Tämän asiakirjan käyrästöt ja taulukot on tarkoitettu ohjeellisiksi. Tarkka mitoitus tehdään ProUnitkonevalintaohjelmalla. Sisällysluettelo Mitoituksen edellytykset... 5 RX, yksikkökone pyörivällä lämmönsiirtimellä... 6 PX, yksikkökone levylämmönsiirtimellä... 9 CX, yksikkökone nestekiertoisella lämmönsiirtimellä... GOLS SD, tulo- ja poistoilmakone... 0 060 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään.
Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 060
Mitoituksen edellytykset Puhallinkäyrästö Seuraavien sivujen SFP V -käyrästöistä ilmenee koneen sähkötehokkuus Svensk Ventilation säännösten (V-asiakirjat 995:, rev 000) mukaan laskettuna. SFP V -arvo lasketaan V-asiakirjojen mukaan kuormitusolosuhteissa, jotka vallitsevat silloin, kun suodattimet ovat puhtaat. RX/PX/CX SFP V - ja poistoilmapuhallinkäyrästöt on laskettu olettaen, että tulo- ja poistoilmapuhaltimilla on sama ilmavirta ja paineenkorotus. Niissä otetaan huomioon vuoto- ja puhtaaksipuhallusvirta sekä lisäpainehäviö poistoilmassa, jotta voidaan varmistaa oikea vuotosuunta paineolosuhteessa, joka vastaa normaalia asennusta tietyllä käytettävissä olevalla paineella. Poisto- ja tuloilmapuhallinkäyrästöt näyttävät käytettävissä olevan kokonaispaineenkorotuksen, jolla katetaan kanavapainehäviöt ja ulkoiset toimintaosat sekä kokonaisäänitason L W, tot liittyvään poistokanavaan, db (suhteellinen 0 - W) oktaavikaistalla 5 8 000 Hz. Kaikissa käyrästöissä näytetään käytettävissä oleva paineenkorotus laskettuna mitoittavalla suodatinpainehäviöllä. Sininen katkoviiva rajoittaa aluenumerot (,,,) tiedoille korjauskertoimista K OK erillisestä taulukosta. lue on ääniteknisesti paras. SD Puhallinkäyrästöt näyttävät kokonaispaineenkorotuksen, jolla katetaan sisäiset kokonaispainehäviöt, johtuen esim. suodattimista, kanavapainehäviöistä ja ulkoisista toimintaosista sekä kokonaisäänitason L W, tot liittyvään poistokanavaan, db (suhteellinen 0 - W) oktaavikaistalla 5 8 000 Hz. lemmassa käyrästössä kokonaispainehäivö seuraavilla valinnaisvarusteilla: suodatin (kaikki koot), patterilämmönsiirrin ja pisaraerotin (koot -80). Sininen katkoviiva rajoittaa aluenumerot (,,,) tiedoille korjauskertoimista K OK erillisestä taulukosta. lue on ääniteknisesti paras. Äänitiedot Swegonin äänimittaukset tehdään standardin ISO 56 mukaan, joka on Euroopan eniten käytetty menetelmä. Ääni voidaan mitata myös muilla menetelmillä. Kokonaisäänitehotaso poistokanavaan L W, tot voidaan lukea kustakin puhallinkäyrästöstä. Oktaavikaistaan jakoon käytetään seuraavaa kaavaa: L W, ok = L W, tot + K ok. K ok saadaan seuraavien sivujen taulukoista. 060 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 5
RX, pyörivä lämmönsiirrin, koko 0 Ilmavirta, m /h.5.0.5 85 80 L w,tot 70dB 75 85 80 L w,tot 70dB 75 Ilmavirta, m /s Käyrästössä näkyy kone liitäntäpäätyineen. Kone vastaa Ecodesign 06/08 -direktiivin vaatimuksia. Suositeltu toiminta-alue mitoitusta varten. Sallittu toiminta-alue nopeutta pienennettäessä. Ilmavirran alaraja ilmavirtasäädössä, katso musta katkoviiva käyrästössä. Painesäädön yhteydessä ilmavirta säädetään nollaan. Tämä edellyttää kuitenkin tietyn staattisen kanavapainehäviön (n. 50 Pa). Minimi- ja maksimi-ilmavirrat nnetut ilmavirrat viittaavat käsipäätteellä tehtäviin asetuksiin. Käytännössä käytettävissä olevat virtausrajat määräytyvät ulkoisen painehäviön perusteella. 6 Koko Minimivirtaus (ilmavirtasäädöllä) Maksimi-ilmavirta m /h m /s m /h m /s 0 88 0,08 60 0,5 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 060 Korjauskertoimet K OK, db * Suodattimen ja pyörivän lämmönsiirtimen lisävaimennus on otettu huomioon. ** Ympäristön kokonaisäänitaso lasketaan tulo- ja poistoilmojen tasojen summana. lue Oktaavikaista, nro / keskitaajuus, Hz Äänireitti käyrästössä 5 6 7 8 6 5 50 500 000 000 000 8000 Poistokanavaan - -6-6 -8-7 -7 - -5 - -5-8 -8-7 -9 - -6 - - -6-5 - -6 - -5 - - -5 - - - -0-5 Tulokanavaan* -6-9 - - - - -8-7 -7-0 -7-8 -9 - -7-8 -6 - - -7-5 -9 - - -7-5 - - - -6 - - Koneen - -0-9 -9-0 -0-6 -6 ympäristöön** - -9 - -9-0 - -7-7 - -6-9 -6-7 -9-56 -56 - -7-8 - -6-7 -5-56
RX, pyörivä lämmönsiirrin, koko 0 Toimitus ja haalaus sisään RX 0 toimitetaan kaikki osat valmiina omilla paikoillaan koneessa. Kone toimitetaan puisella kuljetusalustalla. Pohjapalkki/jalusta/perustus Koneen rakenteen vuoksi RX 0 on asennettava pohjapalkille, jalustalle tai perustukselle. Muuten tarkistusovia ei voi avata. Valmiiksi asennetun pohjapalkin saa valinnaisvarusteena, irrallisena toimitettava jalusta on lisävaruste. Vaihtoehtoinen asennus/kanavaliitäntä : Tilausvaiheessa on ilmoitettava, halutaanko oikea- vai vasenkätinen malli.jos koneen mukana toimitetaan kaikki liitäntäpäädyt, vaihto voidaan tehdä työmaalla käsipäätteen avulla. B: Kone voidaan asentaa pystyasentoon (ei ulkotiloissa). Ulkoilma Tuloilma Poistoilma Jäteilma 0 9 9 5 5 J 50 50 Pohjapalkki on lisävaruste. * Eristetyllä kotelolla varustettujen kanavatarvikkeiden yhteydessä kone toimitetaan ilman liitäntäpäätyä. Koko B C D F G H J L Ø Paino, kg 0 750 85 0 5 0 60 90 56 500 5 - Tarkistustila Koneen eteen on jätettävä 800 mm vapaata tilaa ja ohjauskeskuksen yläpuolelle on jätettävä vähintään 00 mm vapaata tilaa. -vaihe, -johtiminen, 0 V -0/+5 %, 50 Hz, 0 tai -vaihe, 5-johtiminen, 00 V -0/+5 %, 50 Hz, 0 Nimellistiedot puhallinta kohti Moottorin akseliteho 0,8 kw (0, kw)*, moottorinohjaus x 0 V, 50 Hz *Moottorinohjaus rajoittaa ottotehon ilmoitettuun arvoon. 060 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 7
RX Top, pyörivä lämmönsiirrin, koko 0 Ilmavirta, m /h Ilmavirta, m /h.5.5.0.0 L w,tot 65dB 70.5 85 80 80 75 75 L w,tot 65dB 70.5 80 75 L w,tot 70dB 85 80 L w,tot 70dB 75 Ilmavirta, m /s Kone vastaa Ecodesign 06/08 -direktiivin vaatimuksia. Ilmavirta, m /s * Suodattimen ja pyörivän lämmönsiirtimen lisävaimennus on otettu huomioon. ** Ympäristön kokonaisäänitaso lasketaan tulo- ja poistoilmojen tasojen summana. Suositeltu toiminta-alue mitoitusta varten. Sallittu toiminta-alue nopeutta pienennettäessä. Ilmavirran alaraja ilmavirtasäädössä, katso musta katkoviiva käyrästössä. Painesäädön yhteydessä ilmavirta säädetään nollaan. Tämä edellyttää kuitenkin tietyn staattisen kanavapainehäviön (n. 50 Pa). Minimi- ja maksimi-ilmavirrat Korjauskertoimet K OK, db. Puhallin ylätasolla. nnetut ilmavirrat viittaavat käsipäätteellä tehtäviin asetuksiin. Käytännössä käytettävissä olevat virtausrajat määräytyvät ulkoisen painehäviön lue Oktaavikaista, nro / keskitaajuus, Hz perusteella. Äänireitti käyräs- 5 6 7 8 Koko Minimivirtaus Maksimi-ilmavirta tössä 6 5 50 500 000 000 000 8000 (ilmavirtasäädöllä) Poistokanavaan - -6-5 - -9 - - m /h m /s m /h m /s - -9 - - -7-0 -6 0 88 0,08 60 0,5 - -0 - - -7-9 - - -7-7 -7 - -5 - Korjauskertoimet K OK, db. Puhallin alatasolla. Tulokanavaan* - -5 - - -9-5 -9-7 - -7 - - -8 - -56-7 Oktaavikaista, nro / keskitaajuus, Hz -5-6 -6 - -8-55 -6-8 Äänireitti lue käyrästössä 5 6 7 8 6 5 50 500 000 000 000 8000 Poistokanavaan 6 - -5 - - -6-5 - - -8 - - -6-9 - - -8 - - -5-6 -6 7 - - -5-6 - -5 - Tulokanavaan* -6-0 - -6 - - -9 5-5 - -7-7 -6-5 - - -6 - - -6-5 -58 - - -9-9 -9-9 -59-8 Koneen ympäristöön** -5-6 -8 - -5-59 -69-55 -5 - -5-55 -59-7 -65-7 -5 - - -6-68 -80-67 - -6-7 -6-59 -6-79 -7 Koneen ympäristöön** -5-6 - -5 - -50-6 -5-7 -5-9 -6-57 -6-75 -6-7 -5 - -5-55 -60-7 -67-0 -5 - - -65-70 -8-7 -8-5 -0-8 -60-65 -79-7 8 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 060
RX Top, pyörivä lämmönsiirrin, koko 0 Toimitus ja haalaus sisään RX Top 0 toimitetaan kaikki osat valmiina omilla paikoillaan koneessa. RX Top 0 toimitetaan yhtenä kokonaisuutena. Kone toimitetaan puisella kuljetusalustalla. Pohjapalkki/jalusta/perustus Koneen rakenteen vuoksi RX Top 0 on asennettava pohjapalkille, jalustalle tai perustukselle. Muuten tarkistusovia ei voi avata. Valmiiksi asennetun pohjapalkin saa valinnaisvarusteena, irrallisena toimitettava jalusta on lisävaruste. Vaihtoehtoinen asennus/kanavaliitäntä : Kaikki kanavaliitännät ovat koneen yläpuolella (konetta ei saa asentaa ulkotilaan). B: Kone toimitetaan oikeakätisenä. Muutos vasenkätiseksi tehdään rakennuspaikalla käsipäätteen avulla. Ulkoilma Tuloilma Poistoilma Jäteilma 0 9 Pohjapalkki on lisävaruste. 5 5 J 50 50 Koko B C D F G H J L Ø Paino, kg 0 750 85,5 0 7,5 50 90 56 500 5 7 Tarkistustila Koneen eteen on jätettävä 800 mm vapaata tilaa ja ohjauskeskuksen yläpuolelle on jätettävä vähintään 00 mm vapaata tilaa. -vaihe, -johtiminen, 0 V -0/+5 %, 50 Hz, 0 tai -vaihe, 5-johtiminen, 00 V -0/+5 %, 50 Hz, 0 Nimellistiedot puhallinta kohti Moottorin akseliteho 0,8 kw (0, kw)*, moottorinohjaus x 0 V, 50 Hz *Moottorinohjaus rajoittaa ottotehon ilmoitettuun arvoon. 060 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 9
RX, pyörivä lämmönsiirrin, koko 05 Ilmavirta, m /h.5.5.0 95 90 L w,tot 70dB 75 80 85 95 Tehoversio Tehoversio 90 Tehoversio Tehoversio L w,tot 70dB 75 80 85 Ilmavirta, m /s Ecodesing 08-direktiivin rajaviiva on laskettu tehoversiolla ja full face-liitäntäpäädyillä (lisävaruste). Tulo- ja poistoilmavirtojen keskiarvojen pitää olla rajaviivojen sisällä. Käyrästön muut arvot on laskettu koneille vakioliitäntäpäädyillä. * Suodattimen ja pyörivän lämmönsiirtimen lisävaimennus on otettu huomioon. ** Ympäristön kokonaisäänitaso lasketaan tulo- ja poistoilmojen tasojen summana. Suositeltu toiminta-alue mitoitusta varten. Sallittu toiminta-alue nopeutta pienennettäessä. Ilmavirran alaraja ilmavirtasäädössä, katso musta katkoviiva käyrästössä. Painesäädön yhteydessä ilmavirta säädetään nollaan. Tämä edellyttää kuitenkin tietyn staattisen kanavapainehäviön (n. 50 Pa). Rajaviiva Ecodesign, 06 Rajaviiva Ecodesign, 08 Minimi- ja maksimi-ilmavirrat Korjauskertoimet K OK, db nnetut ilmavirrat viittaavat käsipäätteellä tehtäviin asetuksiin. Käytännössä käytettävissä olevat virtausrajat määräytyvät ulkoisen lue Oktaavikaista, nro / keskitaajuus, Hz painehäviön perusteella. Äänireitti käyrästössä 5 6 7 8 6 5 50 500 000 000 000 8000 50 Koko Minimivirtaus (ilmavirtasäädöllä) Maksimi-ilmavirta m /h m /s m /h m /s 05 88 0,08 0 0,65 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 060 Poistokanavaan - -6-6 -8-7 -7 - -5 - -5-8 -8-7 -9 - -6 - - -6-5 - -6 - -5 - - -5 - - - -0-5 Tulokanavaan* -6-9 - - - - -8-7 -7-0 -7-8 -9 - -7-8 -6 - - -7-5 -9 - - -7-5 - - - -6 - - Koneen ympäristöön** - -0-9 -9-0 -0-6 -6 - -9 - -9-0 - -7-7 - -6-9 -6-7 -9-56 -56 - -7-8 - -6-7 -5-56
RX, pyörivä lämmönsiirrin, koko 05 Toimitus ja haalaus sisään RX 05 toimitetaan kaikki osat valmiina omilla paikoillaan koneessa. Kone toimitetaan puisella kuljetusalustalla. Pohjapalkki/jalusta/perustus Koneen rakenteen vuoksi RX 05 on asennettava pohjapalkille, jalustalle tai perustukselle. Muuten tarkistusovia ei voi avata. Valmiiksi asennetun pohjapalkin saa valinnaisvarusteena, irrallisena toimitettava jalusta on lisävaruste. Vaihtoehtoinen asennus/kanavaliitäntä : Tilausvaiheessa on ilmoitettava, halutaanko oikea- vai vasenkätinen malli. Jos koneen mukana toimitetaan kaikki liitäntäpäädyt, vaihto voidaan tehdä työmaalla käsipäätteen avulla. B: Kone voidaan asentaa pystyasentoon (ei ulkotiloissa). Ulkoilma Tuloilma Poistoilma Jäteilma 0 9 9 5 5 J 50 50 Pohjapalkki on lisävaruste. * Eristetyllä kotelolla varustettujen kanavatarvikkeiden yhteydessä kone toimitetaan ilman liitäntäpäätyä. Koko B C D F G H J L Ø Paino, kg 05 750 85 0 5 0 60 90 56 500 5 - Tarkistustila Koneen eteen on jätettävä 800 mm vapaata tilaa ja ohjauskeskuksen yläpuolelle on jätettävä vähintään 00 mm vapaata tilaa. -vaihe, -johtiminen, 0 V -0/+5 %, 50 Hz, 0 (tehoversio ) tai 6 (tehoversio ) tai -vaihe, 5-johtiminen, 00 V -0/+5 %, 50 Hz, 0 Nimellistiedot puhallinta kohti Moottorin akseliteho 0,8 kw tai,5 kw, moottorinohjaus x 0 V, 50 Hz 060 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 5
RX Top, pyörivä lämmönsiirrin, koko 05 Ilmavirta, m /h Ilmavirta, m /h.5.0.5 90 85 L w,tot 65dB 70 75 85 80 80 L w,tot 65dB 70 75.5.0.5 85 80 L w,tot 70dB 75 90 85 L w,tot 70dB 75 80 Ilmavirta, m /s Ilmavirta, m /s Ecodesign vaatimusten täyttämiseksi tuloilman ja poistoilman keskiarvojen pitää olla rajaviivojen sisällä. * Suodattimen ja pyörivän lämmönsiirtimen lisävaimennus on otettu huomioon. ** Ympäristön kokonaisäänitaso lasketaan tulo- ja poistoilmojen tasojen summana. Suositeltu toiminta-alue mitoitusta varten. Sallittu toiminta-alue nopeutta pienennettäessä. Ilmavirran alaraja ilmavirtasäädössä, katso musta katkoviiva käyrästössä. Painesäädön yhteydessä ilmavirta säädetään nollaan. Tämä edellyttää kuitenkin tietyn staattisen kanavapainehäviön (n. 50 Pa). Rajaviiva Ecodesign, 06 Rajaviiva Ecodesign, 08 Minimi- ja maksimi-ilmavirrat Korjauskertoimet K OK, db. Puhallin ylätasolla. nnetut ilmavirrat viittaavat käsipäätteellä tehtäviin asetuksiin. Käytännössä käytettävissä olevat virtausrajat määräytyvät ulkoisen painehäviön lue Oktaavikaista, nro / keskitaajuus, Hz perusteella. Äänireitti käyräs- 5 6 7 8 Koko Minimivirtaus Maksimi-ilmavirta tössä 6 5 50 500 000 000 000 8000 (ilmavirtasäädöllä) m /h m /s m /h m /s 05 88 0,08 0 0,65 Korjauskertoimet K OK, db. Puhallin alatasolla. lue Oktaavikaista, nro / keskitaajuus, Hz Äänireitti käyrästössä 5 6 7 8 6 5 50 500 000 000 000 8000 Poistokanavaan 6 - -5 - - -6-5 - - -8 - - -6-9 - - -8 - - -5-6 -6 7 - - -5-6 - -5 - Tulokanavaan* -6-0 - -6 - - -9 5-5 - -7-7 -6-5 - - -6 - - -6-5 -58 - - -9-9 -9-9 -59-8 Koneen ympäristöön** -5-6 -8 - -5-59 -69-55 -7-5 -5 - - -5 - -55-6 -59-68 -7-80 -65-67 - -6-7 -6-59 -6-79 -7 5 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 060 Poistokanavaan - -6-5 - -9 - - - -9 - - -7-0 -6 - -0 - - -7-9 - - -7-7 -7 - -5 - Tulokanavaan* - -5 - - -9-5 -9-7 - -7 - - -8 - -56-7 -5-6 -6 - -8-55 -6-8 -5-6 - -5 - -50-6 -5 Koneen ympäristöön** -7-5 -9-6 -57-6 -75-6 -7-5 - -5-55 -60-7 -67-0 -5 - - -65-70 -8-7 -8-5 -0-8 -60-65 -79-7
RX Top, pyörivä lämmönsiirrin, koko 05 Toimitus ja haalaus sisään RX Top 05 toimitetaan kaikki osat valmiina omilla paikoillaan koneessa. RX Top 05 toimitetaan yhtenä kokonaisuutena. Kone toimitetaan puisella kuljetusalustalla. Pohjapalkki/jalusta/perustus Koneen rakenteen vuoksi RX Top 05 on asennettava pohjapalkille, jalustalle tai perustukselle. Muuten tarkistusovia ei voi avata. Valmiiksi asennetun pohjapalkin saa valinnaisvarusteena, irrallisena toimitettava jalusta on lisävaruste. Vaihtoehtoinen asennus/kanavaliitäntä : Kaikki kanavaliitännät ovat koneen yläpuolella (konetta ei saa asentaa ulkotilaan). B: Kone toimitetaan oikeakätisenä. Muutos vasenkätiseksi tehdään rakennuspaikalla käsipäätteen avulla. Ulkoilma Tuloilma Poistoilma Jäteilma 0 9 Pohjapalkki on lisävaruste. 5 5 J 50 50 Koko B C D F G H J L Ø Paino, kg 05 750 85,5 0 7,5 50 90 56 500 5 7 Tarkistustila Koneen eteen on jätettävä 800 mm vapaata tilaa ja ohjauskeskuksen yläpuolelle on jätettävä vähintään 00 mm vapaata tilaa. -vaihe, -johtiminen, 0 V -0/+5 %, 50 Hz, 0 tai -vaihe, 5-johtiminen, 00 V -0/+5 %, 50 Hz, 0 Nimellistiedot puhallinta kohti Moottorin akseliteho 0,8 kw, moottorinohjaus x 0 V, 50 Hz 060 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 5
RX, pyörivä lämmönsiirrin, koko 07 Ilmavirta, m /h.5.0.5 95 90 L w,tot 70dB 75 80 85 95 90 Tehoversio Tehoversio Tehoversio Tehoversio L w,tot 70dB 75 80 85 Ilmavirta, m /s Käyrästössä näkyy kone liitäntäpäätyineen. Kone vastaa Ecodesign 06/08 -direktiivin vaatimuksia. Suositeltu toiminta-alue mitoitusta varten. Sallittu toiminta-alue nopeutta pienennettäessä. Ilmavirran alaraja ilmavirtasäädössä, katso musta katkoviiva käyrästössä. Painesäädön yhteydessä ilmavirta säädetään nollaan. Tämä edellyttää kuitenkin tietyn staattisen kanavapainehäviön (n. 50 Pa). Minimi- ja maksimi-ilmavirrat nnetut ilmavirrat viittaavat käsipäätteellä tehtäviin asetuksiin. Käytännössä käytettävissä olevat ilma-virtarajat määräytyvät ulkoisen painehäviön perusteella. 5 Koko Minimi-ilmavirta (ilmavirtasäädöllä) Maksimi-ilmavirta m /h m /s m /h m /s 07 88 0,08 700 0,75 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 060 Korjauskertoimet K OK, db lue Oktaavikaista, nro / keskitaajuus, Hz Äänireitti käyrästössä 5 6 7 8 6 5 50 500 000 000 000 8000 Poistokanavaan - -6-6 -8-7 -7 - -5 - -5-8 -8-7 -9 - -6 - - -6-5 - -6 - -5 - - -5 - - - -0-5 Tulokanavaan* -6-9 - - - - -8-7 -7-0 -7-8 -9 - -7-8 -6 - - -7-5 -9 - - -7-5 - - - -6 - - Koneen ympäristöön** - -0-9 -9-0 -0-6 -6 - -9 - -9-0 - -7-7 - -6-9 -6-7 -9-56 -56 - -7-8 - -6-7 -5-56 * Suodattimen ja pyörivän lämmönsiirtimen lisävaimennus on otettu huomioon. ** Ympäristön kokonaisäänitaso lasketaan tulo- ja poistoilmojen tasojen summana.
RX, pyörivä lämmönsiirrin, koko 07 Toimitus ja haalaus RX 07 koneesta valmistetaan versio, jossa kaikki osat ovat valmiina omilla paikoillaan koneessa. Kone toimitetaan puisella kuljetusalustalla. Pohjapalkki/jalusta/perustus Koneen rakenteen vuoksi RX 07 on asennettava pohjapalkille, jalustalle tai perustukselle. Muuten tarkistusluukkuja ei voi avata. Valmiiksi asennetun pohjapalkin saa valinnaisvarusteena, irrallisena toimitettava jalusta on lisävaruste. Vaihtoehtoinen asennus/kanavaliitäntä : Tilausvaiheessa on ilmoitettava, halutaanko oikea- vai vasenkätinen malli. Jos koneen mukana toimitetaan kaikki liitäntäpäädyt, vaihto voidaan tehdä työmaalla käsipäätteen avulla. B: Kone voidaan asentaa pystyasentoon (ei ulkotiloissa). Ulkoilma Tuloilma Poistoilma Jäteilma 0 9 9 5 5 J 50 50 Pohjapalkki on lisävaruste. * Eristetyllä kotelolla varustettujen kanavatarvikkeiden yhteydessä kone toimitetaan ilman liitäntäpäätyä. Koko B C D F G H J L Ø Paino, kg 07 800 995 77,5 0 7 5 085 70 600 00 6-0 Tarkastustila Koneen eteen on jätettävä 800 mm vapaata tilaa ja ohjauskeskuksen yläpuolelle on jätettävä vähintään 00 mm vapaata tilaa. -vaihe, -johtiminen, 0 V -0/+5 %, 50 Hz, 0 (tehoversio ) tai 6 (tehoversio ) tai -vaihe, 5-johtiminen, 00 V -0/+5%, 50 Hz, 0 Nimellistiedot puhallinta kohti Moottorin akseliteho 0,8 kw tai,5 kw, moottorinohjaus x 0 V, 50 Hz 060 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 55
RX Top, pyörivä lämmönsiirrin, koko 07 Ilmavirta, m /h Ilmavirta, m /h.5.5.0.5 90 85 L w,tot 65dB 70 75 80 85 85 80 L w,tot 65dB 70 75 80 85.0.5 80 L w,tot 70dB 75 80 90 85 L w,tot 70dB 75 80 85 Ilmavirta, m /s Kone vastaa Ecodesign 06/08 -direktiivin vaatimuksia. Ilmavirta, m /s 56 Suositeltu toiminta-alue mitoitusta varten. Sallittu toiminta-alue nopeutta pienennettäessä. Ilmavirran alaraja ilmavirtasäädössä, katso musta katkoviiva käyrästössä. Painesäädön yhteydessä ilmavirta säädetään nollaan. Tämä edellyttää kuitenkin tietyn staattisen kanavapainehäviön (n. 50 Pa). Minimi- ja maksimi-ilmavirrat nnetut ilmavirrat viittaavat käsipäätteellä tehtäviin asetuksiin. Käytännössä käytettävissä olevat virtausrajat määräytyvät ulkoisen painehäviön perusteella. Koko Minimi-ilmavirta (ilmavirtasäädöllä) Maksimi-ilmavirta m /h m /s m /h m /s 07 88 0,08 700 0,75 Korjauskertoimet K OK, db. Puhallin alatasolla. lue Oktaavikaista, nro / keskitaajuus, Hz Äänireitti käyrästössä 5 6 7 8 6 5 50 500 000 000 000 8000 Poistokanavaan 6 - -5 - - -6-5 - - -8 - - -6-9 - - -8 - - -5-6 -6 7 - - -5-6 - -5 - Tulokanavaan* -6-0 - -6 - - -9 5-5 - -7-7 -6-5 - - -6 - - -6-5 -58 - - -9-9 -9-9 -59-8 Koneen ympäristöön** -5-6 -8 - -5-59 -69-55 -7-5 -5 - - -5 - -55-6 -59-68 -7-80 -65-67 - -6-7 -6-59 -6-79 -7 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 060 Korjauskertoimet K OK, db. Puhallin ylätasolla. lue Oktaavikaista, nro / keskitaajuus, Hz Äänireitti käyrästössä 5 6 7 8 6 5 50 500 000 000 000 8000 Poistokanavaan - -6-5 - -9 - - - -9 - - -7-0 -6 - -0 - - -7-9 - - -7-7 -7 - -5 - Tulokanavaan* - -5 - - -9-5 -9-7 - -7 - - -8 - -56-7 -5-6 -6 - -8-55 -6-8 -5-6 - -5 - -50-6 -5 Koneen ympäristöön** -7-5 -9-6 -57-6 -75-6 -7-0 -5-5 - - -5 - -55-65 -60-70 -7-8 -67-7 -8-5 -0-8 -60-65 -79-7 * Suodattimen ja pyörivän lämmönsiirtimen lisävaimennus on otettu huomioon. ** Ympäristön kokonaisäänitaso lasketaan tulo- ja poistoilmojen tasojen summana.
RX Top, pyörivä lämmönsiirrin, koko 07 Toimitus ja haalaus RX Top 07 -koneesta valmistetaan versio, jossa kaikki osat ovat valmiina omilla paikoillaan koneessa. RX Top 08 toimitetaan yhtenä kokonaisuutena. Kone toimitetaan puisella kuljetusalustalla. Pohjapalkki/jalusta/perustus Koneen rakenteen vuoksi RX Top 07 on asennettava pohjapalkille, jalustalle tai perustukselle. Muuten tarkistusluukkuja ei voi avata. Valmiiksi asennetun pohjapalkin saa valinnaisvarusteena, irrallisena toimitettava jalusta on lisävaruste. Vaihtoehtoinen asennus/kanavaliitäntä : Kaikki kanavaliitännät ovat koneen yläpuolella (konetta ei saa asentaa ulkotilaan). B: Kone toimitetaan oikeakätisenä. Muutos vasenkätiseksi tehdään rakennuspaikalla käsipäätteen avulla. Ulkoilma Tuloilma Poistoilma Jäteilma 0 9 5 5 J 50 50 Pohjapalkki on lisävaruste. Koko B C D F G H J L Ø Paino, kg 07 800 995 76 08 80 5 085 70 600 00 06 Tarkastustila Koneen eteen on jätettävä 900 mm vapaata tilaa ja ohjauskeskuksen yläpuolelle on jätettävä vähintään 00 mm vapaata tilaa. -vaihe, -johtiminen, 0 V -0/+5 %, 50 Hz, 0 tai -vaihe, 5-johtiminen, 00 V -0/+5 %, 50 Hz, 0 Nimellistiedot puhallinta kohti Moottorin akseliteho 0,8 kw, moottorinohjaus x 0 V, 50 Hz 060 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 57
RX, pyörivä lämmönsiirrin, koko 08 Ilmavirta, m /h.5.5.0 90 Tehoversio Tehoversio L w,tot 75dB 80 85 90 Tehoversio Tehoversio L w,tot 75dB 80 85 Ilmavirta, m /s Ecodesign 08 -direktiivin rajaviiva on laskettu tehoversiolla ja full face -liitäntäpäädyillä (lisävaruste).. Tulo- ja poistoilmavirtojen keskiarvojen pitää olla rajaviivojen sisällä. Kone vastaa Ecodesign 06 -direktiivin vaatimuksia. Käyrästön muut arvot on laskettu koneille vakioliitäntäpäädyillä. 58 Suositeltu toiminta-alue mitoitusta varten. Sallittu toiminta-alue nopeutta pienennettäessä. Ilmavirran alaraja ilmavirtasäädössä, katso musta katkoviiva käyrästössä. Painesäädön yhteydessä ilmavirta säädetään nollaan. Tämä edellyttää kuitenkin tietyn staattisen kanavapainehäviön (n. 50 Pa). Rajaviiva Ecodesign, 08 Minimi- ja maksimi-ilmavirrat nnetut ilmavirrat viittaavat käsipäätteellä tehtäviin asetuksiin. Käytännössä käytettävissä olevat virtausrajat määräytyvät ulkoisen painehäviön perusteella. Koko Minimivirtaus (ilmavirtasäädöllä) Maksimi-ilmavirta m /h m /s m /h m /s 08 70 0,0 600,00 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 060 Korjauskertoimet K OK, db * Suodattimen ja pyörivän lämmönsiirtimen lisävaimennus on otettu huomioon. ** Ympäristön kokonaisäänitaso lasketaan tulo- ja poistoilmojen tasojen summana. lue Oktaavikaista, nro / keskitaajuus, Hz Äänireitti käyrästössä 5 6 7 8 6 5 50 500 000 000 000 8000 Poistokanavaan - -6-6 -8-7 -7 - -5 - -5-8 -8-7 -9 - -6 - - -6-5 - -6 - -5 - - -5 - - - -0-5 Tulokanavaan* -6-9 - - - - -8-7 -7-0 -7-8 -9 - -7-8 -6 - - -7-5 -9 - - -7-5 - - - -6 - - Koneen - -0-9 -9-0 -0-6 -6 ympäristöön** - -9 - -9-0 - -7-7 - -6-9 -6-7 -9-56 -56 - -7-8 - -6-7 -5-56
RX, pyörivä lämmönsiirrin, koko 08 Toimitus ja haalaus sisään RX 08 toimitetaan kaikki osat valmiina omilla paikoillaan koneessa. Kone toimitetaan puisella kuljetusalustalla. Pohjapalkki/jalusta/perustus Koneen rakenteen vuoksi RX 08 on asennettava pohjapalkille, jalustalle tai perustukselle. Muuten tarkistusovia ei voi avata. Valmiiksi asennetun pohjapalkin saa valinnaisvarusteena, irrallisena toimitettava jalusta on lisävaruste. Vaihtoehtoinen asennus/kanavaliitäntä : Tilausvaiheessa on ilmoitettava, halutaanko oikea- vai vasenkätinen malli. Jos koneen mukana toimitetaan kaikki liitäntäpäädyt, vaihto voidaan tehdä työmaalla käsipäätteen avulla. B: Kone voidaan asentaa pystyasentoon (ei ulkotiloissa). Ulkoilma Tuloilma Poistoilma Jäteilma 0 9 9 5 5 J 50 50 Pohjapalkki on lisävaruste. * Eristetyllä kotelolla varustettujen kanavatarvikkeiden yhteydessä kone toimitetaan ilman liitäntäpäätyä. Koko B C D F G H J L Ø Paino, kg 08 800 995 77,5 0 7 5 085 70 600 00 70-09 Tarkistustila Koneen eteen on jätettävä 800 mm vapaata tilaa ja ohjauskeskuksen yläpuolelle on jätettävä vähintään 00 mm vapaata tilaa. Tehoversio : -vaihe, -johtiminen, 0 V -0/+5 %, 50 Hz, 6 tai -vaihe, 5-johtiminen, 00 V -0/+5 %, 50 Hz, 0 Tehoversio : -vaihe, 5-johtiminen, 00 V -0/+5 %, 50 Hz, 0 Nimellistiedot puhallinta kohti Tehoversio : Moot. akseliteho,5 kw, moot.-ohjaus x 0 V, 50 Hz Tehoversio : Moot. akseliteho,6 kw, moot.-ohjaus x 00 V, 50 Hz 060 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 59
RX Top, pyörivä lämmönsiirrin, koko 08 Ilmavirta, m /h Ilmavirta, m /h.5.5.0 90 L w,tot 70dB 75 80 85 85 L w,tot 70dB 75 80.5.5.0 85 L w,tot 75dB 80 90 L w,tot 75dB 80 85 Ilmavirta, m /s Ilmavirta, m /s Ecodesign vaatimusten täyttämiseksi tuloilman ja poistoilman keskiarvojen pitää olla rajaviivojen sisällä. 60 Suositeltu toiminta-alue mitoitusta varten. Sallittu toiminta-alue nopeutta pienennettäessä. Ilmavirran alaraja ilmavirtasäädössä, katso musta katkoviiva käyrästössä. Painesäädön yhteydessä ilmavirta säädetään nollaan. Tämä edellyttää kuitenkin tietyn staattisen kanavapainehäviön (n. 50 Pa). Rajaviiva Ecodesign, 06 Rajaviiva Ecodesign, 08 Minimi- ja maksimi-ilmavirrat nnetut ilmavirrat viittaavat käsipäätteellä tehtäviin asetuksiin. Käytännössä käytettävissä olevat virtausrajat määräytyvät ulkoisen painehäviön perusteella. Koko Minimivirtaus (ilmavirtasäädöllä) Maksimi-ilmavirta m /h m /s m /h m /s 08 70 0,0 600,00 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 060 Korjauskertoimet K OK, db * Suodattimen ja pyörivän lämmönsiirtimen lisävaimennus on otettu huomioon. ** Ympäristön kokonaisäänitaso lasketaan tulo- ja poistoilmojen tasojen summana. lue Oktaavikaista, nro / keskitaajuus, Hz Äänireitti käyrästössä 5 6 7 8 6 5 50 500 000 000 000 8000 Poistokanavaan - -6-6 -8-7 -7 - -5 - -5-8 -8-7 -9 - -6 - - -6-5 - -6 - -5 - - -5 - - - -0-5 Tulokanavaan* -6-9 -0-9 -5 - -5 - -7-0 -5-5 - - - - -6 - - - -9-9 - -8-7 -5-0 -9-8 -6-9 -8 Koneen - -0-9 -9-0 -0-6 -6 ympäristöön** - -9 - -9-0 - -7-7 - -6-9 -6-7 -9-56 -56 - -7-8 - -6-7 -5-56
RX Top, pyörivä lämmönsiirrin, koko 08 Toimitus ja haalaus sisään RX Top 08 toimitetaan kaikki osat valmiina omilla paikoillaan koneessa. RX Top 05 toimitetaan yhtenä kokonaisuutena. Kone toimitetaan puisella kuljetusalustalla. Pohjapalkki/jalusta/perustus Koneen rakenteen vuoksi RX Top 08 on asennettava pohjapalkille, jalustalle tai perustukselle. Muuten tarkistusovia ei voi avata. Valmiiksi asennetun pohjapalkin saa valinnaisvarusteena, irrallisena toimitettava jalusta on lisävaruste. Vaihtoehtoinen asennus/kanavaliitäntä : Kaikki kanavaliitännät ovat koneen yläpuolella (konetta ei saa asentaa ulkotilaan). B: Kone toimitetaan oikeakätisenä. Muutos vasenkätiseksi tehdään rakennuspaikalla käsipäätteen avulla. Ulkoilma Tuloilma Poistoilma Jäteilma 0 9 Pohjapalkki on lisävaruste. 5 5 J 50 50 Koko B C D F G H J L Ø Paino, kg 08 800 995 76 08 80 5 085 70 600 00 0 Tarkistustila Koneen eteen on jätettävä 900 mm vapaata tilaa ja ohjauskeskuksen yläpuolelle on jätettävä vähintään 00 mm vapaata tilaa. -vaihe, -johtiminen, 0 V -0/+5 %, 50 Hz, 6 tai -vaihe, 5-johtiminen, 00 V -0/+5 %, 50 Hz, 0 Nimellistiedot puhallinta kohti Moottorin akseliteho,5 kw, moottorinohjaus x 0 V, 50 Hz 060 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 6
RX, pyörivä lämmönsiirrin, koko Ilmavirta, m /h.5.0 90.5 Tehoversio Tehoversio L w,tot 75dB 80 85 90 Tehoversio Tehoversio L w,tot 75dB 80 85 Ilmavirta, m /s Käyrästössä näkyy kone liitäntäpäätyineen. Kone vastaa Ecodesign 06/08 -direktiivin vaatimuksia. Suositeltu toiminta-alue mitoitusta varten. Sallittu toiminta-alue nopeutta pienennettäessä. Ilmavirran alaraja ilmavirtasäädössä, katso musta katkoviiva käyrästössä. Painesäädön yhteydessä ilmavirta säädetään nollaan. Tämä edellyttää kuitenkin tietyn staattisen kanavapainehäviön (n. 50 Pa). Minimi- ja maksimi-ilmavirrat nnetut ilmavirrat viittaavat käsipäätteellä tehtäviin asetuksiin. Käytännössä käytettävissä olevat ilma-virtarajat määräytyvät ulkoisen painehäviön perusteella. Koko Minimi-ilmavirta (ilmavirtasäädöllä) Maksimi-ilmavirta m /h m /s m /h m /s 70 0,0 960,0 Korjauskertoimet K OK, db lue Oktaavikaista, nro / keskitaajuus, Hz Äänireitti käyrästössä 5 6 7 8 6 5 50 500 000 000 000 8000 Poistokanavaan - -6-6 -8-7 -7 - -5 - -5-8 -8-7 -9 - -6 - - -6-5 - -6 - -5 - - -5 - - - -0-5 Tulokanavaan* -6-9 - - - - -8-7 -7-0 -7-8 -9 - -7-8 -6 - - -7-5 -9 - - -7-5 - - - -6 - - Koneen ympäristöön** - -0-9 -9-0 -0-6 -6 - -9 - -9-0 - -7-7 - -6-9 -6-7 -9-56 -56 - -7-8 - -6-7 -5-56 6 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 060 * Suodattimen ja pyörivän lämmönsiirtimen lisävaimennus on otettu huomioon. ** Ympäristön kokonaisäänitaso lasketaan tulo- ja poistoilmojen tasojen summana.
RX, pyörivä lämmönsiirrin, koko Toimitus ja haalaus RX toimitetaan aina yhtenä kokonaisuutena. Haalauksen helpottamiseksi kone voidaan jakaa kolmeen osaan rakennuspaikalla. Osat on liitetty toisiinsa ruuveilla. Osien välisissä sähkö- ja ohjauskaapeleissa on pikaliittimet. Kone toimitetaan puisella kuljetusalustalla. Vaihtoehtoinen kanavaliitäntä : Tilausvaiheessa on ilmoitettava, halutaanko oikea- vai vasenkätinen malli. Jos koneen mukana toimitetaan kaikki liitäntäpäädyt, vaihto voidaan tehdä työmaalla käsipäätteen avulla. B: Toimintaosien sijoitus voidaan kääntää peilikuvaksi pystysuunnassa. Ilmoitetaan tilausvaiheessa puhaltimen sijoituksena tai. Puhaltimen sijoitus Puhaltimen sijoitus Puhaltimen sijoitus Puhaltimen sijoitus Ulkoilma Tuloilma Poistoilma Jäteilma 9 K 6 0 K 9 50 J 50 5 5 50 J 50 Kuvassa näkyvät liitännät puhaltimen sijainnilla. Puhaltimen sijainnilla liitännät ovat peilikuvana. * Eristetyllä kotelolla varustettujen kanavatarvikkeiden yhteydessä kone toimitetaan ilman liitäntäpäätyä. Purkaminen haalausta varten Koko B C D F G H J K L Ø Paino, kg 655 99 550 67 95 95 55 860 500-96 D+9 mm Kone voidaan jakaa kolmeen osaan rakennuspaikalla. Mitat: Katso ja D yllä olevassa taulukossa. Paino: = -67 kg, D = 6 kg. Tarkastustila Koneen eteen on jätettävä 800 mm vapaata tilaa ja ohjauskeskuksen yläpuolelle on jätettävä vähintään 00 mm vapaata tilaa. Tehoversio : -vaihe, -johtiminen, 0 V -0/+5%, 50 Hz, 6 tai -vaihe, 5-johtiminen, 00 V -0/+5%, 50 Hz, 0 Tehoversio : -vaihe, 5-johtiminen, 00 V -0/+5 %, 50 Hz, 0 Nimellistiedot puhallinta kohti Tehoversio : Moottorin akseliteho,5 kw, moottorinohjaus x 0 V, 50 Hz Tehoversio : Moottorin akseliteho,6 kw, moottorinohjaus x 00 V, 50 Hz 060 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 6
RX Top, pyörivä lämmönsiirrin, koko Ilmavirta, m /h Ilmavirta, m /h.5.5 90 L w,tot 70dB 75 80 85 90 85.5.0 L w,tot 70dB 75 80 85.0.5 85 L w,tot 75dB 80 85 90 L w,tot 75dB 80 85 90 Ilmavirta, m /s Ilmavirta, m /s Ecodesign 08 vaatimusten täyttämiseksi tuloilman ja poistoilman keskiarvojen pitää olla rajaviivojen sisällä. 6 Suositeltu toiminta-alue mitoitusta varten. Sallittu toiminta-alue nopeutta pienennettäessä. Ilmavirran alaraja ilmavirtasäädössä, katso musta katkoviiva käyrästössä. Painesäädön yhteydessä ilmavirta säädetään nollaan. Tämä edellyttää kuitenkin tietyn staattisen kanavapainehäviön (n. 50 Pa). Rajaviiva Ecodesign, 08 Minimi- ja maksimi-ilmavirrat nnetut ilmavirrat viittaavat käsipäätteellä tehtäviin asetuksiin. Käytännössä käytettävissä olevat ilma-virtarajat määräytyvät ulkoisen painehäviön perusteella. Koko Minimi-ilmavirta (ilmavirtasäädöllä) Maksimi-ilmavirta m /h m /s m /h m /s 70 0,0 960,0 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 060 Korjauskertoimet K OK, db lue Oktaavikaista, nro / keskitaajuus, Hz Äänireitti käyrästössä 5 6 7 8 6 5 50 500 000 000 000 8000 Poistokanavaan - -6-6 -8-7 -7 - -5 - -5-8 -8-7 -9 - -6 - - -6-5 - -6 - -5 - - -5 - - - -0-5 Tulokanavaan* -6-9 -0-9 -5 - -5 - -7-0 -5-5 - - - - -6 - - - -9-9 - -8-7 -5-0 -9-8 -6-9 -8 Koneen ympäristöön** - -0-9 -9-0 -0-6 -6 - -9 - -9-0 - -7-7 - -6-9 -6-7 -9-56 -56 - -7-8 - -6-7 -5-56 * Suodattimen ja pyörivän lämmönsiirtimen lisävaimennus on otettu huomioon. ** Ympäristön kokonaisäänitaso lasketaan tulo- ja poistoilmojen tasojen summana.
RX Top, pyörivä lämmönsiirrin, koko Toimitus ja haalaus RX Top koneesta valmistetaan versio, jossa kaikki osat ovat valmiina omilla paikoillaan koneessa. RX Top toimitetaan yhtenä kokonaisuutena. Haalauksen helpottamiseksi kone voidaan jakaa kolmeen osaan rakennuspaikalla. Osat on liitetty toisiinsa ruuveilla. Osien välisissä sähkö- ja ohjauskaapeleissa on pikaliittimet. Kone toimitetaan puisella kuljetusalustalla. Vaihtoehtoinen kanavaliitäntä : Kaikki kanavaliitännät ovat koneen yläpuolella (konetta ei saa asentaa ulkotilaan). B: Kone toimitetaan oikeakätisenä. Muutos vasenkätiseksi tehdään rakennuspaikalla käsipäätteen avulla. Ulkoilma Tuloilma Poistoilma Jäteilma 0 6 6 9 5 5 50 J 50 C K C Purkaminen haalausta varten Koko B C D F G H J K L Ø Paino, kg 655 99 550 5 95 95 96 860 500 88 D+9 mm Kone voidaan jakaa kolmeen osaan rakennuspaikalla. Mitat: Katso ja D yllä olevassa taulukossa. Paino: = 6 kg, D = 6 kg. Tarkastustila Koneen eteen on jätettävä 800 mm vapaata tilaa ja ohjauskeskuksen yläpuolelle on jätettävä vähintään 00 mm vapaata tilaa. -vaihe, -johtiminen, 0 V -0/+5 %, 50 Hz, 6 tai -vaihe, 5-johtiminen, 00 V -0/+5 %, 50 Hz, 0 Nimellistiedot puhallinta kohti Moottorin akseliteho,5 kw, moottorinohjaus x 0 V, 50 Hz 060 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 65
RX, pyörivä lämmönsiirrin, koko Ilmavirta, m /h.5 L w,tot 75dB 80 85.5.0 90 Tehoversio Tehoversio 90 Tehoversio Tehoversio L w,tot 75dB 80 85 Ilmavirta, m /s Ecodesign 08 -direktiivin rajaviiva on laskettu tehoversiolla ja full face -liitäntäpäädyillä (lisävaruste).. Tulo- ja poistoilmavirtojen keskiarvojen pitää olla rajaviivojen sisällä. Kone vastaa Ecodesign 06 -direktiivin vaatimuksia. Käyrästön muut arvot on laskettu koneille vakioliitäntäpäädyillä. Suositeltu toiminta-alue mitoitusta varten. Sallittu toiminta-alue nopeutta pienennettäessä. Ilmavirran alaraja ilmavirtasäädössä, katso musta katkoviiva käyrästössä. Painesäädön yhteydessä ilmavirta säädetään nollaan. Tämä edellyttää kuitenkin tietyn staattisen kanavapainehäviön (n. 50 Pa). Rajaviiva Ecodesign, 08 Minimi- ja maksimi-ilmavirrat nnetut ilmavirrat viittaavat käsipäätteellä tehtäviin asetuksiin. Käytännössä käytettävissä olevat virtausrajat määräytyvät ulkoisen painehäviön perusteella. Koko Minimivirtaus (ilmavirtasäädöllä) Maksimi-ilmavirta m /h m /s m /h m /s 70 0,0 500,0 Korjauskertoimet K OK, db * Suodattimen ja pyörivän lämmönsiirtimen lisävaimennus on otettu huomioon. ** Ympäristön kokonaisäänitaso lasketaan tulo- ja poistoilmojen tasojen summana. lue Oktaavikaista, nro / keskitaajuus, Hz Äänireitti käyrästössä 5 6 7 8 6 5 50 500 000 000 000 8000 Poistokanavaan - -6-6 -8-7 -7 - -5 - -5-8 -8-7 -9 - -6 - - -6-5 - -6 - -5 Tulokanavaan* -6-9 - - - - -8-7 -7-0 -7-8 -9 - -7-8 -6 - - -7-5 -9 - - Koneen - -0-9 -9-0 -0-6 -6 ympäristöön** - -9 - -9-0 - -7-7 - -6-9 -6-7 -9-56 -56 66 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 060
RX, pyörivä lämmönsiirrin, koko Toimitus ja haalaus sisään RX toimitetaan yhtenä kokonaisuutena. Haalauksen helpottamiseksi kone voidaan jakaa kolmeen osaan rakennuspaikalla. Osat on liitetty toisiinsa kuusiokoloruuveilla. Osien välisissä sähkö- ja ohjauskaapeleissa on pikaliittimet. Kone toimitetaan puisella kuljetusalustalla. Vaihtoehtoinen kanavaliitäntä : Tilausvaiheessa on ilmoitettava, halutaanko oikea- vai vasenkätinen malli. Jos koneen mukana toimitetaan kaikki liitäntäpäädyt, vaihto voidaan tehdä työmaalla käsipäätteen avulla. B: Toimintaosien sijoitus voidaan kääntää peilikuvaksi pystysuunnassa. Ilmoitetaan tilausvaiheessa puhaltimen sijoituksena tai. Puhaltimen sijoitus Puhaltimen sijoitus Puhaltimen sijoitus Puhaltimen sijoitus Ulkoilma Tuloilma Poistoilma Jäteilma 9 K 6 0 K 9 50 J 50 5 5 50 J 50 Kuvassa näkyvät liitännät puhaltimen sijainnilla. Puhaltimen sijainnilla liitännät ovat peilikuvana. * Eristetyllä kotelolla varustettujen kanavatarvikkeiden yhteydessä kone toimitetaan ilman liitäntäpäätyä. Koko B C D F G H J K L Ø Paino, kg 655 99 550 67 95 95 55 860 500 66-58 Purkaminen haalausta varten D+9 mm Kone voidaan jakaa kolmeen osaan rakennuspaikalla. Mitat: Katso ja D yllä olevassa taulukossa. Paino: = 5-78 kg, D = 6 kg. Tarkistustila Koneen eteen on jätettävä 800 mm vapaata tilaa ja ohjauskeskuksen yläpuolelle on jätettävä vähintään 00 mm vapaata tilaa. -vaihe, 5-johtiminen, 00 V -0/+5 %, 50 Hz, 0 Nimellistiedot puhallinta kohti Moottorin akseliteho,6 kw tai, kw, moottorinohjaus x 00 V, 50 Hz 060 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 67
RX Top, pyörivä lämmönsiirrin, koko Ilmavirta, m /h Ilmavirta, m /h L w,tot 90 75dB 80 85 85.5.0.5.5.5.0 85 L w,tot 75dB 80 90 L w,tot 70dB 75 80 L w,tot 75dB 80 85 Ilmavirta, m /s Ilmavirta, m /s Ecodesign vaatimusten täyttämiseksi tuloilman ja poistoilman keskiarvojen pitää olla rajaviivojen sisällä. Suositeltu toiminta-alue mitoitusta varten. Sallittu toiminta-alue nopeutta pienennettäessä. Ilmavirran alaraja ilmavirtasäädössä, katso musta katkoviiva käyrästössä. Painesäädön yhteydessä ilmavirta säädetään nollaan. Tämä edellyttää kuitenkin tietyn staattisen kanavapainehäviön (n. 50 Pa). Rajaviiva Ecodesign, 06 Rajaviiva Ecodesign, 08 Minimi- ja maksimi-ilmavirrat nnetut ilmavirrat viittaavat käsipäätteellä tehtäviin asetuksiin. Käytännössä käytettävissä olevat virtausrajat määräytyvät ulkoisen painehäviön perusteella. Koko Minimivirtaus (ilmavirtasäädöllä) Maksimi-ilmavirta m /h m /s m /h m /s 70 0,0 500,0 Korjauskertoimet K OK, db * Suodattimen ja pyörivän lämmönsiirtimen lisävaimennus on otettu huomioon. ** Ympäristön kokonaisäänitaso lasketaan tulo- ja poistoilmojen tasojen summana. lue Oktaavikaista, nro / keskitaajuus, Hz Äänireitti käyrästössä 5 6 7 8 6 5 50 500 000 000 000 8000 Poistokanavaan - -6-6 -8-7 -7 - -5 - -5-8 -8-7 -9 - -6 - - -6-5 - -6 - -5 Tulokanavaan* -6-9 -0-9 -5 - -5 - -7-0 -5-5 - - - - -6 - - - -9-9 - -8 Koneen - -0-9 -9-0 -0-6 -6 ympäristöön** - -9 - -9-0 - -7-7 - -6-9 -6-7 -9-56 -56 68 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 060
RX Top, pyörivä lämmönsiirrin, koko Toimitus ja haalaus sisään RX Top toimitetaan kaikki osat valmiina omilla paikoillaan koneessa. RX Top toimitetaan yhtenä kokonaisuutena. Haalauksen helpottamiseksi kone voidaan jakaa kolmeen osaan rakennuspaikalla. Osat on liitetty toisiinsa kuusiokoloruuveilla. Osien välisissä sähkö- ja ohjauskaapeleissa on pikaliittimet. Kone toimitetaan puisella kuljetusalustalla. Vaihtoehtoinen kanavaliitäntä : Kaikki kanavaliitännät ovat koneen yläpuolella (konetta ei saa asentaa ulkotilaan). B: Kone toimitetaan oikeakätisenä. Muutos vasenkätiseksi tehdään rakennuspaikalla käsipäätteen avulla. Ulkoilma Tuloilma Poistoilma Jäteilma 0 6 6 9 5 5 50 J 50 C K C Koko B C D F G H J K L Ø Paino, kg 655 99 550 5 95 95 96 860 500 50 Purkaminen haalausta varten D+9 mm Kone voidaan jakaa kolmeen osaan rakennuspaikalla. Mitat: Katso ja D yllä olevassa taulukossa. Paino: = 7 kg, D = 6 kg. Tarkistustila Koneen eteen on jätettävä 800 mm vapaata tilaa ja ohjauskeskuksen yläpuolelle on jätettävä vähintään 00 mm vapaata tilaa. -vaihe, 5-johtiminen, 00 V -0/+5 %, 50 Hz, 0 Nimellistiedot puhallinta kohti Moottorin akseliteho,6 kw, moottorinohjaus x 00 V, 50 Hz 060 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 69
RX, pyörivä lämmönsiirrin, koko Ilmavirta, m /h.5.0.5 Tehoversio Tehoversio L w,tot 75dB 80 85 90 90 Tehoversio Tehoversio L w,tot 75dB 80 85 Ilmavirta, m /s Käyrästössä näkyy kone liitäntäpäätyineen. Kone vastaa Ecodesign 06/08 -direktiivin vaatimuksia. Suositeltu toiminta-alue mitoitusta varten. Sallittu toiminta-alue nopeutta pienennettäessä. Ilmavirran alaraja ilmavirtasäädössä, katso musta katkoviiva käyrästössä. Painesäädön yhteydessä ilmavirta säädetään nollaan. Tämä edellyttää kuitenkin tietyn staattisen kanavapainehäviön (n. 50 Pa). Minimi- ja maksimi-ilmavirrat nnetut ilmavirrat viittaavat käsipäätteellä tehtäviin asetuksiin. Käytännössä käytettävissä olevat virtausrajat määräytyvät ulkoisen painehäviön perusteella. Koko Minimivirtaus (ilmavirtasäädöllä) Maksimi-ilmavirta m /h m /s m /h m /s 70 0,0 590,65 Korjauskertoimet K OK, db * Suodattimen ja pyörivän lämmönsiirtimen lisävaimennus on otettu huomioon. ** Ympäristön kokonaisäänitaso lasketaan tulo- ja poistoilmojen tasojen summana. lue Oktaavikaista, nro / keskitaajuus, Hz Äänireitti käyrästössä 5 6 7 8 6 5 50 500 000 000 000 8000 Poistokanavaan - -6-6 -8-7 -7 - -5 - -5-8 -8-7 -9 - -6 - - -6-5 - -6 - -5 Tulokanavaan* -6-9 -0-9 -5 - -5 - -7-0 -5-5 - - - - -6 - - - -9-9 - -8 Koneen - -0-9 -9-0 -0-6 -6 ympäristöön** - -9 - -9-0 - -7-7 - -6-9 -6-7 -9-56 -56 70 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 060
RX, pyörivä lämmönsiirrin, koko Toimitus ja haalaus sisään RX toimitetaan yhtenä kokonaisuutena. Haalauksen helpottamiseksi kone voidaan jakaa kolmeen osaan rakennuspaikalla. Osat on liitetty toisiinsa kuusiokoloruuveilla. Osien välisissä sähkö- ja ohjauskaapeleissa on pikaliittimet. Kone toimitetaan puisella kuljetusalustalla. Vaihtoehtoinen kanavaliitäntä : Tilausvaiheessa on ilmoitettava, halutaanko oikea- vai vasenkätinen malli. Jos koneen mukana toimitetaan kaikki liitäntäpäädyt, vaihto voidaan tehdä työmaalla käsipäätteen avulla. B: Toimintaosien sijoitus voidaan kääntää peilikuvaksi pystysuunnassa. Ilmoitetaan tilausvaiheessa puhaltimen sijoituksena tai. C: Tilausvaiheessa on ilmoitettava halutaanko ylempi puhaltimen poistoaukko ylöspäin (ei ulkokäytössä). D: Tilausvaiheessa ilmoitetaan, tuleeko ilmanottoaukko tai poistoilma-aukko yläpuolelle (ei ulkokäytössä). Puhaltimen sijoitus Puhaltimen sijoitus Puhaltimen sijoitus Puhaltimen sijoitus Ulkoilma Tuloilma Poistoilma Jäteilma 0 E 9 M 9 M 50 50 5 5 50 50 Kuvassa näkyvät liitännät puhaltimen sijainnilla. Puhaltimen sijainnilla liitännät ovat peilikuvana. * Eristetyllä kotelolla varustettujen kanavatarvikkeiden yhteydessä kone toimitetaan ilman liitäntäpäätyä. Koko B C D E F G H I J K L M Paino, kg 765 00 6 550 08 00 000 95 98 09 00 080 88 5-589 Purkaminen haalausta varten D+9 mm Kone voidaan jakaa kolmeen osaan rakennuspaikalla. Mitat: Katso ja D yllä olevassa taulukossa. Paino: = 75-09 kg, D = 7 kg. Tarkistustila Koneen eteen on jätettävä 900 mm vapaata tilaa ja ohjauskeskuksen yläpuolelle on jätettävä vähintään 00 mm vapaata tilaa. -vaihe, 5-johtiminen, 00 V -0/+5 %, 50 Hz, 0 Nimellistiedot puhallinta kohti Moottorin akseliteho,6 tai, kw, moottorinohjaus x 00 V, 50 Hz 060 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 7
RX, pyörivä lämmönsiirrin, koko 0 Ilmavirta, m /h.5.0.5 Tehoversio L w,tot 70dB 75 80 85 Tehoversio Tehoversio Tehoversio L w,tot 70dB 75 80 85 Ilmavirta, m /s Ecodesign 08 -direktiivin rajaviiva on laskettu tehoversiolla ja full face -liitäntäpäädyillä (lisävaruste).. Tulo- ja poistoilmavirtojen keskiarvojen pitää olla rajaviivojen sisällä. Kone vastaa Ecodesign 06 -direktiivin vaatimuksia. Käyrästön muut arvot on laskettu koneille vakioliitäntäpäädyillä. Suositeltu toiminta-alue mitoitusta varten. Sallittu toiminta-alue nopeutta pienennettäessä. Ilmavirran alaraja ilmavirtasäädössä, katso musta katkoviiva käyrästössä. Painesäädön yhteydessä ilmavirta säädetään nollaan. Tämä edellyttää kuitenkin tietyn staattisen kanavapainehäviön (n. 50 Pa). Rajaviiva Ecodesign, 08 Minimi- ja maksimi-ilmavirrat nnetut ilmavirrat viittaavat käsipäätteellä tehtäviin asetuksiin. Käytännössä käytettävissä olevat virtausrajat määräytyvät ulkoisen painehäviön perusteella. Koko Minimivirtaus (ilmavirtasäädöllä) Maksimi-ilmavirta m /h m /s m /h m /s 0 080 0,0 7560, Korjauskertoimet K OK, db * Suodattimen ja pyörivän lämmönsiirtimen lisävaimennus on otettu huomioon. ** Ympäristön kokonaisäänitaso lasketaan tulo- ja poistoilmojen tasojen summana. lue Oktaavikaista, nro / keskitaajuus, Hz Äänireitti käyrästössä 5 6 7 8 6 5 50 500 000 000 000 8000 Poistokanavaan - -9-7 -5-8 -9 - - - -7-7 -0 - -6-7 Tulokanavaan* -9-0 -0 - -9 - -6 - - - -0 - - - - -8 Koneen -5 - -0-6 - - -5 - ympäristöön** -9-8 -0-8 - -5-50 -8 7 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 060
RX, pyörivä lämmönsiirrin, koko 0 Toimitus ja haalaus sisään RX 0 toimitetaan yhtenä kokonaisuutena. Haalauksen helpottamiseksi kone voidaan jakaa kolmeen osaan rakennuspaikalla. Osat on liitetty toisiinsa kuusiokoloruuveilla. Osien välisissä sähkö- ja ohjauskaapeleissa on pikaliittimet. Kone toimitetaan puisella kuljetusalustalla. Vaihtoehtoinen kanavaliitäntä : Tilausvaiheessa on ilmoitettava, halutaanko oikea- vai vasenkätinen malli. Jos koneen mukana toimitetaan kaikki liitäntäpäädyt, vaihto voidaan tehdä työmaalla käsipäätteen avulla. B: Toimintaosien sijoitus voidaan kääntää peilikuvaksi pystysuunnassa. Ilmoitetaan tilausvaiheessa puhaltimen sijoituksena tai. C: Tilausvaiheessa on ilmoitettava halutaanko ylempi puhaltimen poistoaukko ylöspäin (ei ulkokäytössä). D: Tilausvaiheessa ilmoitetaan, tuleeko ilmanottoaukko tai poistoilma-aukko yläpuolelle (ei ulkokäytössä). Puhaltimen sijoitus Puhaltimen sijoitus Puhaltimen sijoitus Puhaltimen sijoitus Ulkoilma Tuloilma Poistoilma Jäteilma 0 E 9 M 9 M 50 50 5 5 50 50 Kuvassa näkyvät liitännät puhaltimen sijainnilla. Puhaltimen sijainnilla liitännät ovat peilikuvana. * Eristetyllä kotelolla varustettujen kanavatarvikkeiden yhteydessä kone toimitetaan ilman liitäntäpäätyä. Koko B C D E F G H I J K L M Paino, kg Purkaminen haalausta varten 0 765 00 6 550 08 00 000 95 98 09 00 080 88 557-65 D+9 mm Kone voidaan jakaa kolmeen osaan rakennuspaikalla. Mitat: Katso ja D yllä olevassa taulukossa. Paino: = 9-7 kg, D = 7 kg. Tarkistustila Koneen eteen on jätettävä 900 mm vapaata tilaa ja ohjauskeskuksen yläpuolelle on jätettävä vähintään 00 mm vapaata tilaa. -vaihe, 5-johtiminen, 00 V -0/+5%, 50 Hz, 0 (tehoversio ) tai 6 (tehoversio ) Nimellistiedot puhallinta kohti Moottorin akseliteho, kw tai, kw, moottorinohjaus x 00 V, 50 Hz 060 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 7
RX, pyörivä lämmönsiirrin, koko 5 Ilmavirta, m /h.5.0.5 Tehoversio L w,tot 70dB 75 80 85 90 Tehoversio Tehoversio Tehoversio L w,tot 70dB 75 80 85 Ilmavirta, m /s Ecodesign 08 -direktiivin rajaviiva on laskettu tehoversiolla ja full face -liitäntäpäädyillä (lisävaruste).. Tulo- ja poistoilmavirtojen keskiarvojen pitää olla rajaviivojen sisällä. Kone vastaa Ecodesign 06 -direktiivin vaatimuksia. Käyrästön muut arvot on laskettu koneille vakioliitäntäpäädyillä. Suositeltu toiminta-alue mitoitusta varten. Sallittu toiminta-alue nopeutta pienennettäessä. Ilmavirran alaraja ilmavirtasäädössä, katso musta katkoviiva käyrästössä. Painesäädön yhteydessä ilmavirta säädetään nollaan. Tämä edellyttää kuitenkin tietyn staattisen kanavapainehäviön (n. 50 Pa). Rajaviiva Ecodesign, 08 Minimi- ja maksimi-ilmavirrat nnetut ilmavirrat viittaavat käsipäätteellä tehtäviin asetuksiin. Käytännössä käytettävissä olevat virtausrajat määräytyvät ulkoisen painehäviön perusteella. Koko Minimivirtaus (ilmavirtasäädöllä) Maksimi-ilmavirta m /h m /s m /h m /s 5 080 0,0 9000,50 Korjauskertoimet K OK, db * Suodattimen ja pyörivän lämmönsiirtimen lisävaimennus on otettu huomioon. ** Ympäristön kokonaisäänitaso lasketaan tulo- ja poistoilmojen tasojen summana. lue Oktaavikaista, nro / keskitaajuus, Hz Äänireitti käyrästössä 5 6 7 8 6 5 50 500 000 000 000 8000 Poistokanavaan - -9-7 -5-8 -9 - - - -7-7 -0 - -6-7 Tulokanavaan* -9-0 -0 - -9 - -6 - - - -0 - - - - -8 Koneen -5 - -0-6 - - -5 - ympäristöön** -9-8 -0-8 - -5-50 -8 7 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 060
RX, pyörivä lämmönsiirrin, koko 5 Toimitus ja haalaus sisään RX 5 toimitetaan yhtenä kokonaisuutena. Haalauksen helpottamiseksi kone voidaan jakaa kolmeen osaan rakennuspaikalla. Osat on liitetty toisiinsa kuusiokoloruuveilla. Osien välisissä sähkö- ja ohjauskaapeleissa on pikaliittimet. Kone toimitetaan puisella kuljetusalustalla. Vaihtoehtoinen kanavaliitäntä : Tilausvaiheessa on ilmoitettava, halutaanko oikea- vai vasenkätinen malli. Jos koneen mukana toimitetaan kaikki liitäntäpäädyt, vaihto voidaan tehdä työmaalla käsipäätteen avulla. B: Toimintaosien sijoitus voidaan kääntää peilikuvaksi pystysuunnassa. Ilmoitetaan tilausvaiheessa puhaltimen sijoituksena tai. C: Tilausvaiheessa on ilmoitettava halutaanko ylempi puhaltimen poistoaukko ylöspäin (ei ulkokäytössä). D: Tilausvaiheessa ilmoitetaan, tuleeko ilmanottoaukko tai poistoilma-aukko yläpuolelle (ei ulkokäytössä). Puhaltimen sijoitus Puhaltimen sijoitus Puhaltimen sijoitus Puhaltimen sijoitus Ulkoilma Tuloilma Poistoilma Jäteilma 0 E 9 M 9 M 50 50 5 5 50 50 Kuvassa näkyvät liitännät puhaltimen sijainnilla. Puhaltimen sijainnilla liitännät ovat peilikuvana. * Eristetyllä kotelolla varustettujen kanavatarvikkeiden yhteydessä kone toimitetaan ilman liitäntäpäätyä. Koko B C D E F G H I J K L M Paino, kg Purkaminen haalausta varten 5 85 600 6 550 9 500 00 595 98 9 00 0 0 666-76 D+9 mm Kone voidaan jakaa kolmeen osaan rakennuspaikalla. Mitat: Katso ja D yllä olevassa taulukossa. Paino: = 5-65 kg, D = 6 kg. Tarkistustila Koneen eteen on jätettävä 900 mm vapaata tilaa ja ohjauskeskuksen yläpuolelle on jätettävä vähintään 00 mm vapaata tilaa. -vaihe, 5-johtiminen, 00 V -0/+5 %, 50 Hz, 0 (tehoversio ) tai 6 (tehoversio ) Nimellistiedot puhallinta kohti Moottorin akseliteho, kw tai, kw, moottorinohjaus x 00 V, 50 Hz 060 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 75
RX, pyörivä lämmönsiirrin, koko 0 Ilmavirta, m /h.5.5.0 Tehoversio L w,tot 70dB 75 80 85 90 Tehoversio Tehoversio Tehoversio 90 L w,tot 70dB 75 80 85 Ilmavirta, m /s Ecodesign-rajalinjat on laskettu tehoversiolla ja full face -liitäntäpäädyillä (lisävaruste). Tulo- ja poistoilmavirtojen keskiarvojen pitää olla rajaviivojen sisällä. Käyrästön muut arvot on laskettu koneille vakioliitäntäpäädyillä. Suositeltu toiminta-alue mitoitusta varten. Sallittu toiminta-alue nopeutta pienennettäessä. Ilmavirran alaraja ilmavirtasäädössä, katso musta katkoviiva käyrästössä. Painesäädön yhteydessä ilmavirta säädetään nollaan. Tämä edellyttää kuitenkin tietyn staattisen kanavapainehäviön (n. 50 Pa). Rajaviiva Ecodesign, 06 Rajaviiva Ecodesign, 08 Minimi- ja maksimi-ilmavirrat nnetut ilmavirrat viittaavat käsipäätteellä tehtäviin asetuksiin. Käytännössä käytettävissä olevat virtausrajat määräytyvät ulkoisen painehäviön perusteella. Koko Minimivirtaus (ilmavirtasäädöllä) Maksimi-ilmavirta m /h m /s m /h m /s 0 800 0,50 50,0 Korjauskertoimet K OK, db * Suodattimen ja pyörivän lämmönsiirtimen lisävaimennus on otettu huomioon. ** Ympäristön kokonaisäänitaso lasketaan tulo- ja poistoilmojen tasojen summana. lue Oktaavikaista, nro / keskitaajuus, Hz Äänireitti käyrästössä 5 6 7 8 6 5 50 500 000 000 000 8000 Poistokanavaan - -9-7 -5-8 -9 - - - -7-7 -0 - -6-7 Tulokanavaan* -9-0 -0 - -9 - -6 - - - -0 - - - - -8 Koneen -5 - -0-6 - - -5 - ympäristöön** -9-8 -0-8 - -5-50 -8 76 Oikeus rakennemuutoksiin pidätetään. 060