air mail C A M F I L F A R R u u T I S I A 1/2009 Puhdastilatoimitus avaruuteen 2 7 9 10 12 Camfil Farr siirtyy vihreästä kestävään kehitykseen Tenkay HemiPleat Kiinan kaasuputkien turbiineihin Kultainen kosketus kuparikaivokselle Qatarin uusi portti maailmaan sai Citysorb-suodattimet Puhtaasti Sinun CamCleaner tuotantoon ja työpisteisiin
Vihreästä kestävään kehitykseen Camfil Farr on mukana puhdasilmaliiketoiminnassa kaikkialla maailmassa. Meidän voisi myös sanoa olevan puhtaita ja vihreitä, koska olemme aina ottaneet tuotteistamme vastuun niiden koko elinkaaren ajan. Olemme kiinnittäneet erityistä huomiota tuotteidemme energia- ja elinkaarikustannuksiin sekä taloudelliseen ja ympäristölliseen vaikutukseen. Yrityksen arvoihin kuuluvat asiakastyytyväisyys, luotettavuus, paikallinen läsnäolo, sitoutuminen ja ryhmätyöskentely. Nyt lisäämme luetteloon kestävän kehityksen. Tartumme kestävän kehityksen haasteeseen säilyttääksemme maailmanlaajuisen johtavan asemamme ja markkinoiden kunnioituksen sekä vahvistaaksemme uskottavuuttamme maailman ympäristöystävällisimpänä ilmansuodatinyrityksenä. Kestävä kehitys on mielestämme välttämätön, jotta ymmärrämme täysin asiakkaidemme, työntekijöidemme ja muiden sidosryhmiemme sosiaaliset ja ympäristölliset huolenaiheet. Siksi keskitymme kestävän kehityksen näkökulmasta tärkeimpiin seikkoihin ja johdamme kasvuamme ja laajenemistamme vastuuntuntoisesti. Lähitulevaisuuden suunnitelmiimme kuuluu ympäristöraportoinnin ja toimintasuunnitelmien laatiminen kaikille Camfil Farr -tehtaille sekä kestävän kehityksen ohjelman julkaiseminen. Nämä aloitteet helpottavat organisaatiomme vastuullisuutta markkinoillamme ja osoittavat sitoutumisemme läpinäkyvyyteen. Camfil Farr odottaa mielenkiinnolla valoisaa ja kestävää tulevaisuutta kanssasi. Sitä odotellessa nauti tästä AirMail-lehden numerosta. Kuten aina, lehdessä on useita esimerkkejä siitä, miten palvelemme asiakkaitamme tarjoamalla heille alan parhaita ilmansuodatusjärjestelmiä, jotka sopivat kaikille teollisuuden aloille, kaikkiin mahdollisiin sovelluksiin. Alan O Connell Pääjohtaja ja toimitusjohtaja P.S. Osoitteessa www.camfilfarr.com saat monipuolisen kuvan yrityksestämme ja sen toiminnasta. Sivuilta voit myös ladata yksityiskohtaisimman saatavilla olevan esittelyn liiketoiminnastamme vuoden 2008 vuosikertomuksen, jossa kerrotaan 45. perättäisen menestysvuoden toiminnasta. 2
Maailman puhtainta ilmaa etelänavan ulkopuolella Etelänavalla on otettu näytteitä ilmasta 1950-luvulta lähtien, ja Etelänapamanner on ainoa eteläisen pallonpuoliskon alue, jossa on kaikkein puhtainta ilmaa. Asian vahvistaa Camfil Farr, joka oli mukana sponsoroimassa tutkimusmatkaa etelänavalle vuonna 2008. Camfil Farr ottaa vuonna 2009 käyttöön Camfilcairing-aloitteen. Se on konserninlaajuinen aloite ja ohjelma, jolla kehitetään ja ylläpidetään kestävän kehityksen mukaisia liiketoimintatapoja. Ilman tarkastaminen tässä syrjäisessä maanosassa on kuin mittaisi ihmisen verenpaineen. Sillä tavoin voidaan mitata maapallon ilman päivittäinen terveydentila. Koska Etelämantereella ei ole kaupunkeja tai asutuskeskuksia, sen yllä oleva ilmakehä on erittäin puhdas ja saasteeton. Tämä antaa tiedemiehille mahdollisuuden tutkia lähes puhdasta ilmakehää, etsiä ilman kemikaaleja ja hiukkasia sekä määritellä niiden pitoisuudet. Monet Camfil Farrin asiakkaatkin vaativat tehtaisiinsa etelänavan kaltaisia ilmaolosuhteita, jotta tuotantoympäristö on varmasti mahdollisimman puhdas, turvallinen ja tehokas. Kun asiakkaat haluavat mahdollisimman puhdasta ilmaa, heidän ei tarvitse liittyä tutkimusretkiryhmään ja suunnata etelään. He saavat puhdasta ilmaa kotimaassaan huipputeknisillä Absolutesuodattimilla, jotka ovat yksi monista Camfil Farrin maailmaa puhdistavista tuotteista. VALOKuVA: FOLIO 3
Suodattimia hiirten kotiin avaruuteen Onko Camfil Farr mukana jyrsijätutkimuksessa? Ei sentään, mutta Camfil Farr on kehittänyt ilmansuodattimet innovatiiviseen Mouse Drawer System (MDS) -järjestelmään, jota käytetään kymmenen vuotta sitten käynnistetyn projektin ensimmäisessä elävillä eläimillä tehtävässä tieteellisessä tutkimuksessa Kansainvälisellä avaruusasemalla (ISS). VALOKuVA: GETTY IMAGES MDS on suunniteltu otettavan käyttöön tämän vuoden elo- tai syyskuussa NASAn avaruussukkulassa (katso erillinen artikkeli). Kyseessä ei kuitenkaan ole Camfil Farrin ensimmäinen avaruushanke Camfil Farr kehitti myös Mars Pathfinderiin (1997) ensimmäiset suodattimet, joilla estettiin Marsin ilmakehän saastuminen maapallolta peräisin olevista bakteereista ja itiöistä. Italialainen projekti MDS on italialaisen avaruusjärjestö Agenzia Spaziale Italianan (ASI) tutkimusprojekti. Järjestelmän on suunnitellut ja kehittänyt italialainen Thales Alenia Space. Avaruustutkimus tutkii hiirimallin avulla luun massan menetyksen geneettistä mekanismia avaruuden mikropainovoimaolosuhteissa. MDS huolehtii avaruusasemalla olevista hiiristä pitkien (100 150 vrk) tutkimustehtävien aikana vastaamalla tilasta, ruoasta, vedestä, ilmanvaihdosta ja valaistuksesta. Hiiret voidaan majoittaa joko yksilöllisesti (enintään 6) tai ryhmissä (4 paria). Kun MDS siirretään myöhemmin tänä vuonna sukkulaan, se sijoitetaan keskikannelle lähettämisen ja vastaanottamisen ajaksi. Kansainvälisellä avaruusasemalla sitä käytetään u.s. Destiny -laboratoriossa, jossa koe suoritetaan. Kaksikammioisessa MDS:ssä on kaikki hiirten tarvitsevat mukavuudet: ruoka- ja vesijakelijat sekä liikuntalaitteet. 4
Luumassan vähenemisen tutkimus Mitä yhteistä on ihmisillä, luumassan vähenemisellä, hiirillä ja avaruudella? On tunnettu tosiasia, että astronautit kärsivät merkittävästä luumassan vähenemisestä (osteoporoosi) pitkillä avaruuslennoilla, koska heidän luunsa eivät altistu Maan normaalille painovoiman kuormitukselle. Lääketieteeseen keskittynyt ISS Medical Project -toimisto on kehittänyt vastatoimenpiteitä, joilla estetään astronauttien luumassan nopea väheneminen, mutta se on edelleen sitkeä ongelma. Koska tiedeyhteisö pitää avaruuden mikropainovoimaa Maassa esiintyvän osteoporoosin nopeutettuna tutkimusmallina, tulevasta MDS-avaruuskokeesta saadut tulokset auttavat ymmärtämään niitä geneettisiä elementtejä, jotka suojaavat ihmisiä osteoporoosilta. Kyseisestä luusairaudesta kärsii nykyisin arviolta 44 miljoonaa ihmistä. MDS testaa hypoteesia, jonka mukaan hiiret, joilla on korkea luuntiheys, ovat todennäköisesti paremmin suojassa osteoporoosilta, kun tiivis luun massa on suora seuraus luurangon muodostumiseen liittyvästä geenistä. Tutkimuskohteeksi valittiin hiiret, koska ihmisten ja hiirten perintötekijöissä on huomattavia samankaltaisuuksia. Camfil Farrilta viisi tilaustyönä tehtyä suodatinta Kahden MDS-lokeron tuloilma-aukon anturit mittaavat ilman lämpötilan ja kosteuden sekä CO 2 - ja NH 3 -pitoisuudet. Ilmastointijärjestelmä tuottaa jatkuvan ilmavirran, joka virtaa häkkien läpi nopeudella 0,1 m/s vaihtaen ilmaa ja poistaen jätteitä. ISS-ohjaamon ilmasta vaihdetaan noin viisi prosenttia poistamalla hiilidioksidia ja lisäämällä happea. Camfil Farrin tutkimus- ja kehitysosasto suunnitteli, rakensi ja toimitti tilaustyönä konsernin italialaisen tytäryhtiön ja sen asiakkaan, ASI:n, puolesta viisi erilaista suodatinta MDS:ää varten. Suodattimilla estetään mahdollinen mikrobiologinen saastuminen ISS-ohjaamon ja MDS:n välillä siirtoilman kautta. Häkkien lattian alla olevat suodattimet keräävät hiirten tuottamat jätteet ja puhdistavat häkkien läpi virtaavan ilman. Suodattimissa on käytetty huolella valittua Gigapleat-suodatinmateriaalia. Tulo- ja poistoilmasuodattimet poistavat ISS-ohjaamossa olevat hiukkaset ja bakteerit. Suodattimet sisältävät myös Gigapleat HEPA -suodatinmateriaalia. VALOKuVA: FOTOLIA Kiertoilmalaitteisto on varustettu esi- ja päätesuodattimilla, jotka vaihdetaan uusiin niiden likaannuttua. "Yksi tämän projektin haastavimpia ongelmia oli pitää suodatinten paino sallituissa rajoissa käyttämällä mahdollisimman vähän liimaa. Samalla suodattimista oli kuitenkin saatava täysin vuotamattomia ja kestäviä, sillä sallittu poikkeama oli vain +/- 0,5 mm", kertoo Christian Lindahl, joka on erikoistunut suodatinten kehittämiseen Ruotsin tutkimus- ja kehitysosastolla. Hiiriä ja miehiä ja nainen Camfil Farrin suodattimilla varustettua MDS-järjestelmää käytetään Discoveryavaruussukkulan STS-128-sukkulalennolla Kansainväliselle avaruusasemalle. Sukkulan on määrä lähteä vuoden 2009 elo- tai syyskuussa. Lento on yksi NASAn vuodelle 2009 suunnittelemista kuudesta lennosta. STS-128-lennolla Kansainväliselle avaruusasemalle kuljetetaan Multi-Purpose Logistics Module Leonardo -kontti, johon on pakattu laitteita tutkimusta ja varastointia varten, mukaan lukien MDS. Lentoon sisältyy kolme avaruuskävelyä, joilla poistetaan ja korvataan materiaalien käsittelykoe Euroopan avaruusjärjestön Columbusmoduulin ulkopuolella ja tuodaan takaisin tyhjä ammoniakkisäiliö. Miehistö on yhtä lukuun ottamatta yhdysvaltalainen. Discovery-avaruussukkulan komentaja STS-128-lennolla on Rick Sturckow. Kevin Ford toimii lentäjänä. Sukkulalennon asiantuntijoita ovat Danny Olivas, Patrick Forrester, Jose Hernandez sekä Euroopan avaruusjärjestön astronautti Christer Fuglesang (Ruotsi). Lennon mukana asemalle tuodaan uusi miehistön jäsen, Nicole Stott, ja Tim Kopra palaa Maahan. >>> 5
Uusi avaruudessa Yhdysvaltalainen Nicole Stott, joka on lennon ainoa naispuolinen asiantuntija, palaa Maahan marraskuun sukkulalennolla. Hän on työskennellyt NASAssa vuodesta 1988, ja vuonna 2000 hänet valittiin sukkulalentojen asiantuntijaksi. Nicole on arvioinut asemien hyötykuormia Astronaut Office Station Operations Branch -osastolle ja työskennellyt myös ISS Expedition 10 -tutkimusretken miehistön tukiastronauttina ja viestintäasiantuntijana. Vuonna 2006 hän kuului NEEMO 9 -tehtävän (NASA Extreme Environment Mission Operations) kuusihenkiseen miehistöön, jonka kanssa hän asui ja työskenteli 18 päivän ajan vedenalaisessa Aquariustutkimuslaboratoriossa. Ruotsalainen astronautti Kansainvälisen Camfil Farr Groupin pääkonttori sijaitsee Ruotsissa, joten yritys on luonnollisesti tyytyväinen, että Christer Fuglesang edustaa Ruotsia ja Eurooppaa STS-128-lennolla. Christer Fuglesang aloitti asiantuntijakoulutuksen NASAn Johnson-avaruuskeskuksessa, Houstonissa, elokuussa 1996 ja pätevöityi sukkulalentojen asiantuntijaksi huhtikuussa 1998. Christer kuuluu Euroopan avaruusjärjestön astronauttijoukkoon, jonka päämaja on Saksassa sijaitseva astronauttikeskus. Aiemmin Christer on ollut avaruuslennolla vuonna 2006, jolloin hän oli mukana avaruussukkula Discoveryn STS-116-lennolla ISS:lle ja osallistui kolmeen avaruuskävelyyn. Tämän vuoden STS-128-lennolla hän suorittaa kolmesta suunnitellusta kävelystä kaksi. Rick Sturckow'lla on runsaasti kokemusta kolmelta aikaisemmalta ISS-sukkulalennolta: hän oli STS-117:n komentaja vuonna 2007, STS- 105:n lentäjä vuonna 2001 ja STS-88:n lentäjä vuonna 1998. Kevin Ford ja Jose Hernandez Danny Olivas oli vuonna 2007 STS-117:n asiantuntija ja suoritti kaksi avaruuskävelyä. Patrick Forrester toimi asiantuntijana STS-117-lennolla vuonna 2007 ja STS-105-lennolla vuonna 2001. Hän on myös suorittanut neljä avaruuskävelyä. Tim Kopra lentää tämän vuoden toukokuussa Kansainväliselle avaruusasemalle STS-127- lennon miehistön mukana. Kaikki ovat kotoisin Yhdysvalloista. suorittavat ensimmäisen sukkulalentonsa. Suodattimia, jotka eristävät Camfil Farr Sweden on myös yksi Portable Glovebox (PGB) -laitteen ilmansuodatintoimittajista. PGB on pitkien avaruuslentojen aikana biologiseen tutkimukseen tarkoitettu monen käyttäjän laite Kansainvälisellä avaruusasemalla. PGB:n on suunnitellut ja valmistanut Euroopan avaruusjärjestön alankomaalainen alihankintayritys Bradford Engineering. PGB täyttää NASAn u.s. Destiny -laboratorion, Euroopan avaruusjärjestön Columbuslaboratorion ja Venäjän avaruusosaston vaatimukset. PGB:ssä on kaksi suodatustasoa. Ensimmäinen on itse kotelo (kaappi, hansikkaat, suodattimet) ja toinen taso toteutetaan kaapissa olevan alipaineen avulla. Bradford Engineering on kehittänyt Thales Alenia Spacen alihankintayrityksenä liitäntäadapterin MDS-järjestelmän kanssa käytettävälle PGBsovellukselle. Liitäntäadapterin ansiosta PGB voidaan kytkeä MDS-järjestelmään. Tässä kokoonpanossa MDS:ää voidaan huoltaa siten, että molemmat suodatusportaat ovat käytössä. Camfil Farr on toimittanut kyseisen sovelluksen tulo- ja poistoilmasuodattimet, ja ne ovat samankaltaiset kuin MDS:ssä käytetyt suodattimet (katso edellinen artikkeli). Niissä on myös käytetty Gigapleat-suodatinmateriaalia. PGB:n avulla astronautit ja tutkijat voivat suorittaa avaruusasemalla pieniä kokeita huomattavasti joustavammin. Erilaisia suodattimia First Solarille First Solar kehittää tekniikoita, jotka pienentävät aurinkoenergian kustannuksia ja tekevät siitä kestävän vaihtoehdon tavanomaisille energialähteille. VALOKuVA: GETTY IMAGES Yritys valmistaa aurinkokennoja kehittyneellä ohutkalvon puolijohdemenetelmällä ja tarjoaa monipuolisia photovoltaic-valosähköratkaisuja, jotka vähentävät merkittävästi aurinkosähkön kustannuksia. First Solarin uudessa tehtaassa Frankfurtissa (Oder), Saksassa, valmistetaan aurinkokennoja erittäin puhtaissa olosuhteissa Camfil Farrin HEPA-suodatinten ansiosta. Saksan menestyksen myötä First Solar valitsi samat suodattimet puhdistamaan ilmaa neljään uuteen tehtaaseensa Malesiaan. 6
energiantarve ei lopu. Maakaasu on merkittävä lähde. Kiinaan maakaasuesiintymät sijaitsevat pääosin maan länsiosassa, kun taas polttoaineen markkina-alue on idässä. Länsi-Kiinan maakaasuvaraston suuruudeksi on arvioitu 22 400 miljardia kuutiometriä, mikä vastaa noin 60 prosenttia koko Kiinasta. Monen vuoden tutkimuksissa on löytynyt neljä kansallisen tason kaasukenttää Tarimin, Qaidamin, Shaanxi-Gansu-Ningxian ja Sichuan- Chongqingin alueilta. Vuoden 2008 loppuun mennessä Kiina osoitti, että kaasuvarastoja on 2500 miljardia kuutiometriä, ja niiden vuosittainen tuotantomäärä on 18 miljardia kuutiometriä. HemiPleat hyvin "putkessa" Yksi Kiinan kymmenennen viisivuotissuunnitelman (2001 2005) alkuperäisistä neljästä suuresta infrastruktuuriprojektista oli rakentaa lännestä itään kulkeva putkilinja, joka kuljettaa Xinjiangista puhdasta polttoainetta energiaa tarvitsevalle Jangtsejoen suistoalueelle. Energia-alan jättiläiset, kuten Royal Dutch/Shell Group, Venäjän Gazprom ja Exxon Mobil, osallistuivat ensimmäiseen putkiprojektiin. Samoin teki Camfil Farr Power Systems (CFPS), joka toimitti yhteensä 36 Tenkay HemiPleat -suodatinyksikköä asennettavaksi 30 MW:n kaasuturbiineihin, jotka pyörittävät kompressoreja 18 kaasukompressoriasemalla putkireitin varrella. Jokainen tämän projektin suodatinyksikkö koostui 240 suodatinelementistä. Tenkay HemiPleat on suunniteltu pulssipuhdistustekniikalla toimiville sylinterisuodattimille, ja siinä käytetään huippuunsa kehitettyä laskostekniikkaa, mikä takaa erinomaisen suoritusky- käytettävä uusi PolyTech-materiaali on kaikkien aikojen kehittynein pulssipuhdistettava suodatinmateriaalivyn. Synteettiset erottimet pitävät laskoksia paremmin auki ja HemiPleatin leveämmät välit Polttoainetta kansalliselle mahdollistavat suodatinmateriaalin paremman laajenemiselle hyödyntämisen sekä tehokkaamman suodatuksen huomattavasti alemmalla painehäviöllä. Vaikka Kiinan johtajat ennustavat hitaampaa Lisäksi se pidentää käyttöikää. Suodattimissa kasvua maan suurelle taloudelle, sen valtava VALOKuVA: GETTY IMAGES Toinen putki valmisteilla Ensimmäisen putkilinjan valmistuttua menestyksekkäästi Kiinan kansallinen öljy- ja kaasuyhtiö China National Petroleum Corporation (CNPC) on ryhtynyt rakentamaan toista lännestä itään kulkevaa kaasuputkea, WEPP2:ta. Putki yhdistää Turkmenistanin Kiinan Guangdong-provinssiin. Projekti on tällä hetkellä yksi maailman suurimmista putkiprojekteista, ja sen odotetaan monipuolistavan Kiinan energiahuoltoa sekä vähentävän riippuvuutta Venäjän kaasusta. Yhdestä runkoputkesta ja kahdeksasta pienemmästä putkesta koostuvan putkilinjan kokonaispituus on 8704 km. Se kulkee 15 alueen läpi ja kuljettaa vuosittain 30 miljardia kuutiometriä maakaasua muun muassa Zhejiangiin, Shanghaihin, Guangdongiin ja Hong Kongiin. Kaasua otetaan myös uzbekistanin ja Kazakstanin kentiltä. CFPS ainoa suodatintoimittaja Camfil Farr Power Systems valittiin tämän projektin ainoaksi kaasuturbiinien suodatinkotelojen toimittajaksi koko putkilinjalle. Kaasuturbiinit, joista kukin tuottaa 30 MW, asennetaan 14 kaasukompressoriasemalle. Toimitukseen on suunniteltu sisältyvän 34 suodatinkoteloa putken Kiinan osuudelle ja yhdeksän uzbekistanin osuudelle. Kaikki 43 koteloa ovat samanlaisia ja 240 Tenkay HemiPleat -suodatinelementtiä on valmistettu erityisesti tätä projektia varten. Kotelotilauksia on tähän mennessä saatu paljon ja jos kaikki sopimukset menevät suunnitellusti, valmiissa putkessa on yhteensä 16 800 Tenkay HemiPleat -suodatinelementtiä. 7
Kiinan monipuoliset markkinat Camfil Farr on toimittanut Kiinaan ilmansuodatinjärjestelmiä, jotka takaavat puhtaan prosessin eri teollisuudenaloilla lääketieteestä tieteellisten laitteiden suojaamiseen. Seuraavassa on esitelty uusimpia viimeaikaisia esimerkkejä: Tehokasta suodatusta Yangzijiangille Yangzijiang on perheomistuksessa oleva kiinalainen lääkealan yritys. Yrityksessä on käytössä tuotantomenetelmien Good Manufacturing Process (GMP) -standardit, joilla varmistetaan kaikkien valmistusvaiheiden laatu. Yritys tietää myös, miten tärkeää on käyttää oikeita ilmansuodattimia tuotannossa. Nähtyään Camfil Farrin ilmansuodattimet käytössä yrityksen korkean lämpötilan sterilointilaitteissa ja luokan 100 laminaariset ilmanjakolaitteet, Yangzijiang kääntyi Camfil Farrin puoleen löytääkseen ratkaisun, jossa yhdistyvät alhaisten elinkaarikustannusten ja kokonaiskäyttökustannusten (LCC/TCO) näkökulmat. Yritykselle suositeltiin Hi-Flo- ja Opakfilsuodattimia. Vuoden kestäneen tarkkailun ja tietojen analysoinnin jälkeen tuotteiden moniksi hyödyiksi todettiin muun muassa energiansäästö ja hyvä suodatusteho. Wyeth Kiinassa Wyeth Nutrition on johtava yritys vauvojen ja lasten ravitsemuksen alalla. Yritys on myös huipputason kilpailija kuluttajien terveystuotteiden valmistuksessa. Tuotteita valmistetaan kaikkialla maailmassa, myös Kiinassa. Vuonna 2008 Camfil Farr China toimitti puhdasilmaratkaisuja Wyeth Consumer Healthcarelle ja Wyeth Nutritionalille Shanghaihin. Toimituksiin kuului ilmankäsittelykoneiden karkea- ja hienosuodattimia, ilmanjakolaitteita puhdastiloihin, poistoilman puhdistuslaitteistoja ja pölynkeräysjärjestelmiä. Shanghai Techcomp Shanghai Techcomp Instrument Ltd. on kiinalainen tieteellisten laitteiden valmistaja. Nuairin strategisena kumppanina ja alkuperäisenä laitevalmistajana Techcomp on kehittynyt nopeasti, ja siitä on tullut Kiinassa merkittävä bioturvallisten vetokaappien toimittaja. Yrityksen luokan 2 vetokaapissa on yksipuhallinjärjestelmä, jossa käytetään 70 % tulo- ja 30 % poistoilmaa. Tämän vuoksi vetokaapin Camfil Farr -suodatinten alhainen painehäviö on erittäin tärkeä osatekijä painesuhteiden ylläpitämiseksi, sillä vain se takaa korkean bioturvallisuustason. Täydellistä maalaamista Fengshenissä Tunnettu ilmastointilaitteiden valmistaja Fengshen Group on tehnyt Camfil Farrin kanssa yhteistyötä löytääkseen puhdasilmaratkaisuja, jotka suojaavat materiaalia laivan rakennusprosessin aikana. Kun nestekaasua (LPG) kuljettavia rahtilaivoja rakennetaan, lastiruuman seinät on maalattava erikoispinnoitteella, joka on kallista ja joka menee helposti pilalle ilmakehän kaasuista. CamCarb- ja CityCarb-suodattimet poistavat haitalliset SO 2 -, NO 2 - ja H 2 S-kaasut tehokkaasti, mikä takaa maalausprosessin onnistumisen. VALOKuVA: GETTY IMAGES 8
Sleepyhead nukkuu sikeästi VALOKuVA: GETTY IMAGES Kupari ja kultainen kosketus VALOKuVA: GETTY IMAGES Sleepyhead (Auckland, Uusi-Seelanti) on ollut sänkyjen valmistuksen ja sänkyteknologian eturintamassa yli 60 vuotta. Yrityksen uusi tehdaskompleksi kuuluu Australaasian suurimpiin. Se on myös yksi maailmaan teknisesti kehittyneimmistä sänkytehtaista. Camfil Farr Air Pollution Control sai vuonna 2008 suosittujen Gold Series -pölynkeräimien suurimman yksittäisen tilauksen. Edellisenä vuonna Camfil Farr APC oli auttanut Yhdysvaltojen johtavaa kaivosta tehostamaan toimintaansa tarjoamalla pölynhallintajärjestelmän, joka paransi ilmanlaatua ja vähensi päästöt yhteen sadasosaan entisistä tasoista. Sisarosasto halusi samanlaiset tulokset, joten se kääntyi Camfil Farr APC:n puoleen. Kaivos korvaa vanhat pölynkeräimet ja märkäpesurit Gold Series -keräimillä ja HemiPleat suodattimilla useissa siirtopisteissä sekä esi-, väli- että jälkimurskaimissa. Camfil Farrin GS-teknologian, kuten malmin välimurskaukseen käytetyn GS72:n (kuva oikealla), odotetaan tekevän murskausprosessista varmemman ja tehokkaamman, vähentävän päästöjä ja minimoivan huolto-ongelmat. Ensimmäinen GS-yksikkö toimii nyt hyvin, ja jäljellä olevien yksiköiden käynnistys on suunniteltu vuodelle 2009. Tuotteet Gold Series -pöly- ja savukaasukeräimiä käytetään teollisuudessa monenlaisissa saasteiden hallinta- ja tuotekehittelysovelluksissa. Niissä yhdistyvät myös parannettu suorituskyky ja helppokäyttöisyys, ja ne puhdistavat työympäristön ärsyttävistä pölyistä ja kaasuista. HemiPleat-sylinterisuodattimissa käytetään huippuunsa hiottua laskostekniikkaa. Synteettiset erottimet pitävät kennon laskokset leveästi auki. Vastaavia välejä ei ole kilpailijoiden kennoissa, jotka on pakattu liian tiiviisti materiaalin käytön "hyödyntämiseksi". HemiPleat-suodattimen leveät välit mahdollistavat isomman suodatinpinta-alan kaasuvirtaukselle, jolloin tuloksena on pienempi painehäviö ja pulssipuhdistuksessa kennosta irtoavien aineiden paremmat ominaisuudet. Vuonna 2008 Sleepyhead päätti ryhtyä valmistamaan tehtaalla polyuretaanivaahtoa, joka on yrityksen tuotteiden tärkeä raaka-aine. Polyuretaanivaahdon valmistuksen yhteydessä syntyy myös tolueeni-di-isosyanaattia (TDI). Pienikin määrä kyseistä kemikaalia voi olla vaarallista ihmisille ja laajalle ympäristölle, jos sitä ei käsitellä varovasti. Suljettu foam-tuotantoprosessi Prosessityöntekijöiden, lähinaapureiden ja ulkoisen ympäristön suojelemiseksi tulee hyvän lopputuloksen saamiseksi toteuttaa suljettu foam-tuotantoprosessi, järjestää riittävä poistoilmanvaihto ja suodattaa jäteilma, jotta pienetkin määrät TDI:tä saadaan poistettua ennen ilmakehään vapauttamista. Sleepyhead kävi tutustumassa Camfil Farrin referenssiasennukseen brittiläisen foam-valmistajan luona ja pyysi Camfilia suunnittelemaan ja asentamaan TDI-suodattimen Aucklandin foam-vaahtotehtaaseen. uuden-seelannin ja Ison-Britannian Camfil tekivät yhteistyötä sopimuksen täyttämiseksi. Vaahtotehdas on nyt toiminnassa, suodatin poistaa TDI:n ja tehdas noudattaa kaikkia lakeja ja määräyksiä. Niinpä kaikki voivat nukkua yönsä sängyissään turvallisin mielin. Sleepyheadille tehty asennus on yksi monista, joita Camfil Farr on tehnyt vaahtouretaanivalmistajille kaikkialla maailmassa. 9
Camseal ja Megalam Purjeiden kaupungissa Qatarin uusi portti maailmaan sai Citysorb-suodattimet Kun Qatarin New Doha International Airport (NDIA) -lentokenttä avautuu vuonna 2009 (vaiheet 1 ja 2) ja kun se on kokonaan valmis vuonna 2015, sen kautta kulkee vuosittain 24 miljoonaa matkustajaa ja 750 000 tonnia rahtia. Lentokentällä on kaksi maailman pisintä kaupalliseen käyttöön tarkoitettua kiitorataa, 85 metriä korkea lennonjohtotorni ja 510 000 neliömetrin kokoinen matkustajaterminaali, jossa on 40 lähtöporttia ja erillinen terminaali Qatarin emiiriä varten. Aucklandissa, joka tunnetaan myös Purjeiden kaupunkina, sijaitseva Starship-lastensairaala oli uuden-seelannin ensimmäinen lapsille tarkoitettu sairaala. Koska rakennus on suunniteltu nuorille, sen keskellä on sademetsähenkiseksi rakennettu atrium, jossa voi leikkiä luonnonvalossa. Camfil Farrin tytäryhtiö uudessa- Seelannissa voitti hiljattain merkittävän Camseal-suodatinkoteloiden ja Megalam HEPA -suodatinten tilauksen. Kotelot ja suodattimet asennetaan alaslaskettuun tiilikattoon, joka rakennettiin sairaalan luuydinsairauksien osaston kunnostuksen yhteydessä tasolle 7. uuden katon ympärille suunniteltiin 112 Camseal-koteloa. Ne tarjoavat mukavuutta ja hygieniaa lapsille, joiden immuunitaso on heikko. Huonetilasta vaihdettavilla suodattimilla varustetussa Camseal-tuloilmalaitteessa voidaan käyttää HEPA Megalam -päätesuodatinta. Ratkaisua käytetään herkissä ympäristöissä, joissa siltä vaaditaan luotettavampaa, yksinkertaisempaa ja turvallisempaa riskinhallintaa. Camfil Farrin tähän mennessä suurin Citysorbtilaus saatiin NDIA-projektin yhteydessä. Tämä erittäin tehokas molekyylisuodatin on suunniteltu ratkaisemaan sisäilman ja yleisilmanvaihdon laatuongelmat julkisissa rakennuksissa ja liiketiloissa. NDIA-lentokentän matkustajaterminaalien ja lentokoneiden huoltohallien ilmankäsittelylaitteisiin asennetaan yli 1300 Citysorb-suodatinta. Camfil Farr valmistaa ilmansuodattimia lentokenttien sekä niiden ympäristöjen kaikkiin vaatimuksiin. Nämä tuotteet eliminoivat ulkoisten epäpuhtauksien haittoja ja tarjoavat puhdasta ja miellyttävää sisäilmaa matkustajille ja lentokentän henkilökunnalle. Lisätietoja on lentokenttien ilmansuodatuksesta kertovassa erikoisesitteessä, jonka voi ladata PDF-tiedostona osoitteesta www.camfilfarr.com, kohdasta Tuoteluettelot ja esitteet. Geotieteiden laboratoriossa kartetaan korroosiota Huippuhienoilla laitteilla varustetuissa geotieteiden laboratorioissa on korroosioongelmia. Saksalaisella PicoTracella on laitteita, joilla valmistellaan näytteitä erittäin pienten elementtien analyysiä varten ja parannetaan puhdastiloja. PicoTracen tuotevalikoimaan kuuluu muun muassa näytteiden happohajotusmenetelmiä, suodatinkoteloja, vetokaappeja ja metallittomia laboratoriokalusteita. Maailman johtavat geotieteellisiä analyysejä tekevät yritykset tarvitsevat laboratorioissaan täysin metallittomia ilmansuodattimia. Niinpä Camfil Farr on yhteistyössä PicoTracen kanssa toimittanut Saksan markkinoilla toimivalle huippupuhtaalle laboratoriolle erikoissuunniteltuja metallittomia suodattimia, joissa on puukehykset. PicoTracen laitteita käytetään geotieteellisissä laboratorioissa muun muassa Saksassa, Puolassa, Isossa-Britanniassa ja Yhdysvalloissa. 10
Suojaa sateelta ja lumelta CamVanella testivoittoja Camfil Farr Power Systemsin tuotevalikoimaan kuuluu CamVane-pisaranerotin, joka on kulutusta kestävä ja tehokas suoja sadetta vastaan. Se vähentää merkittävästi kosteusongelmia, jotka vaikuttavat ilmanvaihtojärjestelmien toimivuuteen. Sääolosuhteilta ilmanvaihtoa suojaava CamVane lumen pääsyn herkän sairaalaympäristön ilmankäsittelyjärjestelmään. Sääsuojajärjestelmä on asennetaan tyypillisesti ulkoilma-aukkoihin meren lähellä, rannikoilla ja muiden kosteutta tuottavien myyty myös Malmö Sport Arena (kuva yllä), lähteiden, kuten jokien, läheisyyteen. jossa 45 CamVanea suojaa urheiluhallin ilmanvaihtojärjestelmiä lumelta. Sääsuojia on asennettu useisiin rakennuksiin Ruotsissa, mukaan lukien Euroopan suurimpiin CamVanella voidaan myös estää pienten lääketieteen yliopistoihin kuuluvaan Tukholman vesipisarojen pääsy kaasuturbiinien ja turbolaitteiden suodatinjärjestelmien Karoliiniseen instituuttiin, jossa CamVane estää ilmanottoaukkoihin. On erittäin tärkeää tehdä ero CamVanen ja kilpailijoiden tuotteiden suorituskyvyn välille. Siksi Camfil Farr on kehittänyt uuden menetelmän, jolla tuotteen tehokkuus saadaan paremmin arvioitua ja tarkistettua testeissä. Vedeltä suojaavien järjestelmien tehokkuutta on perinteisesti testattu mittaamalla lävitse pääsevä vesimäärä. uudessa menetelmässä CamVanen tehokkuus määritellään erillisillä pisarako'oilla 1 µm:iin asti, jotta sen suorituskyky saadaan erotettua aiempaa tarkemmin kilpailevien järjestelmien kanssa tehtävissä vertailutesteissä. uudessa menetelmässä käytetään kuumalankapisaralaskuria. Painepesuri kehittää sumun ja testi suoritetaan useissa eri ilman virtausnopeuksissa. Ilmankosteus pidetään testin aikana korkeana, jotta pisarat eivät haihdu, mikä on tärkeää oikeiden testitulosten saamiseksi. Elämme kuten saarnaamme Camfil Farr muutti vuonna 2008 Ruotsin Trosassa sijaitsevan pääkonttorinsa Tukholman keskustan toimistorakennukseen. Rakennus on alun perin valmistunut vuonna 1880, mutta se on täysin peruskorjattu vuonna 2004. Rakennuksessa työskentelee useita satoja eri yritysten työntekijöitä. Rakennuksen omistaja ja kiinteistönhoitoyritys Bonnier Cityfastigheter tarjoaa vuokralaisilleen miellyttävän, toimivan ja mukavan työympäristön. Rakennus sijaitsee Sveavägenillä, joka on yksi Tukholman pääkaduista ja jolla on toisinaan paljon liikennettä. Toimistojen korkean sisäilmanlaadun varmistamiseksi ja energian säästämiseksi suosittelimme Bonnieria asentamaan ilmankäsittelylaitteisiin uudet energiatehokkaat City-Flo XL -yhdistelmäsuodattimemme. Parempi sisäilman laatu Kaupunkeihin tarkoitetun Camfil Farrin City-sarjan viimeisimmän kehityksen edustaja City-Flo XL on kolmiportainen, yhdistetty hiukkas- ja molekyylisuodatin. Sen painehäviö on alhainen, ja suodatin poistaa tehokkaasti hiukkasia, haitallisia kaasuja ja hajuja. City-Flo XL asennetaan yleensä korvaamaan pussisuodatin tai kompaktisuodatin uudessa tai vanhassa ilmastointijärjestelmässä. Sitä voidaan käyttää toimistorakennuksissa, kaupoissa, ostoskeskuksissa, kouluissa ja muissa julkisissa kiinteistöissä, jotka sijaitsevat esimerkiksi vilkkaan liikenteen lähellä. City-Flo XL suodattaa erittäin tehokkaasti otsonin, ja se poistaa myös kaasumaiset polysykliset aromaattiset hiilivedyt (PAH). Saatavana on kaksi eri pituutta: 520 ja 640 mm, joissa molemmissa on kymmenen suodatintaskua. 11
TuLevaT näyttelyt Täydentävä ilmanpuhdistaja voit tavata Camfil farrin edustajat seuraavissa vuoden 2009 näyttelyissä: Camfil Farr on tuonut Ruotsin markkinoille CamCleanerin, joka täydentää olemassa olevia suodatinjärjestelmiä ja suojaa tuotantoa, työpisteitä ja ihmisiä paikallisesti ja tehokkaasti. Tuote on saanut nopeasti jalansijaa Ruotsin markkinoilla. Coca Cola nordic käyttää ruotsin tehtaallaan viittä CamCleaneriä vähentämään ja poistamaan tuotannossa ja varastointijärjestelmässä syntyvää pölyä. Telealan yritys Teliasonera käyttää yhdeksää CamCleaner 600:aa puhdastilassa puhtauden lisäämiseksi. myös schenkerkuljetusliike käyttää viittä CamCleaner 600:aa varaston puhdistamiseen. eräälle urheiluareenalle on asennettu CamCleaner 80 vakavista allergioista kärsiville henkilöille varattuun huoneeseen, jotta myös allergikot voisivat osallistua tapahtumiin. CamCleanereissä käytetään tehokkaimpia HePAmikro suodattimia. Tuotteesta on saatavana neljä eri kokoa: CamCleaner 30 pieniin toimistoihin ja huoneisiin, CamCleaner 80 liiketiloihin ja julkisiin rakennuksiin, CamCleaner 200 isoihin tiloihin ja teollisuuteen ja CamCleaner 600 vaativampiin tuotantoympäristöihin. Kaikkia malleja voi käyttää liikuteltavina yksiköinä. mallit 200 ja 600 voidaan asentaa myös lattiaan tai kattoon. TOuKOKuu 10 12 r3 - nordic symposium, Göteborg, ruotsi 11 15 Achema 2009, frankfurt, saksa 26 28 Power Gen europe 2009, Köln, saksa 26 27 Biotekpro, Tema rena vävnadsrum, Tukholma, ruotsi KesÄKuu 1 2 June Interphex Asia 2009, singapore 14 17 ebsa Conference, Tukholma, ruotsi Lisätietoja? lisätietoja saa Camfil farr Oy:stä tai soittamalla, kirjoittamalla tai faksaamalla Camfil farrin pääkonttoriin. www.camfilfarr.com uusi yritys Itävallassa mecke Klima liittyy Camfil farriin Camfil AB on tyytyväinen saadessaan kertoa, että se on ostanut itävaltalaisen firma mecke Klima GmbH:n, joka on Camfilin pitkäaikainen jakelija Itävallassa vuodesta 1965. mecke Kliman pääkonttori sijaitsee Wienissä, ja yritys myy Camfil farrin ilmansuodattimia sekä Actionair-palopeltejä ja facolämmönvaihtimia. mecke Kliman ansiosta Camfil on nyt varustautunut palvelemaan Itävallan markkinoita paremmin kuin koskaan ennen. Toivottakaamme yhdessä mecke Klima, yrityksen toimitusjohtaja Gerhard Deifel ja hänen tiiminsä tervetulleiksi Camfil farriin. Pääkonttori Camfil AB, sveavägen 56e, se-111 34 Tukholma, ruotsi. Puhelin: +46 8 545 12 500. faksi: +46 8 24 96 50 Camfil Farr Suomessa Camfil Oy, ruukinmestarintie 11, 02330 espoo. Puhelin: (09) 8190 380. faksi: (09) 8190 3830 CAmfIl farr AIrmAIl on asiakkaillemme tarkoitettu maailmanlaajuinen julkaisu, joka on saatavana yhdeksällä kielellä. Julkaisija: Camfil AB, sveavägen 56e se-111 34 stockholm, ruotsi. Puh. +46 8 545 12 500 faksi +46 8 24 96 50 sähköposti: info@camfil.se www.camfilfarr.com Julkaisija: Alain Berard, apulaisjohtaja, Director sales and marketing Camfil farr Group Toimittaja: margareta swahn forsling Puh. +46 8 545 12 513 faksi +46 8 24 96 50 sähköposti: margareta.swahn@camfil.se KAnnen KuvA: GeTTy ImAGes ymer reklambyrå Painos: 30 000 kpl. Trosa Tryckeri AB 69338