Suomalaista saunakulttuuria vuodesta 1919
Kiitos, että valitset Saunatecin laatutuotteita Uskomme tuotteemme täyttävän odotuksesi ja antavan sinulle paljon nautinnollisia hetkiä saunassasi. Haluamme sinun, perheesi ja ystäviesi nauttivan muhkeista löylyistä ja samalla löytävän uusia saunomistapoja. Saunatec on maailman johtava sauna- ja höyrysaunatuotteiden toimittaja. Me kehitämme, valmistamme ja markkinoimme sauna- ja höyrysaunatuotteita eri puolilla maailmaa. Saunatecillä on maailman suurimmat saunatuotteiden tuotantolaitokset (Suomessa, Saksassa ja Yhdysvalloissa) ja erittäin laaja jälleenmyyjäverkosto, niin kansallisesti kuin kansainvälisestikin. Tuotealueitamme ovat saunat ja höyrysaunat, sähkö- ja puukiukaat, ohjauskeskukset ja saunatarvikkeet. Pentti Piisku, toimitusjohtaja, Saunatec Käyttöohje. Puulämmitteiset kiukaat Copyright 2004. Saunatec Group Oy. Kaikki oikeudet pidätetään. 2
Sisällysluettelo Käyttöönotto / ensilämmitys 4 Suojaetäisyydet 4 Seinien suojaus ja materiaalivalinnat 6 Kiukaan asennus 7 Etusäiliöisen kiukaan asennuksesta 8 Ilmanvaihto puulämmitteisessä saunassa 8 Kiuaskivet 8 Kiukaan lämmitys 9 Löylyvesi 9 Piippusäiliö 9 Luukun avautumissuunnan muuttaminen 10 kiukaan hoito ja huolto 10 Ongelmia & ratkaisuja 11 Helo 20SL, Helo 28SL, Helo 38SL, Asennus 12 3
Käyttöönotto Lue ennen käyttöönottoa huolella! Kiuas on maalattu lämmön kestävällä maalilla. Maalin ominaisuuksien vuoksi maalipinnoista haihtuvat aineet saattavat aiheuttaa käryä ja hajua ensimmäisillä lämmityskerroilla. Kiuas olisi hyvä lämmittää ensimmäisen kerran ulkona tai hyvin tuuletetussa saunahuoneessa: kiukaan asennuspaikassa. Kiuas esilämmitetään ensimmäisen kerran aina ilman kiviä. Mikäli kiuas lämmitetään ulkona, asenna vedon aikaansaamiseksi min. 2 m liitosputki paikoilleen. Esilämmityksessä riittää yhtäjaksoinen lämmitys 3-5 pesällistä puita, joka poistaa korroosion estävät suoja-aineet kiukaasta. Kiukaan lämmönkestävän maalin ominaisuuksiin kuuluu, että se saavuttaa lopullisen lujuuden vasta ensimmäisen lämmityksen aikana. Varo ennen tätä lämmitystä maalipintojen hankaamista ja pyyhkimistä. Käsittele tuotetta varoen. Maalin ominaisuuksista johtuen tilaan saattaa tulla maalintuoksua jonkin aikaa kuten muissakin juuri maalatuissa tiloissa. Tuoksua häviää ajansaatossa. Säätöjalat Kiukaaseen on saatavissa kuvan mukaiset säätöjalat lisävarusteena. Ne helpottavat asennusta kalteville pinnoille. Asennuspaikka Sijoita kiuas tilaa huomioiden ja ota huomioon kiukaan suojaetäisyydet. Hyvä on myös huomioida käyttäjän vaatima tila. Hyvä vapaa työskentelytila on 1000 mm leveys ja syvyyssuunnassa. Sijoita kiuas aina riittävän kauas palavista ja aroista materiaaleista. Suojaa lattia kiukaan alta mikäli olet laatoittanut lattian. Seinäsyvennyksissä varaa aina rittävästi tilaa ilman kiertoa varten. Hyvä tila on n. 100 mm. Huomioitavaa on että kiuaskivet rapautuvat ajan myötä. Tällöin hienojakoinen kiviaines ja muruset huuhtoutuvat löylyveden mukana lattialle. Kiukaan tulipesän hehkuminen ja kuumuus eli lämmönvaihtelu saattaa myös aiheuttaa lattialle tippuvaa metallihilsettä. Tämä kuuluu metallin ominaisuuksiin. Edellä olevien seikkojen johdosta on hyvä välttää vaaleita materiaaleja kiukaan läheisyydessä. Varmista aina materiaalitoimittajalta lämmönkestävyys laatoituksissa. Huolehdi lattian siivouksesta. Suojaetäisyydet Minimi suojaetäisyydet kiukaan ja palavien materiaalien välillä: kiukaan sivuille ja taakse 500 mm kiukaan eteen 1000 mm kiukaan yläpinnasta kattoon vähintään 1200 mm kiukaasta lattiaan kts lattian suojaus min. 500mm. Määräysten mukaiset suojaetäisyydet palaviin materiaaleihin voidaan pienentää puoleen yksinkertaisella ja neljäsosaan kaksinkertaisella kevytsuojuksella. 4
Sivuseinät Puulämmitteiset saunakiukaat luetaan polttavapintaisiin tulisijoihin. Kiukaissa ei pintalämpötila nouse yli 350 ja niissä tulee käyttää seuraavia suojaetäisyyksiä. Syttyvät rakenneosat kuten puuseinät, lauteet tms. 1. Etäisyys kiukaan pystypinnoilta ilman suojausta oleviin puisiin rakenneosiin 500 mm min. (kuva 1). 500 500 Kuva 1. 250 250 300 2. Kohdassa 1 mainittua suojaetäisyyttä voidaan kuitenkin pienentää min. 250 mm, kun käytetään ns. kevyttä yksinkertaista suojausta. Tällainen yksinkertainen kevyt suojaus voidaan tehdä vähintään 7 mm paksuisesta palamattomsta kuituvahvisteisesta sementtilevystä tai vähintään 1 mm paksuisesta metallilevystä, joka on kiinnitetty seinään riittävän tiheästi. Kuva 2. Kiinnityspultit 30 mm:n tuuletusrako 1 mm:n metallilevy tai 7 mm:n palamaton kuituvahvisteinen sementtilevy Suojattavan puupinnan ja suojalevyn väliin on jäätävä vähintään 30 mm tuuletusrako, esim. putkiholkkeja välitukina käyttäen. (kuva 2). 3. Kohdassa 1 olevaa suojaetäisyyttä voidaan edelleen pienentää min. 125 mm, kun käytetään kaksinkertaista suojausta. 125 300 125 Kaksinkertainen suojaus voidaan tehdä kahdesta kohdan 2 mukaisesta levystä, jolloin seinän ja levyjen väliin on jäätävä vähintään 30 mm tuuletusrako. (kuva 3). Kuva 3. Kiinnityspultit 30 mm:n tuuletusrako 1 mm:n metallilevy tai 7 mm:n palamaton kuituvahvisteinen sementtilevy 4. Jos seinä on muurattu riittää 50 mm tuuletusrako kiukaan pystypintojen ja seinien välille.(kuva 4). 50 A Kuva 4. Mitta A valitaan puupinnoille käytetyn suojausmenetelmän mukaisesti. - Ilman suojausta 500 mm - Yksinkertainen kevyt suojaus 250 mm - Kaksinkertainen kevyt suojaus 125 mm 5
5. Yksinkertaista kevyttä suojausta 55 mm muuraus, joka on reunoiltaan avonainen ja irti suojattavasta pinnasta vähintään 30 mm, vastaa yksinkertaista kevyttä suojausta. Suojattavasta pinnasta vastaavasti irti oleva 110 mm muuraus vastaa kaksinkertaista kevyttä suojausta. (kuva 5). 400 Katon suojaus: 400 Kun etäisyys kiukaan yläpinnasta kattoon on vähintään n. 1200 mm ei erityistä katon suojausta tarvita. Jos etäisyys on pienempi kuin 1200 mm noudatetaan voimassa olevia palomääräyksiä. Katon suojauksen tulee ulottua kiukaan pystypintojen ohi. (kuva 6). Tulisijan alusta Kuva 5. F 110/55mm F mm Katto suojaukseton 1200 Yksinkertainen kevyt suojaus 900 Tulisija on asennettava liikkumattomalle alustalle. Perustuksen on kestettävä tulisijan paino ja estettävä siihen liittyivien rakennusosien lämpötilan liiallinen nousu. Kiuasta puulattialle asennettaessa käytetään vähintään 50 mm paksuista betonilaattaa tai vähintään 7 mm paksuista kuituvahvisteista sementtilevyä joka peitetään peltilevyllä. (kuva 7). Kuva 6. Lattian suojaus kiukaan edessä: Kohdissa 1-5 esitettyjä suojaetäisyyksiä ei sovelleta kiukaan edessä olevaan palavaaineiseen lattiaan. Lattia tulee suojata metallilevyllä, joka tiiviisti liittyy lattiaan ja kiukaaseen. Tämän kiukaan edessä olevan lattian suojauksen tulee ulottua vähintään 100 mm kiukaan suuluukun molemmille puolille ja 400 mm sen eteen. (kuva 7). Huom! Kiukaan suojaetäisyysalueella ei saa olla sähkölaitteita tai johtoja. Tarkempia ohjeita paloturvallisuusmääräyksistä antaa paikallinen, asennukset hyväksyvä paloviranomainen. Kuva 7. Seinien suojaus ja materiaalivalinnat Jos kiukaan lähialueen puuseinät ovat lähempänä kuin vaadittava suojaetäisyys, ja seinät ovat palavaa materiaalia (paneeli, lauta, hirsi tms) on seinäpinnat suojattava. Yksinkertaista kevytsuojusta vastaa väh. 55 mm muuraus, kaksinkertaista väh. 110 mm muuraus. Muurauksen on oltava reunoiltaan avonainen ja väh. 30 mm etäisyydellä suojattavasta pinnasta, ulotuttava 600 mm korkeammalle kuin kiukaan yläpinta, sekä täytettävä sivusuunnassa suoraan mitattuna 500 mm suojaetäisyys vaatimus. Saunahuoneen puiset materiaalit, kuten paneeli tummuvat ajan mittaan. Tummumista edesauttaa saunassa lämpötilavaihtelut. Jos seinäpintoja on käsitelty paneelin suoja-aineilla, on seinäpintojen tummuminen kiukaan yläpuolelta havaittavissa hyvinkin nopeasti käytetystä suoja-aineesta riippuen. Tummuminen johtuu siitä, että suoja-aineilla on heikompi lämmönkesto kyky kuin käsittelemättömällä puulla. Tämä on todettu käytännön kokeilla. Kiukaan kivistä mureneva ja ilmavirtauksien mukana nouseva hienojakoinen kiviaines saattavat tummentaa seinäpintaa kiukaan läheisyydessä.kun kiukaan asennuksessa noudatetaan valmistajan antamia, hyväksyttyjä asennusohjeita, kiukaat eivät kuumenna saunahuoneen palava-aineisia materiaaleja vaarallisen kuumaksi. Saunahuoneen seinä- ja kattopintojen korkein sallittu lämpötila on +140. Huom! lasi- ja kivipinnat!!! 6
Kiukaan asennus Kaikissa kiuasmalleissamme liitäntähormin savuaukko on sekä kiukaan päällä että takana. Sulje tarpeeton aukko mukana seuraavalla sulkukannella. Kiukaan mukana seuraa myös 200 mm hormiliitosputki, jolla kiukaan voi liittää taka-aukosta savuhormiin. Käytä tähän lisävarusteena saatavia liitosputkia. Älä asenna liitosputkea savuhormiin liian syvälle: tämä estää vedon. Muurattu savuhormin ja liitosputken välinen rako on tiivistettävä esim. vuorivillalla. Varmista asennuksen yhteydessä, että kiuas on tukevasti alustallaan ja asennettuna siten, että tässä ohjeessa mainitut suojaetäisyydet ovat oikeat. Kiukaan asennus muurattuun savuhormiin Kiukaissa on kaksi vaihtoehtoa liittää liitosputki hormiin. Mikäli hormiliitäntä asennetaan kiukaan päälle on kiukaan takana oleva savuaukko peitettävä savuaukon kannella (irroitetaan kansi päällä oleva savuaukon kansi) huolellisesti. Muurausliitin muurataan tiiviisti hormireikään yhdistävään, oikealle korkeudelle tehtyyn aukkoon. Savuputki kiinnitetään kiukaaseen ja kiuasta siirretään siten, että savuputki työntyy muurausliittimen sisään. Lisätarvikkeena myös savuputken läpivientikaulus joka on tarkoitettu savuputken ympärille viimeistelemään työn jäljet. Läpivientikaulus on jalometallia. Läpivientikaulus 115 mm Muurausliitin Liitosputki 90 Liitosputki 60 Liitosputki 330-1000 mm 7
Etusäiliöisen kiukaan asennuksesta 24 litrainen kiukaan etuosaan kiinteästi kuuluva kuumavesisäiliö on valmistettu korkealaatuisesta jaloteräksestä. Vesihanan voi asentaa joko kiukaan vasemmalle tai oikealle sivulle. Toinen vesisäiliön rei istä suljetaan peitetulpalla.huom! Vesihanan ja peitetulpan tiivisteet on asennettava säiliön ulkopintaa vasten - ei säiliön sisäpuolelle. Huomioitavia seikkoja, jotta säiliö toimii odotetulla tavalla: Kiuasta ei saa koskaan lämmittää vesisäiliön ollessa tyhjä. Vesisäiliö on tarkoitettu kylpyveden lämmittämiseen, siinä ei saa käyttää syövyttäviä pesuaineita. Käyttöveden on oltava laadultaan hyvää talousvettä (suola-, rauta-, kalkki- ja humuspitoi suudet) Vesisäiliö on tyhjennettävä ja kuivattava, jos kiuasta ei käytetä pitkään aikaan. Näin ehkäistään veden limoittuminen ja/tai jäätyminen. Huom! Varo kuumavesisäiliön kiehuvaa vettä. Kiehuva vesi ja höyry aiheuttavat iholle joutuessaan palovamman! Kääntämällä kiukaan päällä olevaa kahvaa 90, vesisäiliön sivu saadaan irti kivitilan seinästä. Näin veden kiehuminen vesisäiliössä hidastuu. Muista hoitaa vesisäiliön pintoja rst-kalusteille tarkoitetuilla puhdistusaineilla. Rautapitoinen vesi saataa aiheuttaa ruosteentapaisia pilkkuja. Puhdista ne rst-pintojen puhdistusaineella. Ilmanvaihto puulämmitteisessä saunassa Hyvällä ilmanvaihdolla on tärkeä osuus löylynautinnon onnistumisessa. Perinteinen luonnolliseen ilmankiertoon perustuva ilmanvaihto toteutuu, kun raitis tuloilma johdetaan lattian rajaan lähelle kiuasta ja poistetaan mahdollisimman etäältä kiukaasta, läheltä katonrajaa. Kiuas itsessään kierrättää ilmaa tehokkaasti on poistoaukon tehtävä lähinnä auttaa kosteuden poistamisessa kylpemisen jälkeen. Lattian rajaan johdettu tuloilma kulkeutuu kiukaan kuumaan sisäosaan ja vaipan väliin. Kuumentunut ilma kohoaa ylöspäin kiukaan säleikön kautta ja näin lämmittää saunahuoneen. Puut tarvitsevat runsaasti ilmaa palaakseen tulipesään syntyy imu, joka pakottaa yhdessä nousevien ilmavirtausten kanssa saunan ilman kiertoliikkeeseen. Kiuaskivet Kiukaan löylykivinä tulee aina käyttää vain kunnollisia nimenomaan kiuaskiviksi tarkoitettuja kiviä. Tällaisia ovat mm vulkanit- tai oliviinidiapaasi kiuaskivet. HUOM! Luonnosta kerätyt pintakivet saattavat sisältää esim. rikkiyhdisteitä tai muita sopimattomia ainesosia, joten ne eivät sovellu kiuaskiviksi. Kiuaskivet on pestävä kivipölystä ennen kuin ne ladotaan kiukaaseen. Kookkaat kivet asetellaan kivitilan pohjalle siten, että tasaisemmat pinnat asettuvat kivitilan pintoja vasten. Pienet kivet asetellaan päällimmäisiksi, ne sitovat riittävästi lämpöä vaikka ovat kauempana lämmönlähteestä. Löylyn kosteuteen vaikuttaa kivien määrä ja saunan lämpötila. Mitä enemmän kiukaassa on kiviä ja mitä alhaisempi saunan lämpötila on, sitä kosteammat löylyt kiuas tarjoaa. 8
Kiukaan lämmitys Kiukaan polttoaineeksi sopii ainoastaan puu. Kiukaan lämmittämiseen ei saa käyttää korkean lämpöarvon omaavia polttoaineita kuten lastulevyä, muovia, hiiltä tai pellettiä. Vetoa säädetään tuhkalaatikkoa avaamalla. Liiallinen veto saa kiukaan kauttaaltaan punahehkuiseksi ja tästä on seurauksena kiukaan ennenaikainen loppuun kuluminen. Veto on pidettävä kuitenkin kohtuullisena, jotta kiuaskivet lämpenevät riittävän kuumiksi. Toisinaan voimakkaammalla vedolla lämmitetty kiuas polttaa savukanaviin kertyneen noen ja parantaa kiukaan lämpenemisominaisuuksia. Saunahuoneen lämpeneminen riippuu huoneen tilavuudesta, kiukaan tehosta ja saunan seinämateriaaleista. Eristämättömät seinäpinnat (tiili, kaakeli, betoni, lasi) lisäävät kiukaan tehon tarvetta: jokaista seinäpintaneliötä kohti on laskettava 2 m 3 lisää tilavuuteen. Mikäli saunan seinät ovat massiivihirttä on ilmakuutiotilavuus kerrottava 1,5. Ennen lämmitystä on kiukaan arina aina puhdistettava ja tuhkalaatikko tyhjennettävä. Vältä kiukaan lämmitystä siten, että kivitilassa oleva kanava on pitkään punahehkuinen, koska silloin kiukaan tulipesä kuormittuu liikaa ja käyttöikä lyhenee. Saunomisen loputtua kiukaaseen voi jättää pienen tulen saunahuoneiden rakenteiden kuivattamiseksi. Löylyvesi Löylyvetenä on käytettävä puhdasta talousvettä. Varmista löylyveden laatu; suola-, kalkki-, rauta- tai humuspitoinen vesi saattaa syövyttää kiukaan ennenaikaisesti. Lisäksi rautapitoinen vesi voi aiheuttaa kiukaan pintaan kuivuessaan ruostepilkkuja. Puhdista ruostepilkut rst-pintojen puhdistusaineella. Älä käytä merivettä löylyvetenä. Takuu ei kata meri- tai rautapitoisen veden vaurioita. Piippusäiliö Puukiukaisiin (lukuun ottamatta Ukkotonttu-kiuasta) on asennettavissa piippumallinen vesisäiliö tilavuudeltaan 22 l. 9
Luukun avautumissuunnan muuttaminen Tulipesän luukku Tulipesän luukku voidaan asentaa aukeamaan joko oikealle tai vasemmalle. 2 A B C Tulitilan aukon molemmissa reunoissa on valmiina reiät saranatapille. (kts kuva). 1 Luukun asentaminen Aseta luukun ja kannattimen reiät kohdakkain.laita saranatappi ensin ylhäällä olevista rei istä läpi, työnnä tappi ohjausuraan ja vedä alaspäin. A B C Saranatapin taitettu osa tulee olla alhaalla. Kiukaan hoito ja huolto Kiukaan savukanaviin kertynyt noki ja tuhka on poistettava silloin tällöin kivitilan päällä (mallista riippuen) olevan pyöreän nuohousluukun kautta.kiuaskivet rapautuvat käytön aikana, minkä vuoksi ne on ladottava uudelleen vähintään kerran vuodessa, kovassa käytössä useamminkin. Samalla on poistettava kivitilaan kertynyt kivijäte ja uusittava murusiksi lohkeilleet kivet. Savuhormi on nuohottava säännöllisin väliajoin, jotta hormin veto säilyy hyvänä.kiukaan tuhkaluukku on tyhjennettävä aina ennen seuraavaa lämmitystä, jotta tuhkalaatikon kautta johdettu palamisilma jäähdyttää arinaa ja näin pidentää sen käyttöikää. Tuhkaa varten kannattaa varata metallinen mielellään jalallinen astia. HUOM! Poistetun tuhkan seassa saattaa olla hehkuvia kekäleitä, joten älä säilytä tuhka-astiaa palavien materiaalien läheisyydessä. Kirkkaasta tai harjatusta teräksestä olevat pinnat on syytä pyyhkiä säännöllisesti esim. yleispesuaineella. Näin vältetään kalkkijuovien muodostuminen ja vähennetään pilkullisuutta joka saattaa aiheutua, kun käytetään rautapitoista talousvettä. Valurautaluukun hoito: Valurautaosat on syytä sivellä säännöllisesti esim. ruokaöljyllä jotta ehkäistään ruostuminen. Lasipintojen puhdistus: Ota kostutettu talouspaperi ja kastele se hieman tuhkalla. Puhdista sillä lasipinta ja kuivaa se puhtaalla talouspaperilla. Tämä kirkastaa lasin. 10
Ongelmia & ratkaisuja 1. Liittäminen hormiin Käytä valmistajan omia, tarkoitukseen valmistettuja liitosputkia, läpivientikauluksia, peitelevyjä ja liittimiä. Varmista hormiliitoksen paloturvallinen tiiviys (tarvittaessa palovillalla tai keraami sella kuidulla.) Kevythormi ei saa varata kiukaaseen. Kiinnitä kevythormi saunarakenteisiin. Varmista, että liitosputken halkaisija on sopiva ja liitos tiivis. 2. Muut tulisijat samassa hormissa Asenna yksi tulisija yhtä hormia kohden. Varmista tulisijan toiminta. 3. Ensilämmitys: käry ja haju Ensilämmitys suositellaan tehtäväksi saunassa ilman kiviä, kiuas hormiin liitettynä. Sauna on tuuletettava huolellisesti, kiukaassa poltetaan riittävän monta, min. 3-5 pesällistä puita. Jos ensilämmitys tehdään ulkona, on käytettävä hormina vähintään 2 m metalliputkea. 4. Asennus suoraan säätöjalkojen avulla Asenna kiuas suoraan ja käytä tarvittaessa apuna valmistajan säätöjalkoja (lisätarvike). 5. Kiuaskivet, hoito ja laatu Käytä valmistajan suosittelemia, esipestyjä oikeita kiuaskiviä (ei keraamisia). Lado uudelleen ja vaihda kiuaskivet kylpemistiheydestä riippuen vähintään kerran vuodessa. 6. Kivet eivät lämpene Tarkista hormirakenteiden tiiviys. Veto pienemmälle. Hormi edellyttää savupellin mikäli hormiin on asennettu useampi tulisija. Toinen tulisija suljetaan aina savupellillä. Puhdistusluukku vuotaa. 7. Sivupellit & takaosa kuumenevat liikaa Tarkista hormirakenteiden tiiviys. Liika kuumeneminen aiheuttaa kiukaan enneaikaisen kulumisen. 8. Tuhkalaatikko Tyhjennä tuhkalaatikko säännöllisesti ennen jokaista lämmityskertaa. 9. Löylyvesi Suosittelemme käytettäväksi puhdasta, makeaa talousvettä. 10. Talvisäilytys Poista talveksi kivet kiukaasta ja puhdista kivitila, mikäli sauna jää kylmilleen talvi kaudeksi. Tyhjennä tuhkaluukku ja vesisäiliö. 11. Paloturvallisuusohjeet Tarkista ennen asennusta viimeisimmät ohjeet paikalliselta paloviranomaiselta. 11
Helo 20 SL, Helo 28 SL ja Helo 38 SL Kiuas asennetaan betoni- tai tiiliseinään tehtyyn aukkoon, jonka mitat ovat kiuastyypin mukaisesti ilmoitettu ohjeessa (katso taulukko sivulla ). Seinän paksuus on enintään 200 mm. Asennuksessa on huomioitava savuhormin suojaetäisyydet ja muut paloturvallisuusmääräykset. Helo 20SL, Helo 28SL, Helo 38SL A C 200 Ø H K J F G D E B 40 155 Malli Helo 20 SL 28 SL 38 SL Sauna koko m 3 8-22 12-28 18-38 Teho kw 20 25 30 Paino kg 75 100 130 Kivimäärä 40 55 70 Tulipesän kansi mm 8 10 10 Tulipesän seinät mm 4 4 5 Kiuas A B C D E F G H J K Helo 20 SL 520 730 410 280 550 460 290 Ø115 500 340 Helo 28 SL 520 930 480 400 650 570 400 Ø130 620 450 Helo 38 SL 570 930 520 400 650 570 400 Ø130 620 450 12
Saunatec Group Oy PL 15, 10901 Hanko info@saunatec.fi www.saunatec.fi Paino Polar Oy 0700207 12/2004 Ideamix Oy Pidätämme oikeudet teknisiin muutoksiin.