KÄYTTÖOHJE TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA LUE JA SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

4899 4892 KÄYTTÖOHJE 57 C LÄMPÖTILA-ARVO 4899 (H230CT) VAIHDETTAVA PARISTO 4892 (HR230CT) LADATTAVA BS5446 pt 2: 2003 LUPANRO KM503753 LUE JA SÄILYTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE Asentaja: Anna tämä käyttöohje asukkaalle (tai omistajalle, jos varoitin on yhteiskäytössä). SISÄLLYSLUETTELO s. 1 Lämpövaroittimen ominaisuudet s.1 Tekniset tiedot s.2 Tärkeitä turvallisuustietoja s.3 Lämpövaroittimen sijoittaminen s.3 Lämpövaroittimen asennus s.4 Lämpövaroittimen asennusohjeet s.5 Lämpövaroittimien yhteenliittäminen s.5 Punainen ja vihreä LED-merkkivalo s.5 False Alarm -painike s.5 Lämpövaroittimen testaus s.6 Kunnossapito, puhdistus ja pariston vaihtaminen (vain 4899) s.7 Korjaaminen s.7 Paloturvallisuusmääräykset ja vaarallisten tilanteiden ehkäisy s.7 Tulipalo s.7 Toimenpiteet tulipalossa s.8 Vianetsintä s.8 Takuu VAROITUS: LÄMPÖVAROITIN EI YKSISTÄÄN RIITÄ HENGEN PELASTAMISEKSI, KOSKA SE EI TUNNISTA SAVUA. LÄMPÖVAROITIN ON TARKOITETTU TUNNISTAMAAN VÄHINTÄÄN 57 C:N LÄMPÖTILAT JA TOIMIMAAN YLIMÄÄRÄISENÄ TIETOLÄHTEENÄ PALOVAROITTIMIEN LISÄKSI NIIN, ETTÄ AIKAISEN HÄLYTYKSEN TODENNÄKÖISYYS KASVAA JA SAMALLA HENGEN JA OMAISUUDEN SUOJA TEHOSTUU. KATSO LÄMPÖVAROITIN EI TAKAA RAJATONTA SUOJAA TÄMÄN KÄYTTÖOHJEEN TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA LÄMPÖVAROITTIMEN OMINAISUUDET Tämä lämpövaroitin toimii 230V AC -verkkovirralla ja se on varustettu DCparistovarmennuksella. AC/DC-lämpövaroittimet tarjoavat varmemman suojan sähkökatkon sattuessa. Erityinen virtapistoke estää liittämisen yhteensopimattomiin lämpövaroittimiin, palovaroittimiin tai turvajärjestelmiin. Mallin 4892 ja 4899 lämpövaroittimet voidaan liittää toisiinsa ja yhteen jopa 23 muun Firex-lämpövaroittimen tai Firex 230V AC -palovaroittimen kanssa. Yhteenliitettävät Firex-palovaroittimet: 4870, 4973, 4881, 5086 ja 4985. Vaiennuspainike hiljentää aiheettomat hälytykset enintään 10 minuutin ajaksi. (Malli 4892 Only) 4892 on varustettu ladattavilla litiumparistoilla. Valinnainen kajoamissuojaustoiminto suojaa varoitinta asiattomalta käsittelyltä. Lämpövaroitin piippaa lyhyesti noin kerran minuutissa, kun paristo on heikko. Vihreä ja punainen monitoimi-led osoittaa, että lämpövaroitin saa virtaa, toimii normaalisti tai on hälytystilassa. Äänekäs hälytys - 85 db 3 metrin etäisyydellä - kuuluu hätätilanteessa. Testauspainike lämpövaroittimen toiminnan testaamiseksi. TEKNISET TIEDOT TUOTE (MALLINRO) 4899 (H230CT), 4892 (HR230CT) JÄNNITE 230V AC, DC-VARMENNUS (4899: 9V VAIHDETTAVA, 4892: LADATTAVA) YHTEENLIITTÄMINEN FIREX-PALO- HALUTTU YHDISTELMÄ 23 MUUN FIREX-LÄMPÖVAROITTIMIEN JA LÄMPÖVAROITTIMIIN (MALLIT 4889, 4892) TAI FIREX-PALOVAROITTIMIEN (TAI ASENNUSPOHJAAN RELEELLÄ) (MALLIT 4870, 4881, 4973, 5086 JA 4985) TAI KIDDE- HÄLYTTIMIEN 123/9HI,123/9HILL, 223/9HI,223/9HILL, 323/9HI + 323/9HILL KANSSA. LÄMPÖTILA-ARVO 57 C YMPÄRISTÖN MAKSIMILÄMPÖTILA 37,8 C TLÄMPÖTILA-ARVO TOIMINTALÄMPÖTILA -30 C - +70 C RSUOSITELTU PINTA-ALA 50 M 2 SUOSITELTU VÄLI 5,3 M 5.3M MAKSIMIETÄISYYS SEINÄSTÄ 7,7 M MKATON MAKSIMIKORKEUS 6 M TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA LUE JA SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET VAROITUS Malli 4892 (HR230CT) vaatii jatkuvan 230V AC -verkkovirran JA täysin ladatut paristot toimiakseen moitteettomasti. Pariston täydellinen lataus kestää 2 kokonaista päivää. Paristoja ei voida vaihtaa. Älä liitä lämpövaroitinta yhteen muiden kuin tässä käyttöohjeessa mainittujen laitetyyppien kanssa. Mallin 4899 (H230CT) lämpövaroitin vaatii jatkuvan 230V AC -verkkovirran JA toimintakuntoisen 9V DC -pariston toimiakseen moitteettomasti. Tämä lämpövaroitin EI toimi, jos verkkovirtaa ei ole kytketty tai sen syöttö on jostain syystä katkennut, JA paristot on irrotettu, ne ovat tyhjentyneet tai ne on liitetty väärin. ÄLÄ käytä muuta kuin tässä käyttöohjeessa mainittua paristoa. Älä liitä lämpövaroitinta yhteen muiden kuin tässä käyttöohjeessa mainittujen laitetyyppien kanssa. TEST/FALSE ALARM -painike testaa luotettavasti kaikki lämpövaroittimen toiminnot. ÄLÄ suorita säännöllistä testiä muulla tavalla. Testaa lämpövaroittimen moitteeton toiminta viikottain. Korkeat katot lisäävät aikaa, jonka lämpövaroitin tarvitsee palon tunnistamiseen. Useimmissa asunnoissa katto on riittävän matala pitääkseen varoittimen reagointiajan hyväksyttävissä rajoissa. Jos katon korkeus kuitenkin on yli 6 m, lämpövaroittimen reagointiaika saattaa pidentyä huomattavasti. Suosittelemme kääntymään paikallisen jälleenmyyjän tai paloviranomaisten puoleen, kun lämpövaroitin asennetaan yli 6 metriä korkeaan kattoon. Vain pätevä sähköalan ammattilainen saa asentaa tämän lämpövaroittimen. Asennuksessa on noudatettava kaikkia voimassa olevia paikallisia, alueellisia ja kansallisia määräyksiä (esim. Isossa-Britanniassa standardi BS 7671). Tämä lämpövaroitin on tarkoitettu vain osaksi paloturvallisuutta yhden perheen asunnossa tai useamman asukkaan talossa, jossa on enintään kaksi kerrosta. Sitä voidaan myös käyttää isommissa, useita asukkaita käsittävissä taloissa yksittäisissä huoneistoissa olevien palovaroittimien lisäksi varoittamaan ajoissa huoneessa tai asunnossa olevasta tulipalosta. Kuitenkin myös kunnallisen palohälytysjärjestelmän tulisi olla käytössä näissä tapauksissa. ÄLÄ asenna tätä lämpövaroitinta muihin rakennuksiin, kuten hotelleihin, motelleihin, asuntoloihin, sairaaloihin, hoitokoteihin tai ryhmäkoteihin. Näihin paikkoihin tulee asentaa täydellinen ja automaattinen tulipalon tunnistus- ja hälytysjärjestelmä brittiläisen standardin BS 5839 osan 1 mukaan. Lämpövaroittimia tulee käyttää vain yhdessä palovaroittimien kanssa. Lämpövaroittimet on liitettävä niiden kanssa yhteen aikaisen varoituksen antamiseksi kuumuudesta, savusta tai tulipalosta. Palovaroittimet tulee asentaa asunnon jokaiseen kerrokseen. Yhteenliitetyt lämpö- ja palovaroittimet tarjoavat maksimaalisen suojan. Kun lämpö- ja palovaroittimet on liitetty yhteen ja yksi varoitin hälyttää tunnistamansa kuumuuden, savun tai tulipalon vuoksi, myös kaikki muut varoittimet hälyttävät. Liitä tämä lämpövaroitin VAIN tässä käyttöohjeessa mainittuun varoitintyyppiin tai hyväksyttyyn lisälaitteeseen. Palovaroittimiin liitetyt lämpövaroittimet eivät välttämättä aina hälytä jokaista perheenjäsentä. Lämpövaroittimen hälytysääni on voimakas henkilöiden varoittamiseksi mahdollisesta vaarasta. Tietyissä tilanteissa asukas ei kuitenkaan ehkä kuule hälytystä (esim. melu ulkona tai sisällä, äänieristeet, lääkkeiden/päihteiden tai alkoholin käyttö, kuulovamma jne.). Perheenjäsenten pitää kuulla varoittimen hälytysääni ja reagoida siihen nopeasti tulipalosta johtuvan loukkaantumisen, vammautumisen ja kuoleman riskin alentamiseksi. Varmista huolella, että minkä tahansa laitteen toimiessa yhteenliitettyjen laitteiden antamat hälytysäänet voidaan kuulla selvästi koko asunnossa. Tämä on erityisen tärkeää makuuhuoneissa nukkuvien asukkaiden herättämiseksi. Tämä lämpövaroitin hälyttää vain, kun sen tunnistama lämpötila on 57 C tai korkeampi. Lämpövaroittimet eivät tunnista savua tai kaasua. Joissakin tulipaloissa myrkylliset kemikaalit ja savu voivat nousta vaarallisille tasoille jo ennen lämpövaroittimen reagointia. Lämpötila ei välttämättä saavuta 57 C:ta ja lämpövaroitin ei aktivoidu TARPEEKSI NOPEASTI turvallisen pelastautumisen varmistamiseksi. Jotkin tulipalot kytevät hitaasti, tuottavat vähän kuumuutta tai ovat muussa huoneessa kuin lämpövaroitin. Lisäksi tulipalon kuumuus saattaa ohittaa lämpövaroittimen. Varoitin ei välttämättä hälytä näissä tapauksissa. LÄMPÖVAROITIN EI TAKAA RAJATONTA SUOJAA. Tämä lämpövaroitin ei ole takuu hengen tai omaisuuden suojaamiseksi. Lämpövaroittimet eivät korvaa vakuutusta. Asunnonhaltijoilla tulee olla henki- ja omaisuusvakuutus. Kuten kaikkiin elektronisiin laitteisiin, myös lämpövaroittimeen voi tulla toimintahäiriö. Älä koskaan maalaa tätä lämpövaroitinta. LÄMPÖVAROITTIMEN SIJOITTAMINEN Lämpövaroitin hälyttää kuuluvasti, kun lämpötila saavuttaa lukeman 57 C. Lämpövaroitin sopii ihanteellisesti keittiöihin, autotalleihin, kellareihin, pannuhuoneisiin, ullakoille ja muihin tiloihin, joissa normaalisti on korkeita määriä höyryä, savua tai pölyä, ja palovaroitinta ei voida käyttää aiheettomien hälytysten vuoksi. Ohje tulipalojen tunnistamiseksi asunnoissa sisältyy brittiläiseen standardiin BS 5839: osa 6. Normaalikokoisissa omakotitaloissa, kaksikerroksisissa taloissa, kerrostalohuoneistoissa ja kaksikerroksisissa huoneistoissa mainittu standardi suosittelee vähimmäistason suojaksi palovaroittimet käytäviin ja portaikkoihin. Minimivaatimus käsittää yhden palovaroittimen tavanomaisen omakotitalon eteiskäytävään tai yhden palovaroittimen kaksikerroksisen talon jokaiseen kerrokseen. Lämpövaroittimia ei pidä käyttää näillä liikkumisalueilla. Jos esimerkiksi asunnossa on pitkiä käytäviä, myös minimivaatimuksen täyttäminen saattaa edellyttää muita, yhteenliitettyjä palovaroittimia. Jos asunnon suunnittelu ei kuitenkaan vastaa nykyaikaisia turvallisuusvaatimuksia tai asukkaina on useita pieniä lapsia, vanhuksia, vammaisia tai tupakoitsijoita, tai käytössä on siirrettäviä lämmittimiä tai kiinteillä polttoaineilla toimivia laitteita öisin, tai erityisesti vanhusten käyttämiä sähköhuopia, brittiläisen standardin mukaan muut huoneisiin asennettavat varoittimet saattavat olla tarpeen. Mikäli riskien vuoksi on perusteltua asentaa varoittimia keittiöön, pannuhuoneeseen tai muuhun tilaan (lukuun ottamatta liikkumisaluetta), jossa palovaroitin todennäköisesti antaisi aiheettomia hälytyksiä, brittiläinen standardi suosittelee lämpövaroittimen käyttämistä. Standardissa kuitenkin huomautetaan, että lämpövaroittimia voidaan asentaa myös muihin tiloihin palovaroittimien sijaan, mikäli huoneen erottava rakenne (myös ovi) kestää siinä määrin tulta, että lämpövaroittimen hälytyksen jälkeen asukkaille jää riittävästi aikaa turvalliseen pelastautumiseen. Lämpövaroitin ei kuitenkaan todennäköisesti reagoi tarpeeksi ajoissa nukkuvan asukkaan hengen pelastamiseksi huoneessa, jonne varoitin on asennettu. Lisäksi palon syntypaikassa olevan lämpövaroittimen hälytys ei ehkä riitä asukkaiden turvalliseen pelastautumiseen, mikäli tämän huoneen ovi on auki. Lämpövaroitin kannattaa asentaa myös olohuoneeseen, jos siellä oleva palovaroitin antaa aiheettomia hälytyksiä tupakoinnin takia. LÄMPÖVAROITTIMEN ASENNUS PARHAAN SUOJAN VARMISTAMISEKSI SUOSITTELEMME PALO- TAI LÄMPÖVAROITTIMEN ASENTAMISTA JOKAISEEN HUONEESEEN. Lisäksi suosittelemme liittämään yhteen palo- ja lämpövaroittimet. Asenna lämpövaroitin vakiotyypin asennusrasiaan tai Firex-asennuspohjaan mahdollisimman keskelle kattoa. Jos keskikohta ei ole käytännöllinen, asenna lämpövaroitin vähintään 30 cm:n MAKUUHUONE OLOHUONE ULLAKKOHUONE MAKUUHUONE KEITTIÖ KODINHOITOHUONE/ PESUTUPA LÄMPÖVAROITIN OPTINEN VAROITIN IONISOIVA VAROITIN AUTOTALLI etäisyydelle seinästä tai nurkasta. Jos huoneessa on paljaita palkkeja tai ulokkeita, kaikki kattoon asennettavat varoittimet on sijoitettava palkkien tai ulokkeiden alaosaan, ei ylös palkkien uriin. Asenna lämpövaroitin kaltevaan, terävähuippuiseen tai harjakattoon 90 cm:n etäisyydelle korkeimmasta kohdasta. Jos vain seinäasennus on mahdollinen, asenna enintään 150 mm:n etäisyydelle katosta. Lisäksi suosittelemme että kaikki palo- ja lämpövaroittimet liitetään yhteen. ÄLÄ asenna lämpövaroittimia seuraaviin paikkoihin: Suoraan lieden, keittolevyn tai uunin yläpuolelle. Tiloihin, joissa on korkea kosteusprosentti, kuten kylpy- tai suihkutilat tai astian- tai pyykinpesukoneen läheiset alueet. Asenna lämpövaroittimet vähintään 3 metrin etäisyydelle tällaisista alueista, mikäli mahdollista. Lämmittimien, ilmastointilaitteiden ilmanvaihtoaukkojen tai kattotuulettimien viereen tai suoraan yläpuolelle. Tilaan, jossa lämpötila voi olla alle -30 C tai yli 37 C. Loistevalaisimien lähelle. Kohina ja välkyntä saattavat vaikuttaa lämpövaroittimen toimintaan. Lähemmäs kuin 30 cm valaisimista. Paikkaan, johon on vaikeaa tai vaarallista päästä testaamista tai kunnossapitoa varten. Älä sijoita lämpövaroitinta paikkaan, jossa vesi tai muut nesteet voivat päästä varoittimeen. LÄMPÖVAROITTIMEN ASENNUSOHJEET VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA. KATKAISE VIRTA LÄMPÖVAROITTIMEEN SULAKEKAAPISTA POISTAMALLA SULAKE TAI KÄÄNTÄMÄLLÄ PÄÄKYTKIN OFF-ASENTOON JA LUKITSEMALLA SE. VAROITUS: VAIN PÄTEVÄ SÄHKÖAMMATTILAINEN SAA ASENTAA TÄMÄN LÄMPÖVAROITTIMEN SÄHKÖALAN AMMATTILIITON JULKAISEMIA SÄHKÖASENNUSMÄÄRÄYKSIÄ JA/TAI KAIKKIA VOIMASSA OLEVIA PAIKALLISIA, ALUEELLISIA JA KANSALLISIA SÄÄNNÖKSIÄ NOUDATTAEN. VAROITUS: LÄMPÖVAROITTIMET TULEE KYTKEÄ YHTEEN ERILLISEEN, NIILLE VARATTUUN PIIRIIN SÄHKÖKAAPISSA. MUITA SÄHKÖISIÄ LAITTEITA, YHTEENSOPIVIA PALO- JA HÄKÄVAROITTIMIA LUKUUN OTTAMATTA, EI PIDÄ KYTKEÄ TÄHÄN PIIRIIN. JOS KODISSA ON JÄÄNNÖSVIRTASUOJAUS SÄHKÖLIITÄNNÄSSÄ TAI YKSITTÄISISSÄ PIIREISSÄ, ANNA PÄTEVÄN SÄHKÖASENTAJAN VARMISTAA, ETTÄ PISTORASIAAN TAI KANNETTAVIIN LAITTEISIIN VIRTAA SYÖTTÄVIEN PIIRIEN VIAT EIVÄT VOI JOHTAA VIRRANSYÖTÖN KATKEAMISEEN LÄMPÖVAROITTIMIIN. 1. Vie kodin virta-/yhteenliitosjohto asennusrasiaan tai Firexin pinta-asennuspohjaan. 2. Kytke oikein mitoitettua pääterasiaa käyttäen nollajohto liittimen siniseen johtoon. Vakiotyypin asennusrasia tai Firex-asennuspohja PAR230 JOHTO YHTEENLIITOS NOLLAJOHTO KATTO Vakiotyypin asennusrasia tai Firex-asennu PAR230 JOHTO YHTEENLIITOS NOLLAJOHTO KATTO 3. Kytke oikein mitoitettua pääterasiaa (toimitetaan Firex-asennuspohjien mukana) käyttäen virtajohto liittimen ruskeaan johtoon. 4. Jos haluat liittää varoittimia yhteen, kytke liittimestä oranssi tai valkoinen johto kodin virtajohdon osoitettuun yhteenliitosjohtimeen. Katso kohta LÄMPÖVAROITTIMIEN YHDISTÄMINEN. HUOMAUTUS: Jos kyseessä on yksittäin asennettava lämpövaroitin, kytke oranssi tai valkoinen johto vapaana olevaan pääterasiaan. 5. Liitä valmis liitinrasia Firex-asennuspohjan kiinnitystappeihin tai upota asennusrasiaan. 6. VAIN malli 4899: a. Avaa paristokotelon kansi. b. Kytke uusi ja toimiva 9V DC -paristo kotelon sisällä olevaan paristoliittimeen. Varmista, että paristo on kunnolla paikallaan. Lämpövaroitin voi piipata lyhyesti, kun paristo on asennettu. c. Sulje paristokotelon kansi napsauttamalla se paikalleen. 7. Vie liitin lämpövaroittimen asennuslevyn läpi, kohdista aukot ja kiinnitä asennuslevy kunnolla Firex-asennuspohjaan tai asennusrasiaan. HUOMAUTUS: Jos kyseessä on yksittäin asennettava lämpövaroitin, kytke oranssi tai valkoinen johto vapaana olevaan pääterasiaan. 8. Kytke liitin lämpövaroittimen takana oleviin tappeihin. Liitin sopii vain yhdessä asennossa ja napsahtaa paikalleen. 9. Vedä kevyesti liittimestä varmistaaksesi, että se on kunnolla kiinnitetty. 10. Aseta lämpövaroitin asennuslevyyn ja lukitse se paikalleen myötäpäivään kiertämällä. 11. Kytke virransyöttö lämpövaroittimeen sulakekaapista. 12. Testaa lämpövaroitin verkkovirtakäytössä. Katso LÄMPÖVAROITTIMEN TESTAUS. 4892 4899

1002-7203-02_(4899_4892)_FI_V1.qxp:_ 2013.4.9 11:06 AM Page 2 LÄMPÖVAROITTIMIEN YHTEENLIITTÄMINEN Käytä halkaisijaltaan vähintään 1,5 mm2:n yksi- tai monijohtimista kaapelia, joka on tarkoitettu 230V-jännitteelle. Kun lämpövaroittimia ja/tai palovaroittimia liitetään yhteen, johdon maksimipituus kahden laitteen välillä saa olla 450 m käytettäessä 1,5 mm2:n johtoa (silmukkaresistanssi 20 Ohm). Tämä lämpövaroitin voidaan liittää yhteen jopa 23 muun Firex-mallin 4899 tai 4892 lämpövaroittimien tai mallin 4870, 4881, 4973, 4985 tai 5086 palovaroittimien kanssa. ÄLÄ liitä yhteen muiden lämpö- tai palovaroitintyyppien tai mallien kanssa. Kytke kaikki yhteenliitetyt lämpö- ja palovaroittimet yhteen ryhmäjohtoon. Johdot on kytkettävä käyttöpaikalla voimassa olevien sähköasennusmääräysten mukaisesti (esim. Isossa-Britanniassa IEE-säännöt/BS 7671 -standardi). PUNAINEN JA VIHREÄ LED-MERKKIVALO Tämä lämpövaroitin on varustettu punaisella ja vihreällä LED-merkkivalolla, jotka voidaan nähdä varoittimen yläpuolella olevan läpinäkyvän lasin kautta. LEDmerkkivalojen merkitys: VIHREÄ ON AC-virta on kytketty. OFF AC-virtaa ei ole. PUNAINEN VILKKUU KERRAN MINUUTISSA DC-virta on kytketty ja varoitin toimii normaalisti. VILKKUU KUUSI KERTAA MINUUTISSA vaiennustoiminto on aktivoitu OFF DC-virtaa ei ole. VILKKUU KERRAN SEKUNNISSA ja hälytysääni kuuluu varoitin tunnistaa vähintään 57 C:n lämpötilan. OFF ja varoittimen hälytysääni kuuluu toinen verkon yhteenliitetty palo- /lämpövaroitin on tunnistanut savua tai vähintään 57 C:n lämpötilan ja hälyttää. VAIENNUSTOIMINTO (Malli 4892 Only) VAROITUS: SELVITÄ KUUMUUDEN LÄHDE JA VARMISTA, ETTÄ OLOSUHTEET OVAT TURVALLISET ENNEN VAROITTIMEN VAIENNUSTOIMINNON KÄYTTÄMISTÄ. AKTIVOI TOIMINTO PAINAMALLA JA PÄÄSTÄMÄLLÄ TESTAUS-/VAIENNUSPAINIKE VAROITTIMEN KESKIOSASSA. HÄLYTYS SAMMUU VÄLITTÖMÄSTI JA PUNAINEN LED- VALO VILKKUU NOIN 10 SEKUNNIN VÄLEIN SEURAAVAN 10 MINUUTIN AIKANA. KÄYTÄ TÄTÄ TOIMINTOA VAIN, KUN OLOSUHTEET OVAT TURVALLISET. Vaiennustoiminto hiljentää hälytyksen noin 10 minuutin ajaksi. Jos lämpötila nousee nopeasti, vaiennustoiminto syrjäytetään ja varoittimen hälytysääni kuuluu. 10 minuutin jälkeen lämpövaroitin piippaa kahdesti. Se ilmaisee vaiennustoiminnon päättymisen ja varoitin palaa normaaliin käyttötilaan. Jos varoitin tunnistaa vaarallisen tilanteen, hälytysääni kuuluu uudelleen. Jos varoittimia on liitetty yhteen, korkean lämpötilan tunnistanutta ja hälytysäänen antanutta varoitinta ei voida epähuomiossa kytkeä pois päältä muiden varoittimien testaus-/vaiennuspainikkeella. Tässä tapauksessa kaikkien varoittimien hälytysäänet kuuluvat niin kauan kuin vaarallinen tilanne tunnistetaan tai kunnes ensimmäisenä aktivoituneen varoittimen testaus-/vaiennuspainiketta painetaan. Jos varoitin ei siirry vaiennustilaan, vaan hälytysääni kuuluu edelleen, alueen lämpötila on liian korkea ja tilanne saattaa olla vaarallinen - ryhdy pelastautumistoimiin. LÄMPÖVAROITTIMEN TESTAUS VAROITUS: TESTAA KAIKKI LÄMPÖ- JA PALOVAROITTIMET NIIDEN OIKEAN ASENNUKSEN JA MOITTEETTOMAN TOIMINNAN VARMISTAMISEKSI. YHTEENLIITTÄMINEN: KÄYTÄ VÄHINTÄÄN 1,5 mm 2 :n JOHTOA NOLLAJOHTO HUOMAUTUS: Esitetyt värit vastaavat Ison-Britannian sähkönormeja. Värit voivat vaihdella maakohtaisesti. SEISO KÄSIVARREN MITAN ETÄISYYDELLÄ LÄMPÖVAROITTIMESTA, KUN TESTAAT SEN. VOIMAKAS HÄLYTYSÄÄNI VAROITTAA HÄTÄTILANTEESTA JA VOI OLLA HAITALLISTA KUULOLLE. TESTAA LÄMPÖVAROITIN VIIKOTTAIN, PALATTUASI LOMALTA TAI SILLOIN, KUN KUKAAN EI OLE OLLUT ASUNNOSSA USEAMPAAN PÄIVÄÄN. Testaa kaikki lämpövaroittimet viikottain seuraavalla tavalla: 1. Tarkista testaus-/vaiennuspainike. Jos testauspainikkeen yläpuolella oleva vihreä LED on ON-tilassa, lämpövaroitin saa AC-virtaa. LINE 2. Paina testaus-/vaiennuspainiketta kunnolla vähintään viiden (5) sekunnin ajan. Lämpövaroitin piippaa äänekkäästi sekunnin ajan noin neljä (4) kertaa. Hälytys saattaa kuulua vielä kymmenen (10) sekunnin ajan testaus- /vaiennuspainikkeen päästämisen jälkeen. HUOMAUTUS: Jos lämpövaroittimet on liitetty yhteen, kaikkien lämpö- ja palovaroittimien hälytysäänten pitää kuulua kolmen (3) sekunnin kuluessa siitä, kun testauspainiketta on painettu ja testattavan lämpövaroittimen hälytysääni kuuluu. 3. Jos lämpövaroittimen hälytysääntä ei kuulu, katkaise virta sulakekaapista ja tarkista johtokytkennät. Testaa lämpövaroitin uudelleen. VAROITUS: JOS LÄMPÖVAROITTIMEN HÄLYTYSÄÄNI KUULUU, VAIKKA SITÄ EI TESTATA, VAROITIN TUNNISTAA VÄHINTÄÄN 57 C:N LÄMPÖTILAN. HÄLYTYSÄÄNEN KUULUMINEN EDELLYTTÄÄ VÄLITTÖMIIN TOIMENPITEISIIN RYHTYMISTÄ. POISTU ASUNNOSTA VÄLITTÖMÄSTI KUNNOSSAPITO JA PUHDISTUS Viikottaisen testauksen lisäksi tämä lämpövaroitin on puhdistettava pölystä ja liasta säännöllisesti. VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA. KATKAISE VIRTA LÄMPÖVAROITTIMEEN POISTAMALLA SULAKEKAAPISTA SULAKE TAI KÄÄNTÄMÄLLÄ VASTAAVA PÄÄKYTKIN OFF-ASENTOON ENNEN VAROITTIMEN PUHDISTAMISTA. VAROITUS: LÄMPÖVAROITTIMET OVAT HENGEN PELASTAMISEKSI TARKOITETTUJA LAITTEITA, JOITA ON HUOLLETTAVA AJOITTAIN PUHDISTUS Puhdista lämpövaroitin ainakin kerran vuodessa pölystä ja liasta. Katkaise aina virransyöttö lämpövaroittimeen ennen sen puhdistamista. Imuroi lämpövaroittimen kaikki sivut ja kansi pehmeällä harjalla tai suutinkappaleella. Varmista, että kaikki ilmareiät ovat puhtaat. Kytke tarvittaessa virta pois päältä ja pyyhi lämpövaroittimen kansi lämpimällä vedellä kostutetulla liinalla. TÄRKEÄÄ: Älä yritä irrottaa kantta tai puhdistaa lämpövaroittimen sisäosaa. SE MITÄTÖI TAKUUN. Lämpövaroittimen asianmukaisen puhdistamisen ja huollon laiminlyönti mitätöi takuun ja voi haitata varoittimen toimintaa tai vioittaa sitä. VAROITUS: MALLIN 4892 PARISTOJA EI VOIDA VAIHTAA. MALLIIN 4892 ON ASENNETTU KIINTEÄSTI LADATTAVAT LITIUMPARISTOT, JOTKA ON SUUNNITELTU KESTÄMÄÄN VAROITTIMEN ELINIÄN. PARISTON VAIHTAMINEN - VAIN 4899 Katkaise aina virransyöttö lämpövaroittimeen ennen pariston vaihtamista. Vaihda paristo vähintään kerran vuodessa tai välittömästi, kun heikon pariston merkkiääni kuuluu kerran minuutissa, vaikka lämpövaroitin saa verkkovirtaa. Käytä tässä lämpövaroittimessa vain seuraavia vaihtoparistoja: Eveready 522 tai 1222, Duracell MN1604 tai MX 1604, Ultralife UL9VL-J. HUOMIO: RÄJÄHDYSVAARA, JOS PARISTO VAIHDETAAN VÄÄRIN. KÄYTÄ VAIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITTUJA PARISTOJA. VAROITUS: ÄLÄ KÄYTÄ MUUTA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITTUA PARISTOTYYPPIÄ. ÄLÄ KÄYTÄ LADATTAVIA PARISTOJA. 1. Katkaise virransyöttö lämpövaroittimeen sulakekaapista. 2. Työnnä pieni ruuvimeisseli asennuslevyssä olevaan loveen ja irrota lämpövaroitin kiertämällä sitä vastapäivään. 3. Vedä lämpövaroitin varovasti irti. Älä irrota johtoliitäntöjä. 4. Vedä liitin irti lämpövaroittimen takapuolelta. 5. Irrota lämpövaroittimen takapuolelta paristokotelon kansiruuvi ja avaa kansi nostamalla liuska ylös. 6. Poista paristo kotelosta. Irrota käytetty paristo kotelon liittimestä ja hävitä se. 7. Kiinnitä uusi ja toimiva 9V-paristo liittimeen. Paristo sopii vain yhdessä asennossa. Varmista, että liitin on kunnolla kiinnitetty pariston napoihin. 8. Laita paristo koteloon. 9. Sulje paristokotelon kansi. Paina alaspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen. Kiinnitä kotelon kansiruuvi paikalleen. 10. Tarkista 9 VDC -paristovarmennus lämpövaroittimen testauspainikkeella. Katso LÄMPÖVAROITTIMEN TESTAUS. 11. Laita liitin paikalleen. Se lukittuu napsahtamalla. Vedä kevyesti liittimestä varmistaaksesi, että se on kunnolla kiinnitetty. 12. Kiinnitä lämpövaroitin asennuslevyyn kiertämällä varoitinta myötäpäivään, kunnes se napsahtaa paikalleen. 13. Kytke virta päälle ja testaa lämpövaroitin testauspainikkeella. Katso LÄMPÖVAROITTIMEN TESTAUS. KORJAAMINEN HUOMIO: ÄLÄ YRITÄ KORJATA LÄMPÖVAROITINTA. SE MITÄTÖI TAKUUN. Jos lämpövaroitin ei toimi moitteettomasti, katso VIANETSINTÄ. Pakkaa tarvittaessa lämpövaroitin sen takuuaikana hyvin pehmustettuun rasiaan ja lähetä se ostokuitilla varustettuna ja postimaksu maksettuna tämän käyttöohjeen lopussa mainittuun osoitteeseen. Jos lämpövaroittimen takuu ei ole enää voimassa, anna välittömästi pätevän sähköammattilaisen vaihtaa tilalle vastaava Firex-lämpövaroitin. PALOTURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET JA VAARALLISTEN TILANTEIDEN EHKÄISY Lämpö- ja palovaroittimien asennus, testaus ja huolto ovat vain yksi tapa perheen ja kodin suojelemiseksi tulipalolta. Sinun tulee myös vähentää kodin tulipalojen riskiä ja lisätä pelastautumismahdollisuuksia, jos tulipalo syttyy. Kodin turvallisuussuunnitelman pitää sisältää ainakin seuraavat ohjeet: Noudata varovaisuutta tupakoidessasi älä koskaan tupakoi vuoteessa, väsyneenä tai alkoholin tai muiden päihteiden vaikutuksen alaisena. Säilytä tulitikut ja muut tulentekovälineet niin, etteivät ne joudu lasten käsiin. Säilytä syttyvät materiaalit asianmukaisissa astioissa, älä koskaan säilytä tai käytä niitä avotulen tai kipinöiden lähellä. Pidä sähkölaitteet ja niiden johdot hyvässä kunnossa, älä ylikuormita sähköpiirejä. Huolehdi takkojen, kamiinojen ja grillien puhtaudesta ja varmista, ettei niiden sijaintipaikan lähellä ole palavia materiaaleja. Pidä kannettavat lämmittimet ja avotuli (kuten kynttilät) etäällä palavista materiaaleista. Älä päästä jätteitä kertymään. Anna pätevän sähköasentajan tarkistaa kodin sähköliitännät vähintään 10 vuoden välein (tai useammin niiden vanhentumisen myötä). Älä koskaan jätä kypsennettävää ruokaa valvomatta. TULIPALO Jos lämpövaroittimen hälytysääni kuuluu, vaikka testauspainiketta ei ole painettu, se tarkoittaa varoitusta vaaratilanteesta. Sinun on reagoitava välittömästi. Varaudu näihin tilanteisiin laatimalla perheen pelastautumissuunnitelmat, käymällä ne läpi kaikkien perheenjäsenten kanssa ja harjoittelemalla niitä säännöllisesti. Paloturvallisuuden parantamiseksi sinun tulee suorittaa ainakin seuraavat toimenpiteet. Laadi pohjapiirros kodista ja merkitse kaikki pelastautumistiet tulipalossa. Valitse pohjakerroksessa ikkunat, joita voidaan käyttää poistumiseen. Mieti, onko ulkoinen pelastumistapa mahdollinen yläkerroksissa, jos palo tai savu on tukkinut pelastautumistiet. Huolehdi siitä, että jokainen kuulee lämpövaroittimen äänet ja selvitä kaikille niiden merkitys. Neuvo perheenjäseniä ennen oven avaamista tarkistamaan, onko se kuuma, pysymään lähellä lattiaa ja ryömimään sitä pitkin pysyäkseen vaarallisen savun, höyryjen ja kaasujen alapuolella sekä valitsemaan vaihtoehtoisen uloskäynnin, jos ovi on kuuma. Kiellä heitä avaamasta kuumaa ovea. Päätä turvallisella etäisyydellä talosta oleva kokoontumispaikka ja varmista, että kaikki perheenjäsenet osaavat mennä sinne odottamaan sinua tulipalotilanteessa. Kerro lapsille, että heidän pitää varautua poistumaan talosta yksin, jos tarve vaatii. Pidä paloharjoitukset kuuden (6) kuukauden välein varmistaaksesi, että kaikki perheenjäsenet - myös pikkulapset - osaavat pelastautua turvallisesti. Ota selvää, mistä voit soittaa hälytysnumeroon talon ulkopuolella. Hanki varusteet hätätilanteen varalle (kuten palosammuttimet) ja kerro perheenjäsenille, kuinka ja milloin sellaisia käytetään. TOIMENPITEET TULIPALOSSA Kun olet laatinut perheen pelastautumissuunnitelmat ja harjoitellut niitä perheen kanssa, mahdollisuudet turvalliseen pelastautumiseen kasvavat. Käy seuraavat säännöt läpi perheen kanssa paloharjoitusten aikana, jotta jokainen muistaisi ne tositilanteessa. 1. Älä hätäänny, pysy rauhallisena. Turvallinen pelastautuminen voi riippua kyvystä ajatella järkevästi ja harjoiteltujen asioiden muistamisesta. 2. Poistu talosta suunnitelman mukaista pelastautumistietä mahdollisimman nopeasti. Älä pysähdy keräämään mitään mukaasi tai pukeutumaan. 3. Avaa ovet varoen vasta sen jälkeen, kun olet tarkistanut niiden kuumuuden koskettamalla. Älä avaa kuumaa ovea; käytä vaihtoehtoista pelastautumistietä. Jos poispääsy on estetty, mene ikkunalle ja huuda apua. Tuki tarvittaessa vaatteilla tai muilla materiaaleilla oven ja seinän väliset raot estääksesi savun pääsyn huoneeseen ennen avun saapumista. 4. Pysy lähellä lattiaa; savu ja kuumat kaasut nousevat kattoa kohti. 5. Älä avaa ovia tai ikkunoita muuten kuin pelastautumista varten. 6. Mene ennalta sovittuun kokoontumispaikkaan talosta poistumisen jälkeen. 7. Soita mahdollisimman pian hälytysnumeroon talon ulkopuolella. Ilmoita täydellinen osoitteesi sekä paikkakunnan nimi. 8. Soita aina viipymättä hälytysnumeroon, vaikka tulipalo näyttäisi vähäiseltä. 9. Älä koskaan mene takaisin palavaan tai savuiseen taloon. Näiden ohjeiden tarkoituksena on olla avuksi tulipalon sattuessa. Vähentääksesi kuitenkin tulipalon syttymisriskiä noudata turvallisuusmääräyksiä ja estä vaaralliset tilanteet. Saat lisätietoja paikalliselta palokunnalta. VIANETSINTÄ Ongelma Lämpövaroitin ei hälytä testattaessa. HUOMAUTUS: PAINA TESTAUS vähintään 5 sekunnin ajan testatessasi varoitinta. Lämpövaroitin piippaa noin kerran minuutissa. Lämpövaroitin hälyttää aiheettomasti. Yhteenliitetyt lämpövaroittimet eivät hälytä, kun järjestelmää testataan. Ratkaisu 1. Tarkista, että AC-virta on kytketty päälle. 2. Kytke virta pois päältä. Irrota lämpövaroitin asennuslevystä ja: a. tarkista, että liitin on kunnolla kiinni. b. tarkista, että paristo on kunnolla kiinni liittimessä (vain 4899). 3. Puhdista lämpövaroitin. 4982: Varmista, että varoitin on ollut kytkettynä verkkovirtaan ainakin 2 kokonaisen päivän ajan. Jos varoitin piippaa vaaditun latausajan jälkeen, toimita laite huoltoon. 4899: Katkaise AC-virransyöttö ja vaihda paristo. Katso "Pariston vaihtaminen" luvussa KUNNOSSAPITO JA PUHDISTUS. 1. Pyydä sähköasentajaa siirtämään lämpövaroitin toiseen paikkaan. Katso tämän käyttöohjeen luku LÄMPÖVAROITTIMEN ASENNUS. 1. Paina painiketta vähintään 3 sekunnin ajan ensimmäisen varoittimen hälytysäänestä. 2. Katkaise virransyöttö tai käännä pääkytkin OFF-asentoon ja tarkista yhteenliitetyt kytkennät. Katso tämän käyttöohjeen luku LÄMPÖVAROITTIMIEN YHTEENLIITTÄMINEN. TAKUU Kidde Safety Europe (jäljessä "Yritys") takaa, että tuotteessa ei normaalissa käytössä ja normaalisti huollettuna esiinny materiaali- tai valmistusvikoja ("Viat") kuuden (6) vuoden ajan ostopäivästä ("Takuuaika"). Jos tuotteessa esiintyy Vikoja Takuuajan kuluessa, Yritys valintansa mukaan joko korjaa tai vaihtaa viallisen tuotteen edellyttäen, että: (a) tuote palautetaan Takuuajan kuluessa postimaksu maksettuna ja ostopäivän osoittavalla todistuksella varustettuna alla olevaan osoitteeseen, ja (b) Yritys hyväksyy sille esitetyn vaatimuksen. Takuu ei kata vahinkoa, joka on aiheutunut onnettomuudesta, virheellisestä asennuksesta, kunnossapidosta tai korjauksesta, väärästä tai asiattomasta käytöstä tai tuotteeseen tehdyistä muutoksista. Tällä takuulla myönnetään vain yllä nimenomaisesti mainitut oikeudet, eikä se kata välillisiä menetyksiä tai vahinkoja. Tämä takuu on ylimääräinen etu eikä se vaikuta kuluttajalle kuuluviin laillisiin oikeuksiin. Palauta laite pehmustetussa rasiassa postikulut suoritettuna osoitteeseen: KIDDE FINLAND OY Vetokuja 4 01610 VANTAA Phu: + 358 - (0) 9 615 8701 Fax: + 358 - (0) 9 615 87 285 www.kidde.fi Kidde Safety Europe Ltd - Mathisen Way, Poyle Road - Colnbrook SL3 0HB - UK 1002-7203-02

INNEHÅLL 4899 4892 ANVÄNDARHANDBOK TEMPERATUROMRÅDE 57 C 4899 (H230CT) LÖST BATTERI 4892 (HR230CT) LADDNINGSBART BS5446 pt 2: 2003 LICENSNR. KM503753 LÄS OCH SPARA DENNA HANDBOK Installationsperson: Lämna denna handbok med innehavaren (eller med ägaren om det gäller ett flerbostadshus). s.1 Funktioner för värmelarm s.1 Specifikationer s.2 Viktig säkerhetsinformation s.3 Placering av värmelarm s.3 Utsättning av värmelarm s.4 Så här installerar du värmelarmet s.5 Sammankopplade värmelarm s.5 Röda och gröna lysdioder s.5 Falsklarmkontroll s.5 Testa värmelarmet s.6 Underhåll, rengöring och byte av batteri endast 4899 s.7 Reparation s.7 Brandsäkerhetsregler och att förebygga farliga situationer s.7 Brandrutin s.7 Vad du ska göra om det börjar brinna s.8 Felsökning s.8 Garanti VARNING ENDAST VÄRMELARM RÄCKER INTE FÖR ATT RÄDDA LIV EFTERSOM DE INTE ÄR AVSEDDA ATT UPPTÄCKA RÖK. DE ÄR UTFORMADE ATT UPPTÄCKA TEMPERATURER PÅ 57 C OCH ÖVER OCH GE YTTERLIGARE INFORMATION SOM KOMPLETTERAR DEN SOM RÖKLARM GER. DETTA ÖKAR SANNOLIKHETEN ATT BLI VARNAD TIDIGARE OCH RÄDDAR LIV OCH SKYDDAR EGENDOM BÄTTRE. SE VÄRMELARM HAR BEGRÄNSNINGAR I AVSNITTET VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION I DENNA HANDBOK. FUNKTIONER FÖR VÄRMELARM Detta värmelarm drivs på 230 V växelström och har ett likströmsbatteri som backup. Vid ett strömavbrott ger växelström/likström ökat skydd. En unik strömkontakt förhindrar sammankoppling av värmelarm, rökdetektorer eller säkerhetssystem som är inkompatibla. Värmelarmen i punkt 4892 och 4899 kan sammankopplas med varandra och med 23 andra Firex-värmelarm eller Firex-rökdetektorer med 230 V växelström. Sammankopplade Firex-rökdetektorer omfattar: 4870, 4973, 4881, 5086 och 4985. Hush-funktionen dämpar oönskade larm i upp till 10 minuter. (Modell 4892 Endast) 4892 inkluderar fasta laddningsbara litiumbatterier. Det valfria manipuleringsskyddet skyddar mot manipulering. Ett kort pip ungefär en gång i minuten hörs från värmelarmet om batteriet är svagt. De flerfunktionella gröna och röda lysdioderna visar att värmelarmet är anslutet till växelström, fungerar normalt eller har aktiverats. En hög ljudsignal 85 decibel [db (A)] på 3m hörs för att varna dig om en nödsituation. Test-knappen kontrollerar att värmelarmet fungerar. SPECIFIKATIONER ARTIKEL (MODELLNUMMER) 4899 (H230CT), 4892 (HR230CT) ELEKTRISK GRADERING 230 V VÄXELSTRÖM, LIKSTRÖMSBACKUP (4899: 9 V UTBYTBART, 4892: LADDNINGSBART) SAMMANKOPPLAD FIREX UPP TILL 23 ANDRA FIREX HEAT RÖKDETEKTORER OCH VÄRMELARM LARM (MODELL 4889, 4892) ELLER FIREX (ELLER DOSA MED RELÄ) RÖKLARM (MODELLER 4870, 4881, 4973, 5086 OCH 4985) ELLER KIDDE 123/9HI,123/9HILL, 223/9HI, 223/9HILL, 323/9HI + 323/9HILL LARM. TEMPERATUROMRÅDE 57 C MAXIMAL OMGIVNINGSTEMPERATUR TEMPERATUROMRÅDE 37,8 C DRIFTTEMPERATUR -30 C TILL 70 C REKOMMENDERAD TÄCKNING 50M 2 REKOMMENDERAT AVSTÅND 5,3M MAXAVSTÅND FRÅN VÄGGEN 7,7M MAX TAKHÖJD 6M VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION LÄS OCH SPARA DESSA ANVISNINGAR VARNING För att 4892 (HR230CT) ska fungera korrekt krävs konstant 230 V växelström OCH fulladdade batterier. Två hela dagar med nätanslutning krävs för att uppnå full backup-kapacitet. Batterierna är inte utbytbara. Värmelarm får endast användas med de enheter som anges i denna handbok. Värmelarmet 4899 (H230CT) kräver konstant 230 V växelström och ett fulladdat 9 V likströmsbatteri för att fungera korrekt. Detta värmelarm FUNGERAR INTE om växelströmmen inte är ansluten eller om den av någon anledning inte fungerar OCH batterierna har tagits bort eller är urladdat eller isatt på fel sätt. ANVÄND INGA andra typer av batterier förutom de som anges i denna handbok. Värmelarm får endast användas med de enheter som anges i denna handbok. Knappen TEST/FALSKLARMKONTROLL testar alla funktioner på värmelarmet. Använd INTE någon annan testmetod för rutinmässig testning. Testa värmelarmet varje vecka för att säkerställa korrekt drift. Höga tak ökar tiden det tar för värmelarmet att upptäcka en brand. I de flesta bostäder innebär takhöjden att reaktionstiden ligger inom acceptabla gränser. En takhöjd på över 6 m kan dock fördröja värmelarmets reaktionstid avsevärt. När du installerar ett värmelarm på en takhöjd som är mer än 6 m ska du be din lokala återförsäljare eller brandkåren om råd. Detta värmelarm ska endast installeras av en behörig elektriker. Installationen måste uppfylla BS 7671 och alla gällande lokala, regionala och nationella normer. Detta värmelarm ska endast användas för att skydda ett enfamiljshus eller en bostad i ett flerfamiljshus som har högst två våningar. Det kan också användas tillsammans med rökdetektorer i små lägenheter eller bostäder i större flerfamiljshus, för att varna de boende om en brand i ett rum i bostaden. I dessa fall ska det dessutom finnas ett kommunalt brandlarmsystem. INSTALLERA INTE detta värmelarm i andra byggnader, såsom till exempel hotell, motell, sovsalar, sjukhus, vårdhem eller gruppboende. I sådant boende ska ett komplett automatiskt rök- och brandlarmssystem som uppfyller kraven i BS 5839 installeras: Del 1, bör installeras. Värmelarm bör endast användas tillsammans med röklarm (som ska sammankopplas med värmelarm) för att tidigt varna om värme, rök eller brand. Röklarm bör installeras på varje våning i bostaden. Sammankopplade värmelarm och röklarm ger maximalt skydd. När en enhet i sammankopplade värmelarm känner av värme, rök eller eld och aktiveras kommer alla andra larm också att aktiveras. ANSLUT INTE detta värmelarm till någon annan typ av larm förutom de som anges i denna handbok eller en godkänd extern enhet. Värmelarm som är sammankopplade med röklarm kanske inte varnar alla familjemedlemmar varje gång. Ljudet på värmelarmet är högt för att varna individer om potentiell fara. Det kan dock finnas omständigheter som gör att den boende inte hör larmet (t.ex. oljud utomhus eller inomhus, ljuddämpare, drog- eller alkoholanvändning, nedsatt hörsel, osv.). Familjemedlemmar måste höra larmets varningsljud för att snabbt kunna reagera på det och minska risken för skador eller dödsfall som kan orsakas av brand. Kontrollera noga (när en av enheterna används) att larmsignalen som aktiveras av sammankopplade enheter hörs tydligt i hela byggnaden, speciellt i sovrum där det är avgörande att larmsignalen väcker de sovande. Detta värmelarm aktiveras endast när den känner av temperaturer på 57 C eller över. Värmelarm känner inte av rök eller gas. I vissa bränder kan farliga halter av giftiga kemikalier och rök uppstå innan värmelarmet börjar fungera. Det kan hända att temperaturer inte når 57 C som krävs för att aktivera värmelarmet TILLRÄCKLIGT SNABBT för att säkerställa säker utrymning. Vissa bränder pyr långsamt, avger låg värme eller uppstår i ett annat rum än där värmelarmet finns. Alternativt kan värmen från branden förbigå larmet och under dessa omständigheter aktiveras kanske inte värmelarmet. VÄRMELARM HAR BEGRÄNSNINGAR. Detta värmelarm är ingen garanti för att rädda liv eller egendom. Värmelarm ersätter inte en försäkring. Bostadsägare ska försäkra sina liv och egendom. Dessutom är detprecis som med all elektronisk utrustning möjligt att värmelarmet kanske inte fungerar. Måla aldrig detta värmelarm. PLACERING AV VÄRMELARM Värmelarm aktiveras när larmtemperaturen når 57 C. Värmelarm passar bäst i kök, garage, källare, pannrum, vindar och andra platser där det normalt finns höga halter av ångor, rök eller damm och där röklarm inte används på grund av risken för falsklarm. I BS 5839 finns riktlinjer om brandlarm i bostäder: Del 6. För normalstora enplansvillor, tvåvåningshus, lägenheter och småhus, rekommenderar British Standard att den lägsta skyddsnivån bör omfatta röklarm i korridorer och trapphus. Enligt denna standard krävs minst ett röklarm i hallen i en vanlig enplansvilla eller ett röklarm på varje våning i ett tvåvåningshus. Värmelarm ska inte användas i dessa cirkulationsområden. Om det till exempel finns långa korridorer, kan även den minsta standarden kräva ytterligare sammankopplade röklarm. Om utformningen i bostaden däremot inte överensstämmer med moderna standarder för brandsäkerhet rekommenderas att ytterligare detektorer installeras i rummen. Det gäller även om det finns småbarn, äldre personer, personer med funktionshinder eller rökare i bostaden eller om bärbara element, gaselement eller elektriska filtar används under natten. Enligt British Standard rekommenderas att värmelarm används i kök, pannrum eller andra områden (förutom ett cirkulationsområde) där röklarm kan ge falsklarm. Standarden rekommenderar också att värmelarm kan installeras i andra rum istället för röklarm, förutsatt att bygganden som omsluter rummet (inklusive dörren) tål brand tillräckligt länge efter att värmelarmet aktiveras för att de boende ska hinna utrymma på ett säkert sätt. Det är dock osannolikt att ett värmelarm aktiveras tillräckligt snabbt för att rädda livet på någon som sover i rummet där den är installerad. Ett värmelarm i ett rum där branden uppstår aktiveras kanske inte tillräckligt snabbt för att de boende ska hinna utrymma om dörren till rummet är öppen. Det rekommenderas också att ha ett värmelarm i vardagsrummet om röklarmet som finns där aktiverar ett falsklarm på grund av rökare. UTSÄTTNING AV VÄRMELARM FÖR BÄSTA SKYDD REKOMMENDERAS ATT DU INSTALLERAR ETT RÖK- ELLER VÄRMELARM I VARJE RUM. Dessutom rekommenderas att alla rök- och värmelarm sammankopplas. Sovrum Vardagsrum Sovrum Kök Utility / Tvätt Värme Alarm Optiskt larm Jonisering Alarm GARAGE Installera värmelarmet på en vanlig värmebeständig låda eller Firex-dosa så nära mitten av taket som möjligt. Om det inte är praktiskt att installera på mitten ska värmelarmet inte monteras närmare än 300 mm från en vägg eller ett hörn. I rum där det finns öppna reglar eller balkar ska alla takmonterade larm placeras på undersidan av sådana reglar eller balkar och inte uppe på regelkanalerna. På sluttande, höga eller gavelförsedda tak ska värmelarm installeras 90 cm från den högsta punkten. Om det bara går att placera på en vägg ska larmet inte installeras längre än 150 mm från taket. INSTALLERA INTE värmelarm: Direkt ovanför en spis eller ugn. På platser med hög luftfuktighet, som t.ex. badrum eller duschrum eller nära diskmaskiner och tvättmaskiner. Om möjligt ska du installera värmelarmen minst 3 meter från dessa platser. Gränsande till eller direkt ovanför, värmeelement, luftkonditioneringsventiler eller takfläktar. På en plats där temperaturen kan sjunka under -30 C eller stiga över 37 C. Nära fluorescerande belysning. Elektriska störningar och flimmer kan påverka värmelarmets funktion. Närmare än 300 mm till belysningsarmaturer. På en plats som är svår eller farlig att nå vid provning eller underhåll. Placera inte larmet på en plats där vatten eller andra vätskor kan komma in i det. SÅ HÄR INSTALLERAR DU VÄRMELARMET FARA VARNING FÖR ELEKTRISKA STÖTAR. STÄNG AV STRÖMMEN TILL VÄRMELARMETS KRETS PÅ HUVUDCENTRALEN GENOM ATT TA BORT SÄKRINGEN ELLER STÄNGA AV JORDFELSBRYTAREN OCH SÄKRA DEN. VARNING DETTA VÄRMELARM SKA ENDAST INSTALLERAS AV EN BEHÖRIG ELEKTRIKER ENLIGT DE FÖRESKRIFTER SOM GÄLLER I REGULATIONS FOR ELECTRICAL INSTALLATIONS UTGIVEN AV INSTITUTION OF ELECTRICAL ENGINEERS (BS 7671) OCH/ELLER ALLA GÄLLANDE LOKALA, REGIONALA OCH NATIONELLA KODER. VARNING VÄRMELARM SKA KOPPLAS TILL EN OBEROENDE, SEPARAT KRETS PÅ HUVUDCENTRALEN. INGEN ANNAN ELUTRUSTNING FÖRUTOM KOMPATIBLA RÖK- OCH KOLMONOXIDLARM SKA KOPPLAS TILL DENNA KRETS. OM BOSTADEN HAR STRÖMSKYDD PÅ ELINSTALLATIONEN ELLER PÅ ENSKILDA KRETSAR, SKA DU KONTROLLERA MED EN BEHÖRIG ELEKTRIKER OCH SÄKERSTÄLLA ATT DET INTE FINNS FEL PÅ KRETSARNA I VÄGGUTTAGET ELLER BÄRBARA APPARATER SOM KAN ORSAKA AVBROTT I VÄRMELARMEN. 1. Dra hushållets växelström/sammankopplingskabel till den värmebeständiga lådan eller Firex-ytdosan. 2. Använd en lämplig uttagsplint och anslut den neutrala ledningen till den blå ledningen i anslutningskontakten. 3. Använd en lämplig uttagsplint (med Firex-dosa) och koppla matarledningen till den bruna ledningen i anslutningskontakten. 4. Om sammankoppling önskas, kopplar du den orangefärgade eller vita i anslutningskontakten till avsedd sammankopplingsledare i hushållskabeln. Se SAM- MANKOPPLADE VÄRMELARM. OBS Om värmelarmet endast ska användas på en plats kopplar du den orangefärgade eller vita kabeln till en ledig uttagsplint. 5. Sätt i ledningen i fäststiften i Firex-dosan eller i fördjupningen i den värmebeständig lådan. 6. ENDAST för 4899: a. Öppna batteriluckan. b. Sätt i ett nytt, fulladdat 9 V likströmsbatteri i batterikontakten inuti batterifacket. Se till att batteriet sitter fast ordentligt. Värmelampan kan pipa en kort stund när du sätter i batteriet. c. Stäng batteriluckan så att den snäpper på plats. 7. För anslutningskontakten genom värmelarmets fästplattan, anpassa fördjupningarna och fäst fästplattan i Firex-dosan eller den värmebeständig lådan. OBS Om värmelarmet endast ska användas på en plats kopplar du den orangefärgade eller vita kabeln till en ledig uttagsplint 8. Fäst anslutningskontakten till stiften på baksidan av värmelarmet. Kontakten passar endast på ett sätt och snäpper på plats. 9. Ryck försiktigt i kontakten och kontrollera att den sitter fast ordentligt. 10. Placera värmelarmet på fästplattan och vrid det medurs för att låsa det på plats. 11. Slå på strömmen till värmelarmkretsen på huvudcentralen. 12. Testa värmelarmet för drift av växelström. Se TESTA VÄRMELARMET. 4892 4899

SAMMANKOPPLADE VÄRMELARM Använd en 1,5 mm2 fast kabel eller ledningskabel med 230 V. När värmelarm och/eller röklarm sammankopplas ska den maximala kabellängden mellan två kablar vara 450 m för 1,5mm2-kabeln (20 ohm slingresistans.) Detta värmelarm kan sammankopplas med upp till 23 andra värmelarm (Firex-modell 4899 eller 4892) eller röklarm (modell 4870, 4881, 4973, 4985 eller 5086). ANSLUT INTE till någon annan typ eller modell av värmelarm eller röklarm. Anslut alla sammankopplade värme- och röklarm till en slutkrets. Ledningarna måste uppfylla I.E.E.-bestämmelserna för elinstallationer (BS 7671). RÖDA OCH GRÖNA LYSDIODER Detta värmelarm har en röd och grön lysdiod som visas genom det klara ljusröret längst upp på larmet. Lysdioderna visar följande: GRÖN RÖD FOR INTERCONNECTING: USE A MINIMUM OF 1.5mm 2 CABLE PÅ Det finns växelström. AV Det finns ingen växelström. OBS De färger som visas motsvarar elektriska koder i Storbritannien. Färgerna kan variera beroende på land. BLINKAR EN GÅNG I MINUTEN Likström finns vilket visar på normal drift. BLINKAR SIX GÅNGER PER MINUT Falsklarmkontroll aktiveras. AV Det finns ingen likström. BLINKAR EN GÅNG PER SEKUND och enheten låter känner av en temperatur på 57 C grader eller högre. AV och enheten låter Ett annat sammankopplat rök/värmelarm i nätverket har känt av rök eller en temperatur på 57 C och aktiverar detta larm. HUSH-FUNKTION (Modell 4892 Endast) VARNING INNAN LARMETS HUSH-FUNKTION ANVÄNDS SKA DU IDENTIFIERA VÄRMEKÄLLANS UTVECKLING OCH SE TILL ATT OMRÅDET ÄR SÄKERT. FÖR ATT AKTIVERA FUNKTIONEN SKA DU TRYCKA PÅ OCH SLÄPPA KNAPPEN FÖR TEST/FALSKLARMKONTROLL I MITTEN AV LARMET. LARMET DÄMPAS DIREKT OCH DEN RÖDA LYSDIODEN BLINKAR UNGEFÄR VAR 10:E SEKUND I 10 MINUTER. DENNA FUNKTION SKA ENDAST ANVÄNDAS NÄR ETT SÄKERT TILLSTÅND ÄR KÄNT. Hush-funktionen dämpar larmet i cirka 10 minuter. En snabb temperaturökning åsidosätter falsklarmkontrollen och aktiverar larmet. Efter 10 minuter piper värmelarmet två gånger. Detta signalerar att Hushfunktionsperioden upphör och att enheten återgår till normal drift. Om enheten fortfarande upptäcker en farlig situation hörs larmet igen. Om sammankopplade larm har installerats går det inte att oavsiktligt dämpa ljudet på de andra enheterna med TEST/Hush-funktionen. I detta fall hörs larmen så länge som situationen är farlig eller tills du trycker på TEST/Hush-knappen på det larmet som först aktiverades. Om larmet inte går in i Falsklarmkontroll och fortsätter att höras är värmen på platsen för hög och det tyder på en farlig situation vidta nödåtgärder. TESTA VÄRMELARMET VARNING TESTA VARJE VÄRMELARM OCH RÖKLARM FÖR ATT SÄKERSTÄLLA ATT DE ÄR INSTALLERADE KORREKT OCH FUNGERAR SOM DE SKA. STÅ EN BIT BORT FRÅN VÄRMELARMET NÄR DU TESTAR. LARMET ÄR HÖGT FÖR ATT VARNA DIG OM EN NÖDSITUATION OCH KAN VARA SKADLIGT FÖR HÖRSELN. TESTA VÄRMELARMET VARJE VECKA OCH NÄR DU ÅTERVÄNDER FRÅN SEMESTERN, ELLER NÄR HUSET HAR VARIT OBEBOTT UNDER FLERA DAGAR. LINE Testa alla värmelarm varje vecka genom att göra följande: 1. Kontrollera TEST/HUSH-knappen. Om den gröna lysdioden ovanför testknappen är PÅ, får värmelarmet växelström. 2. Tryck ned TEST/Hush-knappen ordentligt i minst fem (5) sekunder. Värmelarmet piper högt cirka fyra (4) gånger per sekund. Larmet kan låta i upp till tio (10) sekunder efter TEST/Hush-knappen frigörs. OBS Om värmelarm är sammankopplade, ska alla värme- och röklarm höras inom tre (3) sekunder från det att testknappen trycks in och det testade värmelarmet låter. 3. Om värmelarmet inte låter ska du stänga av strömmen till värmelarmkretsen på huvudcentralen och kontrollera ledningarna. Testa sedan värmelarmet igen. VARNING OM VÄRMELARMET AKTIVERAS OCH VÄRMELARMET INTE TESTAS KÄNNER VÄRMELARMET AV EN TEMPERATUR PÅ 57 C ELLER ÖVER. LARMSIGNALEN INNEBÄR ATT DU MÅSTE VIDTA OMEDELBARA ÅTGÄRDER. UTRYM BOSTADEN OMEDELBART UNDERHÅLL OCH RENGÖRING Förutom att testa larmet varje vecka måste detta värmelarm rengöras regelbundet för att ta bort damm, smuts och skräp. FARA VARNING FÖR ELEKTRISKA STÖTAR. STÄNG AV VÄXELSTRÖMFÖRSÖRJNINGEN TILL VÄRMELARMET PÅ HUVUDCENTRALEN GENOM ATT TA BORT SÄKRINGEN ELLER STÄNGA AV BRYTAREN INNAN DU RENGÖR VÄRMELARMET. VARNING VÄRMELARM RÄDDAR LIV OCH SKA VÅRDAS REGELBUNDET RENGÖRING Rengör värmelarmet minst en gång per år för att ta bort damm, smuts och skräp. Stäng alltid av växelströmmen till värmelarmet innan du rengör det. Använd en mjuk borste eller en anpassad dammsugarrengörare och dammsug alla ytor och värmelarmets skydd. Kontrollera att det inte finns skräp i ventilerna. Stäng av växelströmmen om det behövs och använd en trasa fuktad med varmt vatten för att rengöra värmelarmets skydd. VIKTIGT Försök inte att ta bort skyddet eller rengöra inuti värmelarmet. DÅ UPPHÖR GARANTIN. Underlåtenhet att rengöra och underhålla detta värmelarm på rätt sätt kan leda till att funktionerna försämras eller går sönder och garantin upphör att gälla. VARNING BATTERIERNA ÄR INTE UTBYTBARA I 4892. MODELL 4892 HAR FAST MONTERADE LADDNINGSBARA LITIUMBATTERIER SOM ÄR UTFORMADE ATT RÄCKA UNDER LARMETS LIVSLÄNGD. BATTERIBYTE ENDAST 4899 Stäng alltid av växelströmmen till värmelarmet innan du byter batteriet. Byt ut batteriet minst en gång per år eller omedelbart när batteriindikatorn varnar en gång i minuten, även om värmelarmet får växelström. Använd endast följande ersättningsbatterier i detta värmelarm: Eveready 522 eller 1222, Duracell MN1604 eller MX 1604, Ultralife UL9VL-J. VARNING DET FINNS EN FARA FÖR EXPLOSION OM BATTERIET BYTS UT PÅ FEL SÄTT. ANVÄND ENDAST DE BATTERIER SOM ANGES I ANVÄNDARHANDBOKEN. VARNING ANVÄND INGA ANDRA SORTERS BATTERIER FÖRUTOM DE SOM ANGES I DENNA HANDBOK. ANVÄND INTE LADDNINGSBARA BATTERIER. 1. Stäng av strömförsörjningen till värmelarmet på huvudcentralen. 2. Sätt en liten skruvmejsel i fördjupningen i fästplattan och vrid värmelarmet moturs för att lossa larmet. 3. Dra försiktigt ner värmelarmet. Var noga med att inte skilja på eventuella ledningar. 4. Dra ur kontakten från baksidan av värmelarmet. 5. Ta bort batteriluckans skruv från baksidan av värmelarmet och lyft på fliken för att öppna batteriluckan. 6. Ta bort batteriet ur facket. Koppla bort det dåliga batteriet från batterifacket och kasta det. 7. Sätt i ett nytt 9 V-batteri i kontakten. Batteriet passar bara åt ena hållet. Se till att batterikontakten sitter fast ordentligt i batteripolerna. 8. Lägg batteriet i batterifacket. 9. Stäng batterifackets lucka. Tryck nedåt tills det snäpper på plats. Installera batteriluckans skruv. 10. Använd TEST-knappen, testa värmelarmet för att verifiera backup av 9 V likströmsbatteriet. Se TESTA VÄRMELARMET. 11. Byt ut kontakten. Kontakten snäpper på plats. Ryck försiktigt i kontakten och kontrollera att den sitter fast ordentligt. 12. Sätt tillbaka värmelarmet i fästplattan genom att vrida värmelarmet medurs tills den snäpper på plats. 13. Slå på strömmen och testa värmelarmet med TEST-knappen. Se TESTA VÄRMELARMET. REPARERA VARNING FÖRSÖK INTE ATT REPARERA DETTA VÄRMELARM. DÅ UPPHÖR GARANTIN. Se FELSÖKNING om värmelarmet inte fungerar som det ska. Om garantin fortfarande gäller och om det behövs kan du packa värmelarmet i en vadderad kartong och skicka det, tillsammans med ett inköpsbevis och ett frankerat kuvert till den adress som anges i slutet av denna handbok. Om garantin inte längre gäller ska en behörig elektriker byta ut värmelarmet omedelbart med ett jämförbart Firex-värmelarm. BRANDSÄKERHETSREGLER OCH ATT FÖREBYGGA FARLIGA SITUATIONER Utsättning, testning och att vårda värme- och röklarm är bara ett steg när det gäller att hjälpa till att skydda din familj och din bostad från bränder. Du måste också se till att minska risken för att bränder ska börja i hemmet och öka dina chanser att utrymma på ett säkert sätt om en brand skulle uppstå. Ditt brandsäkerhetsprogram bör minst innehålla följande riktlinjer: Rök på rätt sätt rök aldrig i sängen, när du är sömnig eller påverkad av alkohol eller andra droger. Förvara tändstickor och andra tändmaterial från barn. Förvara brandfarliga material i lämpliga behållare och förvara eller använd dem aldrig i närheten av öppen eld eller gnistor. Se till att elapparater och ledningar förvaras i gott skick och överbelasta inte elkretsar. Se till att eldstäder, skorstenar och utomhusgrillar hålls rena och se till att de inte placeras i närheten av brännbart material. Se till att bärbara element och öppna lågor som till exempel stearinljus hålls borta från brännbart material. Släng skräp. Se till att de elektriska ledningarna i din bostad kontrolleras av en behörig elektriker minst vart 10:e år (eller oftare eftersom de åldras). Lämna aldrig mat på spisen utan uppsikt. BRANDRUTIN Om du hör värme- eller röklarmet och om du inte har tryckt på testknappen varnas du om en farlig situation. Du måste agera omedelbart. För att förbereda dig för sådana situationer ska du utveckla planer på hur familjen kan utrymmas, diskutera dem med alla familjemedlemmar, och öva på dem regelbundet. För din egen säkerhet bör du minst göra följande för att brandsäkerheten ska bli mer effektiv. Gör en planritning av din bostad och hitta alla sätt att utrymma bostaden om en brand uppstår. Om du bor på bottenvåningen ska du överväga om fönster kan användas för att utrymma bostaden. Om du bor på övre våningar ska du överväga om det går att räddas av den externa räddningstjänsten om utrymningsvägar blockeras av brand eller rök. Låt alla i hushållet lyssna på alla ljud från värmelarmet och röklarmet och förklara vad ljuden betyder. Visa dem hur de ska göra för att kontrollera om dörrar är heta innan de öppnas. Visa hur de ska krypa längs golvet för att undvika farlig rök, ångor och gaser och hur den alternativa utgången ska användas om en dörr är het. Informera familjemedlemmarna att inte öppna dörren om den är het. Bestäm en mötesplats på säkert avstånd från hemmet och se till att alla medlemmar i hushållet förstår att de ska gå dit och vänta på dig om en brand uppstår. Förklara för barn att de kanske måste lämna huset på egen hand om det behövs. Ha brandövningar var sjätte (6) månad för att se till att alla, även små barn, vet vad de ska göra för att utrymma bostaden på ett säkert sätt. Vet var du ringer brandkåren när du befinner dig utomhus. Se till att det finns nödutrustning som till exempel brandsläckare, och lär familjen hur och när denna utrustning ska användas. VAD DU SKA GÖRA OM DET BÖRJAR BRINNA När du har förberett familjens utrymningsplaner och övat dem med familjen har du ökat dina chanser att utrymma bostaden på ett säkert sätt. Gå igenom följande regler med familjen när ni har brandövningar, så att alla kommer ihåg dem om det blir en verklig brand. 1. Få inte panik, håll dig lugn. Att utrymma bostaden på ett säkert sätt kan bero på om du tänker klart och kommer ihåg vad du har övat. 2. Kom ut ur huset och följ din planerade utrymningsväg, så snabbt som möjligt. Stanna inte för att hämta något eller för att klä på dig. 3. Öppna dörrarna försiktigt bara efter du har känt efter om de är heta. Öppna inte en dörr om den är het. Använd en alternativ utrymningsväg. Om utrymningsvägen är blockerad ska du försöka komma till ett fönster och ropa på hjälp. Vid behov ska du använda kläder eller annat material och trycka in dem i springorna runt dörren för att stoppa röken från att komma in tills hjälp anländer. 4. Kryp längs golvet rök och gaser stiger mot taket. 5. Stäng dörrar och fönster om du inte öppnar dem för att utrymma bostaden. 6. Träffas vid den bestämda mötesplatsen när du har lämnat huset. 7. Ring brandkåren så fort som möjligt. Ring utomhus. Ge din fullständiga adress, inklusive namnet på staden eller byn. 8. Ring alltid brandkåren så fort som möjligt, även om det är en liten brand. 9. Gå aldrig in i en brinnande eller rökfylld byggnad igen. Om en brand uppstår kan dessa riktlinjer hjälpa dig. För att minska risken för en brand ska du använda dig av brandsäkerhet och förebygga att farliga situationer uppstår. Kontakta den lokala brandkåren för mer information. FELSÖKNING PROBLEM Värme detektor ger inte signa när den testas. OBS: Tryck på testknappen minst 5 sekunder. Värme detektor piper ca en gång / minut Detektorn alarmerar i onödan Ihopkopplade varnare alarmerar inte vid testning GARANTI Kidde Safety Europe ( Bolaget ) garanterar att denna produkt är fri från defekter i material och utförande vid normal användning och service ( Fel ) under en period av sex (6) år från inköpsdatum ( Garantiperioden ). Om defekter upptäcks inom garantiperioden kommer bolaget, efter eget val, att reparera eller byta ut den defekta produkten, under förutsättning att: (a) den returneras under garantiperioden med frankerat kuvert och med bevis på inköpsdatum till adressen nedan och (b) bolaget bekräftar att kravet är korrekt. Denna garanti täcker inte skador som uppkommer genom olyckshändelse, felaktig installation, underhåll eller reparation, felanvändning, missbruk eller modifiering av produkten. Denna garanti ger inga andra rättigheter än de som uttryckligen anges ovan och omfattar inte krav för indirekta skador. Denna garanti erbjuds som en extra förmån och påverkar inte dina lagstadgade rättigheter som konsument. Returnera produkter i ett vadderat, frankerat kuvert till: KIDDE FINLAND OY Vetokuja 4 01610 VANDA Tel: + 358 - (0) 9 615 8701 Fax: + 358 - (0) 9 615 87 285 www.kidde.fi Kidde Safety Europe Ltd - Mathisen Way, Poyle Road - Colnbrook SL3 0HB - UK LÖSNING 1. Kontrollera att 230 v strömmen är på. 2. Vrid av strömmen. Ta bort detektorn från taket och kontrollera att pluggen är ordentligt fast. 3. Kontrollera att batteriet sitter ordentligt på sin plats. (endast 4899) 4. Rengör detektorn med damsugaren Modell 4982: Kontrollera att detektorn har varit kopplad i växelström minst 2 dygn. Om felet fortsätter, kontakta importören. Modell 4899: Vrid av 230 v ström, byt batteri Byt detektorns plats med hjälp av en professionell elektrikern. 1.Tryck på testknappen minst 3 sekunder efter den första detektorn har get signal. 2. Vrid av 230 v ström och kontrollera ihopkopplings ledningar, speciellt vid detektorer. Läs manualens punkt: Ihopkoppling 1002-7203-02 SW