 ft/s KÄYTTÖKOHTEET Edestakainen = Pyörivä = Edestakaisin pyörivä = Kiertoliike = Staattinen = Yksitoiminen = Kaksitoiminen = Uusimmat tiedot saatavissa osoitteesta www.tss.trelleborg.com Julkaisu huhtikuu 2014 Trelleborg Sealing Solutions 25
TUOTEVALIKOIMA Yleiskuva Pneumatiikkatiivisteet Tiiviste- ja laakerimateriaalit Käyttöalue Tyyppi Sivu Pneumatiikan Glyd Ring mäntiin 57 ja varsiin Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeeri Polyuretaani Muut polymeerit Metalli Sovellukset Paine Lämpötila Nopeus 1,6 MPa 232 psi -30 C +200 C -20 F +390 F 5 m/s 16 ft/s Pneumatiikan kulutusrengas mäntiin 57 ja varsiin 40 MPa 5 800 psi -40 C +110 C -40 F +230 F 1 m/s 3 ft/s Täydellinen magneettimäntä 58 1,6 MPa 232 psi -40 C +80 C -40 F +175 F enintään 1 m/s enintään 3 ft/s Vakiotarjonnan ulkopuoliset pneumatiikkatiivisteet Tiiviste- ja laakerimateriaalit Käyttöalue Tyyppi Sivu 2K kumi-ja metalli- sekä 59 kumi- ja muoviosat Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeeri Polyuretaani Muut polymeerit Metalli Sovellukset Paine Lämpötila Nopeus Erikois ja asiakaskohtaiset 59 ratkaisut polyuretaanista Elastomeeri- 59 muottiosat KÄYTTÖKOHTEET Edestakainen = Pyörivä = Edestakaisin pyörivä = Kiertoliike = Staattinen = Yksitoiminen = Kaksitoiminen = 26 Trelleborg Sealing Solutions Uusimmat tiedot saatavissa osoitteesta www.tss.trelleborg.com Julkaisu huhtikuu 2014
Yleiskuva Pyörivän liikkeen tiivisteet Tiiviste- ja laakerimateriaalit Käyttöalue Tyyppi Sivu Säteisakselitiiviste 60 Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeeri Polyuretaani Muut polymeerit Metalli Sovellukset Paine Lämpötila Nopeus yleiskäyttö yleiset konesovellukset 1 MPa 145 psi -40 C +200 C -40 F +390 F 30 m/s 100 ft/s Akselin korjausholkki 60 kuluneiden akseleiden korjaukseen karkaisemattomille akseleille Suojakansi 60 hammaspyörien valmistus -30 C +200 C -20 F +390 F Turcon Varilip PDR 61 yleiskäyttö yleiset mekaaniset sovellukset kompressorit, tyhjiöpumput vaihteistot 1 MPa 145 psi -60 C +200 C -75 F +390 F 60 m/s 197 ft/s V-rengas 61 yleiskäyttö yleiset konesovellukset -40 C +200 C -40 F +390 F 12 m/s 40 ft/s GAMMA-tiiviste 61 mobiili voimansiirto -30 C +200 C -20 F +390 F 10 m/s 32 ft/s STEFA System 500 / 3000 / 62 5000 kasettitiiviste mobiili maanrakennuskoneet 0,05 MPa 7 psi -30 C +200 C -20 F +390 F 15 m/s 50 ft/s Turcon Roto Glyd Ring 62 yleiskäyttö pyörivät sovellukset 30 MPa 4 350 psi -45 C +200 C -50 F +390 F 2 m/s 6,5 ft/s Turcon Roto Variseal 62 yleiset mekaaniset sovellukset kemianteollisuus Dynaaminen 20 MPa 2 900 psi Staattinen 25 MPa 3 625 psi -70 C +300 C -95 F +570 F Lineaarinen 15 m/s 50 ft/s Pyörivä 6,5 ft/s 2 m/s KÄYTTÖKOHTEET Edestakainen = Pyörivä = Edestakaisin pyörivä = Kiertoliike = Staattinen = Yksitoiminen = Kaksitoiminen = Uusimmat tiedot saatavissa osoitteesta www.tss.trelleborg.com Julkaisu huhtikuu 2014 Trelleborg Sealing Solutions 27
TUOTEVALIKOIMA Yleiskuva Pyörivän liikkeen tiivisteet Tiiviste- ja laakerimateriaalit Käyttöalue Tyyppi Sivu Turcon Roto VL -tiiviste 63 Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeeri Polyuretaani Muut polymeerit Metalli Sovellukset Paine Lämpötila Nopeus yleiset pyörivät konesovellukset kääntöpöydät ja pyörivät liittimet 30 MPa 4 350 psi -45 C +200 C -50 F +390 F 2 m/s 6,5 ft/s Zurcon Roto Glyd-rengas S 63 työstökoneet pyörivät liitännät 40 MPa 5 800 psi -30 C +100 C -20 F +210 F PV-raja 6,5 MPa x m/s 2 916 psi x ft/s Mekaaniset otsatiivisteet 63 telaketjukoneet tunneliporakoneet yhdistelmäajoneuvot kuljetinjärjestelmät 0,3 MPa 43,5 psi -45 C +200 C -50 F +390 F 3 m/s 10 ft/s Laakerit& holkit Tiiviste- ja laakerimateriaalit Käyttöalue Tyyppi Sivu Turcite -B Slydway 64 Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeeri Polyuretaani Muut polymeerit Metalli Sovellukset Säteis Laakeri Paine Lämpötila Nopeus kemian teollisuus aggressiiviset aineet 9 MPa 1 300 psi enintään +260 C enintään +500 F 1 m/s 3 ft/s Turcite Laakerit 64 yleiset mekaaniset sovellukset 15 MPa 2 200 psi -60 C +200 C -75 F +390 F 15 m/s 50 ft/s Orkot Marine 64 laakerit meriteollisuus ja vesivoima Dynaaminen 90 MPa 13 000 psi Staattinen 120 MPa 17 400 psi -60 C +250 C -75 F +480 F 6 m/s 20 ft/s KÄYTTÖKOHTEET Edestakainen = Pyörivä = Edestakaisin pyörivä = Kiertoliike = Staattinen = Yksitoiminen = Kaksitoiminen = 28 Trelleborg Sealing Solutions Uusimmat tiedot saatavissa osoitteesta www.tss.trelleborg.com Julkaisu huhtikuu 2014
Yleiskuva Asiakaskohtaiset tiivisteet, levytiivisteet ja muut Osat Tyyppi Sivu Asiakaskohtaisesti muotoiltu 65 Elastomeeriosat eri asiakaskohtaiset sovellukset Materiaalit Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeeri Polyuretaani Muut polymeerit Metalli Sovellukset Käyttöalue Paine Lämpötila Nopeus enintään +325 C enintään +615 F Asiakaskohtaiset PTFE-komponentit 65 eri asiakaskohtaiset sovellukset enintään +260 C enintään +500 F Asiakaskohtainen HiMod FlatSeal kemian- ja prosessiteollisuus 65 25 MPa 3 625 psi -210 C +550 C 345 F +1 020 F 2K kumi- ja metalli- sekä 66 kumi- ja muoviosat eri asiakaskohtaiset sovellukset kaikilla teollisuuden aloilla laajasta materiaalivalikoimasta -60 C +325 C -75 F +615 F 2K kumi- sekä kumi- ja metalli- 66 levytiivisteet eri asiakaskohtaiset sovellukset kaikilla teollisuuden aloilla laajasta materiaalivalikoimasta -60 C +325 C -75 F +615 F Hiotut kuulat 66 takaiskuventtiilit -30 C +200 C -20 F +390 F Elastomeerikalvot 67 pumput venttiilit säätimet ja toimilaitteet (Ei vahvistettu) 0,05 MPa 7 psi (Vahvistettu) 10 MPa 1 450 psi -50 C +325 C -55 F +615 F Asiakaskohtainen HiMod 67 Suurmoduulinen muovi enintään +300 C enintään +570 F Nestemäinen silikoni (LSR) 67 Muottiosat asiakaskohtaiset sovellukset, kuten biotieteet, elintarvike &lääketeollisuus, saniteetti- ja ajoneuvoteollisuus -40 C +175 C -40 F +350 F KÄYTTÖKOHTEET Edestakainen = Pyörivä = Edestakaisin pyörivä = Kiertoliike = Staattinen = Yksitoiminen = Kaksitoiminen = Uusimmat tiedot saatavissa osoitteesta www.tss.trelleborg.com Julkaisu huhtikuu 2014 Trelleborg Sealing Solutions 29
TUOTEVALIKOIMA Yleiskuva Asiakaskohtaiset tiivisteet, levytiivisteet ja muut Osat Tyyppi Sivu Kaksikomponentti (2K) 68 Nestesilikoniosat asiakaskohtaiset sovellukset, kuten biotieteet, elintarvike & lääke- ja ajoneuvoteollisuus Turcon Zurcon Turcite Materiaalit Orkot HiMod PTFE Elastomeeri Polyuretaani Muut polymeerit Metalli Sovellukset Käyttöalue Paine Lämpötila Nopeus -40 C +150 C -40 F +300 F Silikoniletku ja -putki 68 lääketeollisuuden putket ja profiilit, vahvistetut letkut ja liittyvät lisäkokoonpanot -40 C +175 C -40 F +350 F Rubore Tiivisteet 68 kumi-metalli-komposiitti asiakaskohtaisiin sovelluksiin, useat eri geometriat ja muotoilut mahdollisia -40 C +165 C -40 F +329 F KÄYTTÖKOHTEET Edestakainen = Pyörivä = Edestakaisin pyörivä = Kiertoliike = Staattinen = Yksitoiminen = Kaksitoiminen = 30 Trelleborg Sealing Solutions Uusimmat tiedot saatavissa osoitteesta www.tss.trelleborg.com Julkaisu huhtikuu 2014
Yleiskuva Pinnoitteet Tiiviste- ja laakerimateriaalit Käyttöalue Tyyppi Sivu Flexcoat -pinnoitteet 69 Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeeri Polyuretaani Muut polymeerit Metalli Sovellukset Ryhmä Lämpötila Nopeus tietokoneohjatut turvalliset prosessit vesiliukoinen -40 C +175 C -40 F +350 F Flexcoat väripinnoitteet 69 tietokoneohjatut turvalliset prosessit vesiliukoinen -40 C +150 C -40 F +300 F Flexclean -puhdistusratkaisut 69 tietokoneohjatut turvalliset prosessit KÄYTTÖKOHTEET Edestakainen = Pyörivä = Edestakaisin pyörivä = Kiertoliike = Staattinen = Yksitoiminen = Kaksitoiminen = Uusimmat tiedot saatavissa osoitteesta www.tss.trelleborg.com Julkaisu huhtikuu 2014 Trelleborg Sealing Solutions 31
TUOTEVALIKOIMA O-renkaat O-rengas Kaksitoiminen tiiviste staattisiin ja dynaamisiin sovelluksiin. Saatavissa eri materiaaleina, kuten NBR, FKM, EPDM, kloropreeni, silikoni ja fluorisilikoni. Saatavissa ISO 3601:n, AS 568:n ja muiden tunnettujen standardien mukaisena. alkaen 0,5 mm 200 MPa -60 C +200 C 0,5 m/s alkaen 0,51 mm 29 000 psi -75 F +390 F 1,6 ft/s Polyuretaaninen O-rengas Polyuretaaniset O-renkaat sopivat erityisesti kohteisiin, joissa O-renkaisiin kohdistuu dynaamisia voimia. Tällaisia ovat esimerkiksi -ja pneumatiikkasovellukset ja useat muut tärkeät kohteet. Useissa tapauksissa polyuretaanisia O-renkaita käytetään NBR:n sijaan niiden korkean mekaanisen lujuuden ansiosta. alkaen 2,5 mm 200 MPa -30 C +100 C alkaen 0,1 in 29 000 psi -20 F +210 F FlexiMold O-rengas Trelleborg Sealing Solutions on kehittänyt patentoidun valmistustekniikan, FlexiMold, joka mahdollistaa suurten, korkealuokkaisten O-renkaiden valmistuksen ilman muottien valmistukseen liittyviä viiveitä ja kuluja. Verrattuna perinteisiin menetelmiin, kuten suulakepuristetun langan liittämiseen, FlexiMold -prosessi varmistaa täydellisen visuaalisen ja mitallisen yhtenäisyyden. ISO 3601-1:n luokka B:n mukaiset toleranssit koskevat sekä sisähalkaisijaa että poikkileikkausta. Ø Alue Painealue Lämpötila-alue Nopeus 0,5 1 000 mm 200 MPa -60 C +200 C 0,5 m/s 0,020 in 39 in 29 000 psi -75 F +390 F 1,6 ft/s KÄYTTÖKOHTEET: Edestakainen = Pyörivä = Edestakaisin pyörivä = Kiertoliike = Staattinen = Yksitoiminen = Kaksitoiminen = 32 Trelleborg Sealing Solutions Uusimmat tiedot saatavissa osoitteessa www.tss.trelleborg.com Painos huhtikuu 2014
O-renkaat FEP O-rengas Kapseloidut O-renkaat valmistetaan päällystämällä renkaan sydänmateriaali, silikoni tai fluorikumi, lähes näkymättömällä FEP:llä. FEP O-renkaita käytetään kohteissa, joissa vaatimuksena on alhaisen kitkakertoimen ja hyvän kimmoisuuden lisäksi laaja kemiallinen kestävyysalue. Saatavissa ISO 3601:n, AS 568:n, BS 4518:n ja muiden standardien mukaisina, mukaan lukien ontot ja neliöprofiilit. Saatavissa millimetri- ja tuumakokoina. alkaen 7,7 mm 25 MPa -60 C +200 C alkaen 0,300 in 3 625 psi -75 F +390 F PTFE O-rengas PTFE O-renkaita käytetään yleensä aksiaalisena tiivisteenä kansissa ja laipoissa. Etuna on lähes täydellinen kemiallinen kestävyys ja korkea lämpökuormitettavuus. PTFE O-renkaita on saatavilla kaikilla mitoituksilla. Käytetään yleisimmin kemian- ja elintarkieteollisuuden kohteissa. 0,5 1 000 mm 40 MPa -200 C +260 C 0,02 in 39 in 5 800 psi -325 F +500 F Isolast perfluoroelastomeeri O-rengas Isolast on Trelleborg Sealing Solutionsin patentoima perfluoroelastomeeri. Siinä yhdistyy fluorikumin (FKM) elastiset ominaisuudet ja PTFE:n erinomainen kemiallinen kestävyys ja korkea lämmönkestävyys. Isolast -tiivisteitä voidaan käyttää aina +325 C / +615 F asteeseen saakka. Isolast O-renkaita on saatavissa metri- ja tuumakokoisina ISO 3601:n ja AS 568:n mukaan. alkaen 0,8 mm 200 MPa -25 C +325 C alkaen 0,031 in 29 000 psi -10 F +615 F KÄYTTÖKOHTEET: Edestakainen = Pyörivä = Edestakaisin pyörivä = Kiertoliike = Staattinen = Yksitoiminen = Kaksitoiminen = Uusimmat tiedot saatavissa osoitteessa www.tss.trelleborg.com Painos huhtikuu 2014 Trelleborg Sealing Solutions 33
TUOTEVALIKOIMA Staattiset tiivisteet Zurcon Dualseal Zurcon Dualseal on staattisten sovellusten tiiviiste, jolla voidaan tehokkaasti korvata O-rengas / tukirengas yhdistelmä. Tiiviste ei kierry kuten O-rengas, se on stabiili sykkivässä paineessa ja estää tehokkaasti lian tunkeutumisen järjestelmään. Dualseal on helppo asentaa, ja sen elinikä on pitkä. Suositellaan käytettäväksi vaativien sovellusten sylintereissä ja venttiileissä. 6 280 mm 50 MPa -35 C +110 C 0,236 in 11 in 7 250 psi -30 F +230 F Quad-Ring -tiiviste Kaksitoiminen nelihuulinen tiivisterengas staattisiin ja dynaamisiin kohteisiin. Saatavana on useita materiaalivaihtoehtoja. Quad- Ring tiivisteellä saavutetaan tavanomaista O-rengasta paremmat tiiveysominaisuudet sekä pienempi kitka. 1 660 mm 40 MPa -30 C +200 C 0,5 m/s (enintään 2 m/s pyörivä) 0,039 in 26 in 5 800 psi -20 F +390 F 1,6 ft/s (enintään 6,5 ft/s pyörivä) Kantseal Profiililtaan neliömäinen elastomeerirengas staattisiin tiivistyksiin. Yleisimmät käyttökohteet ovat erilaisten kansien ja laippojen (SAE) tiivistykset. Saatavana joko nitriili- (NBR) tai fluori- (FKM) kumisena. 5 456 mm 50 MPa -30 C +200 C 0,197 in 18 in 7 250 psi -20 F +390 F KÄYTTÖKOHTEET: Edestakainen = Pyörivä = Edestakaisin pyörivä = Kiertoliike = Staattinen = Yksitoiminen = Kaksitoiminen = 34 Trelleborg Sealing Solutions Uusimmat tiedot saatavissa osoitteessa www.tss.trelleborg.com Painos huhtikuu 2014
Staattiset tiivisteet Tukirengas Tukirenkaita käytetään yhdessä O-renkaiden ja Quad-renkaiden kanssa. Niillä estetään tiivisteen pursuaminen tiivistettävään välykseen.. Saatavilla spiraalimaisena, katkaistuna tai katkaisettomana.materiaalivaihtoehtoina ovat seostettu tai puhdas PTFE, Turcon ja thermoplastiset materiaalit, mitoitukset ISO 3601:n ja AS 568:n standardien mukaiset. alkaen 2,9 mm 250 MPa -200 C +260 C 0,5 m/s alkaen 0,115 in 36 250 psi -325 F +500 F 1,6 ft/s BV/BU BH/BG BP BA/BB BD/BC Wills Rings O Wills rings O ovat moniin tasotiivistyskohteisiin soveltuvia metallisia O-renkaita, jotka toimivat luotettavasti laajalla lämpötila-alueella kaasuja ja nesteitä tiivistettäessä. Äärimmäisen korkeita paineita ja alipaineita voidaan tiivistää Wills Rings O-renkaita käyttämällä. Pitkä kestoikä ja hyvä korroosion kestävyys ovat tyypillisiä Wills Rings O-tiivisteiden ominaisuuksia. Renkaita on saatavana kaasutäytteisinä, täysmetallisina, onttoina ja paineaktivoituina.perusmateriaaleja ovat ruostumaton teräs, hiiliteräs, kupari ja Inconel 600. Tiivisteet voidaan myös pinnoittaa hopealla, nikkelillä sekäi päällystää PTFE:llä. 8 3 000 mm 1 000 MPa enintään +850 C 0,315 in 118 in 145 000 psi enintään +1 560 F Wills Rings C Wills Rings C metallisia C-renkaita voidaan käyttää lähes kaikissa staattisissa tasotiivistesovelluksissa. Luotettava nesteiden tiivistys laajalla lämpötila-alueella. Äärimmäisen korkeat paineet ja alipaine voidaan myös tiivistää Wills Rings C-renkailla, joiden jousto ja elastisuus on parempi kuin Wills Rings O-renkailla. Näiden ominaisuuksien ansiosta tiivistys on tehokkaampi sovelluksissa, joissa tiivistepesän lämpölaajeneminen on suuri. Wills Rings C-renkaita on saatavana sisäpuolisiin ja ulkopuolisiin tiivisteuriin Inconel 718 ja X750 materiaaleista. Tiivisteet voidaan myös pinnoittaa hopealla, nikkelillä sekäi päällystää PTFE:llä. 20 500 mm 200 MPa enintään +750 C 0,787 in 19,5 in 29 000 psi enintään +1 380 F KÄYTTÖKOHTEET: Edestakainen = Pyörivä = Edestakaisin pyörivä = Kiertoliike = Staattinen = Yksitoiminen = Kaksitoiminen = Uusimmat tiedot saatavissa osoitteessa www.tss.trelleborg.com Painos huhtikuu 2014 Trelleborg Sealing Solutions 35
TUOTEVALIKOIMA Staattiset tiivisteet Turcon Variseal H Turcon Variseal H on yksitoiminen U-profiilitiiviste, jonka ponne-elementtinä toimii kierrejousi. Suuri esipuristumavoima takaa hyvän tiiveyden. Kestää useimpia nesteitä ja kemikaaleja. Rajoittamaton varastointiaika. Käyttökohteina staattiset sekä hitaat dynaamiset sovellukset ja kryotekniikka. 3 3 300 mm 40 MPa -100 C +200 C 0,118 in 130 in 5 800 psi -150 F +390 F Turcon Variseal HF Turcon Variseal HF on yksitoiminen U-profiilitiiviste, jonka ponneelementtinä toimii kierrejousi. Suuri esipuristusvoima takaa kaasutiiveyden alhaisilla lämpötiloilla. Kestää useimpia nesteitä ja kemikaaleja. Rajoittamaton varastointiaika. Saatavana sekä sisä- että ulkopuolelta tiivistävänä. 3 3 300 mm 60 MPa -150 C +200 C 0,118 in 130 in 8 700 psi -240 F +390 F Zurcon SAE J 518 laippatiivisteet SAE standardin J 518 mukaisia laippatiivisteitä on kolme erilaista versiota: O-renkaat (vakiomateriaali: NBR 90 ShA) Suorakaiteen muotoiset tiivisteet DR (vakiomateriaali: NBR 90 ShA) Zurcon SAE-tiivisteet, sarja DRV3 (vakiomateriaali: Zurcon Z20 polyuretaani 93 ShA) Kaikki SAE laippatiivisteet ovat erittäin toimintavarmoja ja yksinkertaisia asentaa ja poistaa. SAE laippatiivisteitä käytetään mobiilihydrauliikassa, puristimien valmistuksessa ja monilla muilla käyttöalueilla. 15 50 mm 42 MPa -35 C +110 C 0,59 in 2 in 6 000 psi -30 F +230 F KÄYTTÖKOHTEET: Edestakainen = Pyörivä = Edestakaisin pyörivä = Kiertoliike = Staattinen = Yksitoiminen = Kaksitoiminen = 36 Trelleborg Sealing Solutions Uusimmat tiedot saatavissa osoitteessa www.tss.trelleborg.com Painos huhtikuu 2014
Staattiset tiivisteet Tiivistävä aluslevy Tasotiiviste, joka tiivistää kierreliitokset ja tasopinnat. U-tiiviste muodostuu metallirungosta, johon on vulkanoitu tiivistävä kumielementti. Tiivisteitä on saatavilla sekä metrisille että tuumamitoituksille. M2,5 M125 100 MPa -30 C +200 C 1/8 in 2 1/2 in 14 500 psi -20 F +390 F Airseal Tiivisteenä toimii täytettävä vulkanoitu profiilikumi, joka voidaan aktivoida ilmalla, vedellä tai muilla aineilla. Tiiviste on edullinen vaihtoehto perinteisille painetiivisteille. Useat profiili- ja materiaalivaihtoehdot tarjoavat ratkaisun moniin käyttökohteisiin mm. ovien ja luukkujen tiivisteinä autoklaaveissa ja muissa kemian teollisuuden kohteissa. 50 4 000 mm 1 MPa -50 C +220 C 2 in 157 in 145 psi -55 F +430 F KÄYTTÖKOHTEET: Edestakainen = Pyörivä = Edestakaisin pyörivä = Kiertoliike = Staattinen = Yksitoiminen = Kaksitoiminen = Uusimmat tiedot saatavissa osoitteessa www.tss.trelleborg.com Painos huhtikuu 2014 Trelleborg Sealing Solutions 37
TUOTEVALIKOIMA Hydrauliikkatiivisteet Männäntiivisteet Turcon Glyd Ring Turcon Glyd ring on kaksitoiminen, dynamisiin käyttökohteisiin soveltuva O-rengaskuormitteinen männäntiiviste. Glyd Ring tiivisteellä on pieni kitka,hyvä kulutuskestävyys, erittäin pieni liikkeellelähtövoima eikä stickslip - ilmiötä esiinny. Tärkeimmät sovellukset ovat toimilaitteiden sylinterit. Asennus ISO 7425:n mukaisiin uriin. 8 2 700 mm 60 MPa -45 C +200 C 15 m/s 0,315 in 105 in 8 700 psi -50 F +390 F 50 ft/s Turcon Glyd Ring T Turcon Glyd Ring T on kaksitoiminen, dynamisiin käyttökohteisiin soveltuva O-rengaskuormitteinen männäntiiviste. Sille on tunnusomaista pieni kitka, hyvä kulutuskestävyys, erittäin pieni liikkeellelähtövoima eikä stick-slip - ilmiötä esiinny ja se sallii suuremmat välysarvot. Asennus ISO 7425:n mukaisiin uriin. 8 2 700 mm 60 MPa -45 C +200 C 15 m/s 0,315 in 105 in 8 700 psi -50 F +390 F 50 ft/s Zurcon Glyd Ring P Zurcon Glyd Ring P tiiviste, jonka muodastaa katkaistu Zurcon tiivisteosa ja nelikulmainen elastomeeri-ponne-elementti. Lujan materiaalin ansiosta tiiviste sallii kaksinkertaiset välykset verrattuna Turcon-materiaaleihin. Katkaisussa käytetty kulmaleikkaus on tarpeellinen suljettuihin uriin asennettaessa, samoin itse tiivisterengas saa samalla lisää joustavuutta. 45 190 mm 50 MPa -30 C +110 C 1 m/s 1,75 in 7,5 in 7 250 psi -20 F +230 F 3 ft/s KÄYTTÖKOHTEET: Edestakainen = Pyörivä = Edestakaisin pyörivä = Kiertoliike = Staattinen = Yksitoiminen = Kaksitoiminen = 38 Trelleborg Sealing Solutions Uusimmat tiedot saatavissa osoitteessa www.tss.trelleborg.com Painos huhtikuu 2014
Hydrauliikkatiivisteet Männäntiivisteet Turcon Double Delta Turcon Double Delta on kaksitoiminen tiiviste-elementti, jonka esikuormituksesta huolehtii elastomeeri O-rengas. Turcon Double Delta voidaan asentaa olemassa oleviin O-rengasuriin (AS 568 A, MIL-P-5514). Se omaa erittäin hyvät hankauksenkesto-ominaisuudet, stick-slip vapaan käytön ja sitä voidaan käyttää voitelemattomissa kohteissa. Käyttökohteina ovat pääasiallisesti kevyt ja vakio. 4 2 700 mm 35 MPa -45 C +200 C 15 m/s 0,157 in 105 in 5 075 psi -50 F +390 F 50 ft/s Turcon AQ-tiiviste Kaksitoiminen O-rengaskuormitteinen männäntiiviste, jossa sisäänasennettu QUAD RING tiiviste liukupinnalla. Pääasiallisia käyttökohteita ovat kahta eri väliainetta erottavat männät ja mäntäakut. Asennus ISO 7425 mukaisiin uriin. 16 700 mm 50 MPa -45 C +200 C 2 m/s 0,625 in 27,5 in 7 250 psi -50 F +390 F 198,12 cm/s Turcon AQ-tiiviste 5 Turcon AQ Seal 5 on kaksitoimisesta Turcon AQ Seal tiivisteestä edelleen kehitetty malli. Tiivisteessä on sisäänasennettu elastoomeeri QUAD- RING tiiviste tai polyuretaaninen Bean Seal-tiiviste liukupinnalla. Kaksi esikuormittavaa O-rengasta parantavat tiivisteen tiivistysominaisuutta. 40 700 mm 60 MPa -45 C +200 C 3 m/s 1,5 in 27,5 in 8 700 psi -50 F +390 F 10 ft/s KÄYTTÖKOHTEET: Edestakainen = Pyörivä = Edestakaisin pyörivä = Kiertoliike = Staattinen = Yksitoiminen = Kaksitoiminen = Uusimmat tiedot saatavissa osoitteessa www.tss.trelleborg.com Painos huhtikuu 2014 Trelleborg Sealing Solutions 39
TUOTEVALIKOIMA Hydrauliikkatiivisteet Männäntiivisteet Turcon Stepseal 2K Turcon Stepseal 2K on yksitoiminen O-rengaskuormitteinen männäntiiviste. Tiivisteelle on ominaista hyvä dynaaminen ja staattinen tiiveys ja se omaa Stick-slip vapaan käytön. Asennus ISO 7425 mukaisiin uriin. 8 2 700 mm 60 MPa -45 C +200 C 15 m/s 0,315 in 105 in 8 700 psi -50 F +390 F 50 ft/s Turcon Stepseal V Turcon Stepseal V on yksitoiminen, o-rengas esikuormitettu ja hydrostaatisella paineenalennuskanavalla oleva männäntiiviste dynaamisiin sovelluksiin. Hydrostaattisen paineenalennuskanavan ansiosta paineen nousu tiivisteiden väliin estyy kaikissa käyttöolosuhteissa. Turcon Stepseal V tiivisteelle on tunnusomaista pieni kitka, hyvä kulutuskestävyys, erittäin pieni liikkeellelähtövoima eikä stick-slip - ilmiötä. Asennus ISO 7425 mukaisiin uriin. 15 2 700 mm 60 MPa -45 C +200 C 15 m/s 0,600 in 105 in 8 700 psi -50 F +390 F 50 ft/s Zurcon Wynseal Zurcon Wynseal on O-rengas esikuormitettu, ruiskupuristetusta polyuretaanista valmistettu kaksitoiminen männäntiiviste. Sille on ominaista hyvä tiivistyskyky, repäisy- ja hankauskestävyys. Asennus ISO 7425 mukaisiin uriin. 16 250 mm 40 MPa -35 C +110 C 0,8 m/s 0,625 in 10 in 5 800 psi -30 F +230 F 2,6 ft/s KÄYTTÖKOHTEET: Edestakainen = Pyörivä = Edestakaisin pyörivä = Kiertoliike = Staattinen = Yksitoiminen = Kaksitoiminen = 40 Trelleborg Sealing Solutions Uusimmat tiedot saatavissa osoitteessa www.tss.trelleborg.com Painos huhtikuu 2014