ilmestys Turun Ylioppilaskyläsäätiön tiedotuslehti 2/2010 Mittaa oma vedenkulutuksesi NÄIN TEHTIIN TV:n SISUSTUSOHJELMA AURANHELMESTÄ Lemmikit viihtyvät TYSsillä ASUKASNEUVOJA VASTAA IKITUURI HARJAKORKEUTEEN CITY-KETTU SEIKKAILEE ilmestys 1
PÄÄKIRJOITUS MIKKO SEDIG TOIMITUSJOHTAJA Opiskelija-asuntojen kysyntä lisääntynyt Tänäkin syksynä opiskelija-asuntoihin jonotettiin. Jonot olivat vähän pidemmät kuin edellisinä vuosina. On selvää, että tulevaisuudessakaan jonoilta ei vältytä. Syksyllä lukuvuoden alkaessa erityisesti uudet opiskelijat valtaavat kaupungin. Kaikille pitäisi pystyä järjestämään kohtuullinen asunto. Turun Ylioppilaskyläsäätiö tarjoaa Turussa opiskelija-asunnon yli 7000 opiskelijalle; näistä oppilaitosten virallisten ohjelmien mukaiset vaihto-opiskelijat muodostavat noin tuhat. Ylioppilaskyläsäätiö on viime vuosina rakennuttanut uusia opiskelija-asuntoja. Nummenrannan pari vuotta sitten valmistunut asuntoalue käsittää 660 opiskelija-asuntopaikkaa. Parhaillaan on rakenteilla Ikituuri tornitalo. Valmistuttuaan ensi keväällä se tarjoaa asunnon 120 opiskelijalle. Ylioppilastalo C:n peruskorjaus on myös valmistunut. Opiskelija-asuntotarjonnasta vastaavat Ylioppilaskyläsäätiön lisäksi tietenkin kohtuullisen toimivat yleiset vuokramarkkinat. Säätiö on markkinajohtaja siinä mielessä, että säätiön asunnot ovat neliövuokriltaan ainakin 2 4 euroa neliöltä kuukaudessa edullisempia, kun huomioidaan kaikki vuokraan sisältyvät rahan arvoiset palvelut. Säätiöhän toimii omakustannusperiaatteella, vain todelliset kustannukset, pääomamenot ja hoitomenot peritään opiskelijoilta. Säätiö ei saa mitään avustusta vuokrien alentamiseksi, mutta toisaalta säätiöstä ei myöskään makseta rahoja ulos. Opiskelija-asuntojen käyttöaste on viime vuosina ollut 95 % 96 %. Paljon korkeampi se ei voikaan olla johtuen opiskelurytmistä. Jos asunnot olisivat alkusyksystä täynnä, uudet kaupunkiin muuttavat opiskelijat olisivat todella vaikean paikan edessä. Mikäli syksyllä ei olisi ollenkaan jonoja, mitä suuremmalla todennäköisyydellä tyhjäkäyttö lisääntyisi, joka taas johtaisi vuokratason nousuun. Ylioppilaskyläsäätiö on kiinnittänyt ja tulee kiinnittämään lähivuosina erityistä huomiota kiinteistöjen ylläpitotoimintaan. Kustannuksia pyritään alentamaan, mutta toisaalta kiinteistöt, pitkäntähtäimen ohjelman mukaisesti, pyritään pitämään kunnossa. Ensi vuonna vuokrat nousevat vain 2,5 %, vaikka monet vuokraan vaikuttavat menot (lämpö, sähkö, vesi ja jäte) nousevat. Energiataloudellisia korjauksia tehdään. Tänä syksynä on yhdessä Vuokralaisyhdistyksen ja Turun vesilaitoksen kanssa käynnistetty muun muassa Vesijalanjälki -projekti, jolla tähdätään ympäristötietoisuuden kasvuun ja vedenkulutuksen vähentämiseen. Sisältö Pääkirjoitus...2 Huoltojoukot valmiina...3 C-talo pesi kasvonsa...4 Ikituuri harjakorkeuteen...5 Oletko kameli vai saukko?...6 Elinikäisiä ystäviä...7 Asukasneuvoja v astaa...8 Do it Yourself in the Student Village...9 Vuokralaisyhdistyksen kuulumisia...10 Eläimellistä menoa TYSsillä...12 Koti televisiossa... 14 City-kettu Yo-kylässä...16 TYS s styrelse besökte St. Petersburg...17 Herätys...18 Selvitys...20 TYSsille prosenttitaiteen kunniamerkki TYSsille myönnettiin marraskuussa uusi prosenttitaiteen kunniamerkki prosenttiperiaatteen toteuttamisesta. Merkin myönsi Varsinais-Suomen taidetoimikunta. Prosenttimerkki jaetaan huomionosoituksena tahoille, jotka toteuttavat prosenttitaidehankintoja rakentamisen yhteydessä. Merkki kertoo käyttäjänsä noudattavan kulttuurimyönteistä linjaa rakennushankkeissaan. Merkki luovutetaan taholle, joka uudisrakentamisen, peruskorjauksen, maisemarakentamisen, väylärakentamisen tai muun rakentamisen yhteydessä käyttää osan rakennuskustannuksista taidehankintoihin. Merkin voi saada yksityinen tai julkinen rakennuttaja, rakennusliike tai arkkitehtitoimisto. Julkaisija: Turun Ylioppilaskyläsäätiö Inspehtorinkatu 4, 20540 Turku, tel. +358 2 275 0200, www.tys.fi Toimituskunta: Mikko Sedig, päätoimittaja, TYS Pirjo Lipponen-Vaitomaa, TYS Toni Perez, OSG Viestintä Pirkko Soininen, OSG Viestintä Ulkoasu ja taitto: Pekka Eskelinen, OSG Viestintä Toimitus: OSG Viestintä puh. 0207 806 839 www.osgviestinta.fi Painopaikka: Finepress Oy Painosmäärä: 6 000 kpl Kannen kuvassa: Pekka Kivelä ja Eeva-Lotta Sahlström. 441 678 Painotuote 2 ilmestys
TEKSTI: JOHANNA PELTO-TIMPERI KUVA: MIKAEL SOININEN LOUNAALLA Huoltojoukot valmiina Huoltoesimies Vesa Lehto kaartaa Mikron pihaan ISS:n autolla. Autot ja huoltomiesten uudet haalarit ovatkin näkyvin merkki opiskelija-asuntojen kunnossapidon siirtymisestä ISS:lle. Olemme tehneet lounastreffit Villa Medicassa olevaan Mikroon, koska se on Vesalle ennestään tuttu ruokapaikka. Hänen mielestään sieltä saa hyvää ruokaa ja edullisesti. Nyt hän valitsee lounaslistalta karjalanpaistin. Vaikka mies on Italia-fani ja pizzan ystävä, maistuvat hänelle myös kotoiset ruuat. Täällä on usein aika kova ruuhka. Mutta onhan se parempi, että opiskelijat tulevat tänne syömään muutamalla eurolla kunnon ruokaa, kuin monenkertaisella hinnalla hampurilaisia, Vesa miettii. Hän ja ISS Palvelut Oy kantavat nyt muutoinkin huolta opiskelijoista tai ainakin heidän asunnoistaan. Syyskuun alusta lähtien ISS on hoitanut kaikkien muiden paitsi Varissuon opiskelijaasuntojen kiinteistönhuollon. Vastaamme, että pihoilla leikataan nurmikot ja pensasaidat, tehdään lumityöt ja hiekoitetaan. Taloissa sisällä varmistamme, että lämmitys toimii ja hanasta tulee vettä, tiivistää Vesa kunnossapidon sisällön. Huoltomiehet olivat ennen TYSsin palveluksessa. Kaikki 15 huoltomiestä siirtyivät yrityskaupassa ISS:n työntekijöiksi. TYSsissä oli jo pitkään mietitty eri vaihtoehtoja kunnossapidon ulkoistamiseen. Asukkaat eivät ehkä ole huomanneet siirtoa lainkaan. Näkyvin muutos on se, että pihalla on nyt ISS:n autot ja miehillä on ISS:n haalarit. Mutta huoltomiehet ovat siis samat kuin aiemminkin. TYSsin kunnossapidon siirtyminen ISS:lle oli iso asia. Asuntoja tuli hoidettavaksi noin 7 000. Myös 15 uutta työntekijää on merkittävä määrä, vaikka yritys onkin valtakunnallinen ja kaikkiaan ISS:llä on 12 000 henkilöä töissä. Yhteistyö on lähtenyt hyvin alkuun ja meidät on otettu hienosti vastaan TYSsillä. Aluksi tietysti jännitti, että miten aloitus sujuu, mutta kaikki on mennyt ennakoituakin paremmin. Vesa kertoo, että useimmiten heihin otetaan yhteyttä, jos asunto on kylmä, hanat vuotavat tai lamput ovat palaneet. Yleisohje on, että asukkaat vaihtavat itse lamput. Toki apua saa, jos homma ei suju omin voimin. Tärkeää olisi kertoa ongelmista hyvissä ajoin. On kaikkien etu, että esimerkiksi vuotavista hanoista ja wc-istuimista kerrotaan ajoissa. Netin kautta tehtävän ilmoituksen tekoon on meillä kaksi toivetta: ajoissa ja selkeästi. Näin huoltomies tietää, mihin asuntoon pitää mennä ja mitä tekemään, Vesa toteaa. 4 kysymystä MITEN ASUT? Paritalossa Kaarinassa. MITÄ HARRASTAT? 11- ja 14-vuotiaat poikani pelaavat jalkapalloa ja se on meidän yhteinen harrastus. Eli aika kuluu kentän reunalla. LEMPIRUOKASI? Pizza kaikissa muodoissaan. MITÄ TEET KESÄLOMALLA? Perheen parissa kotona ihan perinteisesti. Vesa Lehdon työpäivä kuluu pääasiassa toimistolla, mutta hän käy säännöllisesti myös kentällä katsomassa, miten työt sujuvat. Mikro on tuttu ruokapaikka, koska ISS vastaa myös yliopiston rakennusten kunnossapidosta. ilmestys 3
TEKSTI: PIRKKO SOININEN KUVAT: MIKAEL SOININEN JA TYS Saneerauksen yhteydessä kerroskeittiöllisistä asunnoista tehtiin ylemmissä kerroksissa hieman isompia keittiöllisiä yksiöitä ja kaksioita sekä alemmissa kerroksissa pienempiä yksiöitä, joissa on oma keittiö. -talo pesi kasvonsa Erik Bryggmanin suunnittelema Yo-talojen C-talo on nyt peruskorjattu. Asukkaat muuttivat uusiin koteihin syyskuussa. kaikki vaiheet, Ismo Aaltonen kertoo. A-talon tulevasta korjauksesta ei ole päätetty vielä mitään varmaa, sillä uimahallin ja ravintolan korjauskustannukset nostavat hintaa huomattavasti. Uskoisin, että remontoimaan päästään vuonna 2014 tai 2015, kiinteistöjohtaja arvelee. Olen tosi tyytyväinen lopputulokseen. Ainoa yllätys remontin aikana oli se, että pintojen alta paljastui vanhoja asbesti- ja kreosiittirakenteita, jotka oli peitetty 1980-luvun alun korjauksissa, kun asbestin vaaroja ei vielä tiedostettu. Näiden repiminen nosti korjauskustannuksia 150 000 eurolla, kertoo TYSsin kiinteistöjohtaja Ismo Aaltonen. Kokonaisuudessaan C-talon vuoden kestänyt remontti tuli maksamaan noin neljä miljoonaa euroa ja projekti pysyi hyvin budjetissa. Talon kellarikerroksen remontti on vielä kesken. Saneerauksen yhteydessä vanhoista 15-22 m 2 kerroskeittiöllisistä asunnoista tehtiin ylemmissä kerroksissa hieman isompia keittiöllisiä yksiöitä ja kaksioita (noin 21-32 m 2 ). Alempien kerrosten yksiöt remontoitiin: huoneistoihin asenettiin nykyaikaiset wc/suihkutilat ja keittiö. Talon LVIS-tekniikkaa uusittiin täysin. B-talon korjaussuunnitelmia tehdään parhaillaan ja niiden pitäisi valmistua syksyksi 2011. Tämän jälkeen urakoitsijat kilpailutetaan ja korjaustyöt on tarkoitus aloittaa vappuna 2012. Teemme Yo-talojen peruskorjauksesta rakennushistoriallisen selvityksen Museoviraston ohjauksessa. Dokumentoimme tarkoin Tilaa leikille C-talon ensimmäisessä kerroksessa sijaitsee päiväkoti, joka myöskin remontoitiin täysin. Naulakossa on iloinen rivistö haalareita, jumppahuoneesta kuuluu musiikkia, toisessa huoneessa työnnellään nukenvaunuja, leikitään autoilla ja yhdessä askarrellaan nalleja. Tänään onkin kansainvälinen nallepäivä. Olemme olleet tyytyväisiä remonttiin. Tilat ovat nyt paljon valoisammat ja vähemmän sokkeloiset. Toki se on niin, ettei vanhoista asuinhuoneistoista koskaan saa remontoitua niin käytännöllisiä tiloja kuin uusista, jotka suunnitellaan päiväkotikäyttöön, toteaa lastenhoitaja Jaana Tuovinen, joka on ollut Yo-talojen päiväkodissa töissä vuodesta 1982. Vuonna 1986 tehtiin tiloissa edellinen isom- 4 ilmestys
Brygmannin suunnittelemasta kappelista otettiin vanhat pinnat esiin. Myös irtaimisto, esimerkiksi kauniit lamput, entisöitiin. Lapset viihtyvät loistavasti remontoidussa päiväkodissa. pi laajennus, sen jälkeen on tehty muutaman kerran pintaremonttia. Nyt tiloja saatiin taas lisää, mutta päiväkotiin tuli myös uusi lapsiryhmä. Hoidossa on nyt 48 lasta. Remontti tehtiin puolessa vuodessa helmi elokuussa. Päiväkodilla on käytössä koko ensimmäinen kerros. Tilat ovat viehättävät, mutta arjen pyörittäminen hakee vielä rutiineita. Teemme vielä sisustustöitä ja mietimme, mihin mikäkin tavara kannattaa sijoittaa, kertoo päiväkodin johtajan sijainen Jaana Ratia.Lapset tulevat päiväkotiin eri puolilta kaupunkia, monien vanhemmat työskentelevät yliopistolla tai TYKSissä. Jonkun verran on myös opiskelijoiden lapsia. Päiväkoti on toiminut tiloissa 1970-luvun alkupuolelta lähtien. C-Talo remontin jälkeen 66 kpl 1 h + keittotila, 21 m 2, 252,83 273,90 26 kpl 1 h + keittokomero + alkovi, 29 32 m 2, 349,15 417,37 9 kpl 2 h + keittokomero, 29 m 2, 349,15 378,24 Päiväkodit TYSsin kohteissa 1 Auringonnousussa (Ahvenanmaankatu 2) 2 Kuunsillassa (Ritzinkuja 1) 3 Inspehtorinkatu 1 on tarkoitettu ruotsinkielisille lapsille. Ruotsinkielinen päiväkoti siirtyy alkuvuodesta Kuraattorinpolulle. 4 Kuraattorinpolku 7 tarjoaa myös iltahoitoa. 5 Daycare Daisy (Ylioppilaskylä 25 B) 6 Turun Steiner-päiväkoti (Ylioppilaskylä 20 B) 7 Yo-Talossa 8 Mukulax Koivulassa (Kataraistentie 1) Kuva: Janette Rauhaluoto Ikituuri harjakorkeuteen Ikituuri valmistuu näillä näkymin toukokuussa 2011. Asuntoja on 84 kappaletta. Kaikki asunnot ovat yksiöitä kooltaan 30 40 m 2. Puolet asunnoista on isompaa kokoa, toinen puoli pienempiä. Yli 35 m 2 asunnoissa voi asua kaksi opiskelijaa. Asukkaat valitaan arpomalla. Puolet kohteen asukkaista valitaan TYSsin nykyisten asukkaiden joukosta ja toinen puoli arvotaan ulkopuolisten hakijoiden kesken. Hakuprosessista tiedotetaan tarkemmin kevätlukukaudella sen jälkeen, kun asuntojen vuokrat on vahvistettu. ilmestys 5
TEKSTI: JOHANNA PELTO-TIMPERI KUVA: OP-KESKUS MENESTYS Tony Vepsäläinen kertoo, että oli opiskelujensa loppuvaiheessa mukana TYSsin esitteessä. Siihen otettiin esimerkiksi kuvia hänen asunnostaan. Tämän jutun myötä sulkeutuu siis taas yksi ympyrä. Elinikäisiä ystäviä OP-Keskuksen toimitusjohtaja Tony Vepsäläinen myöntää, että opiskeluaikojen muisteleminen saa hänet hyvälle tuulelle. Eikä se kuulemma johdu siitä, että aika kultaisi muistot vaan siitä, että opiskeluaika oli mukavaa jo silloin. Kuopiossa ylioppilaaksi kirjoittanut Tony Vepsäläinen tiesi jo 13-vuotiaana, että haluaa lukemaan lakia. Helsingin ja Turun yliopistojen välilläkään ei tarvinnut kauaa miettiä, koska Turku tuntui savolaispojasta pääkaupunkia kodikkaammalta vaihtoehdolta. Ei minulla mitään siteitä Turkuun ollut, tuskin olin siellä edes käynyt. Valintaan vaikutti varmaan myös se, että Turusta sai helposti asunnon. Asuin Yo-kylässä Ikituurin vieressä ensin 3A:ssa ja sitten muistaakseni 4D:ssä, jälkimmäisestä en ole ihan varma, Tony Vepsäläinen naurahtaa. Hän korostaa yhteisöllisyyden, ystävyyden ja verkostoitumisen merkitystä opiskelujen ohessa. Opiskeluaikana solmitut ihmissuhteet ovat usein hyvin aitoja ja pyyteettömiä. Työelämässään hän on sittemmin törmännyt useinkin ihmisiin, jotka ovat tuttuja jo opiskeluajoilta. Meille syntyi muutaman lexiläisen kesken tiivis porukka, joka pitää yhteyttä edelleen. Urheilu-, raittius- ja kulttuurijärjestö Panta Rheit tapaa säännöllisesti pari kertaa vuodessa, edellisen kerran vietimme pitkää viikonloppua muutama viikko sitten, kertoo Tony Vepsäläinen. Kaikki neljä asuivat aikoinaan Yo-kylässä. Viihdyin erinomaisen hyvin Turun yliopistossa ja Yo-kylässä. Ulkopaikkakuntalaisena elämänmenoon sopi hyvin myös se, että asunnon sai luovuttaa hotellikäyttöön kesäajaksi, näin välttyi myös muutaman kuukauden vuokranmaksulta. Plussaa oli myös se, että kaikki henkilökohtaiset tavarat sai kesäksi jättää säilöön asunnon lukittaviin yläkaappeihin. Pienessä asunnossa kaikki tarpeellinen Tony Vepsäläinen aloitti opiskelunsa Turun yliopistossa syksyllä 1979. Parin vuoden melko aktiivisen opiskelujakson jälkeen hän sai kahdeksan kuukauden työpestin Opiskelijoiden liikuntaliitosta ja siirtyi sen myötä Helsinkiin. Samalla hän antoi myös asuntonsa pois Turusta. Kun työt sitten aikanaan loppuivat, tilalle löytyi taas helposti uusi asunto Yo-kylästä. Systeemi oli todella joustava, tuohon aikaan asuntoja sai kohtuullisen helposti. Tony Vepsäläinen asui valmiiksi kalustetussa asunnossa. Pienessä huoneessa oli kaikki tarvittava, riitti kun asukas toi mukanaan verhot, matot, liinavaatteet ja astiat. Vaikka asunto ei ollutkaan koolla pilattu, se toimi usein myös monen nuoren parin ensimmäisenä yhteisenä kotina. Enemmän tai vähemmän laittomasti. Asumismuotoon kuulunut yhteiskeittiösysteemi toimi tuohon aikaan mainiosti. Meillä oli kerroksessa aina hyvä henki ja monenmoista mukavaa yhteistä tekemistä, vaikka pysyviä ystävyyssuhteita ei tuosta porukasta lopulta jäänytkään. Oikeustieteellinen antaa monia mahdollisuuksia Pankkialalle ajauduin ihan sattumalta. Alkusysäyksen ammatinvalintaan antoi silloinen tyttöystäväni eli nykyinen vaimoni, joka kysyi kerran, että olinko ajatellut hakea joskus töitä elimme silloin hänen palkallaan. Opiskeluaikana solmitut ihmissuhteet ovat aitoja ja pyyteettömiä. Tuon keskustelun jälkeen satuin näkemään yliopistolla lomakkeen, jolla haettiin osallistujia pankkiesimieskurssille. Lomake oli helppo täyttää ja pistää postiin. Sillä tiellä olen yhä edelleen, Tony Vepsäläinen kertoo. Hänen mielestään opiskelu oikeustieteellisessä antaa lukuisia mahdollisuuksia uravalinnoille, eikä lopullista uran suuntaa tarvitse päättää vielä opintojen alkuvaiheessa. Hän on itse jäänyt pankkialalle, mutta tutkinto olisi sinänsä mahdollistanut myös monet muut työt. ilmestys 7
ASUKASNEUVOJA VASTAA Melun Häiritsevästä melusta on jokaisella asukkaalla oikeus huomauttaa naapuria. MIKA ON HÄIRITSEVÄÄ MELUA, MISTÄ TIEDÄN MIKÄ KUULUU NAAPURIIN? Järjestyssäännöt luovat puitteet, jonka mukaan TYSin asunnoissa eletään ja toimitaan. Näin siksi, että ihmisillä on hyvin erilainen käsitys siitä, mikä on häiritsevää elämää tai miten paljon melua naapuri voi sulattaa. Koska yöunet tuppaavat opiskelijalla muutenkin jäämään lyhyeksi on suotavaa, että kaikki ottavat huomioon myös sen naapurin, joka ei välttämättä jaksa kukkua yömyöhään, vaan haluaa päivällä opiskella ja nukkua yönsä rauhassa. Järjestyssääntöjen mukaan hiljaisuus on klo 23 06 välisenä aikana. Ylimääräinen meteli ja askarointi on tuolloin syytä rajoittaa muuhun ajankohtaan myös opiskelijaasunnossa. Silloin ei ole paras aika pyörittää pesukonetta, imuroida tai harrastaa punttien nostoa tai panna lempibändin kiekkoa täysille soimaan. Toinen kriittinen aika on, kun palataan asunnolle iltariennoista. Kovaääninen välienselvittely aamuyöllä herättää naapurit melko varmasti. Asukas yleensä pärjää aina maalaisjärjellä. Häiritsevästä melusta on jokaisella asukkaalla oikeus huomauttaa naapuria. Jos kyseessä on jatkuva toistuva häiriö, on syytä olla yhteydessä asukastoimistoon. Tiina Immonen Asukasneuvoja Tiina Immosen tavoitat numerosta 02 2750 240 ja sähköpostilla tiina.immonen@ tys.fi Asumisneuvojatoiminta alkoi TYS:llä 2008 ja sitä kehitetään jatkuvasti. Asukasneuvojalla voi olla ratkaiseva osuus, että opiskelija löytää ajoissa apua elämänsä solmukohtiin, oli sitten kysymys päihderiippuvuudesta tai muista ylitsepääsemättömistä ongelmatilanteista, jotka varjostavat opiskelua ja asumista. VOIKO JOSKUS PITÄÄ JUHLIA? Kyllä juhlia, tupaantuliaisia ja läksiäisiä voi pitää, mutta niistä on syytä laittaa vaikka ilmoitustaululle viestiä muille talossa asuville hyvissä ajoin, että naapurit voivat myös suunnitella aikataulujaan tai lähteä muualle opiskelemaan. Juhlissakin pitää säilyttää kohtuus ja maltti. Asunnot eivät ole tarkoitettu monen kymmenen hengen biletyksiin, jossa osa porukkaa metelöi käytävällä tai pihamaalla. MITÄ TAPAHTUU, JOS METELÖI LIIKAA? Kun asukas ottaa häiriötilanteessa yhteyttä asukastoimistoon ja selvittää häiriön laatua, TYS etenee asiassa selkeiden menettelytapojen mukaan. Puhelu TYSin toimistosta asukkaalle on merkki asioiden selvittämisestä. Huomautukseen häiriön tuottamisesta, joka yleensä tulee sähköpostilla, kannattaa suhtautua vakavasti ja selvittää TYSin toimiston kanssa missä mennään. Häiriövalitus kirjallisesti lähetetään niille asukkaille, joista on virallisesti tehty TYSille valitus, jonka vähintään kaksi asukasta on allekirjoittanut. Asukkaan saama kolmas häiriövalitus on irtisanomisperuste. Vuokranantajalla on oikeus tällöin häiriön jatkuessa käyttää purkuperustetta ja purkaa vuokrasopimus välittömästi. TYS noudattaa menettelyissä huoneenvuokralakia. Naapurisovittelussa/Asukasneuvottelussa kaikki osapuolet kutsutaan toimistolle selvittämään asioita. Naapurisovittelua voidaan käyttää harkinnan mukaan missä tahansa selvittelyn vaiheessa. MITÄ VOIN TEHDÄ, JOS NAAPURI METELÖI MYÖHÄÄN ILLALLA? Jos häiriinnyt naapuristasi, laita ensin lappu asunnon postiluukusta, jos et tohdi itse soittaa ovikelloa. Usein naapuri ei edes tiedosta aiheuttavansa häiritsevää melua ja saat näin asian helposti hoidettua kuntoon. Merkitse itsellesi aina ylös, milloin ja mihin aikaan kävit huomauttamassa naapuriasi melusta. Näitä tietoja voidaan tarvita myöhemmin. Jos asiallinen huomautus ei tehoa, ota yhteyttä TYSin toimistoon ja kerro tilanne mahdollisimman tarkasti osoitetta myöten. Häiriötilanteet pyritään selvittämään pikaisesti. Isoimman luokan häiriöissä TYS suosittelee soittoa suoraan poliisille. Jos soitat poliisin paikalle, laita myös TYSille viestiä asiasta info@tys.fi osoitteeseen. G4S Security Services Oy on palkattu hoitamaan avainpäivystystä (puh. 0204 28 2000), mutta G4 S voi myös paikantaa mistä asunnosta meteli tulee, jos se on epäselvää. Vartija ei voi mennä asuntoihin sisälle muuta kuin asukkaan luvalla, mutta ainakin häiriön aiheuttaja tulee näin virallisesti paikallistettua. 8 ilmestys
TEKSTI: LASSE PULKKINEN KUVAT: DREAMSTIME The do s and don ts of self repair Maintenance technician Pentti Viitanen advises to use common sense when taking on maintenance and repair tasks in TYS apartments. The Student t Foundation of Turku (TYS) has guidelines relating to maintenance and repairs of the apartments. Much like in normal cases of rented apartments, a tenant of the student village is not responsible for normal wear and tear to the property. The maintenance team will attend to any and all repairs needed, but it is not prohibited for tenants to fix-up their own apartments. We expect tenants to change light bulbs themselrepaives, but we are happy to leaky faucets, faulty gaskets and anything else that is damaged or broken. If the tenants prefer xing things themselves, we approve of any repairs that are not subject fi- to work requiring a license. All repairs and maintenance including electrical, structural, advanced lation and plumbing repairs are prohibited, mostly to prevent tenants nts from causing harm to themselves and the apartment. Tenants are free to tighten screws on loose door levers and venti- empty water seals. Painting the walls any other color than white requires permission from TYS and installing wallpaper is prohibited. In general apartments are expected to be left in the same condition as when moving in. If a tenant has the will and means to make small repairs, we definitely approve of and encourage self-reliance, says TYS Maintenance technician Pentti Viitanen. Essentials for your toolbox Be it tightening the screws on a cabinet, or unclogging the sink, you need not have the skills of a handy man to complete minor repair tasks. If you enjoy repairing things yourself, owning a selection of basic tools is essential. The standard claw hammer is undoubted- ly the most common on of tools. ols Besides from being used for driving nails into walls the claw hammer can be used for extracting old nails from objects and is a good tool for taking things apart as well. Flathead and crosshead screwdrivers are essential for maintenance of furniture and different appliances. While flathead screws are used in older furniture and woodwork, crosshead screws are common place in a vast variety of cabinets and appliances. A cordless power drill with exchangeable driver heads and drill bits is a multiuse replacement for standard screwdrivers. Installing cabinets and tightening screws is fast and hassle free as long as you have you battery charged. A measuring tape is something that is needed in every household, especially if you or your partner enjoys interior decoration. Whether you are measuring space for a new kitchen table or couch, the retractable tape measure will come in handy. The crescent wrench is among the most multifunctional of tools. The sliding jaw can be adjusted to suit numerous purposes. The tool can be used for repairing a bicycles or for example tightening a leaky faucet. The Utility knife has a super sharp blade useful in various projects. It s effective for cutting tapestry, cardboard, wires and all kinds of fabrics. It s a tool that you will need every once in a while. Pliers have many useful appli- cations. They are excellent for pulling out old nails from walls and they come in handy trying to remove damaged screws from objects. Pliers can be used for bending, tightening and grasping different objects. Tools from The Tenants Association of TYS The Tenants Association of TYS has a wide variety of tools and appliances that are in the disposal of tenants for lease and loan. The idea is to prevent the need to purchase hard- ware and tools that tenants need only on rare occasions. The Tenant s Association provides a selection of tools available for loan free of charge including garden utensils, screwdri- vers, wrenches and other tools. A selection of power tools can be rented for a small fee. Among the appliances available for rent are for example a steam cleaner, electric sander, an impact drill, jig saw, grass trimmer and sewing machine. The entire catalog of equipment and tools available for lease and loan can be found on the Tenants Association s website (www.vuokralaisyhdistys.net). For projects requiring heavier equipment, a small-scale workshop can be found in The Tenants Associations band rehearsal center. There tenants can use larger scale tools and appliance on their own discretion, says Emmi Kantonen from the Tenants Association of TYS. ilmestys 9
Vuokralaisyhdist kuulumisia Eliisan tulevaisuuden haaveissa siintää myös palkkarahojen sijoittaminen designiin. VY haastatteli TYS:n sisustuskisan voittaja Eliisa Kaarta Eliisa avaa oven valoisaan ja avaraan kaksioon ja toivottaa haastattelijat tervetulleeksi kotiinsa, joka on valittu TYS:n hienoimmaksi sisustukseksi facebookkilpailussa 18.10. Asunto vastaa hyvin kilpailukuvien luomaa mielikuvaa erittäin selkeälinjaisesta sisustuksesta. Kaikilla tavaroilla on oma tarkkaan harkittu paikkansa ja Eliisa vakuuttaa niiden myös pysyvän siinä: Olen melkein neuroottinen siivoaja ja minimalistinen sisustaja. Tylsän pelkistetty asunto ei kuitenkaan ole, vaan sieltä löytyy myös erikoisia ratkaisuja ja näppäriä keksintöjä, kuten irtonaisista keittiönkaapeista koottu tilanjakajaseinä ja ylimääräisen keittiökaapin oven hyödyntäminen sohvapöytänä. Kaikki on toteutettu varmalla maulla, mustavalkoista linjaa noudattaen. Pariskunta remontoi kämpän perusteellisesti muuttaessaan siihen kesällä 2010. Sain järjestettyä luvat TYSsin kanssa helposti ja maalasimme niin seiniä, väliovia, kuin keittiön kaapistotkin heti muuttaessamme. Eteisen vanhan kaapin purimme kokonaan, jotta saimme enemmän tilaa sisäänkäyntiin. Uusimme myös omakustanteisesti lattian, sillä muovimatoke oli huonokuntoinen, Eliisa kertoo. Yhtenäinen sisustus ja viihtyisä koti ovat selkeästi tärkeitä asioita sisustusohjelmia katsovalle ja netistä uusia löytöjä etsivälle naiselle. Kotona viihdytään ja viihdytetään usein myös ystäviä. Ainoa haittapuoli avoimessa ullakkoasunnossa on se, ettei omaa rauhaa ole helppoa järjestää. Yo-taloilla asuminen on Eliisan mukaan yleisesti ottaen yhteisöllisempää, kuin muissa kohteissa, joissa hän on ehtinyt TYSillä asua. Peruskorjauksen tieltä parin vuoden päästä muuttamaan joutuva pariskunta kaavailee jonottavansa seuraavaksi vaikkapa Auranhelmeen. Portsan puutaloalueella varttuneelle Eliisalle myös Henrikki kelpaisi mainiosti. Joka tapauksessa he haluavat pysyä TYSillä, sillä säätiöllä asuminen on heidän mukaansa vaivatonta. Eliisan tulevaisuuden haaveissa siintää myös palkkarahojen sijoittami- 10 ilmestys
yksen Remonttihommiin? Innostuitko kohentamaan omaa kämppääsi? Asuntojen remppaus on mahdollista, mutta pysyviin muutoksiin on kysyttävä lupa TYS:n toimistolta. tapetoida ei saa, sillä tapettien irrotus poismuuton yhteydessä on melkoisen mahdotonta valkoiseksi maalaaminen on sallittua, mutta värikkäiden seinien maalaamiseen pitää kysyä lupa TYSiltä (seuraavan asukkaan lempiväri kun ei välttämättä ole se tykästämäsi musta) kylppärissä ei saa itse remontoida, vaarana on vesieristeiden vahingoittuminen parvekkeilla ei saa porailla, ettei betoni haurastu kosteuden vaikutuksesta sähkötöitä ei saa lain mukaankaan tehdä itse, eivätkä myöskään valaistusmuutokset ole sallittuja (lampun vaihdot toki voi tehdä itse) kiinteitä sälekaihtimia, tai mitään muutakaan ei saa kiinnittää ikkunan pokiin, sillä vaarana on lämpölasien rikkoutuminen taulujen ja hyllyjen kiinnittäminen seiniin on sallittua, poran voi vuokrata VY:ltä! Yleisesti ottaen asuntoa saa siis parannella ja sisustaa, mutta muista varmistaa TYSiltä, ennenkuin teet pysyviä muutoksia seiniin, lattiaan tms.! Asunto pitää poismuuttaessa palauttaa alkuperäiseen kuosiinsa. Eliisa files Nimi: Eliisa Kaari Ikä: 19 v. Opiskeluala: valmistunut taloushallinnon merkonomiksi, viettää välivuotta Mistä kotoisin: turkulainen Milloin TYS:n asukkaaksi: ensimmäisen kerran 2007 soluun Asuu: Yo-taloissa opiskelevan poikaystävän kanssa nen designiin, esimerkiksi Eero Aarnion Puppy-koira olisi mieleinen yksittäinen väripilkku asuntoon. Voittamallaan sisustuslahjakortilla Eliisa hankkii kuitenkin käytännöllisempiä asioita. Astioita ainakin ja uuden päiväpeiton, hän vastaa. Mustaa ja valkoista, arvatenkin. Tervehdys TYSsin Vuokralaisyhdistykseltä VY:n syksy on ollut vilkas, niin uudet asukkaat kuin vaihtaritkin ovat löytäneet majapaikkamme TYSsin toimiston kupeesta ja osanneet hyödyntää palvelujamme. Erilaiset lajikokeilut ja retket ovat myös keränneet erinomaisen kiitettävästi osallistujia, kiitos teille aktiiviset asukkaat. Toimistollamme on myös syksyn ajan ollut työharjoittelija Henna, joka on dokumentoinut VY:n tapahtumia uuteen vy-blogiin. Blogin löydät osoitteesta: www.vyblogi.blogspot.com/ Käy kurkkaamassa ja muista, että voit ehdottaa VY:lle toiveita vapaa-ajanohjelman suhteen! Autum greetings from Tenants Association (TA)! TA s fall has been busy, it s nice that so many have found our headquarters next to TYS housing office. Thank you all for participating our free time activities, like trips and events. If you have any new ideas, please suggest activities to TA. TA s intern Henna has started blogging about our events, please check it in address: www.vyblogi.blogspot.com/ ilmestys 11
Eläimellistä meno TEKSTI: PIRKKO SOININEN KUVAT: MIKAEL SOININEN TEKSTI: JOHANNA PELTO-TIMPERI KUVA: MIKAEL SOININEN Ville Laitisen Paavo-kissa on vielä pentu. Paavo tykkään kiipeillä puihin ja se ulkoilee Yo-Kylässä valjaissa. Yleensä ihmisten ja eläinten yhteiselo TYSsin asunnoissa sujuu leppoisasti. Lemmikit pitää ilmoittaa TYSsin rekisteriin. 12 ilmestys
Sissi, 2 v 11 kk Taisto 11 kk Paavo, 5 kk Eeva-Lotta ja Pekka halusivat ison koiran pienen koiran paketissa ja valitsivat siksi parsonrusselinterrierin. Olen mukavuudenhaluinen ja nautin kaikesta kauniista. En tykkää syksyn kurakeleillä ulkoilla, kun tassut likaantuvat. Vieraita kohtaan olen vähän varauksellinen, mutta voin vakuuttaa, että minusta saa tosiystävän. Minulla on kyllä paljon koirakavereita ja kissojakin siedän. Eeva-Lotan mieliksi olen opetellut agility-radalla kaikenlaisia temppuja, osaan kieriä ja hyppiä esteiden yli. Sitten saan yleensä jonkun herkkupalan. Muuten olen vähän nirso ruoan suhteen. Yöksi käperryn Eeva-Lotan ja Pekan viereen. Lemmikit eivät yleensä aiheuta vahinkoja oven auki. Hätääntynyt tyttö soitti apua siinä tai suukopua naapureiden kesken. Joskus tulee valituksia koirien haukkumisesta. Koirat saan. vaiheessa, kun käärme oli pyrkimässä ves- saattavat ikävöidä isäntää, kun ne jätetään Vapaaehtoisia huoltomiehiä ei meinannut pitkiksi ajoiksi päivisin yksin. Kerran muis- millään ilmoittautua, luurin toisessa päässä a TYSsillä tan, että koira on purrut huoltomiestä, toteaa asuntotoimenjohtaja Pirjo Lipponen-Vaitomaa. Pirjo muistuttaa, että asukkaiden pitää ilmoittaa lemmikeistään TYSsille heti muuton yhteydessä tai kun lemmikki hankitaan. Esimerkiksi äkillisen vesivahingon yhteydessä voidaan joutua menemään yleisavaimilla asuntoon ja silloin olisi hyvä tietää, onko asunnossa koira, joka voi päästä karkuun tai hyökätä huoltomiehen kimppuun. Hassuja sattumuksia Pirjo muistaa senkin kerran, kun boa karkasi terraaariostaan. TYSsin henkilökunta istui aamukahvilla, kun LA-puhelimeen tuli soitto Ylioppilaskylän soluasunnossa asuvalta tytöltä, jonka kämppiksellä oli boa. Kämppis oli lähtenyt kouluun ja unohtanut terraarion luukun ja huoneensa Sanovat minua kaahoksi ja ovat varmaan oikeassa. Minä nyt vaan tykkään kaikista vieraista ihmisistä ja uusista jutuista. Olen kaikkien kaveri, sillä selvä. Mitä kuraisempi keli sen parempi, tykkään uida lätäköissä. Lelut on nastoja, mutta puren ne kuulemma liian helposti rikki. Mitäs ostavat heikkoja leluja? Suosikkini on lelunäätä, jonka kummassakin päässä on vinkuääni, sitä me Pekan kanssa revitään. Agility on ihan huippua, raavin itseni melkein hallin seinän läpi, jos perässä kupataan. Onneksi käydään radalla monta kertaa viikossa. oli vain suuri hiljaisuus. No, lopulta rohkea huoltomies löytyi ja käärme metsästettiin ilmanvaihtoputkeen, Pirjo kertoo nauraen. Pirjo muistaa haastatelleensa aikoinaan myös Ylioppilaskylässä asunutta indonesialaista riippuvatsasikaa. Koiratreffit? Vuokralaisyhdistys on järjestänyt kaksi kertaa Koiratreffit-tapahtuman, jossa ammattitaitoinen koirakouluttaja on ollut opettamassa koiran käsittelyä. Osallistujajoukko ei ole ollut kovin suuri, joten säännölliseksi aiottu tapahtuma on nyt vaakalaudalla. Harkinnassa on vielä kolmannen tapahtuman järjestäminen ensi keväänä, joten innokkaiden kannattaa olla yhteydessä minuun ja kertoa kiinnostuksensa, kertoo järjestösihteeri Emmi Kantonen. Muutin tänne Yo-Kylän itäpuolelle Piikkiöstä maatilalta. Isäntäni Ville bongasi minut kaupan ilmoitustaululta ja ihastui luonnollisesti heti. Viihdyn Yo-Kylässä hyvin, mieluiten istun tuolillani ikkunan edessä ja seuraan koirapuiston tapahtumia, siellä on joskus iltaisin aika villi meno päällä. Minäkin tykkään kyllä riehua Villen kanssa, suosikkini on kissanminttupallo. Ville vie minua valjaissa myös kävelyille monta kertaa viikossa ja nostaa onneksi syliin, kun koiria tulee vastaan. Lempiruokaani ovat tonnikalat ja katkaravut. Eläinasukkaat TYSsillä 82 kissaa 108 koiraa 3 akvaariota 2 kääpiösiiliä 4 käärmettä 1 lisko 1 kilpikonna 1 fretti 1 hiiri 6 kesyrottaa 11 kania 3 lintua 6 marsua Järjestyssääntö Lemmikkieläimen pito asunnoissa edellyttää ilmoituksen tekemistä TYSille asuntoon lemmikkieläimen kanssa muuttaessa tai hankittaessa lemmikkieläin. Lemmikkieläimet eivät saa aiheuttaa asunnoissa tai asuntoalueilla häiriötä. Lemmikkieläimen tulee olla asuntojen porras- ja luhtikäytävissä sekä asuntoalueilla aina kytkettyinä. Koiraa ja kissaa ei saa, opaskoiria lukuun ottamatta, ulkoiluttaa lapsille varatuissa tai lasten ulkoiluun yleisesti käytettävissä osissa. Lemmikkieläinten pito solu- ja yhteisöasunnoissa on kielletty. ilmestys 13
TEKSTI: PIRKKO SOININEN KUVA: MIKAEL SOININEN Marjatta Kangas haastattelee kodin omistajat jo ennakkoon, mutta paikan päällä tehdään haastattelut tv-kameran edessä. Leeni Liimakka editoi kuvatusta nauhasta valmiin ohjelman. Koti televisiossa TV-kamera surraa Sonja Lillhongan ja Valter Mäkelän ateljeeasunnossa Auranhelmessä. Täällä tehdään Turku TV:n Koti ja Asuminen -ohjelmaa. Tervetuloa kuvauksiin. 14 ilmestys
Kello on kymmenen perjantaiaamuna. Kerttu-mopsi pörrää asukkaiden jaloissa ja vanha rouva, belgianpaimenkoira Ninnu nuuskii uteliaana vieraita. Vaikka Sonja ja Valter ovat asuneet vasta muutaman viikon uudessa kodissa, kaikki on tip top. No kyllä täällä hulluna siivottiin kuvauksia varten, Sonja nauraa. Sonjan ja Valterin kodin esittely näytetään Turku TV:ssä perjantaina 14.1.2011. Ohjelman voi katsoa myös Turku TV:n nettisivuilta www.turkutv.tv Sänky hissikuilussa Kodit löytyvät viidakkorumpumenetelmällä. Kun joku tuttavani vierailee kivassa kodissa, sana kiirii minulle. On mukavaa, että esiteltävät kodit ovat keskenään aivan erilaisia. Tänä syksynä halusin esitellä pari opiskelijaasuntoa ja otin siksi yhteyttä TYSsiin, kertoo toimittaja Marjatta Kangas, joka on tehnyt Turku TV:lle kotien esittelyjä jo seitsemän vuoden ajan. Tässä kävi niin, että kun saimme tietää, että pääsemme tähän asumaan lokakuusta, meille ehdotettiin, että kauppaan kuuluisi myös tv-ohjelman tekeminen, Sonja ja Valter naurahtavat. TYS halusi esitellä Auranhelmen kaksikerroksisen ateljeeasunnon, joka on arkkitehtonisesti erittäin erikoinen. Sonja ja Valter nukkuvat esimerkiksi hissikuilussa. Asunto on 57,5 neliötä kahdessa kerroksessa. Iltalenkki kulttuurin kehdossa Ensimmäiseksi Marjatta soitti Sonjalle ja kyseli puhelimessa taustatietoja asunnosta ja sisustuksesta. Tietojen perusteella Marjatta teki käsikirjoituksen, joka toimii koko ohjelman runkona. Kuvaaja kuvaa sen mukaan ja editoija käyttää sitä kuvien ja äänen yhdistämiseen. Käsikirjoitus muuttuu yleensä vain paikalla tehdyn haastattelun osalta, sillä se lähtee usein elämään omaa elämäänsä. Marjatta ja kuvaaja Jari Hietaoja saapuivat kello yhdeksältä kuvauspaikalle. Ihan ensimmäiseksi kuvattiin haastattelut. Esittelemme paljon myös anonyymeja koteja, mutta on mukava, jos ihmiset tulevat omilla kasvoillaan ruutuun. Koska koti on hyvin henkilökohtainen paikka, meidän tulee käyttäytyä hienotunteisesti, Marjatta sanoo. Jännittihän tämä kamalasti, kertovat Kokkolasta kotoisin olevat asukkaat. Sonja opiskelee Åbo Akademin Handelshögskolanissa ja Oulun yliopistossa pohjoismaista filologiaa. Valter taas opiskelee Yrkeshögskolan Noviassa. Olimme niin iloisia, kun pääsimme Auranhelmeen asumaan. Tunnemme olomme etuoikeutetuiksi, kun lähdemme koirien kanssa iltalenkille Aurajoen varteen ja kierrämme Turun linnan. Saamme lenkkeillä kulttuurin Marjatta Kangas näyttää kuvaaja Jari Hietaojalle, mistä hän erityisesti toivoo kuvamateriaalia. kehdossa ja asua yli sata vuotta vanhassa kaakelitehtaassa, tuoreet auranhelmeläiset kehuvat. Tammikuussa ulos Kotiesittelyt ovat osa viikoittaista Koti ja Asuminen -ohjelmaa. Viisitoista minuuttia kestävät esittelyt koostetaan tuntien pituisesta nauhasta. Kussakin kodissa kuvataan vähintään kahden tunnin ajan. Television valtti on liikkuva kuva. Tarvitsemme paljon raakamateriaalia, josta editoija voi sitten leikata toivomansa ohjelman, Marjatta kertoo. Kuvaaja ja editoija ovat tärkeitä lenkkejä ohjelman teossa ja kaikkien rooli on merkittävä. Jos yksi lenkki pettää, se näkyy lopputuloksessa. En olisi ikinä uskonut, kuinka paljon työtä tällaisen ohjelman taustalla on. Materiaalia kuvataan näköjään todella paljon, Sonja ihmettelee parin tunnin kuvausten jälkeen. Kuvausten loputtua Marjatta spiikkaa juonnot studiossa ja editoija Leeni Liimakka koostaa nauhoista valmiin ohjelman ja valitsee musiikit. Varesta kuvattiinyo-kylässä Vares-elokuvaa kuvattiin loppukesästämyös Yo-Kylässä. Ilmestys bongasi kuvausryhmän verekseltään. Kuva: Janette Rauhaluoto ilmestys 15
City-kettu Yo-kylässä TEKSTI: PIRKKO SOININEN KUVA: MIKAEL SOININEN City-kettu Nanna seikkailee kafkamaisessa, erehdyttävästi Yo-kylää muistuttavassa labyrintissä. Tuuli Hypénin Nanna ilmestyi albumina elokuussa ja on kerännyt roppakaupalla kehuja. 16 ilmestys
Olen piirtänyt lapsesta asti, sormiväreillä seinään -tyylisesti. Sarjakuvan löysin vasta pari vuotta sitten, kun synnytin Nannan. Olen aikoinaan ihaillut Wendy Pinin fantasiasarjakuva Elfquestia sekä Enki Bilalin sarjakuvia. Piirrän myös muuta kuin Nannaa, kuvituksia ja henkilökohtaisempia juttua, kertoo sarjakuvataiteilija Tuuli Hypén erään työnsä ääressä. Foto: Mats Biström Studentbostäder var i bra skick. Studentbystiftelsens styrelse besökte studentbostäder i St. Petersburg. Olen vähän kyynisempi kuin Nanna, mutta onhan Kettutytössä paljon minuakin, sanoo sarjakuvataiteilija Tuuli Hypén, 27. Istumme Tuulin kotona Yo-kylässä. Kaksi mustaa kissaa kyttää vieraita seinän vieriltä. Olohuoneen nurkassa on Tuulin piirustuspöytä, jolla ovat syntyneet Arktisen Banaanin elokuussa julkaiseman Nanna-albumin sarjakuvat. Albumi on herättänyt paljon ihastuneita huudahduksia, piirrosjälkeä on kehuttu eläväiseksi, viivaa sujuvaksi, rytmiä hyväksi ja juttuja koukuttaviksi ja hyväntuuliksi. Vaatimatonta kulttuurihistorian opiskelijaa moiset suitsutukset lähinnä hämmentävät. Vaikea on silti uskoa, että Tuuli aloitti sarjakuvien piirtämisen vasta pari vuotta sitten osallistuessaan Egmontin Sarjis 2009 -kilpailuun, josta heltisi heti kunniamaininta. Tuohon kisaan Tuuli piirsi 30 strippiä Nannasta, yhteiskuntakelpoisuuden saavuttaneesta kettutytöstä, joka lähtee kaupunkiin opiskelemaan ja opettelemaan ihmisten tapoja. Taustatukea antaa kämppis Ritu. Sympaattisen ja vähän naivin Nannan hahmo syntyi kilpailua varten yhdeltä istumalta. Olen aina tykännyt yhdistää ihmisen ja eläimen elementtejä toisiinsa ja roolipeleihin olen luonut paljon mutkikkaampiakin hahmoja. Mats Biström är fullmäktigeordförande för Åbo Akademis Studentkår. TYS styrelse besökte St. Petersburg Kiltti sarjakuva Turkulaissyntyinen Tuuli on lukenut sarjiksia koko ikänsä, ensin lastenkirjaston hyllyt ja sittemmin ahaa-elämyksen saatuaan aikuisten sarjakuvat. Haluan tehdä kilttiä sarjakuvaa. Ei sellaista, että porukka repeilee kuoliaaksi naurusta, mutta sellaista, että ihmisille tulee hyvä fiilis. Nykyään tehdään paljon sarjakuvaa, jossa on mustaa huumoria. Ei sillä, tykkään kyllä itsekin lukea niitä ja nauran härskeillekin vitseille, mutta tämä on enemmän minun tyyliäni. Moni on verrannut Tuulin piirrosjälkeä mangaan ja hän sanoo ymmärtävänsä hyvin vertailun, vaikkei olekaan tietoisesti yrittänyt tehdä mangaa. Huolellinen piirrosjälki, pyöreät muodot ja jotkut eleet ja ilmeet muistuttavat mangasta. Tuuli on jättänyt juuri tietokonepelejä käsittelevän gradunsa tarkastettavaksi. Hän ei kuitenkaan aio ohjelmatuottajaksi YLE:lle tai tutkijaksi yliopistoon. Haaveissa olisi itsensä elättäminen piirtämällä. Tuulin Nanna-sarjakuva alkaa vuodenvaihteessa ilmestyä Turun Sanomissa päivittäin. Viritteillä on myös muita sopimuksia. Tuuli tekee tästä lähtien sarjista myös Ilmestykseen. I månadsskiftet september-oktober besökte studentbystiftelsens styrelse St. Petersburg. Resan var en exkursion för att styrelsen skulle få insikter i hur studerande bor i Ryssland samt för att knyta nya kontakter och stärka gamla kontakter till Åbos vänstad i öster. Resan inleddes tidigt på torsdag morgon den 30 september med start strax efter kl. 8 från Åbo flygplats. Sedan bar resan via Helsingfors vidare till St. Petersburg. Åtskilliga säkerhetskontroller senare stod vi vid utgången av flygplatsen i St. Petersburg där vår guide tog emot oss. Under torsdagen åkte vi runt i staden och fick höra om stadens mycket rika historia, i synnerhet om man beaktar att den grundats för endast dryga 300 år sedan. Rundturen kröntes av ett besök till det över 1000- rum stora konstmuseet Eremitaget. Under fredagen fortsatte vi rundturen av staden med ett besök till Vasiliöns studentbostäder. Det var mycket tydligt att säkerheten för studerande i Ryssland låg på en hög nivå. Vid varje ingång till studentbyggnaderna fanns en vakt och bom förbi vilken man inte fick gå ifall man inte bodde i huset ifråga. Det som positivt överraskade mig var att studentbostäderna faktiskt såg ut att vara rätt så fräscha och i bra skick. Under eftermiddagen besökte vi det nyrenoverade Suomi-talo. Huset öppnades officiellt hösten 2009 efter omfattande renovering och nu snart ett år senare började allt se rätt så klart ut, även om det fortfarande fanns några oslipade knutar. Direktören för Suomi-talo och samtidigt för Finlandsinstitutet i St. Petersburg, Mira Pitkänen, hälsade delegationen hjärtligt välkommen. Hon har all anledning att vara stolt över vad de åstadkommit, utrymmena var verkligen fina och man kunde inte tänka sig en bättre representation av Finland i utlandet. Nästa steg ur Åbosynvinkel är att utöka vår hemstads närvaro i huset och samtidigt stärka kontakten till vår vänort St. Petersburg. Mats Biström Styrelsemedlem ilmestys 17
herätys ASUKASTOIMISTO SULKEE OVENSA ti 21.12. ja to 23.12. klo 11.45. Asukastoimisto on avoinna normaalisti 27. 30.12. Uudenvuodenaattona 31.12. asukastoimisto palvelee klo 9.00 12.45. BOSTADSBYRÅN STÄNGS tisdagen den 21 och torsdagen den 23 december klockan 11.45. På nyårsveckan betjänar bostadsbyrån normalt måndag till torsdag, den 27 30 december, och på fredagen den 31 december klockan 9.00 12.45. THE HOUSING OFFICE WILL BE CLOSED at 11.45 on Tuesday 21.12. and Thursday 23.12. The Housing Office will be normally open 27. 30.12.and it will be closed on Friday 31.12., New Years Eve at 12.45. VUOKRAT NOUSEVAT 1.1.2011 0,25 /asm². Koko asuntokannasta perittävän vuokran korotus on 2,5 %. Korotus on maltillinen verrattuna Tilastokeskuksen kiinteistön ylläpidon indeksiin, joka hoitokulujen osalta nousi vuoden 2010 kolmannen neljänneksen päättyessä vuositasolla 2,7 % (vuoden 2009 indeksin nousu 5,2 %). Vuokrankorotusilmoitukset on jaettu kaikkiin asuntoihin lokakuun 2010 lopussa. Joulusaunat TYS tarjoaa asukkailleen jouluaattona maksuttoman joulusaunan 1 tunti/vuokrasopimus. Jouluaaton varaukseen et tarvitse yhtään saunakrediittiä eikä se vähennä voimassa olevia krediittejä. Joulupyhien ja seuraavan viikonlopun varausmahdollisuus sulkeutuu ke 22.12. klo 12.00. Jouluaattona ei ole lenkkisaunoja. Joululahja kuuluu kaikille TYS:n asukkaille kaikissa TYS:n asuntokohteissa. Uudenvuoden, uudenvuodenpäivän ja sitä seuraavan viikonlopun varausmahdollisuus sulkeutuu torstaina 30.12 klo 12.00. Julbastu Stiftelsen erbjuder sina hyresgäster på julafton en avgiftsfri julbastu på 1 timme per hyresavtal. Man behöver ingen bastukredit för reserveringen till julafton och det innebär ingen minskning av krediter som är i kraft. Reserveringsmöjligheten för julhelgerna och det därpå följande veckoslutet går ut den 22 december klockan 12.00. Det finns inga länkbastun på julafton. Julklappen hör till alla Stiftelsens hyresgäster i alla Stiftelsens bostadsmål. Möjligheten att reservera för nyårsafton, nyårsdagen och det därpå följande veckoslutet går ut klockan 12.00 på torsdagen den 30 december. Christmas saunas The Foundation offers its tenants a free of charge Christmas sauna of 1 hour / lease contract on Christmas Eve. You do not need a single sauna credit for the reservation for Christmas Eve, nor does this reduce the number of valid credits. The reservation window for Christmas Eve and the following weekend closes at 12:00 on 22nd of December. There are no jogging saunas on Christmas Eve. This Christmas present belongs to all tenants of the Foundation in all the Foundation s housing localities. The reservation window for New Year s Eve, Year s Day and the following weekend closes at 12:00 on Thursday 30th of December. DEN 1 JANUARI 2011 STIGER HYRORNA med 0,25 /bostads m². Hyresförhöjningen som indrivs för hela bostadsbeståndet uppgår till 2,5 %. Upphöjningen är tämligen moderat i jämförelse med Statistikcentralens index för fastighetsupprätthållande, som för helhetsindexets del steg på årsnivå med 2,7 % vid utgången av tredje kvartalet år 2010. Meddelandena om hyresförhöjningar har distribuerats till samtliga bostäder i slutet av oktober 2010. THE RENTS ARE GOING UP as of 1st of January with 0.25/apartment m². The raise collected for the entire apartment inventory will amount at 2,5 %. The raise is relatively moderate in comparison with the index of real estate maintenance by Statistics Finland, which rose 2,7 % as regarding the overall index at the end of the third quarter of 2010 (on an annual level 5,2 % year 2009). The notifications of raised rents have been distributed to all apartments at the end of October 2010. Joulunajan ovijärjestelyt Yo-kylän länsipuolen yhteiskeittiöllisten talojen ulko-ovet pysyvät suljettuina myös päiväaikaan. Ovet pidetään lukittuina, jotta kutsumattomat vieraat eivät pääse tunkeutumaan joulunviettoon lähteneiden asukkaiden asuntoihin. Varmista joululomalle lähtiessäsi, että asuntosi ikkunat ja tuuletusluukut ovat kiinni ja ulko-ovi takalukossa. Joulunajan ovijärjestelyt Under julhelgen ytterdörrarna till husen med gemensamma köken i Studentbyn är stängda också under dagtiden. Se till att fönstren är stängda och dörren i baklås innan du reser till jullovet. Door arrangements during the Christmas holidays The front doors in the houses with communal kitchens in the western part of the Student Village will be shut even during daytime over the holidays. It`s worth keeping the doors locked so that unwanted quests won t get into flats where the tenant has gone away for Christmas. When you leave for Christmas, remember to check that the windows and ventilation chutes are shut and the door is double locked. 18 ilmestys
HERÄTYS PILVILINNASSA VOI NYKYÄÄN lenkkisaunoa myös sunnuntaisin. Tyttöjen vuoro klo 19 21, pojat klo 21 23. Sauna on 7 B. Henrikin osalta sekä TYSsin että VY:n nettisivuilla (ja TYSsin asukkaan oppaassa) on ollut väärää tietoa Henrikin lenkkisaunan ajoista. Oikeat ajat ovat: pojat ti klo 19 20 ja tytöt ti klo 20 21. MAN KAN BADA I LÄNKBASTUNS på Molnslottet också på söndagarna: flickor klockan 19 21 och pojkar klockan 21 23 (7 B-huset). Det har varit felaktigt information angående länkbastun i Henrik både på TYS och VY www-sidor + på TYS hyresgästens guide. Korrekta tider: tisdagar pojkar klockan 19 20 och flickor klockan 20 21. THERE IS AN EXTRA JOGGING sauna at Pilvilinna: Sundays, girls from 19:00 to 21:00 and boys from 21 to 23 (building 7 B). There has been false information about jogging saunas in Henrikki on TYS and Tenants Association webpages + in TYS tenant s guide. Correct times are on Tuesdays boys from 19.00 to 20.00 and girls from 20.00 to 21.00. MIKÄLI ASUKKAAN PUOLISO ryhtyy opiskelemaan, hänen pitää olla yhteydessä sekä TYSsiin että Kelaan tilanteen päivittämiseksi. OM HYRESGÄSTENS GEMÅL börjar studera, måste denne kontakta själv både Stiftelsen och FPA. IF THE TENANT S SPOUSE begins to study, the spouse has to personally contact both the Foundations and Kela. Lapioita ja lumikolia Yo-kylän pyöräsuojissa säilytetään asukkaiden käyttöön tarkoitettuja lapioita ja lumikolia. Lumenluontivälineitä on toimitettu myös etäkohteisiin. Snöskovel och spade Det finns snöskovel och spade i cykellagrar i Studentbyn. Dom är avsedda för hyresgästens bruk. TYS har levererat snöskovel och spade också till andra bostads områden. Shovels and snow pushers In the bicycle shelters in the Student Village there are shovels and snow pushers, which can be used by the tenants. Equipment for snow works have also been delivered to other locations. Autolämmityspaikoille jätetyt sähköjohdot kerätään talteen Vapaina riippuvat sähköjohdot vaarantavat esimerkiksi ulkona leikkivien lasten turvallisuuden. TYS irrottaa johdot. Johdon saa lunastaa asukastoimistosta 10 euron panttia vastaan Elledningarna som lämnats på parkeringsplatserna med möjlighet för biluppvärmning avlägsnas Elledningar som hänger fria äventyrar säkerheten till exempel för barn som leker utomhus. Stiftelsen avlägsnar ledningen. Man kan inlösa elledningen från bostadsbyrån mot en summa på 10. Electric cords left at parking places with the possibility of car heating are removed Loosely hanging electric cords endanger the safety of, for instance, children playing outside. The Foundation will remove the electric cord. The electric cord can be collected from the Housing Office against fee of 10. AUTOPAIKKAMAKSUT NOUSEVAT 1.1.2010. Autopaikka maksaa ensi vuoden alusta 7 e /kk ja Tavastin autohallipaikka maksaa 19 e/kk. AVGIFTERNA FÖR BILPLATS STIGER 1.1.2011. En bilplats kostar 7 euro i månaden från och med årsskiftet och garageplats på Tavast kostar 19 euro i månaden. THE CAR PARKING SPACE FEES RISE as of January 1st 2011. One parking space will cost 7 euros as the turn of the year and the garage place at Tavasti amounts 19 euros / month. ilmestys 19
SELVITYS Mitkä tekijät vaikuttavat asumisviihtyvyyteen? Toimiva huolto ja siistit yhteistilat vaikuttavat pikaisen selvityksen perusteella eniten asumisviihtyvyyteen. HEIDI ja ELLA TETRI, Kuunsilta Viihtyisä ympäristö on tärkeä. Täällä on mukavan vehreää ja lasten leikkipaikka on hyvässä kunnossa. Saunojen varausjärjestelmä on hankala, siihen toivoisin parannusta, että voisi varata yhden vuoron kerrallaan. Mikä juttu nappasi? Mistä haluaisit lukea? Ilmestys toivoo oo lukijoiden palautetta lehdestä. Palautetta antaneiden kesken arvomme viisii Tuuli Hypénin n Nanna-sarjakuvakirjaa. ilmestys Turun Ylioppilaskyläsäätiön tiedotuslehti 2/2010 Mittaa oma vedenkulutuksesi Lemmikit viihtyvät TYSsillä ASUKASNEUVOJA VASTAA IKITUURI HARJAKORKEUTEEN NÄIN TEHTIIN TV:n SISUSTUSOHJELMA AURANHELMESTÄ CITY-KETTU SEIKKAILEE ilmestys 1 Anna hetki aikaasi ja vastaa seuraaviin kysymyksiin netissä tys.fi: 1. Minkä yleisarvosanan antaisit lehdelle (kouluarvosanoilla 4 10)? 2 Mikä juttu oli lehden kiinnostavin? 3. Miltä lehti näyttää? 4. Mistä haluaisit lukea lisää? 5. Mikä ärsytti? JOHANNA MÄKYNEN, Kotivalo Toimiva huolto on tärkeää ja täällä kaikki on sujunutkin nopeasti ja asiantuntevasti. Esimerkiksi pation oven kävi huoltomies korjaamassa. Haluan, että taloyhtiö on turvallinen ja siisti. Täällä saisi olla vähän enemmän pieniä roskiksia. EMMI SAAVALAINEN, Pilvilinna On tärkeää, että on selkeät yhteiset säännöt, joita kaikki noudattavat. Tilojen siisteys lisää viihtyisyyttä. Täällä pesutupa on ollut hyvässä kunnossa ja ihmiset jättävät sen yleensä siistiksi lähtiessään. On mukava, että ihmiset tervehtivät toisiaan. Lähetä mielipiteesi ja yhteystietosi 31.12.2010 mennessä. Voit vastata kyselyyn nettisivuillamme tys.fi ajankohtaistaosion alla tai lähettää vastaukset sähköpostilla info@tys.fi. JAANA HUUSKONEN ja TAINA YLENIUS, Auringonnousu Viihtymistä lisää ihana huoltomies, joka on aina valmis auttamaan. Pesutupa on ajoittain siivottomassa kunnossa, ihmiset jättävät koneiden päälliset pyyhkimättä ja lavuaari on epäsiisti. Meillä on hyvä yhteisöllinen henki. Remontoidut perheasunnot ovat tuoneet tänne uusia lapsiperheitä ja pidämme yhtä. 20 ilmestys