Orimattila IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS



Samankaltaiset tiedostot
PALVELUSETELIPALVELUN TUOTTAJAT LAHTI

Pukkila IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS

Nastola IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS

Lahti. Lahti - Kotihoitopalvelut. ArkiAurinko Oy. Lahti

Orimattila IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS

Myrskylä IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS

Lahti. Lahti - Kotihoitopalvelut. ArkiAurinko Oy. Lahti

Asikkala IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS

Myrskylä IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS

Hartola IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS

Padasjoki IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS

Kärkölä IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS

Heinola IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS

Hämeenkatu 26 A, Lahti - (03)

Orimattila IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS 2013

Vapaudenkatu 23 B, Lahti - (03)

Hartola IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS

Myrskylä IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS 2013

Sysmä IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS

Hämeenkoski IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS

Iitti. Iitti - Kotihoitopalvelut. Aada ja Aatos Oy. Debora Oy. Iitti

Iitti IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS

Padasjoki IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS

Hämeenkoski IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS

Sysmä IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS

Vapaudenkatu 23 B, Lahti - (03)

Hämeenkoski. Hämeenkoski - Kotihoitopalvelut. Arto Pääkkönen Tmi. Eija Tuulikin Kotiapu. Hämeenkoski. asioinnit

Vapaudenkatu 23 B, Lahti - (03)

Asikkala IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS

Lahti. Lahti - Kotihoitopalvelut. ArkiAurinko Oy. Lahti

Pukkila IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS

Myrskylä IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS

Nastola IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS 2013

Heinola IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS

Lahti. Lahti - Kotihoitopalvelut. Akson Päijät-Hämeen Hoitopalvelut Oy. Lahti

Hartola IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS 2013

Hollola IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS

Hämeenkoski. Hämeenkoski - Kotihoitopalvelut. Arto Pääkkönen Tmi. Eija Tuulikin Kotiapu. Hämeenkoski. asioinnit

KOTIHOIDON YHTEYSTIEDOT

Hämeenkatu 26 A, Lahti - (03)

Hämeenkatu 26 A, Lahti - (03)

Sysmä IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS 2013

Iitti IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS

Padasjoki. Padasjoki - Kotihoitopalvelut. Kaija Pantke Tmi. Kodin Ilox & Avux. Padasjoki

Hollola IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS 2013

Vapaudenkatu 23 B, Lahti - (03)

Padasjoki IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS 2013

Hämeenkatu 26 A, Lahti - (03)

Iitti IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS 2013

Asikkala IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS 2013

Orimattila IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS

Jokaiselle sairastuneelle laaditaan hoitosuunnitelma. Järjestetään yhteistyössä OYS:n ja Oulun seudun muistiyhdistyksen

Hämeenkatu 26 A, Lahti - (03)

Iitti IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS

KOTONA PÄRJÄÄMISTÄ TUKEVAT PALVELUT JA TALOUDELLISET TUKIMUODOT

Lahti IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS

Hartola IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS

Heinola IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS 2013

Vapaudenkatu 23 B, Lahti - (03)

PALVELUNTUOTTAJAHINNASTO LAHTI Palveluasuminen Palveluseteli/Lahti

Heinola. Heinola - Kotihoitopalvelut. Aurio Hoiva Oy/ Palveluseteli Heinola. Heinola

Vapaudenkatu 23 B, Lahti - (03)

Hämeenkatu 26 A, Lahti - (03)

Nastola IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS

Vapaudenkatu 23 B, Lahti - (03)

Sysmä IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS

Ikäihminen toimintakykynsä ylläpitäjänä HOITO- JA VANHUSTYÖ

Lahti IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS

Vapaudenkatu 23 B, Lahti - (03)

Ikäihmisten sosiaaliturva. Marja Palmgren, YTM, Vanhustyön lehtori Lapin AMK

Hämeenkatu 26 A, Lahti - (03)

HAKEMUS ASUMISPALVELUIHIN. Ikäihmiset Mielenterveyskuntoutujat Päihdekuntoutujat. Saapumispäivä: / 20 Käsittelypäivä: / 20.

Asikkala. Asikkala - Kotihoitopalvelut. Anni Helenan Kotiapu. ArkiAurinko Oy. Asikkala

Asikkala. Asikkala - Kotihoitopalvelut. Anni Helenan Kotiapu. ArkiAurinko Oy. Asikkala

Vapaudenkatu 23 B, Lahti - (03)

Heinola IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS

kokemuksia palvelusetelistä

K A R V I A I S E N PERUSTURVAKUNTAYHTYMÄ TÄRKEIMPIÄ PUHELINNUMEROITA JA YHTEYSTIETOJA. Tiedot on tarkoitettu lähinnä vihtiläisille ikäihmisille.

Mistä saa tietoa, tukea ja palveluja?

Lahti. Lahti - Kotihoitopalvelut. ANNA kotipalvelu. ArkiAurinko Oy. Lahti

Ikäosaamiskeskus, Piekkari, Pohjolankatu 2A. Maija Kaikkonen

Lahti IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS 2013

Lahti. Lahti - Kotihoitopalvelut. Aada ja Aatos Oy. Akson Hoivapalvelut / Kotipalvelu Cave Ky. Lahti

Vapaudenkatu 23 B, Lahti - (03) lomajaksot lyhytaikaishoito

Vapaudenkatu 23 B, Lahti - (03)

TeHoSa-Lappeenranta Lappeenranta / Taipalsaari. TeHoSa-Savitaipale Savitaipale / Lemi. TeHoSa-Luumäki Luumäki / Ylämaa

VANHEMMAN IHMISEN SOSIAALI- JA TERVEYSPALVELU- MAKSUT

SOSIAALI- JA TERVEYSVIRASTO ,6 vakanssia (303,6/1v/1ma/8avoinna)

ASIAKKUUDEN PERIAATTEET ESPOON VANHUSTEN PALVELUJEN KOTIHOIDOSSA

Omaishoitajan lakisääteiset vapaat

TAVOITTEET. Vammaispalvelulain tarkoituksena on edistää. vammaisten henkilöiden mahdollisuuksia elää ja toimia muiden kanssa yhdenvertaisina

ALS ja vammaispalvelulain mukaiset palvelut

Omaishoitajan lakisääteiset vapaat

Lahti. Lahti - Lyhytaikaishoito. Attendo Aavatar hoivakoti. Attendo Anianpelto hoivakoti. Lahti

MIELENTERVEYS JA PÄIHDEPALVELUT

Lahti. Lahti - Hieronta- ja kuntoutuspalvelut. Auron Lahden Fysteam. Debora Oy. Lahti

Vapaudenkatu 23 B, Lahti - (03)

Lahti IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS

PALVELUASUMINEN PALVELUASUMINEN 1 (5)

Hämeenkatu 26 A, Lahti - (03) siivous ikkunanpesu. siivous ikkunanpesu

Transkriptio:

Orimattila IKÄIHMISTEN PALVELUOPAS 2011

Palveluneuvontaa ikääntyville ja heidän läheisilleen avoinna ma klo 10 17, ti pe klo 10 15 Hämeenkatu 26 A, 15140 Lahti Puh. (03) 818 5555 palveluneuvonta@palvelusantra.info PADASJOKI SYSMÄ HARTOLA Järjestämme palvelupäiviä toiminta-alueemme kunnissa. Kysy ajankohtaa PalveluSantrasta. Tiedotamme kunnallisista, yksityisistä ja järjestöjen tuottamista palveluista: HÄMEEN- HOLLOLA KOSKI KÄRKÖLÄ ASIKKALA LAHTI ORIMATTILA NASTOLA PUKKILA MYRSKYLÄ HEINOLA IITTI kotipalvelu siivous kotisairaanhoito asiointi- ja saattajapalvelut päivätoiminta omaishoitajan sijainen asumispalvelut kodin remontit pihatyöt Kerromme myös etuuksista ja muista ikäihmisten palveluista Päijät-Hämeen hyvin vointipalvelujen kehitys ry Päijät-Hämeen alueen kunnat

HYVÄ LUKIJA! Tämä opas auttaa löytämään palvelut ja toiminnot, joita ikäihmisille tarjotaan Orimattilassa. Oppaan pääteema on kotona asuminen. Käytettävissä on kunnallisia ja yksityisiä sekä yhdistysten, järjestöjen ja seurakuntien palveluja, myös yli kunta rajojen. Toivomme, että oppaan kautta saatavat palvelut helpottavat arkipäivässä selviytymistä monin eri tavoin. Kotiin voi saada siivous- ja kotipalvelua, koti sairaanhoitoa ja monia muita kotona asumista tukevia palveluja. Ajoittain voi tarvita terveys- tai erityispalveluja, kuten vammais- tai muistisairaiden palveluja. Monissa elämän tilanteissa saattaa kaivata henkistä ja hengellistäkin tukea. Tieto taloudellisista etuuksista on myös tärkeää. PalveluSantra auttaa asiakasta löytämään juuri hänelle sopivat palvelut. Olemme koonneet yksityisistä palveluntuottajista rekisterin, jotta palveluja olisi helppo ja turvallista käyttää. Rekisteriin pääsee vain PalveluSantran seutuyhteistyöryhmän hyväksymät palveluntuottajat. PalveluSantrasta voi tilata kuntakohtaisia hinnastoja eri palveluista. Palveluopas ei kerro kaikkea, mutta siinä on yhteystiedot, mistä voi kysyä lisää. Ottakaa yhteyttä! Palveluoppaan tiedot löytyvät päivitettyinä myös internetistä osoitteesta www.palvelusantra.info Monet yhteistyötahot ovat auttaneet oppaan syntymistä, lämmin kiitoksemme teille kaikille. PalveluSantra Palvelunvälityskeskus PalveluSantran toiminta käynnistyi vuonna 2003. PalveluSantra välittää tietoa Päijät-Hämeen alueen palveluista ikääntyville henkilöille ja heidän omaisilleen. Palveluneuvonta on asiakkaalle maksutonta. PalveluSantran toimintaa toteuttaa Päijät-Hämeen hyvin vointi palvelujen kehitys ry yhteistyössä Lahden ja Heinolan kaupunkien, Päijät-Hämeen sosiaali- ja terveysyhtymän Peruspalvelukeskus Aavan ja Peruspalvelukeskus Oiva -liikelaitoksen kanssa. Toiminnan on suunnitellut Päijät-Hämeen ja Itä-Uudenmaan sosiaalialan osaamiskeskus Verso. Toiminnan rahoittavat Päijät-Hämeen alueen kunnat, RAY ja PalveluSantran rekisterissä olevat palvelun tuottajat. PalveluSantran toimintaa voi tukea lahjoituksin Päijät-Hämeen hyvinvointipalvelujen kehitys ry:n kautta. Ikäihmisten palveluopas ilmestyy vuonna 2011 jokaisessa Päijät-Hämeen sosiaali- ja terveys yhtymän alueeseen kuuluvassa 14 kunnassa. 1 Ikäihmisten palveluopas

Ikäihmisten palveluopas Asuminen kotona... 4 Kotihoitopalvelut... 4 Palveluntuottajat... 4 Kotona asumista tukevat muut palvelut... 8 Palvelut kotiin... 8 Apuvälineet... 8 Asuntojen korjausavustukset ja muutostyöt... 10 Ateriapalvelut... 12 Hieronta- ja kuntoutuspalvelut... 12 Jalka- ja käsihoidot... 13 Turvapuhelimet... 13 Muut palvelut... 13 Kuljetuspalvelu... 13 Lyhytaikaishoito ja -majoitus... 14 Päivätoiminta... 15 Omaishoito... 15 Omaishoidon tuki... 15 Omaishoitajan sijainen... 16 Järjestö- ja muu omaishoidon tukitoiminta... 17 Vanhusten vuokratalot... 18 Palveluasuminen... 19 Pitkäaikaishoito... 21 Terveyspalvelut... 21 Kunnalliset terveyspalvelut... 21 Ajanvaraus lääkärille / Neuvontapalvelu... 21 Hoitajien vastaanotot ja puhelinneuvonta... 22 Hoitotarvikkeet ja -välineet... 22 Laboratorio... 22 Päivystävä lääkäri... 23 Suun terveydenhuolto... 23 Muu neuvontapalvelu... 24 Muut terveyspalvelut... 24 Erityispalvelut... 25 Kriisipalvelut ja auttavat puhelimet... 25 Ikäihmisten palveluopas 2

Ikäihmisten palveluopas Maahanmuuttajapalvelut... 26 Mielenterveyspalvelut... 26 Muistisairaiden palvelut... 27 Päihdepalvelut... 28 Sotainvalidit ja sotiemme veteraanit... 29 Vammaispalvelut... 29 Yleinen edunvalvonta... 31 Toimeentulo... 31 Asiakasmaksukatto... 31 Eläkkeensaajien veroneuvonta... 32 Kela (Kansaneläkelaitos)... 32 Eläkeasiat... 32 Eläkkeensaajien asumistuki... 32 Eläkettä saavan hoitotuki... 33 Sairaanhoitokulujen korvaaminen... 33 Kotitalousvähennys verotuksessa... 33 Oikeusapu... 34 Puolison pitkäaikaishoidon maksu... 34 Talous- ja velkaneuvonta... 34 Toimeentulotuki... 34 Vapaa-aika... 35 Liikuntapalvelut... 35 Palvelukeskukset... 36 Vapaaehtoistoiminta... 36 Hengellinen toiminta... 37 Orimattilan seurakunta... 37 Artjärven kappeliseurakunta... 37 Muita seurakuntia... 37 Hyvä tietää... 38 Asiakaslaki eli laki sosiaalihuollon asiakkaan asemasta ja oikeuksista... 38 Potilaslaki eli laki potilaan asemasta ja oikeuksista... 38 Orimattilan kaupungin vanhusneuvosto... 39 Orimattilan kaupungin vammaisneuvosto... 39 Aakkosellinen palveluhakemisto... 40 Tärkeitä puhelinnumeroita... takakansi 3 Ikäihmisten palveluopas

Asuminen kotona Kotihoitopalvelut Useimmat ikäihmiset haluavat asua omassa kodissaan mahdollisimman pitkään. Tarvittaessa kotiin voi saada koti hoito palveluja. Niitä ovat kotipalvelu, koti sairaan hoito ja muut palvelut, jotka tukevat selviytymistä kotona. Kotipalvelu auttaa niitä, joiden on vaikea selviytyä tavallisesta arkielämästä kotona ilman apua. Syynä voi olla sairaus, vamma tai muu vastaava asia. Kotipalvelu avustaa tehtävissä ja toiminnoissa, jotka liittyvät asumiseen, henkilökohtaiseen hoivaan ja huolenpitoon sekä muuhun tavanomaiseen elämään. Kotisairaanhoito auttaa henkilöitä, joiden yksilöllinen terveyden- ja sairaanhoito on tarkoituksen mukaista järjestää heidän omassa kodissaan. Orimattilan kotihoidossa on käytössä palveluseteli. Palveluseteli on tarkoitettu v. 2011 erityistilanteissa omaishoitajien lakisääteisten vapaapäivien järjestämiseksi. Ikäihminen tai hänen omais hoitajansa voi saada palvelusetelin, joka kelpaa osamaksuksi ostetuista koti hoito palveluista. Palveluja voi hankkia yksityiseltä yritykseltä tai ns. kolmannen sektorin palveluntuottajalta, jonka kaupunki on hyväksynyt palveluseteliyrittäjäksi. Palvelusetelistä saat tietoa Orimattilan koti hoidosta. ks. Omaishoidon tuki sivu 15 Palveluntuottajat Käytettävissä on kuntayhtymän, yksityisten ja yhdistysten tarjoamia kotihoitopalveluja, myös yli kuntarajojen. ArkiAurinko Oy siivous muun avun yhteydessä kotipalvelu, kotiutuspalvelu ilta- ja viikonloppuhoito lääkehuolto, haava- ja insuliinipistoshoidot, verenpaineen ja verensokerin seuranta asioinnit, saatot, ulkoilu kuljetuspalvelu asiointeihin Vesijärvenkatu 34 A, 8. krs, 15140 Lahti www.arkiaurinko.fi puh. 044 338 6338, (03) 753 7131 Freya kotisairaanhoito- ja terapiapalvelut siivous kotipalvelu, kotisairaanhoito, kotiutuspalvelut asioinnit, saatot, ulkoilu piha- ja lumityöt ma-pe klo 8-17 Kuokkamaantie 11, 15210 Lahti puh. 050 348 3813 Hollolan Kierrätyskeskus siivous muutot, muuttolaatikoiden vuokraus kuolinpesien tyhjennys ja siivous tavaroiden nouto ja myynti rakennus- ja kodintarvikkeiden kierrätys asioinnit, saatot Mursketie 1 B, 15860 Hollola puh. (03) 785 3000, 040 517 6852 Ikäihmisten Kotihoitopalvelut palveluopas 4

Humana & Remedium Oy siivous kotipalvelu, kotiutuspalvelut lääkehuolto, insuliini- ja muut pistoshoidot, katetroinnit, verenpaineen ja verensokerin seuranta asioinnit, saatot, ulkoilu pienet kodin kunnossapito- ja korjaustyöt huonekalujen kasaukset muutto- ja kuljetuspalvelut kodin tietotekniikan ja elektroniikan asennus ja käytön opastus Paasikivenkatu 6 as. 51, 15110 Lahti www.hure.fi puh. 044 292 9726 Ilpo Tenhunen Tmi piha- ja lumityöt kodin kunnossapito- ja korjaustyöt, myös apuvälineasennukset kiinteistönhoito mökkien talvihuollot Tuoppikuja 2, 17200 Vääksy www.koti.phnet.fi/rempat puh. (03) 752 7331, 040 705 5721 Kotiapupalvelu Metsäranta Tmi siivous ruuanlaitto, pyykinpesu, vaatehuolto ilta- ja yöhoito asioinnit kodin kunnossapito- ja korjaustyöt piha- ja lumityöt kodin juhlien järjestäminen Knaapintie 6, 16320 Pennala puh. (03) 784 5261, 0400 538 597 Kotihengetär Jaana siivous ruuanlaitto, myös leipominen pyykinpesu, vaatehuolto asioinnit, saatot, ulkoilu kuljetuspalvelut asiointeihin kodin kunnossapito- ja korjaustyöt piha- ja lumityöt lemmikkieläinten ulkoilutus Opintie 19, 16300 Orimattila puh. 040 530 4024, (03) 777 2131 Koti ja Kuusi osuuskunta siivous pyykinpesu, vaatehuolto pesu- ja kylvetysapu asioinnit, saatot, ulkoilu pienet kodin kunnossapito- ja korjaustyöt piha- ja lumityöt, puiden kaato, ulkoaluepalvelut digiboxien asennus pienet muuttokuljetukset ma-pe klo 8-15 Lepolankatu 14 D, 15210 Lahti www.kotijakuusi.fi kotipalvelu puh. 044 559 4776 ulkoaluepalvelu puh. 044 595 8978, 050 387 8703 Kotipalvelu Eija Bouras Ky siivous kotipalvelu, kotisairaanhoito muistihoitajan ja diabeteshoitajan palvelut asioinnit, saatot, ulkoilu Asikkalantie 8, 17200 Vääksy www.eijabouras.com ma-pe klo 8-16 puh. 044 572 3079, 044 700 5400 Ikäihmisten Kotihoitopalvelut palveluopas 5

Kotipalvelu Klassikko siivous ruuanlaitto, pyykinpesu, vaatehuolto asioinnit PL 1, 15101 Lahti www.klassikko.fi puh. 0400 492 118 Kotipalvelu Laura Korhonen siivous kotipalvelu, kotiutuspalvelut lääkehuolto, haavahoidot insuliini- ja muut pistoshoidot verenpaineen ja verensokerin seuranta asioinnit, saatot, ulkoilu kodin juhlien järjestäminen Ritaniemenkatu 6 E 11, 15240 Lahti puh. 040 960 5096 Kotipalvelu Leea-Maria siivous ruuanlaitto, pyykinpesu, vaatehuolto asioinnit, ulkoilu korjausompelupalvelu kevyet piha- ja lumityöt Artjärventie 8 as. 8 16300 Orimattila www.leeamaria.com puh. 0400 368 237 Kotipalvelu Lumikki siivous ruuanlaitto, pyykinpesu, vaatehuolto pesu- ja kylvetysapu asioinnit, saatot, ulkoilu Rauhankatu 19 A 9, 15110 Lahti www.kotipalvelulumikki.fi puh. 0400 582 291 Lahden Kotimies kodin kunnossapito- ja korjaustyöt asioinnit, saatot, ulkoilu mökkitalkkaripalvelut piha- ja lumityöt Tapparakatu 1 A 3, 15700 Lahti puh. 050 495 2844 Lahden Remonttipalvelu kodin kunnossapito- ja korjaustyöt Paistekatu 2, 15340 Lahti puh. 040 541 7284 MHK-Palvelu siivous ruuanlaitto, pyykinpesu, vaatehuolto pesu- ja kylvetysapu asioinnit, saatot, ulkoilu kuljetuspalvelut asiointeihin kodin kunnossapito- ja korjaustyöt piha- ja lumityöt Kokkokallionkatu 11 A 5, 15170 Lahti puh. 040 529 5682 ML-Puhdistuspalvelu siivous, lattiavahaus pienet kodinhoitotyöt siivouksen yhteydessä Sotkankatu 6, 15150 Lahti puh. 044 253 2801 Nastamark Oy asioinnit, konsultointi kodin kunnossapito- ja korjaustyöt Keskustie 1, 15550 Nastola www.nastamark.fi puh. (03) 762 1099, 040 735 6606 Orimattilan Työnhakijat ry Työpaja Startti-Center siivous tarkistuskäynnit asioinnit, saatot, ulkoilu piha- ja lumityöt Takojantie 6, 16300 Orimattila puh. 0400 183 760 Kotihoitopalvelut 6

Perheyhtiö M. Laine Oy/ Kotihoitopalvelut siivous kotipalvelu, kotiutuspalvelut lääkehuolto, haava- ja insuliinipistoshoidot, verenpaineen ja verensokerin seuranta asioinnit, saatot Eskolantie 9, 15820 Lahti puh. 044 272 5015 Peruspalvelukeskus Aava Orimattilan kotihoito PL 71 (Pappilantie 2), 16301 Orimattila Kotihoito auttaa päivittäisissä toiminnoissa apua tarvitsevia ikäihmisiä jotka eivät selviydy arjesta omaisten tai muiden palveluiden avulla ja/tai joiden hoito ja huolenpito vaatii erityistä ammattitaitoa. Asiakkaaksi hakeutuminen ma-pe Orimattila /Kotihoidonohjaaja puh. 044 729 7056 Artjärven tiimi/kotihoidon tiimivetäjä puh. 050 533 6803 Kotihoidon koordinaattori puh. 044 729 7004 Pesula Pyykkimuija pesulapalvelut, myös kemiallisen ja nahkapesun välitys valko- ja kirjopyykki mattojen, petauspatjojen, peittojen ja verhojen pesu pyykin nouto ja vienti vaatteiden korjaus avustava palvelu: huonekalujen, mattojen, verhojen paikoilleen laitto Keskustie 1, 15550 Nastola www.pesulapyykkimuija.fi puh. (03) 762 1099, 040 721 0151 Päijät-Hämeen Hoitopalvelut Oy siivous kotisairaanhoito, kotiutuspalvelut ilta- ja yöhoito pesu- ja kylvetysapu ruuanlaitto, pyykinpesu, vaatehuolto asioinnit, saatot, ulkoilu kiinteistönhoito kodin kunnossapito- ja korjaustyöt piha- ja lumityöt Kurukatu 6, 15950 Lahti www.kotiapu.fi puh. 0400 253 096 Päijät-Hämeen Lähihoito siivous kotipalvelu, kotiutuspalvelut lääkehuolto, haava- ja insuliinipistoshoidot, verenpaineen ja verensokerin seuranta ilta- ja yöhoito asioinnit, saatot, ulkoilu kuljetuspalvelut asiointeihin Vahravuorentie 27, 18150 Heinola www.phl.fi puh. 045 671 6289 Ruokamiehet Oy juhlien järjestäminen ja pitopalvelu astia- ja kalustovuokraus Sopenkorvenkatu 10, 15800 Lahti puh. 0400 897 797 Kotihoitopalvelut 7

Sievä-System 2000 Tmi siivous, mattojen, tekstiilien laakapesu, lattiavahaus kotipalvelu, ilta- ja yöhoito asioinnit, saatot, ulkoilu piha- ja lumityöt Koivulantie 21, 16160 Okkeri puh. 050 573 8274 Siivouspalvelu I. Sahanen Oy siivous ruuanlaitto, pyykinpesu kylvetysapu asioinnit, saatot Koulukatu 8, 18100 Heinola puh. 044 555 1272 Siivouspalvelu Tiina Vidgren siivous ruuanlaitto, pyykinpesu, vaatehuolto asioinnit, saatot, ulkoilu pienet korjausompelut pienet piha- ja lumityöt lemmikkieläinten ulkoilutus Poikuekatu 10, 15230 Lahti puh. 050 523 5232 Si-Ku Tmi kotisairaanhoito, kotiutuspalvelut ilta- ja yöhoito pesu- ja kylvetysapu ruuanlaitto asioinnit, saatot, ulkoilu Jahtikatu 8 E 19, 15610 Lahti puh. 040 517 2882 Sivina Oy siivous pyykinpesu, vaatehuolto asioinnit Mannerheiminkatu 3, 15100 Lahti www.sivina.fi puh. 050 593 5825 TuijaN Kotipalvelut Tmi siivous, mattojen pesu ruuanlaitto, pyykinpesu, vaatehuolto asioinnit, saatot, ulkoilu kuljetuspalvelut asiointeihin kodin kunnossapito- ja korjaustyöt piha- ja lumityöt terapiakoira, kissa- ja koirahoitola Harjulantie 113, 16390 Pakaa www.tuijankotipalvelut.fi puh. 041 434 9276 ViherKoti Merja Teivaala Tmi asioinnit, saatot, ulkoilu piha- ja puutarhatyöt lumityöt, hiekoitus, päivystys pienet kodin kunnossapito- ja korjaustyöt muuttoapu, pienet muuttokuljetukset lemmikkieläinten hoito haudan hoitotyöt, kukka-asetelmat Lepomäentie 98, 15610 Lahti puh. 050 551 2434 Kotona asumista tukevat muut palvelut Palvelut kotiin Apuvälineet Apuvälineet helpottavat ja lieventävät niitä rajoituksia, joita vamma tai sairaus tuo jokapäiväiseen elämään. Kotihoitopalvelut Palvelut kotiin 8

Liikunnalliset ja toiminnalliset apuvälineet Arjen Apuvälineet Ulla.E apuvälineiden myynti, kuljetus, asennus ja huolto apuvälinearvioinnit, ohjaus, käytön opastus terveydenhoitotuotteiden myynti Kauppakatu 5, 18100 Heinola www.arjenapuvalineet.net puh. (03) 714 1455, 044 330 5510 Auron Lahden Fysteam apuvälinetarpeen arviointi apuvälineiden kuljetus, käytön opastus Vapaudenkatu 23 B, 15140 Lahti www.auron.fi puh. 010 292 1250 Fystek Oy apu- ja toimintavälineiden tarpeen arviointi, hankinta, asennus ja käytön opastus asunnon muutostyöt apu- ja toimintavälineiden kierrätyspalvelu Rauhankatu 3 as. 42, 15110 Lahti puh. 050 555 1173 Lahden Startti / Apuvälinepalvelut ja esteetön asuminen apuvälinetarpeen kartoitus apuvälineiden myynti (myös varaosat), kuljetus, asennus ja käytön opastus apuvälinehuolto, myös asiakkaan kotona kodin muutostyöt Askonkatu 9 C 2. krs, 15100 Lahti www.lahden-startti.com puh. 044 532 9837 Peruspalvelukeskus Aava Orimattilan terveysasema Apuvälinepalvelut Terveystie 1, 16300 Orimattila apuvälinepalvelu neuvonta ja ohjaus ma-pe klo 8-11 puh. (03) 819 4208 Terapiakeskus Fysakos apuvälinetarpeen arviointi asiakaslausunnot Vuorikatu 25, 15110 Lahti www.fysakos.fi puh. (03) 752 3244, 040 720 0027 Kuulovammaisten apuvälineet Kuuloliitto ry Ilkantie 4, 00400 Helsinki www.kuuloliitto.fi puh. (09) 5803 830 Neuvontapuhelin maanantaisin klo 9-15 puh. (09) 5803 370 Kuulokeskus ajanvaraus ma-pe klo 9-15 puh. (09) 580 3211 Orimattilan Seudun Kuulonhuolto ry Järjestötupa Rantatie 2, 16300 Orimattila kuulolähipalvelutunnit kk:n 3. torstai klo 15-17 tiedustelut puh. (03) 777 3845 Palvelut kotiin 9

Päijät-Hämeen sosiaali- ja terveysyhtymä PHKS:n kuulokeskus Keskussairaalankatu 7, 15850 Lahti Neuvonta ja ohjaus kuulontutkijat (audionomit) ti, to ja pe klo 7.30-9 puh. (03) 819 2331 kuulolaiteasiat ajanvarauksella ma-pe klo 9.30-11.30 puh. (03) 819 2201 korvakappalevalmistus puh. (03) 819 2652 Päijät-Hämeen sosiaali- ja terveysyhtymä Kuntoutusohjaaja Keskussairaalankatu 7, 15850 Lahti varmimmin ma klo 9-10 puh. (03) 819 2516 Näkövammaisten apuvälineet Näkövammaisten Keskusliitto ry www.nkl.fi Aluesihteeri Puistokatu 9, 15100 Lahti toimistopäivä ma klo 8-15 puh. (03) 752 2075, 050 526 3779 Apuvälinekeskus Aviris Marjaniementie 74, 00930 Helsinki www.aviris.fi puhelinpalvelu ma-pe klo 9-16 puh. (09) 3960 4700 Päijät-Hämeen Näkövammaiset ry Puistokatu 9, 15100 Lahti www.phn.fi äänilehdet tietotekniikkapalvelut virkistystoiminta tiedustelut ti ja to klo 10-15 puh. (03) 752 1542 Päijät-Hämeen sosiaali- ja terveysyhtymä Kuntoutusohjaaja Keskussairaalankatu 7, 15850 Lahti puh. (03) 819 4825 Asuntojen korjausavustukset ja muutostyöt Korjausavustukset ja -neuvonta Korjausavustuslain nojalla kaupungin asuntotoimi myöntää korjausavustuksia yli 65-vuotiaille. Hakuaika on maalishuhtikuussa. www.ara.fi Orimattilan kaupunki Asuntotoimisto Erkontie 9, PL 46, 16301 Orimattila www.orimattila.fi ma klo 9-17, ti-pe klo 9-15 puh. 040 504 1818 Palvelut kotiin 10

Vanhustyön Keskusliitto ry Korjausneuvoja Hyvinvointikeskus Wanha Herra Laaksokatu 17, 15140 Lahti www.vtkl.fi avustusasioiden neuvonta korjausarvioinnit myös kotikäynnit tavoitettavissa puhelimitse ma-pe klo 8-16 puh. 0500 494 766 Kotitalousvähennys verotuksessa Ks. sivu 33 Asunnon muutostyöt Orimattilan sosiaalitoimi Asunnon muutostöitä voi hakea Orimattilan sosiaalitoimiston kautta, jos on vamman tai sairauden vuoksi pitkäaikaisesti erityisiä vaikeuksia asumisessa. Tavan omaisia asunnon muutos töitä ovat muun muassa luiskien asennus, ovien levennys ja ammeen poisto. Kiinteitä apu välineitä ovat esim. tuki kahvat, nostolaitteet, pienhissien asennus ja hälytysjärjestelmät. Nämä vammais palvelu lakiin perustuvat muutostyöt ovat mahdollisia iästä tai tuloista ja varallisuudesta riippumatta. Peruspalvelukeskus Aava Orimattilan sosiaalitoimisto PL 71 (Pappilantie 2), 16301 Orimattila avoinna ma klo 9-12 ja 13-17, ti-pe klo 9-12 sosiaaliohjaaja puhelinaika ma-pe klo 11-12 vastaanotto ajanvarauksella puh. 044 440 6695 tai Artjärven alue sosiaalityöntekijä puhelinaika ma-pe klo 11-12 vastaanotto ajanvarauksella puh. 040 768 8893 Lahden Startti / Apuvälinepalvelut ja esteetön asuminen kodin esteetön asuminen -kartoitukset kodin muutostyöt Askonkatu 9 C, 2. krs, 15100 Lahti www.lahden-startti.com puh. 044 532 9837 Remonttipalvelut Ilpo Tenhunen Tmi vesisertifikaatti Tuoppikuja 2, 17200 Vääksy www.koti.phnet.fi/rempat puh. (03) 752 7331, 040 705 5721 Lahden Kotimies Tapparakatu 1 A 3, 15700 Lahti puh. 050 495 2844 Lahden Remonttipalvelu Paistekatu 2, 15340 Lahti puh. 040 541 7284 Palvelut kotiin 11

Lisäväriä Kirsti Nahirnyj maalaus, tapetointi Kaarlonkatu 6 B 19, 15210 Lahti www.lisavaria.fi puh. 045 113 8142 Nastamark Oy Keskustie 1, 15550 Nastola www.nastamark.fi puh. (03) 762 1099, 040 735 6606 TuijaN Kotipalvelut Tmi Harjulantie 113, 16390 Pakaa www.tuijankotipalvelut.fi puh. 041 434 9276 Ateriapalvelut Aterioiden kotiinkuljetus on mahdollista esimerkiksi silloin, kun ei itse pysty huolehtimaan ruokailusta ja liikkuminen on vaikeata kodin ulkopuolelle. Peruspalvelukeskus Aava Orimattilan kotihoito PL 71 (Pappilantie 2), 16301 Orimattila Kotihoidon koordinaattori puh. 044 440 6129 Ateriaperuutukset Käkelän keittiö klo 7.30-9 puh. 040 178 6721 Ateriaperuutukset Artjärven vanhainkodin keittiö klo 7-17 puh. 044 440 6577 Ruokamiehet Oy Ateriapalvelut Sopenkorvenkatu 10, 15800 Lahti puh. 0400 897 797, 040 084 2928 (ateriaperuutus) Hieronta- ja kuntoutus palvelut Auron Lahden Fysteam yksilö- ja ryhmäfysioterapia toimintaterapia liikuntaryhmät veteraanien tuettu kotona kuntoutuminen veteraanien päiväkuntoutus Vapaudenkatu 23 B, 15140 Lahti www.auron.fi puh. 010 292 1250 Freya kotisairaanhoito- ja terapiapalvelut hieronta ma-pe klo 8-17 Kuokkamaantie 11, 15210 Lahti puh. 050 348 3813 Hotelli24 Oy / Hyvinvointihotelli Tallukka fysioterapia hieronta Tallukantie 1, 17200 Vääksy www.tallukka.fi puh. (03) 888 81, 044 380 8523 Terapiakeskus Fysakos toimipisteet: Vuorikatu 25, 15110 Lahti Rauhankatu 3, 15110 Lahti www.fysakos.fi fysioterapia, hieronta fysioterapiaryhmät (vain Vuorikatu 25) akupunktiohoidot puh. (03) 752 3244, 040 720 0027 TuijaN Kotipalvelut Tmi hieronta Harjulantie 113, 16390 Pakaa www.tuijankotipalvelut.fi puh. 041 434 9276 Palvelut kotiin 12

Jalka- ja käsihoidot Freya kotisairaanhoito- ja terapiapalvelut jalka- ja käsihoidot ma-pe klo 8-17 Kuokkamaantie 11, 15210 Lahti puh. 050 348 3813 Hotelli24 Oy / Hyvinvointihotelli Tallukka jalka- ja käsihoidot Tallukantie 1, 17200 Vääksy www.tallukka.fi puh. (03) 888 81, 044 380 8523 Jalkaterapia Tuulia Tmi jalkojen perus- ja erikoishoidot Kilpiäistentie 7 B 3, 15240 Lahti www.jalkaterapiatuulia.fi puh. 040 525 3600 Kotipalvelu Eija Bouras Ky jalka- ja käsihoidot Asikkalantie 8, 17200 Vääksy www.eijabouras.com ma-pe klo 8-16 puh. 044 572 3079, 044 700 5400 Turvapuhelimet Turvallisuutta lisäämään voi tilata turvapuhelimen. Turvapuhelimen avulla voi hälyttää apua kotiin ympäri vuorokauden, jos tulee hätätilanne. Myös monet laitevalmistajat vuokraavat tai myyvät laitteita. Peruspalvelukeskus Aava Orimattilan kotihoito PL 71 (Pappilantie 2), 16301 Orimattila Kotihoidon koordinaattori puh. 044 440 6129 Esperi Care Oy Mannerheimintie 164, 00300 Helsinki www.esperi.fi turvapuhelinpalvelu puh. 010 408 8117 Mainio Vire Oy Ratapihantie 11, 00520 Helsinki www.mainiovire.fi turvapuhelinpalvelu puh. 020 581 3481 Muut palvelut Kuljetuspalvelu Kuljetuspalvelua voi harkinnanvaraisesti saada tulojen ja varallisuuden perusteella henkilö, jolla on liikuntaeste eli vaikeaa päästä esim. asioimaan. Tuki perustuu sosiaalihuoltolakiin ja sitä voi hakea Orimattilan kotihoidosta. 13 Palvelut kotiin Muut palvelut

Ks. myös Vammaispalvelut sivu 30 Peruspalvelukeskus Aava Orimattilan kotihoito PL 71 (Pappilantie 2), 16301 Orimattila Kotihoidon koordinaattori puh. 044 440 6129 Lyhytaikaishoito ja -majoitus Lyhytaikaishoidon syitä voivat olla muun muassa terveydentilan ja lääkityksen seuranta, kuntouttaminen, yksinäisyys tai hoitavan omaisen vapaan järjestäminen. Lyhyt aikais hoitoa toteutetaan eri tavoin, joita ovat lomapaikkajakso, esim. kaksi viikkoa hoitopaikassa tai jaksoittain toistuen, esim. kolme viikkoa kotona ja yksi laitoksessa (ns. intervallihoito). Lyhytaikaishoito on maksullista. Lyhytaikaishoitoa tarjoavat yksiköt Iltatuuli Kausala / Demik Oy Heikintie 10, 47400 Kausala www.iltatuuli.com puh. (05) 5353 000, 044 583 5463, 040 770 2618 Lahden Vanhainkotiyhdistys ry:n Johanna-koti Kariniemenkatu 22, 15140 Lahti www.johannakoti.nettisivut.fi palvelutalo puh. 044 261 5163, (03) 752 0670, 044 261 5162 muistisairaiden ryhmäkoti puh. 044 261 5164, (03) 752 1148, 044 261 5162 Mallusjokisäätiön Mallusjoen Lepokoti Mallusjoentie 349, 16450 Mallusjoki www.lepokoti.fi puh. (03) 871 550, (03) 871 5513 Manna ry:n Mannakodit Heinolantie 506-508, 16100 Uusikylä www.manna.fi myös muistisairaiden intervallipaikka puh. 050 599 6667 Parikanniemisäätiön Palvelukoti Vanha-Tuusjärvi Viikinäistentie 35, 19210 Lusi www.parikanniemi.fi puh. (03) 883 820, 0400 747 568 Peruspalvelukeskus Aava Käkelän palvelukoti Koivikko Käkeläntie 44, 16300 Orimattila tiedustelut puh. (03) 777 1910 Orimattilan terveysasema Vuodeosastot 1 ja 3 Terveystie 1, 16300 Orimattila sairaanhoidolliset kriteerit puh. (03) 819 4200, (03) 819 4203 Osastonhoitaja puh. 044 440 6599 Saarnikoti Oy Iso-Evonraitti 81-83, 16900 Lammi www.saarnikoti.fi myös intervallihoito puh. (03) 672 2111 Muut palvelut 14

Lyhytaikaismajoitus Hotelli24 Oy / Hyvinvointihotelli Tallukka lyhytaikainen hotellimajoitus Tallukantie 1, 17200 Vääksy www.tallukka.fi puh. (03) 888 81, 044 380 8523 Manna ry:n Lomapaikat Mummola Heinolantie 506-508, 16100 Uusikylä www.manna.fi puh. 050 599 6667, 0400 877 069 Rakennusyhtymä Kalevi ja Pentti Porvari Oy / Kullasmarinan loma-asunnot tilapäismajoitus (Padasjoki ja Heinola) asuntojen vuokraus Kullasvuorenkuja1, 17500 Padasjoki www.kullasmarina.fi puh. 0500 352 442 Päivätoiminta Päivätoiminnalla pyritään säilyttämään ikääntyneen ihmisen toimintakyky hyvänä mahdollisimman pitkään. Toiminta on kuntouttavaa, sosiaalisia yhteyksiä ylläpitävää ja virkistävää. Päivätoimintaa tarjoavat yksiköt Harjulan Setlementti ry Harjula-keskus Harjulankatu 7, 15150 Lahti www.harjulansetlementti.fi avoin päivätoiminta harraste- ja vertaisryhmät teemaluennot, tilaisuudet tapahtumat vapaaehtoistoiminta puh. (03) 872 5130, (03) 872 5136 Peruspalvelukeskus Aava Orimattilan kotihoito PL 71 (Pappilantie 2), 16301 Orimattila Kotihoidon koordinaattori puh. 044 440 6129 Omaishoito Omaishoidon tuki Kaupunki voi myöntää omaishoidon tukea vanhuksen, vammaisen tai sairaan henkilön hoidosta kotona, mistä omaishoitaja ja kaupunki tekevät sopimuksen. Omaishoidon tuki muodostuu hoidettavan tarvitsemista palveluista sekä hoitajan saamasta hoitopalkkiosta, vapaasta ja hoitoa tukevista palveluista. Omaishoitajalle maksettava hoitopalkkio on veronalaista tuloa. Palkkion suuruus riippuu hoidon vaativuudesta ja sitovuudesta. Hoitajat ovat tapaturmavakuutettuja ja heillä on oikeus kolmeen vapaa päivään kuukaudessa. Hoitaja voi olla omaishoidettavan omainen tai muu läheinen henkilö. Muut palvelut Omaishoito 15

Peruspalvelukeskus Aava Hoidettava alle 65-vuotias Orimattilan sosiaalitoimisto PL 71 (Pappilantie 2), 16301 Orimattila puhelinaika/ajanvaraus ma-pe klo 11-12 Orimattilan alue: sosiaaliohjaaja puh. 044 440 6695 Artjärven alue: sosiaalityöntekijä puh. 040 768 8893 Hoidettava yli 65-vuotias Orimattilan kotihoito PL 71 (Pappilantie 2), 16301 Orimattila Kotihoidon koordinaattori puh. 044 440 6129 Omaishoitajan sijainen Omaishoitaja voi saada sijaisen kotiin hoitamaan läheistään. Käytettävissä on yksityisten ja järjestöjen tarjoamia kotihoitopalveluja. Orimattilan kotihoidossa on käytössä palveluseteli. Palveluseteli on tarkoitettu v. 2011 erityistilanteissa omaishoitajien laki sääteisten vapaapäivien järjestämiseen. Palveluntuottajan nimen yhteydessä on merkintä, mikäli palvelun tuottaja on myös palvelu seteliyrittäjä. Omaishoitajan sijaisuuksia tarjoavat palvelutuottajat ArkiAurinko Oy Vesijärvenkatu 34 A, 8.krs, 15140 Lahti www.arkiaurinko.fi puh. 044 338 6338, (03) 753 7131 Humana & Remedium Oy Paasikivenkatu 6 as. 51, 15110 Lahti www.hure.fi puh. 044 292 9726 Kotiapupalvelu Metsäranta Tmi Knaapintie 6, 16320 Pennala puh. (03) 784 5261, 0400 538 597 Kotipalvelu Eija Bouras Ky Asikkalantie 8, 17200 Vääksy www.eijabouras.com puh. 044 572 3079, 044 700 5400 Kotipalvelu Laura Korhonen Ritaniemenkatu 6 E 11, 15240 Lahti puh. 040 960 5096 Kotipalvelu Lumikki Tmi Rauhankatu 19 A 9, 15110 Lahti www.kotipalvelulumikki.fi puh. 0400 582 291 Orimattilan Työnhakijat ry Työpaja Startti-Center Takojantie 6, 16300 Orimattila puh. 0400 183 760 Perheyhtiö M. Laine Oy / Kotihoitopalvelut Eskolantie 9, 15820 Lahti puh. 044 272 5015 Omaishoito 16

= myös palveluseteliyrittäjä Päijät-Hämeen Hoitopalvelut Oy Kurukatu 6, 15950 Lahti www.kotiapu.fi puh. 0400 253 096 Päijät-Hämeen Lähihoito Vahravuorentie 27, 18150 Heinola www.phl.fi puh. 045 671 6289 Sievä-System 2000 Tmi Koivulantie 21, 16160 Okkeri puh. 050 573 8274 Siivouspalvelu I. Sahanen Oy Koulukatu 8, 18100 Heinola puh. 044 555 1272 Si-Ku Tmi Jahtikatu 8 E 19, 15610 Lahti puh. 040 517 2882 Järjestö- ja muu omaishoidon tukitoiminta Omaishoitajien kuntoutuskurssit Kurssitiedustelut ja hakulomakkeet KELA www.kela.fi Kuntoutus ma-pe klo 8-18 puh. 020 692 205 Muu tukitoiminta Omaishoitajat ja Läheiset -Liitto ry Hämeentie 105 A, 5. krs, 00550 Helsinki www.omaishoitajat.fi sosiaalisesti tuetut lomat puh. 020 780 6533 omaishoitajien kuntoutuskurssit puh. 020 780 6513 omaishoidon neuvonta puh. 020 7806 599 Orimattilan omaishoitajat virkistys, vertaistuki, retket Artjärven omaishoitajat vertaistuki, retket Yhteyshenkilöt: Peruspalvelukeskus Aava Orimattilan kotihoito PL 71 (Pappilantie 2), 16301 Orimattila Kotihoidon koordinaattori puh. 044 440 6129 Artjärven kappeliseurakunta Kirkkotie 23, 16200 Artjärvi Diakoni puh. 040 836 2693 Päijät-Hämeen Omaishoitajat ja Läheiset ry Rautatienkatu 23 A 19, 15110 Lahti www.phomaishoitajat.com virkistys, vertaistuki, ohjaus, neuvonta puh. 050 469 4209 Omaishoito 17

Sosiaali- ja terveysjärjestöt Lahden Invakeskus ry Hämeenkatu 26 A, 3. krs, 15140 Lahti järjestöjen palvelukeskus puh. (03) 734 1565 järjestöjen sähköinen palveluopas www.neuvokas.org Vanhusten vuokratalot Omatoiminen, itsenäinen asuminen vuokra-asunnoissa orimattilalaisille, jotka ovat täyttäneet 65 vuotta. Tarvittaessa niihin voi tilata kaupungin, yksityisten, yhdistysten ja järjestöjen tarjoamia kotihoitopalveluja. Orimattilan kaupunki / Orimattilan vuokratalot Iltarusko Orionkuja 1, 16300 Orimattila 18 kerrostaloasuntoa yksiöt 24-29 m², kaksio 54 m² lisäksi yhteistilat Piikainkyrö Käkeläntie 69, 16300 Orimattila 18 rivitaloasuntoa 40-50 m² Orimattilan Vanhustentaloyhdistys ry Illansuu Orionkuja 3, 16300 Orimattila 24 kerrostaloasuntoa yksiöt 27-30,5 m², kaksiot 40-44,5 m² lisäksi yhteistilat Palvelukeskus Helinäntupa Kuismapolku 4, 16300 Orimattila 30 rivitaloasuntoa 40 m² Puistotien vanhustentalo Puistotie 19 A, B, C, D 16300 Orimattila 19 rivitaloasuntoa 35 m², 1 kpl 55 m² Hakemukset: Peruspalvelukeskus Aava Orimattilan sosiaalitoimisto Pappilantie 2, PL 71 16301 Orimattila asumispalvelujen koordinaattori puh. 044 440 6602 Artjärven vanhusten rivitalo (vanhainkodin vieressä) Suurikyläntie 5, 16230 Artjärvi 19 asuntoa, 27-34 m² tiedustelut Kiinteistö Oy Orimattilan vuokratalot PL 46 (Erkontie 9), 16301 Orimattila www.orimattila.fi ma klo 9-17, ti-pe klo 9-15 puh. 044 781 3555 Salmelan vanhustentalo Salmelantie 5, 16230 Artjärvi KAS vuokra-asunnot Toinen linja 14, 00530 Helsinki www.kunta-asunnot.fi puh. (016) 322 3412 Isännöitsijä (Kiinteistö Korkeamäki Oy) puh. (03) 777 8204, 0400 845 401 Vanhusten vuokratalot 18