3M Speedglas -hitsaussuojaimet Tuoteluettelo 2013 Intohimona hitsaus The Power to Protect Your World SM
Luokkansa johtava hitsausmaski sivu 6 2
3M silmien-, kasvojen- ja päänsuojaimet hitsaustöihin Speedglas 9100-sarjan hitsausmaski 6 Speedglas SL-hitsausmaski 16 Speedglas 100-sarjan hitsausmaski 18 Speedglas 9000-sarjan hitsausmaski 22 3M hengityksensuojaimet hitsaustöihin Adflo moottoroitu hengityksensuojain 24 Versaflo paineilmasäädin V-500E 28 Visiirikokonaisuudet 30 Usein kysyttyä 32 Osahakemisto 40 Hoito ja huolto 62 Tekniset tiedot 63 Tuotehakemisto 66 UUTUUS Laajempi näkökenttä ja yhdistelmäsuojaus sivu 15 Kevein hitsausmaskimme sivu 16 Suunniteltu hitsaajien tarpeisiin sivu 24 Speedglas Graphic Edition sivu 20 3
Jo yli 35 vuotta sitten lähdimme tutkimaan hitsaajien työolosuhteita ruotsalaisilla telakoilla. Löysimme osaavia ammattilaisia, jotka sytyttivät kaaren mitään näkemättä, koska he pitivät maskinsa jatkuvasti alhaalla. Siitä lähtien yhtiömme on halunnut kehittää työkaluja, jotka muuttavat hitsaajien maailman pysyvästi. Tuomme jatkuvaa kehitystä maailmaasi, alkaen ensimmäisestä mullistavasta automaattisesti tummuvasta hitsauskypärästä vuonna 1981 aina nykyiseen hitsaussuojainvalikoimaamme asti. Lähtökohtana todellisuutesi sinun Meillä on intohimoa hitsaukseen ja tunnemme ammattisi asettamat haasteet. Siksi meille on luonnollista jakaa ylpeys ja huolellisuus, jolla teet työtäsi, ja etsiä ratkaisuja jokapäiväisiin ergonomia- ja turvallisuusongelmiisi. Sinun ajatuksesi ja mielipiteesi ovat lähtökohtamme jatkuvassa innovaatioiden etsinnässä. Todellisuutesi innoittamina muokkaamme hitsauksen tulevaisuutta, jotta sinä voit työssäsi muokata meidän tulevaisuuttamme. 3M Speedglas ilmastoitu hitsausmaski 9100 FX Air 4
5
Anna visiosi määritellä oma potentiaalisi 6
Silmien-, kasvojen- ja päänsuojaimet Kun on kerran päässyt alan mittapuun asemaan, innovatiivisuus on tapa säilyttää etumatka. Kaikki hitsausmaskimme ja suojaimemme heijastavat sitoutumistamme jatkuvaan kehitykseen. Hitsauksen tulevaisuus? Se on sinun käsissäsi. 3M Speedglas 9100-hitsausmaski 3M Speedglas 9100 Air -hitsausmaski 3M Speedglas 9100 FX -hitsausmaski Koe ero! Ammattihitsaajat ihastelevat hitsausmaskiemme huippua, 3M Speedglas 9100-sarjaa. Me otamme haasteen vastaan intohimolla. Speedglas UUTUUS 3M Speedglas 9100 MP -hitsauskypärä Etkö malta odottaa? Pyydä esittely omalta 3M-jälleenmyyjältäsi. 3M Speedglas 9100 FX Air -hitsausmaski 7
Silmien-, kasvojen- ja päänsuojaimet 3M Speedglas 9100-sarjan hitsausmaski Pääpanta, joka mukautuu päähäsi Kaikki Speedglas 9100-sarjan hitsausmaskit tarjoavat kohdistaminen joihinkin näistä saa ihmisen oikeasti tuntemaan olonsa väsyneeksi. 9100-pääpanta kiertää tarkoituksella nämä arat alueet. Lisäksi se tarjoaa maskin omien mieltymystesi ja mukavuusasetustesi mukaiseksi. Vähemmän puristusta ja täydellinen yksilöllinen sopivuus merkitsee enemmän mukavuutta koko päiväksi. Kaksi säädettävää päälakipantaa parantaa vakautta. Sopii päänkokoihin 50-64. Joustava otsapanta päänmuotosi mukaan. Portaaton säätö tarkkaan kiristykseen. Kitkanupit maskin kääntötoiminnon jäykkyyden säätöön myös käsineet kädessä. Nivelletty, itsesäätyvä, käännettävä takapanta mahdollistaa lippalakin pitämisen takaperin. Voit säätää maskin kulmaa samalla, kun pidät maskia päässäsi. Mukavampi nostettuna kuin monissa muissa maskeissa. Muotoilumielessä tämä merkitsee maskin pitämistä mahdollisimman lähellä päätäsi. Koska maski on paremmin tasapainossa, pääpantaa ei tarvitse kiristää niin paljon, jolloin käyttömukavuus on vielä parempi. "Pysäköintiasento" yläasentoon kevyt painallus riittää maskin laskemiseen takaisin alas. 8
Silmien-, kasvojen- ja päänsuojaimet Erinomainen optiikka, laajempi näkökenttä 3M Speedglas 9100-sarjan hitsausmaskit jatkavat erinomaisen optisen laadun perinnettämme, mukaan lukien tasainen tummuus ja minimaaliset vääristymät koko hitsauslasin alueella. Valitsemalla oikean asetuksen työtä varten voit vähentää silmien rasittumista ja parantaa jokaisen hitsaussaumasi laatua. Speedglas-hitsauslasi 9100XX on 30 % suurempi muihin Speedglas-hitsauslaseihin verrattuna. Seitsemän tummuusastetta, mukaan lukien 9 13 (säädettävä), 5 kaasuhitsaukseen/polttoleikkaukseen ja jopa 1 A asti. valita vaalean 3-tason hiontaa varten. Ainutlaatuinen, innovatiivinen tartuntahitsaustila voi auttaa vähentämään silmien rasittumista. Suurentaminen on helppoa. Suurennuslasin pidin on integroitu hitsauslasiin, jolloin linssin asennus on helpompaa ja varmempaa. 9100-sarjan maskeihin on saatavana kolme automaattisesti tummuvaa lasia: normaali, laaja ja erikoislaaja näkökenttä. Seitsemän käyttäjän valittavissa olevaa tummuusastetta useimpia kaarihitsausmenetelmiä varten. Tartuntahitsauksen mukavuustila käyttää keskitummaa 5-tasoa, mikä auttaa minimoimaan silmien rasittumisen pitkien tartuntahitsaustöiden aikana. Täyttää eurooppalaisen standardin EN 379 vaatimukset silmien suojauksesta automaattiset hitsauslasit, sekä muut kansalliset standardit Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Australiassa muutamia mainitaksemme. Viivetoiminto mahdollistaa vaalenemisnopeuden asettamisen. Voit säätää kaaren tunnistusherkkyyttä ylivoimaisen toimintavarmuuden takaamiseksi. Tekniset tiedot sivulla 64. Tilaustiedot sivulla 42. 9
Silmien-, kasvojen- ja päänsuojaimet 3M Speedglas 9100-hitsausmaski Suunniteltu ylivoimaiseen suojaukseen Silmiesi suojaaminen säteilyltä, kuumuudelta ja kipinöiltä ja samalla tarkan näkymän tarjoaminen työkohteeseen tekee Speedglas 9100 -hitsausmaskista yhden tärkeimmistä hitsaustyökaluistasi. Valikoima hitsauslaseja ylivertaisilla optisilla ominaisuuksilla jatkuvan hyvän näkyvyyden varmistamiseksi. Kaaren tunnistus TIG-hitsauksessa 1 A asti. Speedglas-mukavuuspääpanta 9100. Parempi suojaus korvan ja posken alueella. Ultravioletti (UV) ja infrapuna (IR) -suojaus kaikissa toimintatiloissa. Sivuikkunat: Tummuus 5, laajentavat näkökenttää. Uloshengitysilma ohjataan ulos sivuventtiilien kautta. Täyttää mekaaniset lujuusvaatimukset suurella nopeudella lentäviä hiukkasia vastaan standardin EN 175 luokan B mukaisesti. Poistoventtiilit: Ohjaavat uloshengitysilman ulos maskista ja vähentävät hitsauslasin huurtumisvaaraa. 10 Tekniset tiedot sivulla 64. Tilaustiedot sivulla 42.
Silmien-, kasvojen- ja päänsuojaimet 3M Speedglas 9100 Air -hitsausmaski Ilmastoitu hitsausmaski Kaikki 9100-sarjan hitsausmaskien hyödyt ovat nyt käytettävissä myös yhdessä moottoroidun hengityksensuojaimen kanssa. Katso lisätiedot yhteensopivuudesta hengityksensuojaimien kanssa sivulta 53. Speedglas 9100-sarjan hitsauslasit ylivertaisilla optisilla ominaisuuksilla jatkuvan hyvän näkyvyyden varmistamiseksi. Maskiin sisäänrakennettu ilmakanava ohjaa virkistävän ilmavirran hengitysalueellesi. Täyttää mekaaniset lujuusvaatimukset suurella nopeudella lentäviä hiukkasia vastaan standardin EN 175 luokan B mukaisesti. Sivuikkunat: Tummuus 5, laajentavat näkökenttää. Uusi kasvotiiviste seuraa sekä maskin että kasvojesi muotoja tarkasti. Innovatiivinen 3M pikaliitin (QRS) mahdollistaa hengitysletkun kytkemisen ja irrotuksen yhdellä kädellä. Lisäsuojat: Kipinänkestävä pääsuoja (käytössä kuvassa) sekä korva/kaulasuoja ovat saatavana lisävarusteina. Ilmavirta: Keskellä oleva kanava pitää lasin käytännössä huurteettomana, kun taas sivukanavat jakavat ilmaa tasaisesti suun ja nenän kohdalle. Tekniset tiedot sivulla 64. Tilaustiedot sivulla 53. 11
Silmien-, kasvojen- ja päänsuojaimet 3M Speedglas 9100 FX -hitsausmaski Laajempi näkökenttä flip-up -mekanismilla Speedglas 9100 FX -hitsausmaski on automaattisesti tummuvan hitsausmaskin ja hiontamaskin yhdistelmä katselualueen kuin edeltäjämallinsa, maskin geometria on suunniteltu antamaan esteetön näkyvyys kaikkiin suuntiin. 100 % yhteensopiva huippuluokan Speedglas 9100-sarjan hitsauslasien kanssa. Sivuikkunat: Tummuus 5, laajentavat näkökenttää. Suurikokoinen 17 x 10 cm kirkas hiontalasi on kaareva sivuille näkemisen helpottamiseksi. Speedglas-mukavuuspääpanta 9100. Uloshengitysilma ohjataan ulos sivuventtiilien kautta. Täyttää mekaaniset lujuusvaatimukset suurella nopeudella lentäviä hiukkasia vastaan standardin EN 175:B mukaisesti sekä äärilämpötiloissa -5... +55 EN 166:BT mukaisesti. Kipinän- ja roiskeenkestävä kankainen pääsuoja on vakiona kaikissa 3M Speedglas 9100 FX-sarjan hitsausmaskeissa. 12 Tekniset tiedot sivulla 64. Tilaustiedot sivulla 43.
Silmien-, kasvojen- ja päänsuojaimet 3M Speedglas 9100 FX Air -hitsausmaski Tehokkaampi hengityksensuojaus TH3! Jos tarvitset jatkuvan TH3-luokan hengityksensuojauksen ja loistavan näkyvyyden, tutustu ilmastoituun Speedglas 9100 FX Air -hitsausmaskiin. Se soveltuu sekä moottoroituihin että paineilmakäyttöisiin hengityksensuojainjärjestelmiin. Katso lisätiedot yhteensopivuudesta hengityksensuojaimien kanssa sivulta 54. Täyttää mekaaniset lujuusvaatimukset suurella nopeudella lentäviä hiukkasia vastaan standardien EN 175:B ja EN 166:B mukaisesti. Speedglas-mukavuuspääpanta 9100. Sivuikkunat: Tummuus 5, laajentavat näkökenttää. Hengitysletku kiinnittyy pääpantaan, ei maskiin. Tehokkaampi hengityksensuojaus TH3. Pienempi vuoto sisäänpäin merkitsee parempaa ilmanlaatua. Innovatiivinen 3M pikaliitin (QRS) mahdollistaa hengitysletkun kytkemisen ja irrotuksen yhdellä kädellä. Tehokkaan hengityksensuojauksen saavuttamiseksi ilma syötetään suoraan hengitysalueelle. Hajotin levittää ilmavirran mukavuuden maksimoimiseksi. Nosta hopeanvärinen etuosa nopealla liikkeellä ylös ja saat laajan 17 x 10 cm kirkkaan näkyvyyden täydellinen tarkkaan hiontaan, samalla kun hengityksesi on edelleen suojattu. Tekniset tiedot sivulla 64. Tilaustiedot sivulla 54. 13
Silmien-, kasvojen- ja päänsuojaimet UUSI 3M Speedglas 9100 MP ilmastoitu hitsauskypärä Markkinoiden kehittyneimmät ominaisuudet samaan poikkeuksellisen mukavaan ja helppokäyttöiseen yhdessä -hitsaussuojaus vaativiin ympäristöihin. 100 % yhteensopiva kaikkien Speedglas 9100-sarjan hitsauslasien kanssa, mukaan lukien huippumallimme 9100XX -hitsauslasi. Suurikokoinen (17x10 cm) kaareva hiontalasi takaa loistavan näkyvyyden ylös, alas ja sivuille. Täyttää EN 166:BT -vaatimukset suurella nopeudella lentäviä hiukkasia vastaan.* Sivuikkunat (tummuus 5) parantavat näkyvyyttä sivuille. Kypärän ulkokuori on kuumuutta kestävää polykarbonaattia ja täyttää suojakypäriä koskevan standardin EN 397 vaatimukset. Lisävarusteena saatava, hyvin näkyvä alumiinipintainen suojus heijastaa auringonpaisteen ja hitsauksen aiheuttaman kuumuuden pois. * Eurooppalaiset standardit luokittelevat tämän hiontalasin luokkaan B, kestää suurella nopeudella ja keskisuurella energialla lentäviä hiukkasia vastaan (120 m/s). Valmius lisävarusteena saatavien 3M Peltor -kupusuojaimien asennukseen. Katso ympärillesi... ja näe oikeasti Kirkas hiontalasi on suurikokoinen (17x10 cm), kaareva ja takaa loistavan näkyvyyden ylös, alas ja sivuille. Se on täydellinen hitsien valmisteluun ja tarkastukseen...tai vain työmaalla kulkemiseen, samalla kun TH3-tasoinen hengityksensuojaus on taattu jatkuvasti. Vedä sitten hitsausmaski alas ja nauti sivuikkunoiden antamasta 14 Tekniset tiedot sivulla 64. Tilaustiedot sivulla 55.
3M HT-600 sarjan hitsausmaskit HT-600 sarjan hitsausmaski suojaa hengityksen lisäksi myös kasvot ja silmät. Soveltuu hiontaan ja hitsaukseen. Vaihtoehtoisten nostettavien hitsauslasien avulla voi samanaikaisesti suojautua haitalliselta säteilyltä ja kipinöiltä. Hitsauslasivalikoimaan kuuluu useita eri tummuus vaihtoehtoja (HT-622). Vaihtoehtona myös automaattilasi 3M Speedglas 100V (HT-639). Mukavan pääpannan ja kasvotiivisteen ansiosta hitsausmaskeja on mukava käyttää pitkiäkin työjaksoja. Miellyttävä ilmavirtaus lisää käyttömukavuutta ja tehostaa työntekoa. 3M HT-639 hitsausmaski + tasapainoinen maski + erinomainen suojaavuus + suojaa hengityksen, silmät sekä kasvot + voidaan varustaa tarvittaessa automaattilasilla (G750020) + hitsauslasin koko 90 x 110 mm + paino 696 g 3M HT-622 hitsausmaski + ilmastoitu Euromaski + paino 595 g + vakiona DIN 1,7 UV-suodin & DIN 8 hitsauslasi + muut UV-suodin vaihtoehdot : DIN 3 & DIN 5 + muut hitsauslasivaihtoehdot : DIN 5 & DIN 10 Euromaski käytetään Euromaski Oy:n luvalla. + Helppo pukea pehmeän ja mukavan kudotun kaulatiivisteen ansiosta + Hyvinistuva pääpanta + Pääpanta/ilmanohjain muodostavat kestävän kokonaisuuden + Erinomainen suojaus + Nostettava hitsauslasi takaa selkeän näkyvyyden ja säilyttää hengityksensuojauksen + Ilmanohjaus yläkautta parantaa ilmanvirtausta kasvojen alueelle. 3M Ilmalähde 3M HT-600 sarjan hitsausmaski NSK** 3M Versaflo TR-300 EN12941 TH2, EN175 50 3M Jupiter EN12941 TH2, EN175 50 3M Versaflo V-500E/V-200E/V-100E EN14594 2A*, EN175 50 * ** Suojauskerroin, jonka voi laskea kyseisessä EN-standardissa annetusta vuotoarvosta. Nimellinen suojauskerroin on sama kaikissa EU-maissa. 15
Unohdan käyttäväni sitä 16
Silmien-, kasvojen- ja päänsuojaimet 3M Speedglas SL -hitsausmaski Kun keveys ratkaisee Vain 360 gramman painollaan mukaan lukien automaattinen hitsauslasi Speedglas SL -hitsausmaski on 25 % kevyempi kuin mikään muu Speedglas-malli. Kapein hitsausmaskimme: täydellinen kaikkein ahtaimpiin paikkoihin. Viisi säädettävää tummuusastetta 8 12 ja vaalea asento 3. Neljä herkkyysasetusta. Liiketunnistin kytkee hitsauslasin automaattisesti päälle, kun tartut maskiin. Sopii useimpiin kaarihitsausmenetelmiin kuten MMA-, MIG/MAG-, TIG- ja plasmahitsaukseen. Tummuutta voidaan lisätä tasoon 13 tai 14 asti lisälasien avulla. Nopea ja kevyt, täydellinen nopeisiin töihin keventämään automaattista hitsauslasia merkittävästi. Ja toisin kuin muut kevyet hitsausmaskit, jotka saattavat imeä kosteutta ja muuttua painaviksi, Speedglas SL -maskimme on valmistettu lujasta, ei-imukykyisestä materiaalista. liiketunnistin kytkee hitsauslasin automaattisesti päälle, kun tartut maskiin. Tekniset tiedot sivulla 64. Tilaustiedot sivulla 46. 17
18 Huippulaatua edullisesti
Silmien-, kasvojen- ja päänsuojaimet 3M Speedglas 100-sarjan hitsausmaskit Huippuominaisuudet, edullinen hinta Speedglas 100-sarjan hitsausmaskit tarjoavat erinomaisen optisen laadun ja luotettavan automaattisen hitsauslasin kohtuulliseen hintaan. kuvioituja maskiversioita. Toimintanopeus (vaaleasta tummaan) 0,1 ms. Uusi viivetoiminto mahdollistaa nyt myös vaalenemisnopeuden säätämisen. Sopii useimpiin kaarihitsausmenetelmiin, kuten MMA, MIG/MAG sekä TIG-hitsaus suurella virralla. Speedglas 100V -hitsauslasi: viisi säädettävää tummuusastetta 8-12 ja vaalea asento 3. Kolme herkkyysasetusta. Mahdollisuus lukita vaalea asento 3 esim. hiontaa varten. Tehokas iskusuojaus, täyttää eurooppalaisen standardin EN 175:B vaatimukset. Speedglas-hitsauslasit 100S-10 ja 100S-11 kiinteällä tummuudella 10 ja 11 sekä vaalea asento 3. Speedglas 100- sarjan hitsausmaski on yhteensopiva useimpien 3M huoltovapaiden hiukkassuojaimien kanssa. Tummuutta voidaan lisätä tasoon 13 tai 14 asti lisälasien avulla. Vaivatonta suorituskykyä Helppokäyttöinen Speedglas 100 -hitsausmaski on ihanteellinen automaattimaski satunnaisiin hitsaustöihin. Harrastajille, maanviljelijöille, tee-se-itse-käyttöön sekä maski ala-asennossa. Mustan/hopeanvärisen maskin lisäksi joista jokaisella on oma persoonallisuutensa. Tekniset tiedot sivulla 64. Tilaustiedot sivulla 45. 19
20 Imagoennen kaikkea
Silmien-, kasvojen- ja päänsuojaimet Tee visuaalinen vaikutus 3M Speedglas 100-sarjan graafiset hitsausmaskit vaikuttavan suojauksen ja toimivuuden yhdessä erottuvan ulkonäön kanssa jokaisella versiolla on oma identiteettinsä. UUSI UUSI UUSI UUSI Boneyard Ice Hot Xterminator Razor Dragon UUSI Raging Skull Trojan Warrior Blaze Aces High Graafiset versiot naisille saanut innoituksensa suoraan naishitsaajilta ja heidän taidokkaista töistään. Tuloksena on persoonallisuutta heijastava mallisto. Steel Rose Lujuutta ja patinoitunutta keveyttä. Vahva, peloton ja naisellinen samaan aikaan. Teräksen estetiikka korostaa maskin suojausominaisuuksia. Wild-N-Pink Sievä pinkissään, mutta varo koskemasta! Viiniköynnökset kasvavat piikkilangan ja veitsenterävän metallin läpi. Ihaile vain kaukaa. Skull Jewels Kukkaristikkokuvio muodostaa koristeellisen kallon ja peittää koko maskin. Kallo ja kukat toimivat visuaalisesti yhdessä, toinen sulautuu toiseen ja päinvastoin. Steel Eyes Sisäistä voimaa heijastavat silmät katsovat liilojen liekkien läpi. Ergonomidesignin suunnittelema Ergonomidesignin suunnittelema Ergonomidesignin suunnittelema Tekniset tiedot sivulla 64. Tilaustiedot sivulla 45. 21
Silmien-, kasvojen- ja päänsuojaimet 3M Speedglas 9000 -hitsausmaski Klassinen hitsausmaskimme Speedglas 9000 -hitsausmaski on edelleen saatavana 3M Speedglas 9002D -hitsauslasilla (aikaisemmat automaattilasit 9002V ja 9002X sekä Speedglas 9000 FlexView -hitsausmaski korvataan nyt 3M Speedglas 9100-sarjan hitsausmaskeilla. Katso sivulta 6 lisätietoja uudesta 9100-mallistostamme.) Saatavana täydellisenä hitsausmaskina Speedglas 9002D -hitsauslasilla, joka tarjoaa kaksi tummuutta, 9 ja 11. Speedglas-hitsauslaseja 9002V ja 9002X voidaan edelleen tilata varaosina. Speedglas-sivuikkunat lisävarusteena. Ainutlaatuiset poistoventtiilit. 3M Speedglas 9000 ProTop -hitsauskypärä Yläpuolisia vaaroja vastaan innovatiivinen nivelmekanismi, joka yhdistää hitsausmaskin suojakypärään. Mekanismi pitää maskin aina lähellä kypärää, jolloin tasapaino on erinomainen ja niskalihaksesi rasittuvat vähemmän. Saatavana Speedglas 9002-sarjan hitsauslasilla, säädettävä tummuus 9-13 tai kaksoistummuus 9/11. Speedglas-sivuikkunat lisävarusteena. Ainutlaatuiset poistoventtiilit. Suojakypärällä varustettu 3M Speedglas 9000 ProTop -hitsausmaski tarjoaa erikoismatalan profiilin mahdollisimman vähillä ulkonevilla osilla, joten se ei takerru niin helposti ympäröiviin kohteisiin. Suojakypärän etuosassa on lyhyt lippa, jotta hitsausmaski asettuu lähelle kasvoja optimaalisen näkyvyyden takaamiseksi. 22 Tekniset tiedot sivulla 64. Tilaustiedot sivulla 48.
Silmien-, kasvojen- ja päänsuojaimet Suojakypärä lisävarusteena 3M Speedglas -hitsausmaskeihin hitsaajat voivat nyt täydentää 3M Speedglas 9100 -, 3M Speedglas 100 - ja 3M Speedglas SL -hitsausmaskeja suojakypärällä. 3M stabiloitua ABS-muovia. Markkinoiden keveimpiin huippusuojauksen putoavien esineiden aiheuttamia iskuja vastaan, vaimentaen ja jakaen voimat laajemmalle alueelle. Myös muiden suojakypärien asennus on mahdollista! suojakypärät on mahdollista asentaa Speedglas 9100 -hitsausmaskiin. Katso kypärien sopivuusluettelo (oikealla). Suojakypärien yhteensopivuus 3M Speedglas 9100:n kanssa 3M Peltor G22 -suojakypärä 3M Peltor G3001 -suojakypärä MSA V-gard -suojakypärä*) 3M 1465 Balance -suojakypärä*) enturion Vulcan -suojakypärä*) Schubert BEN ja BOP -sarjan suojakypärät*) Protector H 43 Tuffmaster -suojakypärä*) Unisafe TA560 UniLite -suojakypärä, ABS *) 3M 2000/2010 -suojakypärä Kypäräadapteri 3M Speedglas 9100 -hitsausmaskiin. Til.nro 19 71 35 *) Muiden kuin 3M:n valmistamia suojakypäriä: Testeillä on varmistettu, että kypäräsovitteemme Speedglas 9100 -hitsausmaskia varten sopii taulukossa lueteltuihin suojakypäriin. 3M ei seuraa muiden kuin 3M:n valmistamien suojakypärien tulevia muutoksia. Kaikki tavaramerkit, palvelumerkit ja yritysnimet ovat omistajiensa omaisuutta ja mainitaan vain tiedoksi. 3M Speedglas 9100 -hitsausmaski kypäräsovitteella ja 3M Peltor G3001 -suojakypärällä. G3001-kypärässä on Uvicator-ilmaisin. Uudessa kypärässä Uvicator on punainen ja se haalistuu vähitellen UV-säteilyn vaikuttaessa muovipintaan. Kun punainen väri on kokonaan haalistunut pois, on aika vaihtaa kypärä uuteen. Hitsausmaskin tekniset tiedot sivulla 64. Tilaustiedot sivulla 48. 23
Hengityksensuojaimet 3M Adflo -moottoroitu hengityksensuojain Viileämpää, puhtaampaa ja mukavampaa hitsausta Älykkään, kompaktin muotoilunsa johdosta palkittu täyttämään suuri sinun tarpeesi hitsaajana. Sen jatkuva ilmavirtaus syöttää suodatettua ilmaa, joka vähentää hengityksensuojainta käyttämällä saat sekä suojauksen että mukavuuden koko päiväksi. Täysi liikkumisvapaus helppokäyttöisen hengityksensuojaimen tarve. Mukautuva järjestelmä, joka säästää rahaa hengityksensuojain suojaa tehokkaasti sekä hiukkasia että kaasuja vastaan kaikki samalla järjestelmällä. Lisäksi hiukkas- tai kaasusuodatin on vaihdettavissa aina tarpeen aikaan. Jatkuva puhtaan ilman virtaus riippumatta akun varaustilasta tai hiukkassuodattimen likaisuudesta. Kuumissa, kosteissa olosuhteissa voit suurentaa ilmavirtauksen 200 litraan minuutissa painamalla 24 Tekniset tiedot sivulla 63. Tilaustiedot sivulla 50.
Hengityksensuojaimet A Suodattimen kansi: sisältää käyttäjän vaihdettavissa olevan kipinäsuojan. B Esisuodatin: pidentää hiukkassuodattimen käyttöikää. Hiukkassuodatin: suodattaa hiukkaset tehokkaasti. D Kaasusuodatin: (A1B1E1 tai A2) pysäyttää orgaaniset, epäorgaaniset ja happamat kaasut ja höyryt. Kaasusuodattimet myydään erikseen. E Hajusuodatin: poistaa epämiellyttävät hajut (ei tarvita, jos asennetaan kaasusuodatin); myydään erikseen. F NiMH-akku: latausaika täyteen neljä tuntia. Odotettu toiminta-aika on 8 tuntia uudella hiukkassuodattimella, uudella täyteen varatulla akulla ja vakioilmavirtauksella. G Hiiliharjaton moottori: keskimääräinen käyttöikä on kolminkertainen perinteisiin moottoreihin verrattuna. H Suodattimen ilmaisin: kertoo hiukkassuodattimen kunnon. I Airflow Plus: kuumissa, kosteissa työolosuhteissa voit tarvittaessa suurentaa ilmavirtauksen 170 l/min:sta 200 l/min:aan näppäintä painamalla. J Hengitysletku: itsesäätyvä tai lujaa kumia. K Ainutlaatuinen ilman virtauskuvio: jakaa suodatetun ilman tasaisesti maskin koko hengitysalueelle. Älykäs puhallinyksikkö pitää ilmavirtauksen vakiona, säädetyllä tasolla. Hajotin laajentaa ilman virtauskuviota mukavuuden maksimoimiseksi. L Pehmeä, joustava kasvotiiviste (tässä selvyyden vuoksi irrotettuna): muodostaa maskin sisälle ylipaineen, jotta ympäristön epäpuhtaudet pysyvät loitolla. Kuvassa: 3M Adflo -moottoroitu hengityksensuojain ja 3M Speedglas 9100 FX Air -hitsausmaski. 25
Kuin oma yksityinen keidas 26
Hengityksensuojaimet Hengityksensuojainjärjestelmät 3M Speedglas 9100 Air -hitsausmaski ja 3M Adflo -puhallinyksikkö hitsaajalle, optimaalinen liikkumisvapaus ja helppokäyttöisyys. Tilausnro*: Speedglas 9100 Air -hitsausmaski ja Adflo-puhallinyksikkö hiukkassuodattimella: 56 66 05 Speedglas 9100V -hitsauslasilla, säädettävä tummuus 5, 8, 9 13. 56 66 15 Speedglas 9100X -hitsauslasilla, säädettävä tummuus 5, 8, 9 13. 56 66 25 Speedglas 9100XX -hitsauslasilla, säädettävä tummuus 5, 8, 9 13. 3M Speedglas 9100 FX Air -hitsausmaski ja 3M Adflo -puhallinyksikkö Hitsausmaski automaattisesti tummuvalla hitsauslasilla ja 17 x 10 cm kirkkaalla tarjoaa jatkuvan silmien-, kasvojen- ja hengityksensuojauksen. Tilausnro*: Speedglas 9100 FX Air -hitsausmaski ja Adflo-puhallinyksikkö hiukkassuodattimella: 54 66 05 Speedglas 9100V -hitsauslasilla, säädettävä tummuus 5, 8, 9 13. 54 66 15 Speedglas 9100X -hitsauslasilla, säädettävä tummuus 5, 8, 9 13. 54 66 25 Speedglas 9100XX -hitsauslasilla, säädettävä tummuus 5, 8, 9 13. 3M Speedglas 9100 MP -hitsauskypärä ja 3M Adflo -puhallinyksikkö Hitsauskypärä automaattisesti tummuvalla hitsauslasilla ja 17 x 10 cm kirkkaalla hiontalasilla hitsien valmistelua varten. Suojaa hitsaajan viidellä Tilausnro*: Speedglas 9100 MP -hitsauskypärä ja Adflo-puhallinyksikkö hiukkassuodattimella: 57 66 05 Speedglas 9100V -hitsauslasilla, säädettävä tummuus 5, 8, 9 13. 57 66 15 Speedglas 9100X -hitsauslasilla, säädettävä tummuus 5, 8, 9 13. 57 66 25 Speedglas 9100XX -hitsauslasilla, säädettävä tummuus 5, 8, 9 13. * Lisää kaasusuojausta varten jokin seuraavista tilausnumeroista tilaukseesi: 83 72 42 kaasusuodatin A1B1E1 tai 83 75 42 kaasusuodatin A2. Nämä suodattimet vaativat äänenvaimentimella varustetun hengitysletkun (83 40 08) sekä tehoakun (83 76 21). Tekniset tiedot sivulla 63. Tilaustiedot sivulla 50. 27
Hengityksensuojaimet 3M -paineilmasäätimet Kevyt ratkaisu suuremmille ilmavirtauksille 3M tasapainoinen, vyölle kiinnitettävä, helppokäyttöinen säädin, joka syöttää jatkuvasti haluamasi ilmavirtauksen ansiosta melutaso vastaa tyypillistä keskustelua. Säätimen varoitusääni hälyttää säätimen ilmavirran säätimen liitäntään maskiin tulevaa ilmavirtaa vähentämättä. Speedglas 9100 3M Speedglas 9100 Air -hitsausmaskia on käytettävä yhdessä 3M Fresh-air -säätimen kanssa paineilmakäyttöisiä hengityksensuojaimia koskevan Nopeat liitännät Vyölle kiinnitettävä säädin kytketään hyväksyttyyn paineilmaletkuun pikaliitinjärjestelmällä. Syötettävän 12021 mukaisesti. Öljysumu, vesihöyry tai vaarattomat, epämiellyttävät hajut voidaan poistaa paineilmasta ilmanpuhdistusaseman avulla, esimerkiksi 3M 28
Hengityksensuojaimet Hengityksensuojainjärjestelmät 3M Speedglas 9100 FX Air -hitsausmaski ja 3M Versaflo V-500E -säädin Hitsausmaski automaattisesti tummuvalla hitsauslasilla ja 17 x 10 cm kirkkaalla tarjoaa jatkuvan silmien-, kasvojen- ja hengityksensuojauksen. Tilausnro: Speedglas 9100 FX Air -hitsausmaski ja Versaflo V-500E säädin: 54 88 05 Speedglas 9100V -hitsauslasilla. 54 88 15 Speedglas 9100X -hitsauslasilla. 54 88 25 Speedglas 9100XX -hitsauslasilla. 3M Speedglas 9100 MP -hitsauskypärä ja 3M Versaflo V-500E -säädin Hitsauskypärä automaattisesti tummuvalla hitsauslasilla ja 17 x 10 cm kirkkaalla hiontalasilla hitsien valmistelua varten. Suojaa hitsaajan viidellä Tilausnro: Speedglas 9100 MP -hitsauskypärä ja Versaflo V-500E -säädin: 57 88 05 Speedglas 9100V -hitsauslasilla. 57 88 15 Speedglas 9100X -hitsauslasilla. 57 88 25 Speedglas 9100XX -hitsauslasilla. 3M Speedglas 9100-sarjan hitsausmaskit E-hyväksytty yhdessä 3M Jupiter -moottoroidun hengityksensuojaimen kanssa hitsaussuojaimien puolelta ja 3M Jupiter -yksikkö sekä letkut moottoroitujen hengityksensuojaimien puolelta. Tekniset tiedot sivulla 63. Tilaustiedot sivulla 51. 29
3M Versaflo -visiiri ja -kypärä, M-sarja Monipuoliset suojapäähineet 3M M-sarjan suojapäähineet ovat kevyitä, kompakteja ja tasapainoisia visiirejä ja kypäriä, jotka voivat tarjota integroidun hengityksen-, pään-, silmienja kuulonsuojauksen. Saatavana on myös niska- ja hartiasuojia. hengityksensuojausvaatimukset (3B) tämäntyyppiselle suojaimelle, kun sitä käytetään yhdessä 3M V-500 -säätimen kanssa. Täysin säädettävä päänauhasto, jossa kangashihnat optimaalisen sopivuuden ja painonjakautuman takaamiseksi. Ilmanohjain mahdollistaa ilmavirran suuntaamisen päähineen sisällä parempaa hallittavuutta ja mukavuutta varten. Lisävarusteena mm. kupusuojaimet, suojakalvot, pääsuojat ja leukahihna. Varaosat ja lisävarusteet ovat nopeita ja helppoja vaihtaa; esimerkiksi visiirit liukuvat helposti paikoilleen ja ne kiinnitetään kahdella painettavalla pikakiinnikkeellä. Visiirin muotoilussa yhdistyy erinomainen näkökenttä ja hyvä optinen tarkkuus. Pinnoitetut visiirit antavat lisäsuojaa kemikaaleja ja naarmuuntumista vastaan. Erilaisiin tarpeisiin, eri aloille ja eri käyttötarkoituksiin mukauttamista varten Versaflo M-sarjan suojapäähineisiin on saatavana kasvotiivisteitä ja suojia eri kangaslaaduista valmistettuina. Erinomainen ilmavirtaus 3M M-sarjan suojapäähineissä ilmavirtaus pään ja kasvojen ympärille. Liikkuva ilma voi tehdä kuumissa olosuhteissa työskentelystä siedettävämpää ja vähentää samalla visiirin huurtumista. 30
Hengityksensuojainjärjestelmät 3M Versaflo M-107 -visiiri Kevyt, kompakti ja tasapainoinen visiiri tarjoaa integroidun silmien-, kasvojenja kuulonsuojauksen. Sisältää kipinänkestävän kasvotiivisteen kuumia hiukkasia sisältäviä käyttökohteita varten. Tilausnro: 87 90 20 Versaflo M-107 visiiri ja 3M Adflo -puhallinyksikkö.* M-107 Versaflo M-107 visiiri. (3M Versaflo V-500E -paineilmasäädin on tilattava erikseen, katso sivu 51) 3M Versaflo M-307 -kypärä Sisältää kipinänkestävän kasvotiivisteen kuumia hiukkasia sisältäviä hengityksensuojausvaatimukset (TH3) tämäntyyppiselle suojaimelle, kun sitä käytetään yhdessä 3M -paineilmasäätimen kanssa (TH2 käytettäessä 3M -puhallinyksikön kanssa). Tilausnro: 88 90 20 Versaflo M-307 kypärä ja 3M Adflo -puhallinyksikkö.* M-307 Versaflo M-307 kypärä. (3M Versaflo V-500E -paineilmasäädin on tilattava erikseen, katso sivu 51) 3M -visiiri, tummuus 5 Silmien-, kasvojen- ja hengityksensuojaus kirkkaisiin valaistusolosuhteisiin, esimerkiksi poltto- tai plasmaleikkaukseen. Visiiri polykarbonaattia, tummuus 5. Tilausnro: 89 90 25 Visiiri, tummuus 5 ja 3M Adflo -puhallinyksikkö.* * Sisältää hiukkassuodattimen. Lisää kaasusuojausta varten jokin seuraavista tilausnumeroista tilaukseesi: 83 72 42 kaasusuodatin A1B1E1 tai 83 75 42 kaasusuodatin A2. Nämä suodattimet vaativat äänenvaimentimella varustetun hengitysletkun (83 40 08) sekä tehoakun (83 76 21). 31
Usein kysyttyä hitsaushuuruista 1) Millaisen hengityksensuojaimen tarvitsen hitsatessani ruostumatonta terästä? hitsaussavu sisältää useimmiten kromi- ja nikkelihiukkasia, joista kromi on eniten terveydelle vaarallista hengitettynä. Moottoroitu hengityksensuojain hiukkassuodattimella varustettuna antaa hyvän suojan tällaisia töitä varten. lämpötiloja, jotka voivat aiheuttaa terveydelle vaarallisia 2) Tarvitsenko todella hengityksensuojaimen, kun hitsaan tavallista terästä? Vaikka tavallisesta teräksestä muodostuvat hitsaushuurut eivät ole kaikkein vaarallisimpia, ne eivät silti ole terveydelle vaarattomia. Huurut sisältävät muun muassa hitsauksessa esiintyy voimakasta savunmuodostusta, minkä vuoksi hengityksensuojain ja hyvä ilmanvaihto työpaikalla on usein tarpeen. Tavallista terästä hitsattaessa suositellaan hiukkassuodattimella varustetun moottoroidun hengityksensuojaimen käyttöä. 3) Millainen hengityksensuojain tarvitaan pintakäsiteltyjen materiaalien hitsauksessa? useita erilaisia vaarallisia epäpuhtauksia. Sinkittyä terästä hitsattaessa vapautuu sinkkioksidihiukkasia. eli metallikuumeen. Jos hitsaat maalattua materiaalia, on oltava erityisen varovainen, koska monet maalit tuottavat hyvin vaarallisia ilman epäpuhtauksia. Tämän vuoksi suosittelemme sinkityn teräksen tai lyijypitoisella pohjustusaineella maalattujen materiaalien hitsaukseen hiukkassuodattimella ja hajusuodattimella varustetun moottoroidun hengityksensuojaimen käyttöä. Jos materiaali on maalattu kaksikomponenttimaalilla tai eristetty polyuretaanilla, ota aina yhteys työsuojelusta vastaavaan henkilöön. Tällöin olet suuressa vaarassa altistua isosyanaateille, jotka ovat vaikeasti havaittavia on suositeltavaa käyttää paineilmakäyttöistä hengityksensuojainta. 4) Millainen hengityksensuojain tarvitaan suljetuissa tiloissa? Jos hitsaat suljetuissa tai huonolla ilmanvaihdolla varustetuissa tiloissa kun suurten epäpuhtauspitoisuuksien ja/tai happivajeen syntyminen on mahdollista 32