H E N G I T Y K S E N S U O J A U S

Transkriptio

1 H E N G I T Y K S E N S U O J A U S JOHDANTO Hitsaajien henkilönsuojaus Hengityssuojainten yleisvalintaopas Suodatinopas hengityssuojaimille M Adflo M Fresh-air C M Dustmaster M Flowstream M Vortex/Vortemp M Airstream HOITO JA HUOLTO TARVIKKEET TARVIKELISTA HIUKKASSUOJAIMET. 3M Huoltovapaat puolinaamarit M Huoltovapaat hiukkassuojaimet

2 Hitsaajien henkilönsuojaus Työpaikan yleisilmanvaihdon on oltava tehokas. Hitsaushuurujen kaksi yleisintä poistotapaa ovat kohdepoisto ja hitsauspistoolissa oleva imujärjestelmä. Riittävän suojauksen toteuttaminen näillä järjestelmillä voi olla hankalaa ja aikaa vievää. Kaikki huurujen poistojärjestelmät saattavat valitettavasti poistaa myös tärkeää suojakaasua, jolloin käyttäjä helposti säätää poistoa pienemmälle. Ilmanvaihdon rajoitukset huomioiden, henkilökohtaista hengityksensuojausta on käytettävä poistojärjestelmien ohella, jotta altistuminen epäpuhtauksille saadaan mahdollisimman pieneksi. Henkilökohtaisen hengityksensuojauksen edut: Optimoitu suojaus: hengitysilma saadaan jopa 50 kertaa puhtaammaksi. arempi mukavuus: viileä, virkistävä ilmankierto kypärän sisällä. Kokonaisvaltainen suojaus. Montako grammaa hiukkasia hitsaaja hengitättää vuosittain? Hitsaajien suojaamiseksi kunkin maan turvallisuusviranomaiset ovat asettaneet ns. HT-arvot (haitalliseksi tunnettu pitoisuus) tietyille hitsaushuurujen sisältämille epäpuhtauksille. Valitettavasti nämä ylärajat aiheuttavat joka päivä hitsaajan altistumisen merkittäville epäpuhtaustasoille. Mikäli työympäristön hengitysilman epäpuhtauksien HT-arvot ovat esimerkiksi 5 mg/m 3 tai korkeammat, voi hitsaaja hengittää vuosittain yli 11 grammaa hitsaushuurujen sisältämiä hiukkasia.* Suojauskerroin ilmaisee suojaimen suojauskyvyn EN-standardit määrittelevät tuotteiden minimivaatimukset. Myös hengityksensuojaimet on luokiteltu niiden suojauskertoimien perusteella.hengityssuojaimen suojauskerroin ilmaisee, kuinka paljon ilman epäpuhtauksia vähenee (tai suodattuu) sisäänhengitysilmasta. Esimerkiksi: Erään galvanoitujen metallituotteiden valmistajan tiloissa sinkkioksidipitoisuudeksi mitataan 30 mg/m 3. Sallittu raja-arvo on vain 5 mg/m 3. Sinkkidioksidipitoisuutta, jolle hitsaaja altistuu ilman kautta, on tämän vuoksi vähennettävä kertoimella 6 (30 mg/m 3 / 6 = 5 mg/ m 3 ). Näin ollen tiloissa tarvitaan hengityksensuojain, jonka suojauskerroin on vähintään 10. Hengityksensuojaimen minimivaatimus on suojauskerroin 10. *) Normaaleissa työskentelyolosuhteissa ihminen hengittää noin 20 litraa ilmaa minuutissa. Työvuoden (100 %) aikana hitsaaja hengittää noin m 3 ilmaa. Mikäli työpaikan ilmassa on hitsaushuurujen sisältämiä hiukkasia 5 mg/m 3, hitsaaja hengittää sisäänsä 11 grammaa hiukkasia vuodessa. 28

3 Hengityssuojainten yleisvalintaopas 3M:llä on laaja valikoima hengityksensuojaimia vaativiin työolosuhteisiin. Terveellisen työskentelyilman takaamiseksi on henkilökohtaisia hengityksensuojaimia käytettävä yhdessä hyvän ilmanvaihdon ja tehokkaan ilmanpoiston kanssa. Hengityksensuojainoppaan käyttäminen: Määrittele hitsausmateriaalit ja käytettävä hitsausmenetelmä. Työpaikan ilmastointiin liittyvät olosuhteet vaikuttavat epäpuhtauksien pitoisuuksiin. Valitse asianmukainen työympäristö, jotta saat suosituksen sopivimmasta suojaimesta*. Moottoroitu hengityksensuojain -hiukkassuodattimella. A B E Moottoroitu hengityksensuojain ABE-kaasusuodattimella. C aineilmakäyttöinen hengityksensuojain. Työympäristön ilmanvaihto Hitsattava materiaali Hitsausmenetelmä Hyvä työympäristö, jossa on koneellinen ilmanvaihto Työympäristö, jossa on rajallinen ilmanvaihto Suljettu tila (hapenpuutteen vaara) Välitömästi hengelle tai terveydelle vaaralliseksi luokiteltu tila (IDLH) Alumiini Ruostumaton teräs MIG / + A B E C Moottoroituja- ja TIG / + A B E C UIKKOHITSAUS / + A B E C MIG / + A B E C TIG / + A B E C UIKKOHITSAUS / + A B E C LASMA (Hitsaus tai leikkaus) + A B E / C C paineilmakäyttöisiä hengityksensuojaimia ei saa käyttää kohteissa, joissa on välitön terveyden- tai hengenvaara. Kysy neuvoa työturvallisuusinsinööriltä. MIG/MAG C innoittamaton tai maalamaton teräs UIKKOHITSAUS C LASMA (Hitsaus tai leikkaus) / C C MIG/MAG C Maalattu teräs. (lyijyä sisältävät maalit) UIKKOHITSAUS C LASMA (Hitsaus tai leikkaus) / C C MIG/MAG C Galvanoitu teräs Maalattu/ eristetty teräs 2-komponenttimaalijärjestelmät tai polyuretaani (isosyanaatti) UIKKOHITSAUS C LASMA (Hitsaus tai leikkaus) MIG/MAG C C C UIKKOHITSAUS C C C LASMA (Hitsaus tai leikkaus) C C C / C C MIG C C C Trikloorieteenillä. puhdistettu materiaali TIG C C C UIKKOHITSAUS C C C LASMA (Hitsaus tai leikkaus) C C C *) 3M ei vastaa virheellisen hengityksensuojaimen valinnasta. Tämän taulukon suositukset ovat vain yleissuosituksia, eikä sitä siten voi käyttää kuin suuntaa antavana valintaoppaana. Kokonaisvastuu henkilökohtaisen suojaimen valinnassa on työnantajalla. Työkohteessa on suoritettava työympäristömittaus, jotta voidaan valita oikea hengityksensuojain. Seuraavat työympäristön muuttujat on tiedettävä: epäpuhtaustyyppi, epäpuhtauksien hygieniset raja-arvot ja varusteiden suojauskertoimet. 29

4 Suodatinopas hengityssuojaimille Oppaan käyttö Selvitä millaisia aineita työpaikalla esiintyy. Oppaan taulukossa esitetään yleisimmät aineet. Jokaiselle epäpuhtaustyypille annetaan suodatinsuositus sekä suurin sallittu raja-arvo mittayksiköllä mg/m 3 *). Suodatinsuositus Kemiallinen aine Hiukkanen Kaasu aineilma Huomautuksia Suodatinoppaan huomautukset H = Aine voi imeytyä helposti ihon läpi. K = Aine on syöpää aiheuttava. S = Aine on herkistävä. Suodatintyypit... E Happamat kaasut. A Orgaaniset kaasut, kiehumispiste >65 C. AX Orgaaniset kaasut, kiehumispiste <65 C. Hiukkassuodatin. B Epäorgaaniset kaasut. 1) Argon ja helium ovat jalokaasuja, joita ei voi suodattaa. Nämä kaasut eivät ole haitallisia sinällään, mutta voivat aiheuttaa happivajetta, jos riittävä ilmastointi puuttuu. 2) Otsoni ei suodatu. Otsoni muuttuu hapeksi joutuessaan kosketuksiin kiinteiden materiaalien kanssa. Tämän vuoksi otsonipitoisuus alenee käytettäessä Speedglas hitsauslasia tai ClearVisor visiiriä yhdistelmänä Adflo järjestelmän kanssa (Lisätietoja: Suomen 3M Oy/Työsuojelutuotteet). 3) Kemiallisia aineita, joiden hygieeniset raja-arvot ovat alhaisia, minkä vuoksi paineilmasyöttöistä Fresh-air C tyyppistä hengityksensuojainta voidaan tarvita. Jos olet epävarma työpaikan ilman epäpuhtauspitoisuudesta, kysy neuvoa yrityksen työterveydenhuollosta tai työsuojeluinsinööriltä, ennen kuin hengityksensuojain valitaan. * Tietoja hygieenisistä raja-arvoista saa eri viranomaisten julkaisuista. Raja-arvot löytyvät esim. Sosiaali- ja Terveysministeriön työsuojeluosaston julkaisemasta HT-listasta. Alumiini Argon aineilma 1) Beryllium aineilma K, S 3) Bromi B Fluori aineilma Fluoridit K Fluorihappo B aineilma 3) Fosfini aineilma Fosgeeni aineilma 3) Helium aineilma 1) Hiilidioksidi aineilma Hiilimonoksidi aineilma Isosyanaatti aineilma S Kadmium K Kloori B H Klooridioksidi B Kloorihappo B aineilma 3) Kromi VI K Kromi III Kupari Lakkabensiini A Lyijy Mangaani Magnesium Nikkeli S Otsoni ABE 2) iidioksidi Rautaoksidi Rikkidioksidi E Rikkihappo B Trikloorieteeni aineilma K Typpidioksidi aineilma Typpioksidi aineilma Sinkki Sinkkikloridi Vanadiinioksidi Vetysyanidi B aineilma H, 3) 30

5 Oikealla suodatinvalinnalla Adflo -raitisilmajärjestelmä suojaa tehokkaasti niin hiukkasilta kuin kaasuiltakin - kaikki yhdessä -järjestelmä. 3M Speedglas ja Adflo moottoroidut hengityksensuojaimet Olemme luoneet aivan uuden hengityksensuojaimen hitsaajille. Speedglas ja Adflo muodostavat kevyen ja tiiviin kaikki yhdessä -järjestelmän. Ainutlaatuisen rakenteen ansiosta hiukkassuodattimen alle voidaan tarvittaessa asettaa kaasusuodatin, joka antaa lisäsuojaa tiettyjä orgaanisia, epäorgaanisia ja happamia kaasuja vastaan. Rahaa säästävä, mukautuva järjestelmä Adflo on oikeastaan kahden järjestelmän yhdistelmä, minkä ansiosta tämä hengityksensuojain voidaan mukauttaa eri käyttöalueille. Voit myös vaihtaa hiukkassuodattimen tai kaasusuodattimen tarpeen mukaan. Kumpaakin suodatinta ei tarvitse vaihtaa samalla. Mahtuu ahtaisiin tiloihin Adflo-raitisilmajärjestelmässä ei ole ulkoisia akkuja, akkukaapeleita, eikä teräviä kulmia. Järjestelmän profiilista on tehty litteä, jotta se mahtuu ahtaisiinkin tiloihin. Adflo on ergonomisesti täydellisin hengityksensuojain hitsaajille. Moottorikäyttöisen 3M Adflo raitisilmajärjestelmän tekniset tiedot Hyväksyntä Hengityksensuojaus Silmien- ja kasvojensuojaus Speedglas 9000 hitsausmaski Speedglas FlexView hitsausmaski ClearVisor (polykarbonaattivisiirillä) Visor (tummennettu visiiri) Nimellinen suojauskerroin (NSK) **) 50 Suodatin Hiukkassuodatin Kaasusuodatin Hajusuodatin Ilmavirtaus Nimellisarvo Airflow lus EN (TH 2) EN 175:B, EN 379, EN 397*) EN 166:F, EN 175:F, EN 379, EN 397*) EN 166:B EN 166:F (SL) A1B1E1 tai A2 Vähentää epämiellyttäviä hajuja 170 l/min 200 l/min aino Speedglas 9000 hitsausmaski***) Speedglas FlexView hitsausmaski***) ClearVisor (polykarbonaattivisiirillä) Adflo puhallin (sis. hiukkassuodattimen ja vakioakun) Akku Latausaika Melutaso db (A) Vyö Lämpötila-alue Käyttö Varastointi 750 g 820 g 515 g g NiMH 4 tuntia max 75 db Nahkaa, cm -5 C to + 55 C -20 C to + 55 C *) Vaihtoehtona suojakypärä. **) Nimellissuojauskerroin lasketaan EN-standardissa ilmoitetun vuotoarvon pohjalta. Nimellissuojauskerroin on sama kaikissa EU-maissa: Jaetun suojauskertoimen sitä vastoin on jakanut EU-maiden valtuutettu viranomainen (työsuojeluviranomainen Suomessa) tiettyyn hengityksensuojainryhmään todellisten työolosuhteiden ja käytön perusteella ***) Speedglas 9002V hitsauslasin kanssa.. 31

6 A. Suodatinkotelo: vaihdettavalla kipinäsuojalla. B. Esisuodatin: joka pidentää hiukkassuodattimen käyttöikää. C. Hiukkassuodatin: suojaa tehokkaasti hiukkasilta. D. Kaasusuodatin: (A1B1E1 tai A2) lisäsuojaa tiettyjä orgaanisia, epäorgaanisia ja happamia kaasuja vastaan. E. Hajusuodatin: joka poistaa epämiellyttävät hajut (ei tarvita, jos käytössä on kaasusuodatin). J. Ilmaletku: joka sopii kaikkiin Speedglas malleihin. K. Ilmakanavat: jakavat suodatetun ilman ja tuottavat tasaisen, pehmeän ja mukavan ilmavirtauksen kasvoille. Sisäinen elektroniikka pitää ilmavirtauksen muuttumattomana valitulla tasolla. L. ehmeä kasvotiiviste: luo ylipaineen kypärän sisään. Ylipaine estää ympäristön epäpuhtauksia pääsemästä kypärään. F. NiMH-akku: joka latautuu neljässä tunnissa. Laturi varmistaa, ettei akku ylilataudu. Käyttöaika hiukkassuodattimella noin 8 tuntia. G. Harjaton moottori: jonka käyttöikä on kolme kertaa pidempi tavalliseen puhallinmoottoriin verrattuna. H. Ergonominen nahkavyö: joka on muotoiltu mahdollisimman mukavaksi. I. Airflow lus: Lämpimissä ja kosteissa töissä käyttäjä voi lisätä ilmavirtaa 170 l/min nopeudesta 200 l/min nopeudelle painikkeen painalluksella. K Hengityksensuojainten standardit J L CE-merkintä osoittaa, että varusteet on testattu voimassa olevien eurooppalaisten standardien mukaisesti henkilökohtaisia suojavarusteita koskevan direktiivin (89/686/EEC) mukaan, ja että varusteet on hyväksytty kaikissa EU:n jäsenmaissa. Adflo raitisilmajärjestelmä täyttää hengityssuojaimia koskevan eurooppalaisen EN (TH2 /TH2 A1B1E1 /TH2 A2 ) -standardin vaatimukset. D G I H F C B A E 32

7 Speedglas FlexView Adflo varustettuna Adflo ja Speedglas FlexView, kirkas suojavisiiri viimeistelyä ja tarkistusta varten. Jatkuva silmien-, kasvojen- ja hengityksensuojaus erinomaisella näkyvyydellä myös himmeässä valaistuksessa. hiukkassuodattimella varustetun täydellisen järjestelmän tuotenumerot: sisältää ilmaletkun, ilmavirtauksen säädin, vyön, kipinäsuojan, esisuodattimen, hiukkassuodattimen, akun ja laturin Speedglas 9002X hitsauslasilla, tummuusaste Speedglas 9002V hitsauslasilla, tummuusaste Ilman hitsauslasia. Huom. Speedglas FlexView on hyväksytty standardien EN 175 ja EN 166 tasolla B. Sivuikkunoilla varustettu malli on hyväksytty standardien EN 175 ja EN 166 tasolla F, ja 3M suosittelee, ettei sitä käytetä hiontaan. Automaattinen hitsauslasi yhdistelmänä 120 x 90 mm -suojavisiirin kanssa viimeistelyä varten. Moottorikäyttöinen hengityksensuojain, jonka nimellinen suojauskerroin on 50. Speedglas 9000 ja Adflo alkittu, ergonominen suojain hitsaajille, joka tarjoaa parhaan mahdollisen liikkuvuuden ja käyttäjäystävällisyyden. Automaattinen hitsaussuojain. Moottorikäyttöinen hengityksensuojain, jonka nimellinen suojauskerroin on 50. hiukkassuodattimella varustetun täydellisen järjestelmän tuotenumerot: sisältää ilmaletkun, ilmavirtauksen säädin, vyön, kipinäsuojan, esisuodattimen, hiukkassuodattimen, akun ja laturin Speedglas 9002X hitsauslasilla, tummuusaste Speedglas 9002V hitsauslasilla, tummuusaste Ilman hitsauslasia. Huom. Speedglas 9000 hitsausmaski on hyväksytty standardien EN 175 tasolla B. Sivuikkunoilla varustettu malli on hyväksytty standardin EN 175 tasolla F, 3M suosittelee, ettei sitä käytetä hiontaan. Speedglas FlexView suojakypärällä ja Adflo järjestelmällä aras liikuteltava hengityksensuojain hitsaajalle. Automaattinen hitsauslasi yhdistelmänä 120 x 90 mm -suojavisiirin kanssa viimeistelyä varten. Kypärä. Moottorikäyttöinen hengityksensuojain, jonka nimellinen suojauskerroin on 50. hiukkassuodattimella varustetun täydellisen järjestelmän tuotenumerot: sisältää ilmaletkun, ilmavirtauksen säädin, vyön, kipinäsuojan, esisuodattimen, hiukkassuodattimen, akun ja laturin Speedglas 9002X hitsauslasilla, tummuusaste Speedglas 9002V hitsauslasilla, tummuusaste Ilman hitsauslasia. Huom. Speedglas FlexView on hyväksytty standardien EN 175 ja EN 166 tasolla B. Sivuikkunoilla varustettu malli on hyväksytty standardien EN 175 ja EN 166 tasolla F, ja 3M suosittelee, ettei sitä käytetä hiontaan. 33

8 Speedglas 9000 suojakypärällä ja Adflo järjestelmällä Hitsaussuojain ympäristöihin, joissa on vaaratekijöitä hitsaajan pään yläpuolella. Moottoroitu hengityksensuojain tuottaa parhaan mahdollisen mukavuuden Automaattisesti tummeneva hitsauslasi ja visiiri sekä kypärä. Moottorikäyttöinen hengityksensuojain, jonka nimellinen suojauskerroin on 50. hiukkassuodattimella varustetun täydellisen järjestelmän tuotenumerot: sisältää ilmaletkun, ilmavirtauksen säädin, vyön, kipinäsuojan, esisuodattimen, hiukkassuodattimen, akun ja laturin Speedglas 9002X hitsauslasilla, tummuusaste Speedglas 9002V hitsauslasilla, tummuusaste Ilman hitsauslasia. Huom. Speedglas 9000 hitsausmaski on hyväksytty standardien EN 175 tasolla B. Sivuikkunoilla varustettu malli on hyväksytty standardin EN 175 tasolla F, 3M suosittelee, ettei sitä käytetä hiontaan Speedglas Constant ja Adflo Soveltuu hitsaustöihin, joissa ei ole keskeytyksiä. Speedglas FlexView hitsauskypärä, lasin kiinnitysosa tavanomainen hitsauslasi, tummuusaste 11. Moottorikäyttöinen hengityksensuojain, jonka nimellinen suojauskerroin on 50. hiukkassuodattimella varustetun täydellisen järjestelmän tuotenumerot: sisältää ilmaletkun, ilmavirtauksen säädin, vyön, kipinäsuojan, esisuodattimen, hiukkassuodattimen, akun ja laturin Speedglas Constant -hitsausmaski Speedglas Constant -hitsausmaski ja suojakypärä. Huom. Speedglas Constant on hyväksytty standardien EN 175 ja EN 166 tasolla F ja siksi 3M suosittelee, ettei sitä käytetä hiontaan. ClearVisor ja Adflo Valmistusprosesseihin, joissa vaaditaan silmien-, kasvojen- ja hengityksensuojausta, esim. metallin hionta, puun käsittely, hionta, uudelleen maalaus ym. muihin pölyisiin ympäristöihin. Kirkas suojavisiiri. Moottorikäyttöinen hengityksensuojain, jonka nimellinen suojauskerroin on 50. hiukkassuodattimella varustetun täydellisen järjestelmän tuotenumerot: sisältää ilmaletkun, ilmavirtauksen säädin, vyön, kipinäsuojan, esisuodattimen, hiukkassuodattimen, akun ja laturin olykarbonaattivisiirillä Asetaativisiirillä. Kestää liuotusaineet. Huom. ClearVisor asetaattivisiiri on hyväksytty standardin EN 166 tasolla F ja siksi 3M suosittelee, ettei sitä käytetä hiontaan. Visor ja Adflo Silmien-, kasvojen- ja hengityksensuojain olosuhteisiin, joissa esiintyy voimakasta valoa, esimerkiksi kaasu ja plasmaleikkaukseen. Suojavisiiri, jonka tummuusaste 5. Moottorikäyttöinen hengityksensuojain, jonka nimellinen suojauskerroin on 50. hiukkassuodattimella varustetun täydellisen järjestelmän tuotenumerot: sisältää ilmaletkun, ilmavirtauksen säädin, vyön, kipinäsuojan, esisuodattimen, hiukkassuodattimen, akun ja laturin Suojavisiiri, jonka tummuusaste on 5. Huom. Visor (tummuus 5) on hyväksytty standardin EN 166 tasolla F ja siksi 3M suosittelee, ettei sitä käytetä hiontaan. 34

9 Speedglas ja Fresh-air C -raitisilmajärjestelmä on kevyt hengityksensuojain, jonka nimellinen suojauskerroin on 200. Se soveltuu erinomaisesti työympäristöön, jossa on korkeat hiukkas- ja kaasupitoisuudet. 3M Speedglas ja Fresh-air C -raitisilmajärjestelmä Hyvin likaisissa hitsausympäristöissä ja ahtaissa tiloissa tarvitaan paineilmasyöttöinen Fresh-air C raitisilmajärjestelmä, jonka nimellinen suojauskerroin on 200. Vyössä olevan säätimen avulla käyttäjä voi säätää ilmavirtausta litran välillä. Säätömahdollisuus tekee tästä järjestelmästä ihanteellisen lämpimiin ja rasittaviin töihin. Kytketään ilmaletkuun Vyöhön asennettu säädin kytketään hyväksyttyyn ilmaletkuun pikaliittimillä. Ilmaletku on liitettävä hengitettävän paineilman lähteeseen, joka täyttää EN12021-standardin vaatimukset. Käyttämällä suodatinyksikköä esim, SR49/SR79 tai 3M Aircare 500GR poistuvat kosteus ja haju. Hengityksensuojainten standardit Fresh-air C raitisilmajärjestelmä täyttää verkkovirtaan kytkettäviä hengityksensuojaimia koskevan eurooppalaisen EN 270 -standardin vaatimukset. Huomio: paineilmajärjestelmää ei voi käyttää ympäristöissä joissa välitön hengen ja terveyden vaara. Tekniset tiedot. 3M Fresh-air C raitisilmajärjestelmä on kevyt hengityksensuojain Hyväksyntä Hengityksensuojaus Simien- ja kasvojensuojaus Speedglas 9000 hitsausmaski Speedglas FlexView hitsausmaski ClearVisor (polykarbonaattivisiirillä) Visor (tummennettu visiiri) EN 270 EN 175:B, EN 379, EN 397*) EN 166:F, EN 175:F, EN 379, EN 397*) EN 166:B EN 166:F aino Speedglas 9000 hitsausmaski***) Speedglas FlexView hitsausmaski***) ClearVisor (polykarbonaattivisiirillä) Fresh-air C -ilmanvirtaussäädin Melutaso db (A) 715 g 820 g 510 g 370 g max 75 db Nimellinen suojauskerroin (NSK) **) 200 Nimellisilmavirta Ilmanpaine Ilman laatu l/min 4 10 bar EN mukainen hengityskelpoinen paineilma Syöttöletku Liitäntä Vyö Lämpötila-alue Käyttö Varastointi Hyväksytty EN 270 mukaan ikaliitin CEJN 342 olypropyleeni, cm -5 C to + 50 C -20 C to + 50 C *) Vaihtoehtona suojakypärä. **) Suojauskerroin, jonka voi laskea kyseisessä EN-standardissa annetusta vuotoarvosta. Nimellinen suojauskerroin on sama kaikissa EU-maissa. ***) Ja Speedglas 9002V kasetti. 35

10 Speedglas FlexView ja Fresh-air C l/min ilmavirtaus erittäin likaisiin ympäristöihin sekä FlexView visiiri viimeistelyä ja tarkistusta varten. Jatkuva silmien-, kasvojen ja hengityksensuojaus, joka toimii erinomaisesti myös himmeissä valaistusolosuhteissa. täydellisen järjestelmän tuotenumerot: sisältää ilmaletkun, ilmavirtauksen säädin, paineenilmaisin, vyön ja säilytyslaukun Speedglas 9002X hitsauslasilla, tummuusaste Speedglas 9002V hitsauslasilla, tummuusaste Ilman hitsauslasia. Huom. Speedglas FlexView on hyväksytty standardien EN 175 ja EN 166 tasolla B. Sivuikkunoilla varustettu malli on hyväksytty standardien EN 175 ja EN 166 tasolla F, ja 3M suosittelee, ettei sitä käytetä hiontaan. Automaattinen hitsauslasi yhdistelmänä 120 x 90 mm -suojavisiirin kanssa viimeistelyä varten. aineilmasyöttöinen hengityksensuojain, jonka nimellinen suojauskerroin on 200. Speedglas 9000 ja Fresh-air C Hitsaussuojain erittäin likaisiin ympäristöihin. Säädettävä ilmavirtaus nopeudelle l/min. Automaattinen hitsaussuojain. aineilmasyöttöinen hengityksensuojain, jonka nimellinen suojauskerroin on 200. täydellisen järjestelmän tuotenumerot: sisältää ilmaletkun, ilmavirtauksen säädin, paineenilmaisin, vyön ja säilytyslaukun Speedglas 9002X hitsauslasilla, tummuusaste Speedglas 9002V hitsauslasilla, tummuusaste Ilman hitsauslasia. Huom. Speedglas 9000 hitsausmaski on hyväksytty standardien EN 175 tasolla B. Sivuikkunoilla varustettu malli on hyväksytty standardin EN 175 tasolla F, 3M suosittelee, ettei sitä käytetä hiontaan. Speedglas Constant ja Fresh-air C Soveltuu hitsaajalle, joka ei tarvitse automaattista hitsauslasia. Speedglas FlexView hitsauskypärä perinteisellä hitsauslasilla, tummuusaste 11. aineilmasyöttöinen hengityksensuojain, jonka nimellinen suojauskerroin on 200. täydellisen järjestelmän tuotenumerot: sisältää ilmaletkun, ilmavirtauksen säädin, paineenilmaisin, vyön ja säilytyslaukun ja Speedglas Constant hitsausmaski ja Speedglas Constant hitsausmaski ja suojakypärä. Huom. Speedglas Constant on hyväksytty standardien EN 175 ja EN 166 tasolla F ja siksi 3M suosittelee, ettei sitä käytetä hiontaan. 36

11 Speedglas 9000 suojakypärällä ja Fresh-air C järjestelmällä Hitsaussuojain likaisiin ympäristöihin, joissa on vaaratekijöitä hitsaajan pään yläpuolella. Automaattisesti tummeneva hitsauslasi ja visiiri sekä kypärä. aineilmasyöttöinen hengityksensuojain, jonka nimellinen suojauskerroin on 200. täydellisen järjestelmän tuotenumerot: sisältää ilmaletkun, ilmavirtauksen säädin, paineenilmaisin, vyön ja säilytyslaukun Speedglas 9002X hitsauslasilla, tummuusaste Speedglas 9002V hitsauslasilla, tummuusaste Ilman hitsauslasia. Huom. Speedglas 9000 hitsausmaski on hyväksytty standardien EN 175 tasolla B. Sivuikkunoilla varustettu malli on hyväksytty standardin EN 175 tasolla F, 3M suosittelee, ettei sitä käytetä hiontaan. Speedglas FlexView suojakypärällä ja Fresh-air C järjestelmällä Täydellinen paineilmasyöttöinen hengityksensuojain hitsaajalle. Sisältää Fresh-air C -säätimen, automaattisesti tummenevan hitsauslasin, visiirin viimeistelyä varten sekä kypärän. Säädettävä ilmavirtaus l/min. Automaattinen hitsauslasi yhdistelmänä 120 x 90 mm -suojavisiirin kanssa viimeistelyä varten. Kypärä. aineilmasyöttöinen hengityksensuojain, jonka nimellinen suojauskerroin on 200. täydellisen järjestelmän tuotenumerot: sisältää ilmaletkun, ilmavirtauksen säädin, paineenilmaisin, vyön ja säilytyslaukun Speedglas 9002X hitsauslasilla, tummuusaste Speedglas 9002V hitsauslasilla, tummuusaste Ilman hitsauslasia Huom. Speedglas FlexView on hyväksytty standardien EN 175 ja EN 166 tasolla B. Sivuikkunoilla varustettu malli on hyväksytty standardien EN 175 ja EN 166 tasolla F, ja 3M suosittelee, ettei sitä käytetä hiontaan ClearVisor ja Fresh-air C Valmistusprosesseihin, joissa vaaditaan silmien-, kasvojen- ja hengityksensuojausta, esim. metallin viimeistely ym. likaiset työmpäristöt. Kirkas suojavisiiri. aineilmasyöttöinen hengityksensuojain, jonka nimellinen suojauskerroin on 200. täydellisen järjestelmän tuotenumerot: sisältää ilmaletkun, ilmavirtauksen säädin, paineenilmaisin, vyön ja säilytyslaukun olykarbonaattivisiirillä Asetaattivisiirillä. Kestää liuotusaineet. Huom. ClearVisor asetaattivisiiri on hyväksytty standardin EN 166 tasolla F ja siksi 3M suosittelee, ettei sitä käytetä hiontaan. Visor ja Fresh-air C Silmien-, kasvojen- ja hengityksensuojain, jonka visiirin tummuusaste on 5. Soveltuu hyvin likaisiin työympäristöihin, joissa esiintyy voimakasta valoa, esim. kaasu- ja plasmaleikkaus. Suojavisiiri, jonka tummuusaste on 5. aineilmasyöttöinen hengityksensuojain, jonka nimellinen suojauskerroin on 200. täydellisen järjestelmän tuotenumerot: sisältää ilmaletkun, ilmavirtauksen säädin, paineenilmaisin, vyön ja säilytyslaukun Visiirillä, tummuusaste 5. Huom. Visor on hyväksytty standardin EN 166 tasolla F ja siksi 3M suosittelee, ettei sitä käytetä hiontaan. 37

12 3M Dustmaster - puhallinyksikkö Dustmaster puhallin on helppokäyttöinen ja tehokas suodatinyksikkö. Se on käytössä kestävä ja käyttökuluiltaan edullinen. Dustmaster puhaltimeen on saatavilla valikoima erillaisia pöly- ja hajusuodattimia. Voit valita itsellesi sopivan päähineen tai visiirin laajasta 3M-tuotevalikoimasta. Tässä luettelossa on esitelty metallin hiontaan ja hitsaukseen sopivat päähinevaihtoehdot. Akkukäyttöisenä laite laite sopii myös liikkumatyöhön. Kevyt akku kestää kahdeksan tunnin käytön ja se voidaan ladata irrottamatta puhaltimesta. Kolmen erilaisen hiukkassuodattimen lisäksi voit valita esisuodattimen, joka pidentää suodattimien käyttöikää. Tekniset tiedot 3M Dustmaster raitisilmajärjestelmä Hyväksyntä Hengityksensuojaus* Silmien- ja kasvojensuojaus HT-402 visiirillä HT-621/628 hitsausmaski HT-638 hitsausmaski HT-748 hitsauskypärä Nimellinen suojauskerroin (NSK) ** EN TH1, pren 146 TH2 EN166:B EN166:B, EN175:B EN166:S, EN175S EN166:B, EN169, EN (EN 146 TH2) 10 (EN TH1) aino HT-402 visiirillä HT-621 hitsausmaski Dustmaster hengityksensuojain (sisältää akun, vyön ja hiukkassuodattimen) Akku Latausaika Melutaso db (A) 500 g 595 g g NiCd 14 tuntia max 75 db Suodatin Hiukkassuodatin Ilmavirtaus Nimellisarvo (SL) 150 l/min Vyö Lämpötila-alue Käyttö Varastointi cm -6 C to + 40 C -20 C to + 50 C *) Dustmaster hyväksytty EN TH1 ja 3M 621/628/638 käytettäväksi yhdessä hitsausmaskien pren 146 TH2 ja 3M 402/748 päähineiden kanssa. **) Suojauskerroin, jonka voi laskea kyseisessä EN-standardissa annetusta vuotoarvosta. Nimellinen suojauskerroin on sama kaikissa EU-maissa. 38

13 Dustmaster ja HT-621 Kevyt ja monikäyttöinen hitsausmaski, jossa on patentoitu, mukava kasvotiiviste ja helppokäyttöinen, säädettävä pääpanta. osanumerot täydellisen järjestelmän tilaamiseksi: HT-621 Hitsausmaski sisältäen tumman visiirin, tummuus 8 ja vaalean alusvisiirin tummuus 1, Dustmaster puhallinyksikkö akulla ja suodattimella Latauslaite Ilmaletku, kumia Vaihtoehtoisesti älykäs latauslaite 2001-DM Huom.Vuodesta 2006 alkaen HT-621 hitsausmaski on hyväksytty standardin EN 175 ja EN 166 tasolla B. Nostettava hitsaajan visiiri. Saatavana tummuuksilla 5, 8 tai 10. UV-suodatin saatavana tummuuksilla 1.7 (vakio) sekä 3 & 5. Järjestelmän nimellinen suojauskerroin on 10. Dustmaster ja HT-628 HT-628 hitsausmaski soveltuu hitsaajille, jotka haluavat tukevan maskin, jossa alla on kirkas visiiri. Maskissa on patentoitu, mukava kasvotiiviste sekä helppokäyttöinen säädettävä pääpanta. Hitsauslasin aukon koko on 90 x 110 mm. Järjestelmän nimellinen suojauskerroin on 10. osanumerot täydellisen järjestelmän tilaamiseksi: HT WF-340 3M Hitsausmaski 628, jossa on kirkas alusvisiiri Dustmaster puhallinyksikkö akulla ja suodattimella Latauslaite Ilmaletku, kumia Vaihtoehtoisesti älykäs latauslaite 2001-DM Automaattihitsauslasi. Huom.Vuodesta 2006 alkaen HT-621 hitsausmaski on hyväksytty standardin EN 175 ja EN 166 tasolla B. Dustmaster ja HT-638 HT-638 hitsausmaski soveltuu hitsaajille, jotka haluavat kasvot hyvin peittävän maskin perinteisellä tai automaattisella hitsauslasilla. Maskissa on patentoitu, mukava kasvotiiviste sekä helppokäyttöinen, säädettävä pääpanta. Hitsauslasin aukon koko on 90 x 110 mm. Järjestelmän nimellinen suojauskerroin on 10. osanumerot täydellisen järjestelmän tilaamiseksi: HT WF-340 3M Hitsausmaski 638 sisältäen perinteisen hitsauslasin (tummuus 10) Dustmaster puhallinyksikkö akulla ja suodattimella Latauslaite Ilmaletku, kumia Vaihtoehtoisesti älykäs latauslaite 2001-DM Automaattihitsauslasi Huom. HT-638 hitsausmaski on hyväksytty standardien EN 175 ja EN 166 tasolla S ja siksi 3M suosittelee, ettei sitä käytetä hiontaan. 39

14 Dustmaster ja HT-748 Soveltuu vaativaan työympäristöön silloin, kun tarvitaan kasvojen/silmien- ja hengityksensuojauksen lisäksi päänsuojausta. Nostettavalla suojavisiirillä varustettu suojakypärä ja alla kirkas visiiri Hitsauslasin aukon koko 90 mm x 110 mm. Järjestelmän nimellinen suojauskerroin on 50. osanumerot täydellisen järjestelmän tilaamiseksi M Hitsauskypärä HT-748 Dustmaster puhallinyksikkö akulla ja suodattimella Latauslaite Ilmaletku, kumia Vaihtoehtoisesti älykäs latauslaite 2001-DM. Dustmaster ja HT-402 Kun tarvitaan silmen/kasvojen suojauksen lisäksi hengityksensuojausta esimerkiksi hionta- ja muissa pölyisissä töissä. Kirkas kasvovisiiri Järjestelmän nimellinen suojauskerroin on 50. osanumerot täydellisen järjestelmän tilaamiseksi HT-402 Kasvojen suojavisiiri, polykarbonaattia Dustmaster puhallinyksikkö akulla ja suodattimella Latauslaite Ilmaletku, kumia Vaihtoehtoisesti älykäs latauslaite 2001-DM. 40

15 3M Flowstream - paineensäädin Työmpäristöissä, joissa on mahdollista käyttää hengityskelpoista paineilmaa (EN12021), voidaan käyttää Flowstream -paineensäädintä varmistamaan tasainen ilmavirtaus suojapäähineeseen. Miellyttävä paineilma Vaikka paine vaihtelee, säätää Flowstream -paineensäädin ilmavirtauksen automaattisesti toivotulle tasolle. Ilmanpaineen laskiessa liian alhaiselle tasolle, hälyttää säätimessä oleva varoituspilli, jolloin käyttäjä saa tiedon mahdollisesta vaaratilanteesta ja voi poistua vaara-alueelta. Lisäksi säätimessä on aktiivihiilisuodatin, joka poistaa paineilmassa mahdollisesti olevan hajun. Vyölle kiinnitettynä Flowstream -säädintä voidaan käyttää joko oikealla tai vasemmalla puolella. Vaatimuksena säätimen käytölle on EN12021 mukaisesti hengityskelpoinen ilma paineilmajärjestelmässä. Tekniset tiedot 3M Flowstream - raitisilmajärjestelmä Hyväksyntä Hengityksensuojaus* Silmien- ja kasvojensuojaus HT-402 visiirillä HT-621/628 hitsausmaski HT-638 hitsausmaski HT-748 hitsauskypärä Nimellinen suojauskerroin (NSK) ** 50 EN 1835 LDH2 EN 166:B EN166:B, EN175:B EN166:S, EN175S EN166:B, EN169, EN397 aino HT-402 visiirillä HT-621 hitsauskypärä Flowstream säätöventtiili Melutaso db (A) Syöttöletku. Liitäntä 500 g 595 g 520 g max 65 db Hyväksytty EN 1835 mukaan 1/4" BS Nimellisilmavirta Ilmanpaine Ilman laatu l/min bar EN mukainen hengityskelpoinen paineilma. Lämpötila-alue Käyttö Varastointi -5 C to +40 C -10 C to +50 C **) Suojauskerroin, jonka voi laskea kyseisessä EN-standardissa annetusta vuotoarvosta. Nimellinen suojauskerroin on sama kaikissa EU-maissa. 41

16 Flowstream ja HT-621 Kevyt ja monikäyttöinen hitsausmaski, jossa on patentoitu, mukava kasvotiiviste ja helppokäyttöinen, säädettävä pääpanta. osanumerot täydellisen järjestelmän tilaamiseksi. HT Hitsausmaski sisältäen tumman visiirin, tummuus 8 ja vaalean alusvisiirin, tummuus 1.7. Flowstream -paineensäädin Ilmaletku, kumia. Huom.Vuodesta 2006 alkaen HT-621 hitsausmaski on hyväksytty standardin EN 175 ja EN 166 tasolla B. Nostettava hitsaajan visiiri. Saatavana tummuuksilla 5, 8 tai 10. UV-suodatin saatavana tummuuksilla 1.7 (vakio) sekä 3 & 5. Järjestelmän nimellinen suojauskerroin on

17 Flowstream ja HT-628 HT-628 hitsausmaski soveltuu hitsaajille, jotka haluavat tukevan maskin kirkkaalla visiirillä. Maskissa on patentoitu, mukava kasvotiiviste sekä helppokäyttöinen, säädettävä pääpanta. Hitsauslasin aukon koko on 90 x 110 mm. Järjestelmän nimellinen suojauskerroin on 50. osanumerot täydellisen järjestelmän tilaamiseksi: HT Hitsausmaski kirkkaalla alusvisiirillä Flowstream -paineensäädin Ilmaletku, kumia Huom. HT-628 hitsausmaski on hyväksytty standardien EN 175 ja EN 166 tasolla S ja siksi 3M suosittelee, ettei sitä käytetä hiontaan. Flowstream ja HT-638 HT-638 hitsausmaski soveltuu hitsaajille, jotka haluavat kasvot hyvin peittävän maskin perinteisellä tai automaattisella hitsauslasilla. Maskissa on patentoitu, mukava kasvotiiviste sekä helppokäyttöinen, säädettävä pääpanta. Hitsauslasin aukon koko on 90 x 110 mm. Järjestelmän nimellinen suojauskerroin on 50. osanumerot täydellisen järjestelmän tilaamiseksi: HT-638 Hitsausmaski sisältäen perinteisen hitsauslasin (tummuus 10) Flowstream -paineensäädin Ilmaletku, kumia. Huom. HT-638 hitsausmaski on hyväksytty standardien EN 175 ja EN 166 tasolla S ja siksi 3M suosittelee, ettei sitä käytetä hiontaan. Flowstream ja HT-748 Vaativaan työympäristöön kun tarvitaan kasvojen-, silmien- ja hengityksensuojauksen lisäksi päänsuojausta. Nostettavalla suojavisiirillä varustettu suojakypärä ja alla kirkas visiiri Hitsauslasin aukon koko on 90 mm x 110 mm. Järjestelmän nimellinen suojauskerroin on 50. osanumerot täydellisen järjestelmän tilaamiseksi: HT-748 Hitsauskypärä Flowstream -paineensäädin Ilmaletku, kumia. Flowstream ja HT-402 Kun tarvitaan silmen/kasvojen suojauksen lisäksi hengityksensuojausta esimerkiksi hionta- ja muissa pölyisissä töissä. Kirkas kasvovisiiri. Järjestelmän nimellinen suojauskerroin on 50. osanumerot täydellisen järjestelmän tilaamiseksi: HT-402 Kasvojen suojavisiiri, polykarbonaattia Flowstream -paineensäädin Ilmaletku, kumia. 43

18 3M Vortex Cooler - ilmanjäähdytin ja 3M Vortemp Heater- ilmanlämmitin Monissa tuotantolaitoksissa työskentelylämpötila vaihtelee joko talvisin hyvin kylmän ja kesäisin auringonpaahteessa tukalan lämpimän välillä.tällöin voi työoloja ja mukavuutta, sekä samalla tehokkuutta, parantavana tekijänä olla hengitysilman jäähdytin tai lämmitin. Järjestelmät toimivat maksimissaan 6 barin paineella. Lämpimään työympäristöön 3M Vortex -ilmanjäähdytin viilentää paineistettua ilmaa jopa 28ºC. Käyttäjä voi kätevästi itse säätää hengitysilman lämpötilaa suoraan säätimestä. Vortex -ilmanjäähdytin on vyöhön kiinnitettävä, vasemmalla tai oikealla puolella käytettävä säädin. Jäähdyttimessä oleva pilli varoittaa ilmanvirtauksen laskiessa alle 150 l/min. Vortex-järjestelmä on hyväksytty EN 1835LDH2 mukaan ja sitä voi käyttää erillaisissa hitsaus- ja hiontatöissä sekä muissa teollisissa käyttökohteissa. Kylmään työympäristöön 3M Vortemp -ilmanlämmitin lämmittää paineistettua ilmaa jopa 28ºC.Käyttäjä voi kätevästi itse säätää hengitysilman lämpötilaa suoraan säätimestä. Vortemp -ilmanlämmitin on vyöhön kiinnitettävä, vasemmalla tai oikealla puolella käytettävä säädin. Lämmittimessä oleva pilli varoittaa ilmanvirtauksen laskiessa alle 150 l/min. Vortemp - järjestelmä on hyväksytty EN 1835LDH2 mukaan ja sitä voi käyttää erillaisissa hitsaus- ja hiontatöissä sekä muissa teollisissa käyttökohteissa. Tekniset tiedot. 3M Vortex/Vortemp -raitisilmajärjestelmät Hyväksyntä Hengityksensuojaus Silmien- ja kasvojensuojaus HT-402 visiirillä HT-621/628 hitsausmaski HT-638 hitsausmaski HT-748 hitsauskypärä Nimellinen suojauskerroin (NSK) * 50 Nimellisilmavirta Ilmanpaine Ilman laatu EN 1835 LDH2 EN166:B EN166:B, EN175:B EN166:S, EN175S EN166:B, EN169, EN l/min bar EN mukainen hengityskelpoinen paineilma aino HT-402 visiirillä HT-621 hitsauskypärä Vortex säätöventtiili Vortemp säätöventtiili Melutaso db (A) Syöttöletku. Liitäntä Lämpötila-alue Käyttö Varastointi 500 g 595 g 585 g 655 g max 65 db Hyväksytty EN 1835 mukaan 1/4" BS -5 C to +40 C -10 C to +50 C *) Suojauskerroin, jonka voi laskea kyseisessä EN-standardissa annetusta vuotoarvosta. Nimellinen suojauskerroin on sama kaikissa EU-maissa. 44

19 Vortex Cooler ja HT-621 tai Vortemp Heater ja HT-621 Kevyt ja monikäyttöinen hitsausmaski jossa on patentoitu, mukava kasvotiiviste ja helppokäyttöinen, säädettävä pääpanta. osanumerot täydellisen järjestelmän tilaamiseksi. HT-621 Hitsausmaski sisältäen tumman visiirin, tummuus ja vaalean alusvisiirin, tummuus 1.7. Vortex ilmanjäähdytin. Vortemp ilmanlämmitin. Ilmaletku, kumia Huom.Vuodesta 2006 alkaen HT-621 hitsausmaski on hyväksytty standardin EN 175 ja EN 166 tasolla B. Nostettava hitsaajan visiiri. Saatavana tummuuksilla 5, 8 tai 10. UV-suodatin saatavana tummuuksilla 1.7 (vakio) sekä 3 & 5. Järjestelmän nimellinen suojauskerroin on

20 Vortex Cooler ja HT- 628 tai Vortemp Heater ja HT-628 HT-628 hitsausmaski soveltuu hitsaajille, jotka haluavat tukevan maskin kirkkaalla visiirillä. Maskissa on patentoitu, mukava kasvotiiviste sekä helppokäyttöinen, säädettävä pääpanta. Hitsauslasin aukon koko on 90 x 110 mm. Järjestelmän nimellinen suojauskerroin on 50. osanumerot täydellisen järjestelmän tilaamiseksi. HT Hitsausmaski sisältäen kirkkaan alusvisiirin Vortex ilmanjäähdytin. Vortemp ilmanlämmitin. Ilmaletku, kumia Huom. HT-628 hitsausmaski on hyväksytty standardien EN 175 ja EN 166 tasolla S ja siksi 3M suosittelee, ettei sitä käytetä hiontaan. Vortex Cooler ja HT-638 tai Vortemp Heater ja HT-638 HT-638 hitsausmaski soveltuu hitsaajille, jotka haluavat kasvot hyvin peittävän maskin perinteisellä tai automaattisella hitsauslasilla. Maskissa on patentoitu, mukava kasvotiiviste sekä helppokäyttöinen, säädettävä pääpanta. Hitsauslasin aukon koko on 90 x 110 mm. Järjestelmän nimellinen suojauskerroin on 50. osanumerot täydellisen järjestelmän tilaamiseksi. HT-638 Hitsausmaski sisältäen perinteisen hitsauslasin ( tummuus 10) Vortex ilmanjäähdytin Vortemp ilmanlämmitin Ilmaletku, kumia. Huom. HT-638 hitsausmaski on hyväksytty standardien EN 175 ja EN 166 tasolla S ja siksi 3M suosittelee, ettei sitä käytetä hiontaan. Vortex Cooler ja HT-748 tai Vortemp Heater ja HT-748 Vaativaan työympäristöön kun tarvitaan kasvojen/silmien- ja hengityksensuojauksen lisäksi päänsuojausta. Nostettavalla suojavisiirillä varustettu suojakypärä ja alla kirkas visiiri Järjestelmän nimellinen suojauskerroin on 50. osanumerot täydellisen järjestelmän tilaamiseksi HT-402 Kasvojen suojavisiiri, polykarbonaattia Vortex -ilmanjäähdytin Vortemp -ilmanlämmitin Ilmaletku, kumia. Vortex Cooler ja HT-402 tai Vortemp Heater ja HT-402 Kun tarvitaan silmen/kasvojen suojauksen lisäksi hengityksensuojausta esimerkiksi hionta- ja muissa pölyisissä töissä. Kirkas kasvovisiiri Järjestelmän nimellinen suojauskerroin on 50. osanumerot täydellisen järjestelmän tilaamiseksi HT-748 Hitsauskypärä Vortex -ilmanjäähdytin Vortemp -ilmanlämmitin Ilmaletku, kumia. 46

21 3M Airstream moottoroitu hengityksensuojain Airstream -hengityssuojainjärjestelmää käytettäessä laite ei rajaa käyttäjän liikkumista. Samassa suojaimessa on hengityksensuojauksen lisäksi mukana myös kasvojen- ja silmien suojaus sekä suojakypärä. Tukevarakenteisessa suojakypärässä on sisäänrakennettu puhallinmoottori sekä suodatinosa.ylösnostettava visiiri ja niskassa oleva moottori antavat laitteelle hyvän tasapainon. Laitteen akku on yhdistetty virtakaapelilla vyötärölle. Tekniset tiedot. 3M Airstream AH11 Hyväksyntä Hengityksensuojaus äänsuojaus Silmänsuojaus Kasvojensuojaus Nimellinen suojauskerroin (NSK) * Suodatin Hiukkassuodatin Ilmavirtaus Nimellisarvo aino Standardi akulla Akku Latausaika EN 146 (TH 2) EN 397 EN 166 EN 169 / BS1542:4 20 (SL) 160 l/min g NiCd 14 tuntia Lämpötila-alue Käyttö Varastointi -6 C to +50 C -20 C to +50 C *) Suojauskerroin, jonka voi laskea kyseisessä EN-standardissa annetusta vuotoarvosta. Nimellinen suojauskerroin on sama kaikissa EU-maissa. Airstream AH11 Integroitu suojain hitsaukseen ja hiontaan. ään- ja hengityksensuojaus. Hitsauskypärä suojakypärällä ja kirkkaalla visiirillä. Hengityssuojaimen nimellinen suojauskerroin 20. tilausnumero täydelliselle hengityksensuojausjärjestelmälle (sis. akun). AH11 Airstream suojakypärä perinteisellä hitsauslasilla (90 x 110 mm) ja kirkkaalla visiirillä. 47

22 Hengityksensuojaimen hoito ja huolto Käyttäjän on tarkistettava päivittäin hengitysjärjestelmän kaikki osat, jotta järjestelmän suorituskyky ja mukavuus säilyvät. Seuraavassa taulukossa on ehdotuksemme huoltoaikataulusta yleisiin teollisuusympäristöihin. idä kasvotiiviste kunnossa Ohut ja pehmeä kasvotiiviste luo ylipaineen kypärän sisään. Ylipaine estää ympäristön epäpuhtauksia pääsemästä kypärään. Jos kasvotiiviste vaurioituu, muodostuu suuri vaara, että likaista ilmaa pääsee kypärän sisään. Älä puhdista hiukkassuodatinta! Jos raitisilmajärjestelmän akun käyttöikä jää liian lyhyeksi, tai jos ilmavirtaus heikkenee huomattavasti, syynä on usein hiukkassuodattimen vaihtotarve. Älä yritä poistaa epäpuhtauksia paineilmalla, koska paineilma vahingoittaa suodattimen suodatinkykyä. Tällainen toimenpide myös mitätöi hengityksensuojaimen takuun. Osa Yleinen vaihtoväli Huomatuksia Esisuodatin Joka toinen viikko. Hiukkassuodattimen käyttöikä pitenee, jos esisuodatin vaihdetaan säännöllisesti. Hiukkassuodatin Vähintään joka toinen kuukausi. Vaihda hiukkassuodatin, kun akun käyttöikä lyhenee, tai kun täysi suodatin laukaisee ilmavirtahälytyksen. Kaasusuodatin Vähintään joka kolmas tai neljäs viikko. Vaihda kaasusuodatin heti, jos tunnet epämiellyttäviä hajuja, kun järjestelmä on käynnissä. Hajusuodatin (Adflo) Kun haistat epämiellyttäviä hajuja. Hajusuodatinta ei tarvita, kun kaasusuodatinta käytetään. Kipinäsuojus (Adflo) Ilmaletku Tarvittaessa. Jos letku vaurioituu, epämumuodostuu tai vuotaa ilmaa. Vaihda kipinäsuojus, jos se epämuodostuu tai ei sovi enää kunnolla paikalleen. Voit pidentää ilmaletkun käyttöikää käyttämällä letkusuojusta tai vahvaa kumi-ilmaletkua. Kasvotiiviste Vähintään joka kolmas kuukausi. Vaihda useammin hyvin likaisissa ympäristöissä, koska muutoin tiiviste muuttuu epähygieeniseksi. Tärkeitä tietoja Huomaa, että jos epäpuhtauksien määrä, lämpötila tai kipinämäärä ovat erityisen korkeat, osat on vaihdettava useammin. Taulukossa oletuksena on neljän tunnin käyttö päivittäin. 48