JOBST FarrowWrap SÄÄDETTÄVÄT KOMPRESSIORATKAISUT LYMFEDEEMAN ITSEHOITOON THERAPIES. HAND IN HAND.

JOBST FarrowWrap SÄÄDETTÄVÄT KOMPRESSIORATKAISUT LYMFEDEEMAN ITSEHOITOON THERAPIES. HAND IN HAND.

POTILAAN TERVEYDEN JA ELÄMÄNLAADUN OIKEA TASAPAINO Lymfedeeman kaltaisen kroonisen sairauden hoitaminen vaatii hyvin laadittua strategiaa ja potilaan aktiivista sitoutumista. Me tiedämme, että lopullisena tavoitteena on antaa potilaalle mahdollisuus hoitaa itse itseään ja vaikuttaa siten siihen tapaan, jolla hänen sairauttaan hoidetaan. BSN Medicalin hoitoratkaisut mukautuvat hyvin potilaan omiin toiveisiin ja tarpeisiin ja helpottavat siten elämistä lymfedeeman kanssa. Mukautuvien JOBST FarrowWrap -tuotteiden avulla oikean hoitotavan noudattaminen on potilaalle helpompaa. Me tiedämme, että parhaan hoidon lisäksi potilaat haluavat hoitoa, joka on heille sopivin. BSN medicalin tuotteisto on kehitetty potilaslähtöisesti siten, että hoitoa valittaessa voidaan huomioida potilaan elämäntapa ja arkipäivä lääkinnällisistä tarpeista tinkimättä. 2

POTILAILLE ENEMMÄN VAIHTOEHTOJA AKTIIVISEEN ELÄMÄÄN BSN medical auttaa hoitohenkilöstöä löytämään oikeat hoitoratkaisut, joiden avulla potilaat voivat elää itsenäisempää, aktiivisempaa ja terveempää elämää. Kehitystyömme tavoitteisiin kuuluu myös potilaiden motivointi, jotta he jatkaisivat hoitotuotteiden käyttämistä ja varmistaisivat siten mahdollisimman hyvät hoitotulokset. JOBST FarrowWrap -sarjan lanseeraus tuo käyttöön jälleen uuden kattavan tuotteiston, jonka avulla voit tarjota potilaillesi sitä, mitä he haluavat: vapautta elämiseen. MUKAUTUU SINUN HOITOTARPEESEESI SINUN ELÄMÄNTYYLIISI SINUN ARKEESI PÄIVÄLLÄ JA YÖLLÄ PAREMMAN ELÄ- MÄN PUOLESTA

MIKÄ JOBST FarrowWrap ON? TOIMINTAPERIAATE JOBST FarrowWrap -kompression elementit ovat: Erikoismateriaali. Älykäs, vähäelastinen monikerrosrakenne. Limittäin alhaalta ylös kulkevat sidosnauhat. Sidosnauhojen oikea leveys. On tärkeää, että JOBST FarrowWrap -tuotteen jokainen sidosnauha sidotaan täyteen, tai lähes täyteen, tiukkuuteen. Tasainen tiukkuus koko sidoksen alueella auttaa varmistamaan asteittaisen kompression. Vähäelastinen materiaali muodostaa tasaisen ja pysyvän kompression levossa ja parantaa pohjelihaspumpun toimintaa korkean työpaineen saavuttamiseksi. EDUT Helppokäyttöinen tarrajärjestelmä säästää sekä hoitohenkilöstön että potilaan aikaa ja helpottaa sidoksen sitomista ja poistamista, joten potilas voi elää itsenäisemmin. Tuotteen mukautuvuuden ansiosta turvotuksen vaihtelua voi tarkkailla helposti. Sen voi tehdä myös potilas itse, jolloin hän voi hoitaa itse itseään. Saatavana on laaja valikoima erilaisia malleja ja kokoja sekä vakiotuotteina että mittojen mukaan tehtynä. Siten tuotteitamme voi käyttää koko hoitojakson ajan ja kaikentyyppisiin erityistarpeisiin. 4

JOBST FarrowWrap -VÄHÄELASTINEN SIDOSTEKNIIKKA VÄHÄELASTISEN SIDOSTEKNIIKAN OMINAISUUDET Toivottu kompressiotaso saavutetaan sidosnauhoja venyttämällä. Parantaa ylivoimaisen hyvin kehon luonnollisia lihaspumpputoimintoja. Maksimoi pohjelihaksen pumppausvaikutuksen. Lepäävään lihakseen kohdistuvaa ulkoista painetta kutsutaan lepopaineeksi. Vähentää turvotuksen minimiin tuotteen käytön aikana. Tuottaa suuremman kompression potilaan seistessä ja liikkuessa ja pienemmän, kun potilas on levossa. Työpaine vaikuttaa kehoon tilapäisesti silloin, kun lihas työskentelee ja kyseisen kehonosan läpimitta kasvaa. Vähäelastiset sidokset muodostavat matalan lepopaineen ja korkean työpaineen, jolloin niiden kompressioteho on merkittävä potilaan liikkuessa. Tämän ansiosta vähäelastinen sidonta on erittäin tehokas tapa hoitaa lymfedeeman oireita. JOBST FarrowWrap KOMPRESSIOTASOT JOBST FarrowWrap LITE Mukautuu kehonosan muotoihin. Hyvä vaihtoehto neuropatiaa tai perifeeristä verisuonisairautta (PVD) sairastaville potilaille. Voi tarjota parhaan ratkaisun palliatiiviseen hoitoon tai lapsille. Lievään ja kohtalaiseen turvotukseen. Kompressiopaine 20 30 mmhg. JOBST FarrowWrap 4000 Helppo sitoa, vain neljä sidosnauhaa. Anatominen muotoilu estää laskosten muodostumisen. Putkiharsomainen sisäosa helpottaa pukemista. Kompressiopaine 30-40 mmhg. JOBST FarrowWrap STRONG Ensiluokkainen kangas tuottaa tasaisen kompression, sisempi kerros on pehmeä. Toimii hyvin pienehköillä ihopoimu-ja taivealueilla. Kohtalaiseen ja vaikeaan turvotukseen. Kompressiopaine 30-40 mmhg. JOBST FarrowWrap EXTRA STRONG/ CLASSIC FarrowWrap -alkuperäismateriaali. Kliinisesti testattu tuhansilla potilailla eri puolilla maailmaa. Kestävä ja jämäkkä kangas, joka tuntuu iholla miellyttävältä. Estää sidoksen rullautumisen ja painumisen ihopoimuihin. Toimii parhaiten suurilla ihopoimuja taivealueilla. Kohtalaiseen ja vaikeaan turvotukseen. Lujempi ja jäykempi materiaali kuin Strong. Kompressiopaine 30-40 mmhg.

LYMFEDEEMAN HOITAMINEN VOI OLLA HAASTAVA PROSESSI Koska potilaat ja heidän tarpeensa ovat erilaisia, hoitamiseen tarvitaan erilaisia hoitoratkaisuja. Terveydenhoitohenkilöstön tekemä sidonta Turvotuksen hoito aloitetaan vähäelastisilla sidoksilla. Sopiva hoitopaine saadaan aikaan sidosten monikerroksisuudella, -määrällä, -leveydellä ja tiukkuudella. Edut: Kompressiosidonta uudistetaan helposti turvotuksen vähentyessä ja hoitotuloksen ylläpito jatkuu lääkinnällisillä kompressiotuotteilla. JOHTOPÄÄTÖS: Pystyykö potilas sitomaan siteen itse, vai hoidatko potilasta päivittäin sidonnan vuoksi? Silloin FarrowWrapsidos voi tarjota parhaan ratkaisun. FarrowWrap voi olla paras ratkaisu potilaille, jotka eivät pysty sitomaan sidosta itse tai potilaiden sidontaa ei pystytä tekemään riittävän usein hoitohenkilökunnan resursseilla. Laakakudotut lääkinnälliset kompressiotuotteet Toiminnallisesti tehokkain vaihtoehto, joka sopii parhaiten myös muun vaatetuksen alle. Vähemmän kerroksia kuin kompressiodsidoksissa. Laakakudottuja JOBST Elvarex -kompressiotuotteita on saatavana ylä- ja alaraajoihin yksilöllisinä mittatilaustuotteina. JOHTOPÄÄTÖS: Tarvitseeko potilas tuotetta, jossa yksilölliset hoitoratkaisut ovat mahdollisia. Onko turvotushoito ylläpitovaiheessa? Tällöin paras vaihtoehto voi olla laakakudottu JOBST Elvarex -kompressiontuote. 6

PARHAAN VAIHTOEHDON LÖYTÄMINEN POTILAALLE Turvotuksen muodostumista voidaan rajoittaa hyvin monenlaisten kompressioratkaisujen avulla. Kompressiosidoksia ja -vaatteita pidetään yleensä parhaana vaihtoehtona, mutta ne eivät sovi kaikille potilaille. JOBST FarrowWrap Säädettävät kompressiotuotteet voivat olla oikea vaihtoehto erityisesti silloin, kun potilaan turvotus vaihtelee tai kun potilaalla on rajalliset mahdollisuudet päästä hoitohenkilöstön sidottavaksi. Limittäin asettuvat sidosnauhat tuovat turvotuksen hallintaan tukea ja vakautta. Helppokäyttöinen tuote lisää potilaan itsenäisyyttä, koska sen voi sitoa ja poistaa itse. JOHTOPÄÄTÖS: Onko potilaalla vaihtelevaa turvotusta tai vaikeuksia sitoa tai poistaa sidosta itse? Silloin oikea vaihtoehto voi olla JOBST FarrowWrap.

TUOTEVALIKOIMA Jalkateräsidos Säärisidos Sukka, kompressio jalkaterässä ja nilkassa Reisisidos Käsivarsisidos Lievästä kohtalaiseen, 20-30 mmhg JOBST FarrowWrap LITE JOBST FarrowHybrid ADI Vakiokoot Kohtalaisesta voimakkaaseen, 30-40 mmhg JOBST FarrowWrap STRONG Mittatilaustuotteet JOBST FarrowWrap EXTRA STRONG / CLASSIC Mittatilaustuotteet JOBST FarrowWrap 4000 Vakiokoot JOBST FarrowHybrid ADII Vakiokoot Vakiokoot: Ready-To-Wear/Vakiomalli CM: Custom-Made/Mittatilaus 8

Kämmensidos, jossa painetyyny Painetyyny kämmensidokseen Jalkaan Käsivarteen tai jalkaan Tarvikkeet Vakiokoot JOBST Farrow GarmentGrip Rulla Vakiokoot Vakiokoot JOBST FarrowWrap LITE Painetyyny Vakiokoot

YLÄRAAJAT JOBST FarrowWrap KÄSIVARSISIDOS SOVELTUU YMPÄRIVUOROKAUTISEEN KÄYTTÖÖN LITE Vakio Käsivarsisidos LITE VAKIO KÄSIVARSISIDOS on tehokas, anatomisesti muotoiltu ratkaisu yläraajojen turvotuksen hallintaan. Kompressiotuotteessa on kiinnitettynä alushiha ja se on helppo sitoa ja poistaa toisella kädellä. Tuote on kehitetty lievän ja kohtalaisen turvotuksen hallintaan. Yksikerroksisena se on kevyt ja mukava, mutta tarjoaa kuitenkin täydet vähäelastisen tuotteen ominaisuudet. Konepesu. Kompressio: 20-30 mmhg. LITE Mittatilaus Käsivarsisidos LITE Mittatilaus Käsivarsisidos koostuu limittäin kulkevista vähäelastisista sidosnauhoista. Sen sitomiseen tarvitaan yleensä molemmat kädet. Vähäelastisten sidosnauhojen ansiosta sidos tarjoaa erittäin vahvan kompression. Konepesu. Kompressio: 20-30 mmhg. EXTRA STRONG / Classic Mittatilaushiha EXTRA STRONG Hiha on tarkoitettu vaikeampaan turvotukseen, jossa tarvitaan voimakkaita kompressioluokkia. Tuote on aina valmistettu mittojen mukaan, ja sen sitomiseen tarvitaan yleensä molemmat kädet. EXTRA STRONG -sidos soveltuu potilaille, joiden käsivarret ovat hyvin kookkaat tai joilla esiintyy kohtuullista tai vaikeaa turvotusta. Käsinpesu. Kompressio: 30-40 mmhg. STRONG Mittatilaushiha STRONG Käsivarsisidos soveltuu samoihin tilanteisiin kuin EXTRA STRONG, mutta sen lisäetuna on helppohuoltoisuus. Konepesu. Kompressio: 30-40 mmhg. 10

JOBST FarrowWrap KÄSISIDOS SOVELTUU YMPÄRIVUOROKAUTISEEN KÄYTTÖÖN JOBST FarrowWrap LITE Käsine 20-30mmHg JOBST FarrowWrap LITE Kämmensidos on ambidekstrinen (soveltuu kumpaakin käteen) ja sen mukana tulee 4 mm:n ja 8 mm:n Velcro -painetyyny. Soveltuu lievään ja kohtalaiseen turvotukseen. Potilaan vapautta lisäävät ja elämää parantavat ominaisuudet: 1. Painetyyny auttaa vähentämään mahdollista turvotusta käden selkäpuolella 2. Soveltuu kumpaankin käteen 3. Kulutusta kestävä ja mukava ALUSHIHA Alushiha tarvitaan vain mittatilaushihoissa. Sitä on saatavana sekä pyörökudottuna että tehokkaammin suojaavana froteehihana. Alushihalla ei ole kompressiovaikutusta.

ALARAAJAT JOBST FarrowWrap REISISIDOS SOVELTUU YMPÄRIVUOROKAUTISEEN KÄYTTÖÖN LITE Reisisidos STRONG Reisisidos JOBST FarrowWrap SÄÄRISIDOS SOVELTUU YMPÄRIVUOROKAUTISEEN KÄYTTÖÖN EXTRA STRONG / Classic Reisisidos LITE Säärisidos JOBST FarrowWrap LITE Säärisidos soveltuu lievän ja kohtalaisen turvotuksen hoitamiseen. Tuotetta on saatavana vakiokokoisena ja mittatilauksena. LITE-sidokset kestävät konepesun*. * Noudata pakkauksessa annettuja hoito-ohjeita. STRONG Säärisidos JOBST FarrowWrap STRONG Säärisidos soveltuu kohtalaisen ja vaikean turvotuksen hoitamiseen, ja sitä on saatavana sekä vakiokokoisena että mittatilauksena. STRONG-sidokset kestävät konepesun*. EXTRA STRONG / Classic Säärisidos JOBST FarrowWrap EXTRA STRONG Säärisidos soveltuu kohtalaisen ja vaikean turvotuksen hoitamiseen, ja se estää ihopoimujen muodostumisen. Suosittu tuote, joka tunnetaan kaikkialla maailmassa merkillä JOBST FarrowWrap Alkuperäinen. Saatavana sekä vakiokokoisena että mittatilauksena. Käsinpesu*. 12

JOBST FarrowWrap SÄÄRISIDOS SOVELTUU YMPÄRIVUOROKAUTISEEN KÄYTTÖÖN JOBST FarrowWrap 4000 JOBST FarrowWrap 4000 Säärisidos kohtalaisen tai vaikean turvotuksen hoitamiseen. Kiinni ommellun alussukan ja säädettävien sidosnauhojen ansiosta sidos on helppo pukea. Vakiokoko. Kestää konepesun*. ALUSSUKKA Alussukka Pohkeen enimmäisympärys 70 cm. Ihonvärinen alussukka Pohkeen enimmäisympärys 60 cm. Froteesta valmistetut alussukat antavat lisäsuojaa.

ALARAAJAT JOBST FarrowWrap JALKATERÄSIDOS SOVELTUU YMPÄRIVUOROKAUTISEEN KÄYTTÖÖN LITE Jalkateräsidos LITE Jalkateräsidos sopii lievän ja kohtalaisen turvotuksen kompressioon. Saatavana sekä vakiokokoisena että mittatilauksena. STRONG Jalkateräsidos STRONG Jalkateräsidos sopii kohtalaisen ja vaikean turvotuksen kompressioon. Pitkät nilkkasidosnauhat voidaan tarvittaessa sitoa nilkan tai jalkaterän ympärille kompression lisäämiseksi. Saatavana sekä vakiokokoisena että mittatilauksena. EXTRA STRONG / Classic Jalkateräsidos CLASSIC Jalkateräsidos on kliinisesti testattu turvotuksen hoitamiseen. Kestävä. Tukeva rakenne kohtalaiseen ja vaikeaan turvotukseen. Saatavana sekä vakiokokoisena että mittatilauksena. 14

AINA OIKEA TUOTE SINULLE JA POTI- LAALLESI LYMFEDEEMAN HOITOON BSN medicalin tehtävänä on kehittää integroituja hoitoratkaisuja. JOBST FarrowWrap -tuotesarja tuo JOBST - valikoimaan lisää innovatiivisia tuotteita potilaiden tarpeiden ja lääkinnällisten tarpeiden kattamiseen kaikissa hoitovaiheissa. JOBST FarrowWrap -tuotteiden käyttöalue on laaja, ja helppokäyttöisinä ne tarjoavat hyvin vaihtoehdon lymfedeemapotilaiden hoitamiseen. TURVOTUKSEN VÄHENTÄMINEN KOMPRESSIO- TUOTTEET IHON- JA HAAVANHOITO SÄÄDETTÄVÄ KOMPRESSIO SITEET LATENTTI Vaihe 0 LIEVÄ Vaihe 1 KOHTALAINEN Vaihe 2 VOIMAKAS Vaihe 3 JOBST FarrowWrap LITE JOBST FarrowWrap STRONG JOBST FarrowWrap 4000 JOBST FarrowWrap EXTRA STRONG / Classic JOBST Compri2 Comprilan Cutimed Siltec Cutimed Sorbion YLLÄPITO LATENTTI Vaihe 0 LIEVÄ Vaihe 1 KOHTALAINEN Vaihe 2 VOIMAKAS Vaihe 3 JOBST Elvarex TASONEULOTUT TUOTTEET JOBST Elvarex Plus JOBST Elvarex Soft JOBST Elvarex Soft Seamless KOMPRESSIO- TUOTTEET PYÖRÖNEULOTUT TUOTTEET JOBST Bella TM Lite JOBST Bellavar JOBST Bella TM Strong JOBST FarrowWrap LITE SÄÄDETTÄVÄT TUOTTEET JOBST FarrowWrap STRONG JOBST FarrowWrap 4000 JOBST FarrowWrap EXTRA STRONG / CLASSIC

BSN MEDICALIN INTEGROIDUT HOITORATKAISUT BSN medicalin laaja lymfologiaa, ortopediaa ja haavanhoito-/kompressioterapiaa palveleva tuotteisto ja vahva tekninen osaaminen tuottavat markkinoille odotettuja, entistä yksinkertaisempia ja aiempaa tehokkaampia hoitotapoja. Jatkuvan tuotekehityksen ansiosta BSN medicalin kattavaan integroitujen hoitoratkaisujen tuotevalikoimaan kuuluvat tuotteet ovat osa yhtenäistä arvoketjua. VASKULAARISTEN HAAVOJEN HOITO LYMFEDEEMA KROONINEN LASKIMOSAIRAUS ENSISIJAINEN HAAVANHOITO ORTOPEDIA NILKAN NIVELSIDEVAURIOT VÄRTTINÄLUUN DISTAALISET MURTUMAT BSN medical AB 111001-1.0 FI 02/2016 Uggledalsvägen 15 427 40 Billdal Puh: +358 (0) 10 28 70 150 Fax: +358 (0) 10 28 70 151 asiakaspalvelu@bsnmedical.com www.bsnmedical.fi www.jobsttilaus.fi www.jobst.fi