CHICAGO Asennus, käyttö ja huolto-ohjeet Kaasugrilli CHICAGO GG201566 SÄÄDIN MYYDÄÄN ERIKSEEN Lue ohjekirja ja perehdy tuotteeseen ennen grillin käyttöönottoa. Säilytä ohjekirja myöhempää käyttöä varten. HUOM: TÄTÄ GRILLIÄ EI OLE SUUNNITELTU OSAKSI AJONEUVON TAI VENEEN KIINTEÄÄ ASENNUSTA.
Sisällysluettelo Varoitukset 2 Tekniset tiedot 3 Kaasukategoria 3 Grillin osat 4 Osaluettelo 5 Osaluettelo 6 Kaasun liittäminen 16 Vuototesti 17 Grillin sytyttäminen 18 Varoitukset 19 Huolto 20 Puhdistaminen 20 Vianetsintä 21 Kuluttajapalvelu 22 VAROITUS! Vakavien henkilövahinkojen ja kiinteiden asennusten vaurioitumisen vaara, jos oheisia ohjeita ei noudateta. Jotkut grillin osat voivat olla teräviä. Ota tämä huomioon ja käytä tarvittavia suojavarusteita (käsineitä), kun kokoat grilliä. Grilli on tarkoitettu vain ulkokäyttöön hyvin tuuletetuissa paikoissa. Grillin osat kuumenevat erittäin paljon käytön aikana. Pidä lapset ja muut valvontaa tarvitsevat turvallisella etäisyydellä. Älä siirrä grilliä, kun sitä käytetään tai se on liitetty kaasupulloon. Sulje paineensäätimen venttiili käytön jälkeen ja irrota säädin pullosta. Grillin muutokset voivat aiheuttaa vaaran ja kumoavat tuotteen takuun. Älä pidä pulloa grillin alla käytön aikana, koska kaasuvuodosta voi seurata vakavia vaurioita. Aseta kaasupullo käytön ajaksi grillin viereen. 2
TEKNISET TIEDOT Kokonaisteho: 13,7 kw (Poltinta 10,5 kw) (Bakbrenner 3,2 kw) Kaasun kulutus: 997 grammaa/tunti: (Poltinta 764 grammaa/tunti) (Sivupoltin 233 gram/time) Letku ja säädin (e sisälly): EN-normin mukainen hyväksyntä vaaditaan. Kaasupullo (e sisälly): Käytä Pohjoismaissa hyväksyttyjä vakiopulloja. Suositus 10/11 kg. Vaikka sekä butaania että propaania voidaan käyttää, Pohjoismaissa suositellaan propaanin käyttöä. Tietoja kaasukategorioista: Käyttömaat Venttiilin koko Kaasun laatu Kaasukategoria BE,FR,IT,LU,IE,GB,GR,PT,ES,CY,CZ,L T,SK,CH,SI Halk. 0,91 mm Butaani (28~30) mbar/ propaani 37 mbar; Kategoria I3+(28-30/37) LU,NL,DK,FI,SE,CY,CZ,EE,LT,M T,SK,SI,BG,,IS,N O,TR,HR,RO,IT, HU Halk. 0,91 mm G30(butaani),G31(prop aani) ja niiden seokset, LPG 30 mbar Kategoria I3B/P(30) AT, CH, DE, SK, LU Halk. 0,80mm G30(butaani),G31(prop aani) ja niiden seokset, LPG 50 mbar Kategoria I3B/P(50) Tuote on valmistettu EUROPEAN GAS APPLIANCE STANDARD EN498 JA EN484 mukaisesti ja sillä on CE-sertifiointi. 3
4 OSALUETTELO
OSALUETTELO Nr. Beskrivning Antal Nr. Beskrivning Antal 1 Lämpimänäpitohylly 1 12 Rasvakupin pidin 1 2 Liekinvaimennin 3 13 Rasvalevy 1 3 Kansi ja polttoainetila 1 14 Rasvakuppi 1 4 Valurautainen ritilä 2 15 Sivupolttimen ritilä 1 5 Vasen hylly 1 16 Pyörä 2 6 Kaasuputki 1 17 Akseli 1 7 Pääpoltin 3 18 Vasen jalkayksikkö 1 8 Oikea hylly 1 19 Etupaneeli 2 9 Säädinnuppi 4 20 Pohjalevy 1 10 Nupin kehys 1 21 Etujalan pääty 1 11 Sivupoltin 1 22 Takajalan pääty 1 23 Oikea jalkayksikkö 1 24 Tulitikun pidin 1 5
OSALUETTELO NOUDATA OHJEITA VAIHE VAIHEELTA. JOTKUT OSAT OVAT RASKAITA, JOTEN KOKOAMISEEN SUOSITELLAAN 2 HENKILÖÄ. HUOMAA! Käytä sähkötyökaluja varoen, koska niiden voima voi tuhota ruuvit. TYÖKALUT: Ristipääruuvitaltta Jakoavain / kiintoavain Grillin mukana toimitetaan seuraavat ruuvit, aluslevyt ja mutterit, jotka onasennettava M6 Mutteri (1 stk) Aluslevy (4 stk) Akselin aluslevy (1 stk) M4x8 skrue og Ø4 Skive (4 stk) Pieni kiintoavian M6x12 pultti ja Ø6 jousialuslevy (8 stk) M6x12 pultti ja Ø6 jousialuslevy (8 stk) 6
Vaihe 1: Pujota pyörän akseli (17) pyörän (16) ja vasemman jalkayksikön (18) läpi. Lukitse mutteri pienellä avaimella (D6). Vaihe 2: Kiinnitä takajalan pääty (22) ja etujalan pääty (21) oikeaan jalkayksikköön (23). Päädyt painetaan paikalleen, mutta niitä on tarvittaessa lyötävä kevyesti pehmeäpintaisella nuijalla. Älä vaurioita osia. 7
Vaihe 3: Yhdistä etupaneeli (19) ja vasen jalkayksikkö M6 12 pultilla & Ø6 jousialuslevyllä (D4). Vaihe 4: Yhdistä etupaneeli (19) ja oikea jalkayksikkö M6 12 pultilla & Ø6 jousialuslevyllä (D4). 8
Vaihe 5: Aseta pohjalevy (20) paikalleen ja kiinnitä M6 12 pultilla & Ø6 jousialuslevyllä (D4) (katso kuva). Vaihe 6: Aseta kansi ja polttoainetila (3) varovasti vaunun päälle. - Kiinnitä kansi ja polttoainetila jalkoihin M6 12 pultilla & Ø6 jousialuslevyllä (D4) ja Ø6 aluslevyllä (D5). - Paina nupit (9) säädintaulun venttiilin varsiin. 9
Vaihe 7: Kiinnitä oikea hylly (8) kahteen uraan, jotka ovat grillin oikealla puolella (katso kuva). Vaihe 8: Kiristä esiasennetut ruuvit (2 kpl M4*12 ja 4 M6*16 (katso kuva). 10
Vaihe 9: Kiinnitä vasen hylly (8) kahteen uraan, jotka ovat grillin vasemmalla puolella (katso kuva). Vaihe 10: Kiristä esiasennetut ruuvit (2 kpl M4*12 ja 4 M6*16) (katso kuva). 11
Vaihe 11 kiinnitä kaasuputki (6) sivupoltinhyllyn alle, M4x8 pultti & Ø4 jousialuslevy (D3). Kiinnitä nupin kehys (10) sivupoltinhyllyn eteen (katso kuva). Kiinnitä nuppi (9) sivupolttimen venttiiliin. Vaihe 12: Työnnä sivupoltinyksikkö (11) sivupoltinhyllyn keskireiän läpi. Aseta sivupolttimen venturiputki kaasuventtiilin ulosvirtausputken päälle. Yhdistelmä ei ole kaasutiivis. Kiinnitä elektrodi ja poltin M4x8 pultilla & Ø4 jousialuslevyllä (D3). Kiinnitä sytytysjohto sivupolttimen elektrodin alapäähän. 12
Vaihe 13: Aseta sivupolttimen ritilä (15) sivupoltinhyllylle Vaihe 14: Asenna liekinvaimennin (2) polttimen päälle, mutta valurautaisen ritilän alle. 13
Vaihe 15: Aseta valurautainen ritilä (4) paikalleen kuvan mukaisesti.. Vaihe 16: Aseta lämpimänäpitohylly (1) paikalleen kannen alle (2). Työnnä lämpimänäpitohyllyn (1) jalat polttoainetilan ja kannen reikiin (katso kuva).. 14
Vaihe 17: Työnnä rasvakuppi (14) pitimeen (12). Ripusta rasvakuppi pitimessään rasvalevyn (13) alle. Liu uta rasvalevy (13) grillin rungon alle. Vaihe 18: Ripusta tulitikun pidin joko oikean tai vasemman puolen hyllyn koukkuun (katso kuva). 15
KAASUN LIITTÄMINEN KAASUVUODOT ON TESTATTAVA ENNEN GRILLIN OTTAMISTA KÄYTTÖÖN (KATSO OMA LUKU) Säätimen ja kaasuletkun on oltava CE-merkittyjä ja täytettävä käyttömaan EN-vaatimukset. Kaasuletkun pituus saa olla enintään 150 cm. Tarkasta säännöllisesti, onko kaasuletkussa halkeamia, vaurioita ja haurastumia. Älä käytä vahingoittunutta kaasuletkua. Tarkasta, että säätimen liikkuva muoviosa on moitteeton ja että grillin kuumat osateivät vahingoita sitä. Käytä hyväksyttyä ja mukana seuraavaan säätimeen sopivaa kaasupulloa. Suosittelemme vähintään 10 kg kaasupulloa. Tarkasta, että kaasupullo on sijoitettu lujalle ja tasaiselle alustalle ja liitäntää alemmalle tasolle. Pohjoismaissa suositellaan käytettäväksi propaania, mutta butaaniakin voidaan käyttää. Butaani ei sovellu erityisen hyvin kylmiin lämpötiloihin. Seuraavia kaasulaatuja voidaan käyttää: 1.I3+ : butaani 28-30mbar propaani37mbar 1.I3B/P(30) : G30(butaani),G31(propaani) ja niiden seokset, LPG 28-30mbar 2.I3B/P(50): G30(butaani),G31(propaani) ja niiden seokset, LPG 50mbar 3.I3B/P(37): G30(butaani),G31(propaani) ja niiden seokset, LPG 37 mbar Kiinnitä letku ja säädin (myydään erikseen) grilliin. Noudata säädinsarjanmukana toimitettavia ohjeita. 16
Tärkeää! Vuototesti Vuodot on testattava ennen grillin ottamista käyttöön, joka kerran pullon, säätimen tai letkun vaihdon jälkeen tai kun grilli on ollut pitkään käyttämättä. Sekoita kaksi osaa astianpesuainetta ja yksi osa vettä. Sammuta avotuli, liekit, lämmönlähteet ja savukkeet lähellä testattavaa kohtaa. Sulje kaikki grillin säätimet (asento"off"). Sulje paineensäädin ja kiinnitä se kaasupulloon. Sivele seosta kaikkiin kaasupullon, säätimen, koko letkun ja grillin kaikkien venttiilien liitoksiin. Avaa pullon säädin ja tarkasta huolellisesti, näetkö kuplia paikoissa, joihin olet sivellyt seosta. JOS KUPLIA NÄKYY, SULJE KAASUN TULO JA RATKAISE ONGELMA. TESTAA VUODOT UUDELLEEN. GRILLIÄ EI SAA OTTAA KÄYTTÖÖN ENNEN VARMUUTTA SIITÄ, ETTÄ VUOTOJA EI OLE. Jos vuotoja ilmenee uuden tarkastuksen jälkeen, ota yhteys myyjään ongelman korjaamista varten. HUOMAA! LIEKKIÄ EI SAA KÄYTTÄÄ VUOTOJEN TESTAAMISEEN. Varoitus! Älä säilytä kaasupulloa grillin alla, kun käytät grilliä. Irrota säädin, kun säilytät kaasupulloa käyttämättömän grillin alla. Älä siirrä grilliä, kun sitä käytetään tai se on liitetty kaasupulloon. Ennen grillin käyttämistä Käyttöpaikka Aseta grilli joka suunnassa vähintään 1,5 m etäisyydelle talon seinistä, puista ja pensaista ja muista palavista aineista/nesteistä. Grilliä ei saa sijoittaa katon alle tai avokuistille. Varmista käyttöpaikan hyvän ilmanvaihto. Viimeinen tarkastus Tarkasta, että kaikki säätimet toimivat oikein. Irrota sytyttimen nuppi ja asetaaa-paristo paikalleen. (Jos sytytin ei myöhemmin toimi, vaihda ensin paristo.) Tarkasta, että kaasuletkussa ei ole halkeamia eikä vaurioita. (Tarkasta letku joka kerran ennen kuin otat grillin käyttöön.) Huolehdi siitä, että kaasupullo ja -letku eivät kosketa kuumiaesineitä. 17
SYTYTTÄMISOHJEET GRILLIN SYTYTÄMINEN. 1. Avaa grillin kansi 2. Aseta kaikki säätimet asentoon off 3. Avaa kaasupullon paineensäätimen venttilli. 4. Käännä pääpolttimen säädin maksimiasentoon max (vain yksi kerrallaan). Paina sytytyspainike alas ja pidä se painettuna 5 sekunnin ajan. 5. Jos poltin ei syty 5 sekunnissa, aseta säädin asentoon off, ja odota5 minuuttia. 6. Kun pääpoltin on syttynyt, voit sytyttää toiset polttimet kääntämällä kyseisiä säätimiä maksimiasentoon max (yksi kerrallaan). Jos poltin ei syty 5 sekunnissa, aseta säädin asentoon off, odota 5 minuuttia, jayritä uudelleen. GRILLIN SYTYTTÄMINEN 1. Avaa sivupolttimen kansi. 2. Avaa kaasupullon pääpaineensäätimen venttilli. 3. Aseta sivupolttimen säädin maksimiasentoon max ja paina sytytyspainike alas ja pide se painettuna 5 sekunnin ajan. 4. Jos poltin ei syty 5 sekunnissa, käännä säädin asentoon off, odota 5 minuuttia, ja yritä uudelleen. Käytä pitkää tulitikunpidintä tai sytytintä. Avaa kansi. Aseta tulitikku/sytytin jonkun polttimen lähelle. Älä kumarru grillin ylle. Käännä sytytettävän polttimen säädin täyden tehonasentoon. Sytytä loput polttimet kääntämällä palavan polttimen viereisen polttimensäädin täysin auki. Sytytä yksi poltin kerrallaan. Jos grilli ei syty normaalisti tai manuaalisesti, katso vianetsintäohjeet tai ota yhteys myyjään. Liekkien on oltava siniset ja tasaisesti palavat. Jos liekki on kellahtava, hulmahtelee tai on "rikkonainen", katso vianetsintäohjeet. 18
VIHJEITÄ Puhdas grilli on tehokkaampi, savuttaa vähemmän ja valunut rasva syttyy harvemmin palamaan. Polta grilli puhtaaksi käytön jälkeen: avaa kansi ja säädä teho täydelle noin 10 minuutin ajaksi. Anna grillin jäähtyä ja harjaa tuhka pois liekinvaimentimista ja ritilöistä. Sivele ritilät korkeita lämpötiloja kestävällä öljyllä. Silloin ruoka ei pala kiinni ritilöihin. Esilämmitä grilliä n. 10 minuuttia täydellä teholla ennen kuin asetat ruokia grilliin. Grillaustulos on parempi ja grillaaminen sujuu nopeammin. Älä grillaa jäätynyttä tai osittain sulanutta ruokaa. Kylmät raaka-aineet pidentävät grillaamisaikaa ja tulos on huonompi. Jaa grilli lämpimiin ja kylmiin vyöhykkeisiin. Kun ruoka-aine on puoliksi valmista, siirrä se kylmään vyöhykkeeseen ja grillaa sitten valmiiksi. Tulos on parempi ja ruoka paistuu kokonaan palamatta. Arvioi jokaisen grillattavan ruoka-aineen kypsymisaika ja valitse järjestys niin, että ruoka valmistuu samanaikaisesti. Sivele ruoka säännöllisesti öljyllä tai muulla marinadilla. Ruoka pysyy silloin mehukkaampana. Rajoita kannen avaamista, koska lämpöä karkaa paljon, kun avaat kannen. VAROITUS! Grillin turvallinenkäyttö Pidä toimivaa grilliä aina silmällä. Huolehdi siitä, että lapset, eläimet ja muut valvontaa tarvitsevat henkilöt eivät ole lähellä toimivaa grilliä. Grilli on tarkoitettu vain ulkokäyttöön, eikä sitä saa käyttää katon alla. Grilliä ei saa käyttää paikoissa, jotka ovat maan pinnan alapuolella. Kertyvä kaasu voi aiheuttaa räjähdysvaaran. Grilli on tarkoitettu käytettäväksi vain kaasulla. ÄLÄ käytä laavakiviä, brikettejä, grillihiiliä, sytytysaineita jne. tässä grillissä. Älä sytytä grilliä, kun kansi on kiinni. Tarkasta vuodot säännöllisesti, ja aina, kun vaihdat pullon tai otat grillin käyttöön pitkän varastoinnin jälkeen. Tarkasta ennen grillin käyttämistä, onko kaasuletkussa vaurioita ja halkeamia. Irrota grilli kaasupullosta, kun sitä ei käytetä ja ennen grillin siirtämistä. Jos grilliä säilytetään autotallissa tai kellarissa, kaasupulloa ei saa säilyttää samassa paikassa, vain se on säilytettävä maanpinnanyläpuolella. Grillin ilma-aukkoja ei saa missään tapauksessa tiivistää tai peittää. Tarkasta ennen käyttöä, että poltinten ja sivupoltinten venturi (ilman tulo) ei ole tukossa. RASVAPALO! Puutteellinen huolto voi johtaa vanhojen rasvajäämien syttymiseen. Jos rasva syttyy, sulje kaasun tulo ja irrota säädin pullosta, jätä kansi auki ja odota, kunnes palo sammuu itsestään. HUOM! Älä sammuta vedellä. Estä rasvapalo puhdistamalla grilli säännöllisesti. 19
Kunnossapito: Tarkasta säännöllisesti, että polttimet palavat oikein. Poista grilliritilä ja liekinvaimentimet. Sytytä grilli normaalisti. Tarkasta, onko kytkinten voimakkuudensäädössä eroja ja ovatko liekit kirkkaat ja siniset, eivät oranssit. Jos poltin toimii epänormaalisti, katso vianetsintäohjeet. Jos polttimet ovat vanhojen rasvajäämien peitossa, puhdista ne grilliharjalla. Puhdistaminen Käytä puhdistamiseen puhdasta vettä ja tarvittaessa mietoja puhdistusaineita. Älä käytä palavia puhdistusaineita. Puhdista grilliritilät polttamalla noin 10 minuuttia kansi avattuna ja puhdista ritilät grilliharjalla. Kun puhdistat vedellä, käytä tavallista astianpesuainetta, ei hankaavia puhdistusaineita. Älä pese grilliritilöitä astianpesukoneessa, koska emalointi vahingoittuu. Kuivaa ritilät huolellisesti puhdistamisen jälkeen ja käsittele ruokaöljyllä. Puhdista rasvankerääjä säännöllisesti, jotta se ei "kiinnostaisi" tuholaisia eikä haisisi. Säilytä grilli kuivassa tai suojaa se peitteellä, kun et käytä sitä. Suojaa ulkopuoliset osat ruosteelta kiillottamalla ne vuosittain autovahalla. Käytä rasvapellillä kissanhiekkaa tai muuta vastaava ainetta, joka imee rasvan ja estää sen syttymisen. Grillin puhdistaminen helpottuu samalla. Hyönteiset ja tuholaiset: Kun grilli on ollut pitkään käyttämättä, grilliin on saattanut asettua taloksi hyönteisiä tai muita tuholaisia. Jos sytyttämisen kanssa ongelmia tai liekit ovat epätasaisia, syynä voivat olla kutsumattomat vieraat, jotka tukkivat kaasun tulon. Pura tällöin polttimet ja puhdistane. Kokoa polttimet, kun ne ovat täysin kuivat. Tarkasta myös, että hiiret tai rotat eivät ole vahingoittaneet kaasuletkua. 20
VIANETSINTÄ Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Sytytin ei sytytä poltinta. Elektrodi on rasvan tai ruoanjäänteiden likaama. Elektrodin johto on irti tai löystynyt. Puhdista elektrodi. Kiinnitä johto. Kaasun tulo on estynyt. Johto on rikki. Paristo on tyhjä. Etsi tukoksia. Vaihda uusi johto. Vaihda uusi paristo. Poltin ei syty tulitikulla. Kaasu on loppunut. Tarkasta kaasupullo. Kaasua virtaa epätasaisesti. Puhdista poltin ja venttiilit. Tarkasta, onko letkuun kertynyt vettä. Letku ja säädin asennettu väärin. A Keltainen tai oranssi liekki ja kaasun hajua Väärä kaasun paine tai vika venttiileissä. Vaihda säädin, kaasupullo tai ota yhteys myyjään. Pieni lämpö Komposiittipulloa säilytetty ulkona pakkasella. Kaasupullo on lähes tyhjä. Viallinen säädin Poltin tai venttiili tukossa Kokeile toista pulloa. Kokeile toista pulloa. Kokeile toista säädintä. Pura ja puhdista poltin. Puhdista venttiili nuppineulalla. HUOMAA! Polttimen on oltava täysin kuiva ennen kuin sitä käytetään uudelleen. Grilliä ei ole esilämmitetty. Grilliä on esilämmitettävä 10 minuuttia ennen grillaamista, jotta tulos olisi hyvä. Liekehtimistä Ruoan rasva on syttynyt tuleen. Sulje kaasun tulo ja odota, kunnes tuli on sammunut. Puhdista huolellisesti. Liian suuri grillauslämpötila Säädä lämpöä. Rasvankerääjä on täysi. Tyhjennä rasvankerääjä. Grilli sammuu Kova tuuli Aseta grilli tuulensuojaan. Polttimen liekki lyö takaisin Rasva palaa Pullo on tyhjä Poltin tai venttiili on täysin tai osittain tukossa. Grillattava ruoka-aine on erittäin rasvaista. Kokeile toistapulloa. Pura ja puhdista poltin. Puhdista venttiili nuppineulalla. HUOMAA! Polttimen on oltava täysin kuiva ennen kuin sitä käytetään uudelleen. Käännä säätimet asentoon OFF, sulje paineensäädin, avaa kansi ja anna liekkien palaa loppuun. 21
Varaosat, kuluttajapalvelu ja reklamaatiot Tuotteella on Suomen kuluttajansuojalain mukainen reklamaatio-oikeus. Tuotteen ja materiaalien laatua valvotaan ja testataan säännöllisesti tehtaalla. Jos pakkauksesta puuttuu kuitenkin osia tai tuote on vioittunut, ota yhteys myyjään tai kuluttajapalveluun, jonka yhteystiedot ovat alla. Takuu ei korvaa vikoja, joiden syynä on väärinkäyttö, puutteellinen hoito ja huolto tai tuotteen muuttaminen. Vioittuneista osista, jotka eivät ole tuotteen vian syynä, laskutetaan hinnaston mukainen hinta + rahti ja käsittelymaksu. Jos tarvitset osia tai haluat esittää reklamaation, ota yhteys myyjään tai kuluttajapalveluun: KULUTTAJAPALVELU Nordic Season Products AS +47 924 78 600 S-posti: support@nordicseason.no www.nordicseason.no Reklamaation yhteydessä on esitettävä ostotosite ja grilliin merkitty sarjanumero. Grillin on valmistuttanut Kiinassa Nordic Season Products AS