P800521.0.5 Bruksanvisning Bruksanvisning Brukermanual Brukermanual Käyttöohjeet Käyttöohjeet Instruktionshåndbog Instruktionshåndbog Airfree E50/ P100 Airfree E50/ P100
Index Säkerhetsanvisningar...7 Osynliga fiender...8 Tillämpningar...8 Airfree och mögel...10 Beskrivning av Airfree...10 Installation och anslutning...11 Tekniska egenskaper...12 Såhär fungerar Airfree Underhåll...12 Airfree oberoende effektivitetstester...13 Vanliga frågor...14 Garanti...16 Vi gratulerar dig för ditt köp av Airfree. Airfree luftrenare tillverkas under licens US patent nr. 5.874.050, och många andra patent är sökta över hela världen. Airfree har utformats med den mest avancerade amerikanska och tyska tekniken för att effektivt eliminera luftburna mikroorganismer och minska ozonhalterna inomhus. Till skillnad från andra luftrenartillverkare spenderar Airfree inte mycket tid åt att beskriva den fantastiska tekniken med svåra ord och teorier. Airfree erbjuder istället oberoende effektivitetstester. För varje Airfree -påstående finns det ett oberoende test som bevis! Läs noga igenom denna bruksanvisning för att uppnå bästa luftrenande resultat. Njut av din Airfree. Tack! AIRFREE PRODUCTS Copyright 2014 Airfree Produtos Electronicos Lda. Samtliga rättigheter förbehålles. Ingen del av denna publikation får reproduceras, kopieras, överföras, transkriberas, lagras i ett återvinningssystem eller översättas till något språk i någon form eller på något sätt utan föregående uttryckligt skriftligt tillstånd från Airfree Produtos Electronicos Lda.
Index Sikkerhetsinstrukser...17 Usynlige fiender...18 Brukerveiledning...18 Airfree og Mugg...20 Beskrivelse av Airfree...20 Installasjon og tilkobling...21 Tekniske Egenskaper...22 Tekniske Funksjoner...22 Airfree Uavhengig og effektivitet tester...23 Ofte stilte spørsmål...24 Garanti...26 Gratulerer med kjøpet av Airfree. Airfree luftfilter blir produsert på lisens US Pat. 5.874.050, og andre patenter er søkt over hele verden. Airfree er designet med de mest avanserte amerikanske og tysk teknologier for effektivt eliminere luftbårne mikroorganismer og redusere ozonnivåer innendørs. I motsetning til andre luftrensere produsenter bruker ikke Airfree mye tid til å beskrive den fantastiske teknologien med vanskelige ord og teorier. Airfree tilbyr i stedet uavhengig effekt testing. For hver Airfree -påstand, finnes det er en uavhengig test som bevis! Les gjennom denne bruksanvisningen for å oppnå best luftrensende resultat. Nyt Airfree. Takk! AIRFREE PRODUCTS Copyright 2014 Airfree Produtos Electrónicos Lda. Alle rettigheter er reservert. Ingen deler av denne publikasjonen kan reproduseres, kopieres, overføres, omskrives, lagres i et gjenfinningssystem, eller oversettes til noe språk i noen form eller på noen måte uten uttrykkelig skriftlig tillatelse fra Airfree Produtos Electronicos Lda.
Hakemisto Turvallisuusohjeet...27 Näkymättömät viholliset...28 Sovellukset...28 Airfree ja home...30 Airfreen kuvaus...30 Asentaminen ja yhdistäminen...31 Tekniset ominaisuudet...32 Miten Airfree toimii? Huolto...32 Airfreen riippumattomat tehokkuustestit...33 Usein kysyttyjä kysymyksiä...34 Takuu...36 Onneksi olkoon ostamasi Airfree -tuotteen johdosta. Airfree ilmansterilointilaitteisiin sovelletaan US:n patenttia 5,874,050 sekä useampaa maailmanlaajuista hyväksyntää odottavaa patenttia. Airfree on suunniteltu käyttäen kaikkein kehittyneintä amerikkalaista ja saksalaista teknologiaa, joiden avulla voidaan tuhota huomattavasti sisäilman ilmalevitteisiä mikroorganismeja sekä vähentää otsonin määrää. Toisin kuin muut ilmanpuhdistimienvalmistajat, Airfree ei kuluta aikaa hienon teknologiansa kuvaamiseen vaikein sanoin ja teorioin. Sen sijaan Airfree tarjoaa riippumattomia testituloksia teknologiansa tueksi. Jokaisen Airfreen toimintaväittämän tueksi on olemassa riippumaton testitulos! Luethan käyttöohjeen huolellisesti, jotta saat aikaiseksi parhaan ilmansterilointituloksen. Nauti omasta Airfree -tuotteestasi. Kiitos, AIRFREE PRODUCTS Tekijänoikeus 2014 Airfree Produtos Electronicos Lda. Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän dokumentin osaa ei saa uudelleen julkaista, kopioida, lähettää, kirjoittaa puhtaaksi, varastoida hakemistoissa tai kääntää millekään kielelle ilman aiempaa kirjallista lupaa Airfree Produtos Electronicos Lda:n toimesta.
Indeks Sikkerhedsinstruktioner... 37 De usynlige fjender... 38 Anvendelsesområder... 38 Airfree og mug... 40 Beskrivelse af Airfree... 40 Installation og tilslutning... 41 Tekniske specifikationer... 42 Hvordan virker Airfree? Vedligeholdelse... 42 Uafhængige effektivitetstests af Airfree... 43 Ofte stillede spørgsmål... 44 Garanti... 46 Tillykke med købet at din Airfree. Airfree -luftrensere fremstilles under licens iht. USA patent 5.874.050 og flere andre patenter. ansøgning indgivet globalt. Airfree er udviklet med de mest avancerede amerikanske og tyske teknologier til i væsentligt omfang at nedbryde indendørs luftbårne mikroorganismer og reducere ozonmængden. Til forskel fra andre producenter af luftrensere bruger Airfree ikke tiden på at beskrive smarte teknologier med svære ord og teorier. Airfree tilbyder i stedet uafhængige effektivitetstests. For hver påstand fra Airfree er der en uafhængig test, der beviser det! Læs venligst denne håndbog grundigt igennem, så du får de bedste resultater. God fornøjelse med din Airfree. Mange tak, AIRFREE PRODUCTS Copyright 2014 Airfree Produtos Electrónicos Lda. Alle rettigheder forbeholdt. Ingen del af denne publikation må gengives, fotokopieres, udsendes, transskriberes, opbevares i et lagersystem eller oversættes til noget sprog i enhver form eller med enhver metode uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Airfree Produtos Electronicos Lda.
Säkerhetsanvisningar Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte hålls under uppsikt eller får anvisningar om hur apparaten ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet. Innan du ansluter Airfree skakar du den för att ta reda på om det finns lösa delar inuti, orsakat av eventuell incident under transport. Om du upptäcker lösa delar returnerar du enheten till återförsäljaren. S v e n s k Placera inte Airfree i direkt kontakt med vatten och vätskor, vilket kan innebära risk för elektriska stötar samt skador på själva enheten. Täck inte Airfrees luftutlopp med föremål som till exempel handdukar, kläder eller gardiner eftersom detta kan orsaka överhettning och irreparabel skada på enheten. Försök inte öppna Airfree eller vidröra de interna komponenterna och/eller föra in föremål, vilket kan ge elektrisk stöt. Alla försök att öppna eller mixtra med Airfree upphäver garantin. För att rengöra Airfree kopplar du ur den från eluttaget och använder en torr trasa för att torka av ytan. Försök inte att öppna Airfree och rengöra den inuti. Endast Airfreeauktoriserade återförsäljare har kompetens och tillstånd att reparera Airfree. Förvara alltid Airfree i lodrätt läge enligt bilden. Anti-stresslampan börjar blinka om Airfree inte befinner sig i vertikalt läge eller om den installerats felaktigt eller vid eventuella driftsstörningar I händelse av returnering för reparation ska du se till att Airfree skickas väl skyddad, helst i originalkartongen, för att undvika ytterligare skador. Airfree närmaste återförsäljare kan du hitta på www.airfree.com Airfree får inte placeras i närheten av lättantändliga och giftiga produkter. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, dess service representant eller motsvarande behörig person för att undvika fara. 7
Osynliga fiender De flesta människor tillbringar ca 90% av sin tid inomhus, hemma eller på jobbet. EPA - Environmental Protection Agency hävdar att luftkvaliteten inomhus kan vara så mycket som 100 gånger värre än utomhus. Vissa faktorer bidrar till föroreningar inomhus: - Hög koncentration av människor i rum ökar utvecklingen av svamp, bakterier och virus, och -korskontaminering - Nya byggisoleringstekniker minskar intaget av utomhusluft och därmed luftkonditioneringskostnader, men i sin tur ökas drastiskt mögel- och bakteriekolonier - Bristande rengöring av luftkonditioneringskanaler - Koncentration av organiskt material såsom böcker, mattor, gardiner och soffor. God luftkvalitet inomhus är ett måste för de som drabbats av sjukdomar i andningsorgan såväl som allergier. Förorenad inomhusluft (svamp, luftburna allergener, pollen, ozonhalter) kan utlösa - Astma, bronkit, rinit, och sinusit - Svampinfektioner hos patienter med nedsatt immunförsvar - Irritation i ögon, hals och näsa - Huvudvärk, slöhet, irritabilitet - Hosta och koncentrationssvårigheter Förhållandet mellan mikroorganismer och relaterade sjukdomar. Inokolum (*) X Virulens (**) Människans motståndskraft (*) Mängd mikroorganismer (**) Mikroorganismers aggressivitet Högre Inokolum och Virulens och/eller lägre Människans motståndskraft resulterar i ökad kontaminationsrisk för människor. De främsta orsakerna till kontaminering är flera typer av svamp (en del av dem redan resistenta mot de kraftfullaste kemikalier och gifter), bakterier, virus, små avföring från dammkvalster och skelett innehållande kraftfulla allergener och farliga svampar, samt säsongsbetonad pollen. Airfree kan säkert och tyst eliminera dessa allergener Tillämpningar Friska rum med ren frisk luft - Den effektiva och ljudlösa Airfree -tekniken eliminerar på ett säkert sätt mögelsporer, bakterier, virus och andra luftburna organiska mikroorganismer. Respiratoriska allergier och astma - Airfree minskar drastiskt luftburna organiska allergener och ozonhalter, och förser på så sätt allergiker med en renare och säkrare miljö. Airfree förstör mögelsporer, bakterier, virus, allergener från dammkvalster, sällskapsdjuravlagringar och minskar ozonhalter. Allt detta hålls på miniminivåer. Barn och nyfödda - Studier visar att genom att minska små barns exponering för dammkvalsterallergener minskas uppkomsten av astma. Mögel och mjöldagg - Luftburna mögelsporer som flyter runt i hemmet orsakar potentiellt allergiska reaktioner. Dessa sporer påbörjar även nya mögelkolonier och utökar de befintliga. Airfree förstör luftbruna mögel- och mjöldaggssporer och bidrar till att förhindra nya föroreningar. Lukt - Airfree kan minska vissa lukter som mögellukt och andra organiska lukter. Kök och pentryn - Minskningen av luftburna svampar och sporer i rum som skyddas av Airfree hjälper till att förhindra mögel på livsmedel. Video, film, diabilder, ljud och optisk utrustning - I rum som skyddas av Airfree ger minskningen av luftburna sporer den bästa miljön för förvaring av kameror, video, bilder, diabilder, negativ och alla enheter som kan påverkas av svampar. Lugnt och säkert skyddar Airfree dina ägodelar och minnen. 8
Båtar, kryssare - Airfree eliminerar säkert svampsporer, mögel, kvalster, bakterier och främmande lukter. Många av dessa bidrar till ett flertal problem gemensamma för båtägare. Kontor, offentliga byggnader - Bebyggda rum, korridorer och hissar erbjuder en ständig föroreningsrisk för anställda och gäster. Denna situation förvärras av flödet av farliga svampar och andra mikrober som kommer in genom A/C-system, och de ozonhalter som genereras av datorer och kopieringsmaskiner. Spridningen av luftburna överförbara sjukdomar kan accelerera i sådan miljö. Airfree utgör ett kraftfullt vapen vad gäller minskningen av luftburna föroreningar av virus, bakterier, svampar, samt en myriad av allergener. Bibliotek och museer - De svampsporer som blir till mögel eller mjöldagg är alltid närvarande. När temperaturen och fuktigheten i miljön är sådana som lämpar sig för groning så börjar sporerna spricka upp och tillväxten startar. Denna tillväxt förorenar böcker, kläder, dokument och konstverk. Airfree eliminerar mögel och mjöldagg och tillhandahåller således en sundare miljö för användare och anställda. Skolor, daghem - Luftburna överförbara sjukdomar utgör ett stort problem för elever, föräldrar, lärare och rektorer. Influensa, meningit, rubeolla och andra otäcka mikrober flödar fritt i luften. Genom att använda Airfree i klassrummen visar rektorerna sin omtanke om elevers och personals välbefinnande. Detta i sin tur minskar även skolans exponering för stämningar, som i samband med mögel-drabbade sjukdomar kan vara vanliga över hela USA. Pollen - Pollen är inget undantag och i likhet med andra mikroorganismer elimineras de totalt när de passerar genom Airfrees patenterade steriliseringskärna. Efter förbränning släpps resultatet, harmlösa partiklar, tillbaka till miljön. Ozon (O3) - Ozon är en mycket giftig gas som enligt EPA kan skada lungvävnad, orsaka bröstsmärtor, halsirritation och utlösa astma. FDA, amerikanska Food and Drug Administration, rekommenderar att inte använda någon utrustning som direkt eller indirekt genererar ozon på sjukhus eller där det finns patienterna. Det har bevisats att Airfree minskar ozonhalterna med 26 % för var gång det passerar luft genom den keramiska kärnan. Virus, bakterier, svampar och mikrober - Airfree eliminerar alla de luftburna mikroskopiska hotfulla mikroorganismer som nämns ovan, inklusive de minsta mikroberna som de som förekommer vid hjärnhinneinflammation, lunginflammation och scharlakansfeber. Dessa kan inte kan fångas i luftfilter eller annan utrustning där andra tekniker används. Forskare bekräftar att molekylstrukturen hos virus, svamp och bakterier (bestående av proteiner) inte kan överleva höga temperaturer, som de som finns inuti Airfrees patenterade keramiska kärna. Sjukhus, kliniker och laboratorier - luftburna föroreningar innebär ett ganska stort bekymmer på de flesta sjukhus. Med Airfree blir sjukhusmiljön säkrare. Airfree blir oumbärlig på vårdcentraler, i väntrum och återhämtningsrum tack vare dess effektivitet när det gäller att eliminera luftburna virus, bakterier och svampar. Airfree minskar även ozonhalterna vilka kan påverka patienter med sjukdomar i andningsorganen. Laboratorier behöver inte längre avbryta all verksamhet för kemisk luftdesinfektion, och tjänar således in arbetstid. Restauranger - Airfree erbjuder kontinuerlig luftsterilisering. Tyst tillhandahåller Airfree det där extra skyddet som kunderna förväntar sig. Alla virus och bakterier som passerar genom Airfrees patenterade steriliserande keramiska kärna elimineras. Restauranger rekommenderas att lämna in sina planritningar i syfte att säkerställa korrekt täckning i anläggningarna. Dammkvalster - Många allergiska reaktioner orsakas av dammkvalster. Det fina dammet som genereras från deras skelett och exkrementer innehåller farliga svampar och allergener som vid inandning orsakar allergiska reaktioner. Dessa allergener och svampar elimineras till fullo inuti Airfrees keramiska kärna. Minskningen av svampar som Airfree tillhandahåller i inomhusmiljön minskar i sin tur dammkvalsterpopulationen eftersom dammkvalster behöver vissa typer av svamp för att överleva. Hotell och äldreboende - Användning av Airfree i rummen visar på boendets omtanke om sina gästers välbefinnande. Användningen av Airfree kan bidra till en högre beläggning, och kan även utgöra en god försvarslinje vid rättegångar. Airfree har genom oberoende tester bevisad effektivitet. 9 S v e n s k
Airfree och mögel Vägledning för installation av Airfree i mögelförorenade rum 1 - Installera Airfree -enheten enligt bruksanvisningen. 2 - Låt enheten vara i drift minst en vecka för att uppnå märkbar nivåminskning av mögelsporer. 3 - Rengör mögelinfekterade objekt och ytor eftersom de är en ständig källa till nya sporer. Det är viktigt att betona att Airfree inte kommer att förstöra eller ta bort mögel från ett förorenat objekt eller förorenad yta. Sådana ytor måste rengöras manuellt. Airfree förhindrar att sporer som släpps av befintliga mögelkolonier kontaminerar andra ytor, och hämmar tillväxten av befintliga och nya kolonier. Utan Airfree Med Airfree Illustration bilder baserat på Airfree oberoende testresultat. Resultaten kan variera beroende på rummet och villkor miljö. Beskrivning av Airfree 1 1- Övre lock med luftutlopp och anti-stresslampa 2- Sidohöljen 3- På/Av Led 4- Bas 2 3 4 5- Luftintag 6- Nätsladd 7- Anti-stresslampa Dimmer 5 6 Airfree anti-stresslampa har en estetisk effekt och kan vara avkopplande. Du kan justera ljusstyrkan med hjälp av dimmern vid Airfrees bas. Lampan är inte involverad i och har inte någon relation med driften av Airfrees patenterade steriliserande kärna. (*) Anti-stresslampor finns inte i Airfree E50. 7 10
Installera och ansluta Anslut nätsladden till närmaste vägguttag. Se till att ytan är torr (placera aldrig Airfree på vått golv och sänk inte ned i vatten). Se till att den blå sidolampan tänd. Slå på dimmern och anti-stresslampan, de bör lysa från övre locket (1). Efter 10 minuter bör locket vara varmt. Placera Airfree på golvet. Installera inte under möbler eller hyllor eller bakom gardiner eftersom det minskar luftflödet och Airfrees effektivitet vad gäller att minska mikroorganismer. S v e n s k Placera varje Airfree i rum upp till 24m² för E50 eller 50m² för P100. För större rum använder du proportionellt fler Airfree -enheter. Användningen av endast en Airfree i rum större än rekommendationerna innebär en minskning av Airfree effektivitet. Airfree måste vara på kontinuerligt i samma rum, 24 timmar om dygnet. Airfree kan endast användas i rum med minimal luftmängd på 10 m 3, fritt från hinder. Airfree kan installeras i rum med luftkonditionering och värmesystem. Men det rekommenderas inte att placera Airfree närheten av sådana enheter i syfte att undvika eventuella störningar i Airfrees luftflöde. Placera inte Airfree i korridoren i försök att nå hela huset. I det här fallet minskas endast luftföroreningarna i korridorens område. Airfree får inte placeras i närheten av dörrar eller under fönster i syfte att undvika att steriliserad luft släpps ut rummet. 11
Tekniska egenskaper Modell E50 P100 Kapacitet Elektrisk Förbrukning 24m 2 45W 50m 2 50W 22m 2 Spänning 220V - 240V 220V - 240V Buller Helt tyst Helt tyst Vikt Mått 1,09 Kg Höjd: 26,5cm Diameter: 21,5cm 1,27 Kg Höjd: 26,5cm Diameter: 21,5cm (*) Airfree E50 har inte inbyggda anti-stresslampor. Renad luft Så här fungerar Airfree Underhåll Kylkammare Kall och ren luft avges till omgivningen utan väsentlig förändring i rumstemperatur och rumsfuktighet. TSS Steriliserande keramisk kärna Inuti den keramiska kärnan elimineras 99,99 % av alla mikroorganismer från miljön. förorenad luft Luftintag Förorenad luft går in i Airfree med hjälp av konvektion Så fungerar Airfree Förorenad luft går tyst in i Airfree med hjälp av luftkonvektion och steriliseras inuti Airfrees patenterade keramiska kärna där alla mikroorganismer elimineras/förbränns vid höga temperaturer. Oavsett hur farligt virus, svampar eller bakterier kan vara så klarar de inte att motstå den kraftiga värmen i den keramiska kärnan och förbränns. Värmen inuti den keramiska kärnan tvingar steriliserad luft ut till värmeväxlaren och orsakar luftkonvektion, vilket genererar ett negativt tryck under den keramiska kärnan, så att förorenad luft sugs in vid Airfrees nedre luftinlopp i ett kontinuerligt och tyst, och därmed effektivt, luftflöde. Sammanslutningen av den keramiska kärnan, den särskilda keramiken och luftflödet minskar samtidigt giftiga ozonhalter. 12
Airfree oberoende effektivitetstester AIRFREE EFFEKTIVITETSTESTER AV OBEROENDE LABORATO- RIER, INSTITUT OCH UNIVERSITET I FÖLJANDE LÄNDER. Laboratorium Lokal Svampar Bakterier Minskning av mikroorganismer Dammkvalster Allergener DerP-1 S v e n s k Insect R&D Limited Cambridge, UK Laboratorium 70,6% to 97,95% SGS Natec Institute* Hamburgo/Tyskland Laboratoriekontor 99% 99% Technical Micronics Control Huntesville/USA Laboratorium 93% 78% Univ. Complutense de Madrid Madrid/Spanien Kliniskt laboratorium 69% 79% AINIA Valença Spanien Kylrum 86% INETI* Lisbon/Portugal Torre do Tombo Portugisiska Riksarkivet 93% 94% INETI* Lisbon/Portugal RTP Videoarkiv 74% 70% INETI* Lisbon/Portugal Bankkontor 77% Univ. Nova of Lisbon Laboratorium 90% 62% Campana Laboratory/ São Paulo/Brasilien Kemiskt laboratorium 99% 83% INETI* Lisbon/Portugal Slutna miljöer 98% 87% INETI* Lisbon/Portugal Hotellrum 92% 82% Ovanstående och ytterligare tester kan ses på vår webbsida www.airfree.com * Certifierad enligt ISO 17025 13
Vanliga frågor 1. Så här fungerar Airfree Airfree förstör mikroorganismer vid de upphettade kapillärerna. Förorenad luft dras in Airfrees keramiska kärna med hjälp av luftkonvektion och mikroorganismer förstörs vid höga temperaturer, oavsett hur resistenta och farliga de kan tänkas vara. 2. Finns det några biverkningar? Nej. Airfrees nya teknik använder värme för att rena luften. Inga biverkningar, inga utsläpp, inga joner och inga nya partiklar genereras. Airfree bör användas i alla hem och på alla kontor. Rena luften tyst, ständigt och effektivt. 3. Min Airfree slutar inte blinka. Vad betyder det? Orsak 1: Airfree har en automatisk energisparfunktion inbyggd som automatiskt stänger av den keramiska kärnan när den har nått ett temperaturintervall, i syfte att underlätta luftkonvektion (luft i rummet dras in i maskinen och där förstörs orenheter, föroreningar och lukter). Den keramiska kärnan stängs av under några minuter, lampan släcks och de övre LED-lamporna blinkar. Airfree fortsätter att sterilisera luften under denna tid. Detta indikerar att elförbrukningen konserveras och den keramiska kärnan bevaras. Orsak 2: En annan bidragande orsak till Airfree s blinkande är omgivande luft (luft i miljön). När den omgivande luften når 35 ºC regeras automatiskt Airfree med den keramiska kärnans avstängning under ett par minuter, men fortsätter med sin sterilisering (blinkande av de övre lamporna signalerar detta). I denna process konserveras energi och Airfrees säkerhetsmekanism förstärks. Orsak 3: Airfree har toppmodern elektronik inbyggd som upptäcker eventuell felaktig placering eller felfunktion. Om de övre lamporna inte slutar blinka kontrollerar du att Airfree befinner sig i upprätt läge Om de övre och nedre luftintagen är fria från blockering kan blinkandet bero på felaktigt eluttag. Vänligen koppla in till ett ordentligt vägguttag. Om de övre lamporna fortsätter att blinka under de kommande tio minuterna och din Airfree enhet är korrekt installerad så indikerar det felfunktion. Kontakta din återförsäljare omedelbart i så fall. (*) Airfree E50 har inte inbyggda anti-stresslampor. 4. Förekommer det någon risk när den övre lampan på Airfree blinkar? Nej. När Airfree-elektroniken upptäcker oegentligheter stängs automatiskt TSS keramiska kärna av. (*) Airfree E50 har inte inbyggda anti-stresslampor. 5. Vilken är Airfrees luftreningskapacitet? E50 för rum upp till 24m². P100 för rum upp till 50m². 6. Kan jag installera Airfree i min walk-in-garderob? Ja, så länge som den är på minst 10m³ *. Airfree bör inte placeras under hyllor eftersom effektiviteten minskas då. * Som referens är 10m³ ca 2x2 m 7. Kan jag använda Airfree i luftkonditionerade rum? Ja. 8. Hur vet jag om Airfree inte längre fungerar? Kontrollera locket, om det är varmt så fungerar Airfree. 9. Kan jag placera Airfree i korridoren i syfte att nå hela huset? Nej. I det här fallet minskas endast luftföroreningarna i korridorens område. 10. Kan jag placera Airfree i ett stängt rum? Ja. Kom ihåg att rummet måste vara på minst 10m 3 *. * 10m 3 är ungefär 2x2 m. 11. Eliminerar Airfree bakterier och virus? Ja. Till skillnad från luftfiltren på marknaden är Airfree effektivare när de gäller de minsta mikroorganismerna eftersom de lätt transporteras med hjälp av Airfrees luftflöde in i den uppvärmda keramiska kärnan. 14
Vanliga frågor 12. Kan jag flytta Airfree från ett rum till ett annat? Airfree måste vara på kontinuerligt i samma rum, 24 timmar om dygnet. Airfrees patenterade teknik fungerar gradvis och dess cykel ska inte avbrytas. Att flytta den från en plats till en annan avbryter cykeln och kontaminerar åter rummet. Se fråga 13 nedan. 13. Ska jag stänga av Airfree när jag lämnar huset? Nej. Airfree måste alltid vara på. 14. Vad händer om Airfree är frånkopplad eller om strömmen går? Det tar ungefär samma tid för Airfree att återhämta den tidigare minskade kontamineringsnivån. S v e n s k 15. Mäter CADR Airfrees effektivitet? Inte alls. CADR har inte utformats för att testa Airfrees teknik. AHAM-tätningen (sitter vanligtvis på baksidan av en luftrenare) listar tre CADR-nummer (Clean Air Delivery Rate): ett för tobaksrök, ett för pollen och ett för damm. CADR anger volymen filtrerad luft som levereras av en luftrenare. Ju högre nummer för tobaksrök, pollen och damm, desto snabbare filtrerar enheten luften. Den främsta anledningen till att CADR inte är avsedd för Airfree är att Aifree inte filtrerar utan förstör mikroorganismer. CADR tillämpas på volym av filtrerad luft som levereras av en luftrenare enligt ovan. CADR mäter inte minskning av mikroorganismer som mögel och bakterier som endast kan upptäckas av en mikrobiologilabb. Airfree förstör (fångar inte och lockar inte över till en annan yta) alla mikroorganismer, oavsett hur små de än må vara. 99,99 % av alla organiska partiklar förstörs totalt när de passerar genom Airfree USA-patenterade keramiska kärna. 16. Hur förstör Airfree dammkvalster? Minskning av mögel i miljön gör att även den mögelberoende dammkvalsterpopulationen minskar. Airfree förstör också de skadliga gifter och svampar som frigörs genom dammkvalsteravföring vilken utlöser luftvägsallergier. 17. Hur eliminerar Airfree svampar? Precis som tidigare har nämnts eliminerar Airfree luftburna mikroorganismer, svampar och sporer inkluderade. Genom att eliminera sporer är det osannolikt att nya kolonier utvecklas, vilket resulterar i mindre framtida luftburna sporer. 18. Hur förstör Airfree virus? Dessa mikroskopiska mikroorganismer elimineras lätt inuti Airfrees keramiska kärnkapillärer. Temperaturen inne i Aifrees kapillärer är mycket högre än vad som krävs för att förstöra dem. Airfree utgör din största bundsförvant i förebyggandet av sjukdomar i luftvägarna. 19. Minskar Airfree tobakslukt? Ja, Airfree minskar alla former av organisk lukt i atmosfären, inklusive tobak. 20. Släpper Airfree inte ifrån sig någon gas eller kemisk produkt? Nej. Airfrees steriliseringsprocess är naturlig. Se vår hemsida för entydiga tester gällande partiklar och ozonhalter. 21. Värmer Airfree upp ett rum? Nej. Airfree ökar inte rumstemperaturen märkbart För att få en idé så bidrar två stycken anslutna Airfree - enheter i ett rum med lika mycket värme som närvaron av en vuxen person i samma rum. 22. Producerar Airfree någon förändring av den relativa luftfuktigheten i ett rum? Nej. 23. Behöver Airfree filterbyte? Nej. 15
Vanliga frågor 24. Förbrukar Airfree mycket energi? Nej. Airfrees förbrukning ligger bara på 45 watt för E50, 50 watt för P100. 25 - Påverkar Airfree anti-stresslampa Airfrees steriliseringsfunktion? Nej. Anti-stresslampan har en estetisk effekt som kan vara avkopplande eller helt enkelt fungera som en nattlampa i barn- eller spädbarnrum. Enligt färgterapi har det blå ljuset en lugnande och avslappnande effekt. (*) Airfree E50 har inte inbyggda anti-stresslampor. 26 - Var tar mikroorganismerna vägen när de har förstörts? Som alla levande organismer består mikroorganismer och deras produkter i grunden av kol, syre och kväve. Eftersom Airfree når nästan 200 C antas det att alla produkter ingår i en förbränningsprocess, vilken frigör koldioxid (samma som släpps ut när vi andas) och vatten. En del kol (eller aska) kan bli kvar i processen. Om det skulle finnas någon kvarvarande allergen kvar kan vi anta att dessa lider av denaturering, en process som innefattar förlust av form och funktion. Det bör noteras att vi talar om reaktioner som sker på mikroskopisk nivå, så alla dessa processer eller biprodukter kommer inte att uppfattas. I detta fall finns det ingen anledning att oroa sig för underhåll. Garanti Denna produkt omfattas av AIRFREE PRODUCTS garanti, till den ursprungliga köparen att produkten är fri från defekter i material och utförande under lämplig användning under en period på två år från inköpsdatum. Under denna period och med bevis på inköp och inköpsdatum kommer denna produkt att repareras eller ersättas med samma eller liknande modell utan avgifter för delar eller arbete (med undantag för en avgift på 10 för försäkring och hantering) på återförsäljarens adress. För att vara berättigad till garantin ska du registrera dig på www.airfree.com eller fylla i garantikortet vid köpet och skicka det till återförsäljaren. För att få garantiservice skickar du produktens inköpskvitto eller inköpsbevis och en check eller postanvisning på 10 att betalas till återförsäljaren. Denna garanti gäller inte en produkt som har felanvänts, missbrukats eller ändrats, utan begränsning av ovannämnda, böjt eller tappat enheten, fel i den elektriska installationen eller fluktuerande effektnivåer antas vara fel som uppstått pga felaktig användning eller missbruk. AIRFREE PRODUCTS och dess dotterbolag eller grossister gör inte något specifikt anspråk vad gäller medicinska användningar av denna produkt, inte heller garanterar tillverkaren att utrustningen förhindrar någon form av sjukdomar. VARKEN DENNA GARANTI ELLER NÅGON ANNAN GARANTI, VARKEN DIREKT ELLER INDIREKT, INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET, SKA UTSTRÄCKAS UTÖVER GA- RANTIPERIODEN. INGET ANSVAR ÅTAS FÖR OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING SKADOR, VISSA LÄNDER TILLÅTER INTE BEGRÄNSNINGAR FÖR HUR LÄNGE EN UNDERFÖRSTÅDD GARANTI GÄLLER, VISSA LÄNDER TILLÅTER INTE UNDANTAG ELLER BEGRÄNSNING AV OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, SÅ OVANSTÅENDE BE- GRÄNSNINGAR ELLER UNDANTAG KANSKE INTE GÄLLER DIG. AIRFREE PRODUCTS FRISKRIVER SIG HÄRMED ALLT GARANTIANSVAR SOM INTE UTTALATS HÄRI OCH ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. DET FINNS INGA GARANTIER SOM STRÄCKER SIG BORTOM BESKRIVNINGEN HÄRAV. Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter, du kan ha andra rättigheter som varierar från land till land. * AIRFREE PRODUCTS, Rua Julieta Ferrão nº 12, Fracção 201/202 1600-131 Lisboa Portugal - Tfn.:351-213 156 222 - Fax: 351-213 516 228 - Webbplats: www.airfree.com - E-post: info@airfree.com 16
Sikkerhetsinstrukser Enheten er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med redusert fysisk, sensorisk eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de holdes under tilsyn eller får instruksjoner om hvordan apparatet brukes av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Før du kobler Airfree rist den for å se om det er løse deler inni, forårsaket av en hendelse under transport. Hvis du finner løse deler, returnere enheten til forhandleren. Ikke installer Airfree i direkte kontakt med vann og væsker, som kan innebære en risiko for elektrisk støt og skade på selve enheten. N o r s k Ikke dekk Airfrees luftutgang med ting som håndklær, duker eller gardiner da dette kan føre til overoppheting og uopprettelig skade på enheten. Ikke forsøk å åpne Airfree eller berører interne komponenter og / eller sette inn objekter som kan forårsake elektrisk støt. Ethvert forsøk på å åpne eller tukle med Airfree vil gjøre garantien ugyldig. For å rengjøre Airfree, koble den fra stikkontakten og bruk en tørr klut til å tørke av overflaten. Ikke forsøk å åpne Airfree for å rengjøre den innvendig. Hold alltid Airfree i sin vertikale stilling, som vist. Anti-stress lyset blinker hvis Airfree ikke står i en vertikal stilling, eller hvis den er installert på feil måte eller når som helst avbrudd. Ved retur for reparasjon, sørg for at Airfree enheten leveres godt beskyttet, fortrinnsvis i originalemballasjen, for å unngå ytterligere skade. Airfree nærmeste forhandler, vil du finne på www.airfree.com Airfree bør ikke plasseres i nærheten av brannfarlige og giftige produkter. Bare Airfree Autorisert forhandlere har kompetanse og tillatelse til å reparere Airfree. Hvis ledningen er skadet, må den erstattes av produsenten, eller forhandleren eller tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare. 17
Usynlige fiender De fleste bruker ca 90% av tiden innendørs, hjemme eller på jobben. EPA - Environmental Protection Agency hevder at inneklima kan være så mye som 100 ganger verre enn utendørs. Visse faktorer bidrar til innendørs luftforurensning: - Med mange mennesker i rommet øker utviklingen av sopp, bakterier og virus, og krysskontaminering - Nye byggisoleringsteknikker reduserer inntaket av uteluft og dermed «air condition» kostnader, men i sin tur igjen øker drastisk mugg og bakteriekolonier. - Mangel på rengjøring av luftkanaler - Konsentrasjon av organisk materiale som bøker, tepper, gardiner og sofaer. Godt inneklima er et must for de som lider av sykdommer i luftveiene samt allergi. Forurenset inneluft (sopp, luftbårne allergener, pollen, ozon) kan utløse - Astma, bronkitt, bihulebetennelse ol. -Soppinfeksjoner hos personer med nedsatt immunforsvar - Irritasjon av øyne, hals og nese - Hodepine, tretthet, irritabilitet - Hoste og konsentrasjonsvansker Forholdet mellom mikroorganismene og beslektede sykdommer. Inokolum (*) X Virulens (**) Menneskelig motstandskraft (*) Mengde mikroorganismer (**) mikroorganismers aggressivitet Høyere Inokuler og Virulens og / eller lavere menneskelig motstand som resulterer i økt fare for kontaminering for mennesker. De viktigste årsakene til forurensning finnes i flere typer sopp (noen av dem allerede resistente mot de kraftigste kjemikalier og giftstoffer), bakterier, virus, små avføring av støvmidd og skjelett som inneholder kraftige allergener og skadelig sopp og sesongmessige pollen. Airfree kan trygt og stille eliminere disse allergener. Brukerveiledning Sunne rom med ren frisk luft - Den effektive og lydløs Airfree teknologien eliminerer trygt muggsporer, bakterier, virus og andre luftbårne organiske mikroorganismer. Luftveisallergi og astma - Airfree reduserer drastisk luftbårne organiske allergener og ozon nivåer, og gir så allergikere et renere og tryggere miljø. Airfree ødelegger muggsporer, bakterier, virus, allergener fra støvmidd, kjæledyr innskudd og redusere ozonkonsentrasjoner. Alt dette holdes på et minimumsnivå. Barn og baby - Studier viser at ved å redusere små barns eksponering for støv midd allergener reduserer utviklingen av astma. Humus og mugg - Luftbårne muggsporer som flyter rundt i hjemmet fører til potensielt allergisk reaksjoner. Disse sporene vil også starte nye muggsoppkolonier og utvide de eksisterende. Airfree ødelegger luften brun humus og mugg sporer og bidra til å forhindre ny forurensning. Lukt - Airfree kan redusere noe lukt som mugglukt og andre organiske lukter. Kjøkken og spiskammers - reduksjon av luftbåren sopp og sporer i rom beskyttet av Airfree bidrar til å forhindre mugg på næringsmidler. 18
Video, film, lysbilder, lyd-og bildeutstyr - Rom beskyttet av Airfree gir reduksjon av luftbårne sporer, er det beste miljøet til å lagre kameraer, videoer, bilder, lysbilder, negativer og alle enheter som kan bli påvirket av sopp. Rolig og trygt Airfree beskytter eiendelene dine og minner. Båter, Cruisers - Airfree eliminerer trygt soppsporer, mugg, støvmidd, bakterier og fremmede lukter. Mange av disse bidrar til en rekke problemer som er felles for båt eiere. Kontorer, offentlige bygninger - befolkede rom, korridorer og heiser tilbyr en konstant fare for forurensning for ansatte og gjester. Denne situasjon forverres av strømmen av farlig sopp og andre mikrober inn gjennom A C-systemet, eks. ozon generert av datamaskiner og kopimaskiner. Spredningen av luftbårne overførbare sykdommer kan akselerere i slike miljø. Airfree er et kraftig våpen i å redusere luftbåren forurensning av virus, bakterier, sopp, og et mylder av allergener. Biblioteker og museer - De soppsporer som blir humus eller mugg er alltid til stede. Når temperaturen og fuktigheten i miljøet er egnet for spiring, begynner sporer å sprekke opp og veksten starter. Denne veksten forurenser bøker, klær, dokumenter og kunstverk. Airfree eliminerer mold og mugg, og dermed gir et sunnere miljø for brukerne og ansatte. Skoler, barnehager - Luftbårne smittsomme sykdommer er et stort problem for elever, foreldre, lærere og rektorer. Influensa, hjernehinnebetennelse, rubella og andre ekle mikrober som flyter fritt i luften. Gjennom bruk av Airfree i klasserom viser rektorene sin bekymring for studenter og ansattes velbehag og trygghet. Dette i sin tur reduserer skolens eksponering mot atmosfærer, som i tilknytning med mugg-berørte sykdommer kan være vanlig over hele USA. Pollen - Pollen er intet unntak, og som andre mikroorganismer eliminertes de når de passerer gjennom Airfrees patenterte steriliseringskjerne. Etter forbrenning slipper resultatene, harmløse partikler tilbake inn i miljøet. Ozon (O3) - Ozon er en svært giftig gass som i henhold til EPA kan skade lungevev, forårsaker smerter i brystet, halsirritasjon og utløse astma. FDA, US Food and Drug Administration anbefaler ikke å bruke noe utstyr som direkte eller indirekte genererer ozon i sykehus eller hvor det er pasienter. Det har blitt bevist at Airfree reduserer ozon nivåer med 26% hver gang det fører luft gjennom den keramiske kjernen. Virus, bakterier, sopp og mikrober - Airfree eliminerer alle luftbårne mikroskopisk truende mikroorganismer som er nevnt ovenfor, inkludert de minste mikrober som finnes i hjernehinnebetennelse, lungebetennelse og skarlagensfeber. Disse kan ikke fanges opp i luftfiltre eller annet utstyr der andre teknikker er brukt. Forskere bekrefter at den molekylære strukturen i virus, sopp og bakterier (basert på proteiner) ikke overlever høye temperaturer, de some finnes i Airfrees patenterte keramiske kjerne. Sykehus, klinikker og laboratorier - luftbåren forurensing utgjør en ganske stor bekymring på de fleste sykehus. Med Airfree er sykehusmiljøet tryggere. Airfree er uunnværlig på helsestasjonen, på venterommet og hvilerom på grunn av dens effektivitet i å eliminere luftbårne virus, bakterier og sopp. Airfree reduserer også ozon nivået som kan påvirke pasienter med luftveissykdommer. Laboratorier trenger ikke lenger å bryte av alle operasjoner for kjemisk luft desinfeksjon, og sparer derfor arbeidstid. Restauranter - Airfree gir kontinuerlig luftsterilisering. Silent gi Airfree som ekstra beskyttelse som kundene forventer. Alle virus og bakterier som passerer igjennom Airfrees patenterte steriliserende keramisk kjerne blir eliminert. Restauranter anbefalt å sende inn sine planer for å sikre forsvarlig dekning av planene. Støvmidd - Mange allergiske reaksjoner forårsaket av støvmidd. Det fine støvet som dannes fra deres skjeletter og avføring inneholder farlig sopp og allergener slik at Innånding forårsaker allergiske reaksjoner. Disse allergener og sopp elimineres i sin helhet innen Airfrees keramisk kjerne. Reduksjonen av sopp som Airfree gir innemiljøet, gir i sin tur redusert støvmidd fordi støvmidd trenger visse typer sopp for å overleve. Hotell og aldershjem - bruk av Airfree på gjesterommene viser omsorg for gjestenes komfort. Bruken av Airfree kan bidra til en høyere utnyttelse, og kanskje også gi en god linje av forsvar i rettsaker. Airfree har i uavhengige tester opp gjennom påvist sin gode effekt. 19 N o r s k
Airfree og Mugg Veiledning for installasjon av Airfree i muggforurenset rom: 1 - Installer Airfree enhet i henhold til instruksjonene. 2 - La enheten kjøre minst en gang i uken for å oppnå betydelig reduksjon av luftbårne muggsporer. 3 - Rengjør moldinfiserte objekter og overflater som de er en konstant kilde til nye sporer. Det er viktig å understreke at Airfree ikke vil ødelegge eller fjerne mugg fra en forurenset gjenstand eller forurenset område. Det er viktig å understreke at Airfree ikke vil ødelegge eller fjerne mugg fra en forurenset gjenstand eller forurenset område. Slike underlag må rengjøres manuelt. Airfree hindrer sporer som slippes ut av eksisterende moldkolonier forurenser andre flater, og hemmer vekst av eksisterende og nye kolonier. Uten AirFree Med AirFree Airfree hindrer sporer som slippes ut av eksisterende moldkolonier forurenser andre flater, og hemmer vekst av eksisterende og nye kolonier. Beskrivelse av AirFree 1 1- Øvre lokk med lufteventil og Anti-Stress Lampe 2- Side Skap 3- På / Av Led 4- Sokkel 2 3 4 5- Luftinntak 6- Strømledning 7- Anti-stress lys Dimmer 5 6 Airfree anti-stress lyset har en estetisk effekt og kan være avslappende. Du kan justere lysstyrken med dimmeren på Airfreessokkelen. Lampen er ikke involvert i og har ikke noen relasjon til driften av Airfrees patenterte steriliseringskjerne. (*) Anti-stress lysene er ikke i Airfree E50 7 20