TORSTAINA 28.8.2014 Numero 17/2014 MAASEUDULTA KÄSIN -MESSUT 30.-31.8.2014 klo. 10-17 Tervolassa Louella Lauantai 10.00 Messuportit avataan 10.00 Avajaiset 13.00 Meri-Lappi Areenan paneeli 14.20 Salattujen tehtävien maaliintulo 14.30 Jope Ruonansuu 15.00 Pallomerimies (jumppasalissa) 15.30 No Swaps 16.15 Salattujen tehtävien palkintojenjako 17.00 Messuportit suljetaan 18.00 Virtapiiri - Kesäteatteria Tervolan Nuorisoseuralla 21.00 Messutanssit Suukosken Keitaalla - Esiintymässä Souvarit Sunnuntai 10.00 Messuportit avataan 12.30 Jarmo Kantola -trubaduuri 14.00 Krista Siegfrieds 15.15 Tervolan Nuorisoseuran FolkJam -esittely 17.00 Messuportit suljetaan Päiväkohtainen pääsylippu 5 (alle 7-vuotiaat ilmaiseksi) LISÄKSI luvassa YLEISÖLENNÄTYSTÄ HELIKOPTERILLA, Tervolan ratsastajat järjestää TALUTUSRATSASTUSTA, LÄHIRUOKATORI, jossa paikallisia herkkuja. RUNSAASTI NÄYTTEILLEASETTAJIA, SALATUT TEHTÄVÄT, Petronellan tiloissa KOTIELÄINPIHA, HIIRI-MUORIN matalassa majassa PERINNETYÖNÄYTÖKSIÄ. LAUANTAINA 30.8. messujen yhtedessä Louella POLIISIN PÄIVÄ, jossa Lapin Poliisilaitos esittelee toimintaansa sekä poliisien kulkuneuvoja. Ratsastuskentällä järjestetään myös poliisikoiranäytöksiä. Linja-auto kuljetukset kirkonkylältä Lähtöaika: TERVOLAN KESKUSTA, LINJA-AUTO ASEMA LOUE, MESSUT 9.30 10.30 10.00 10.30 11.00 11.30 11.30 12.30 12.00 12.30 13.00 13.30 13.30 14.30 14.00 14.30 15.00 15.30 15.30 16.30 16.00 17.00 PUNAINEN ajaa länsipuolta (Reitti: Linja-auto asemalta Tervolan kirkonkylältä Nelostietä pitkin Louelle ja Louelta samaa puolta takaisin) SININEN ajaa itäpuolta (Reitti: Kyläkeskuksesta Itäpuoletietä aina Ossauskosken voimalaitokselle asti. Paluu Louen messualueelta takaisin tapahtuu myös itäpuolelta).
2 Hyvät messuvieraat! Kesän 2014 muistavat kaikki oikeana hellekesänä, jolloin juhannuksen kylmistä toivuttuamme saimmekin nauttia tauotta meille lappilaisille niin harvinaisista hellelämpötiloista. Nämä lämpimät ja sateettomat kelit ovatkin saatelleet meidän kesätapahtumia ja ennätysmäärä osallistujia on ollut niin kevätsiemennyksessä kuin Ämpäripää viikonlopun eri tapahtumissa. Ei ole mahdotonta että viimevuoden yleisöennätys Louen Maaseudulta käsin -messuilla rikottaisiin tänä vuonna. Viime vuonnahan meitä oli runsaat 11.000 messukävijää. Liikenneruuhkalla pääsimme messujen aikaan valtakunnan mediaan, jossa varoiteltiin nelostien ruuhkista Louen kohdalla, se taitaa olla historiassaan ensimmäinen ruuhkavaroitus Tervolasta. Tämän vuoden messut ovat järjestyksessään kahdeksannettoista, joten perinteitä järjestelyistä alkaa jo olla järjestäjillä. Vuoden teema on Biokunta Tervolaan hyvin sopiva maaseudun uudet energiamuodot, messujen suojelijaksi on lupautunut uusien energioiden suuri käyttäjä ja puolestapuhuja Juha Sipilä. Aihetta tullaan käsittelemään mm. Lappian järjestämissä tietoiskuissa ja esitelmissä joita pidetään messujen aikana entisten sisäosastojen paikalla, päärakennuksen jumppasalissa. Uudet sisäosastot löytyvät konehallista, Hurttahotellin vierestä. Erityisesti mielenkiintoa herättää myös ensimäistä kertaa seutukunnalla järjestettävä Meri-Lappi Areena, jonka keskustelijoiksi ovat lupautuneet: Paavo Väyrynen, Maria-Kaisa Aula ja Jope Ruonansuu. Keskustelun juontaa Jari Vesa. Meri-Lappi Areenan keskustelun tarkoitus on herätellä Meri-Lappilaisia huomaamaan seutukunnan kehittämismahdollisuudet ja tuoda esiin uusia näkökulmia kehittämisen ja yhteistyön haasteisiin. Näytteilleasettajista messujen onnistuminen ei tänäkään vuonna jää kiinni, paikalle on ilmoittautunut yli 100 näytteilleasettajaa, ts. lähes kaikki esittely/myyntipaikat on varattu. Uutuutena messuilla on kovasti joka vuosi toivottu, vain paikallistuotteita tarjoava lähiruokatori joka löytyy messujen keskeiseltä paikalta. Lähiruokatorilta löydätte esimerkiksi paikkakunnan juurekset, hunajan, jäätelön ja leivonnaiset. Messuvieraat ovat vuosittain tottuneet laadukkaisiin esiintyjiin eikä tänäkään vuonna tarvitse pettyä! Lavalle nousevat Jope Ruonansuu ja Krista Siegfrieds joka muistetaan euruviisustaan Marry Me! Tervolalaislähtöinen Jarmo Kantola viihdyttää sekä trubaduurina että myös pallomerimiehenä, lisäksi olemme saaneet messuille myös pikkuväen kaipaamia koti- ja lemmikkieläimiä nähtäväksi. Lauantaina esittelevät poliisit toimintaansa poliisin päivän merkeissä. Tässä lueteltu on vain osa kaikesta ja vielä jää varmaan paljon muutakin kuunneltavaa ja nähtävää. Lämpimästi tervetuloa sankoin joukoin messuille Markku Alatalo Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Valokuitu välkkyy kunnan messuosastolla Tervolan kunnan omistukseen keväällä perustetulla Tervolan Palveluverkot Oy:llä on messuilla oma osasto, jonka suojista messuvieras voi käydä poimimassa oleellisin tieto nopeista valokuituyhteyksistä, niiden merkityksestä ihmisten ja organisaatioiden tulevaisuuden toiminnalle ja etenkin siitä, miten valokuitumaailmaan itsekin pääsee mukaan. Messuilla nopeiden laajakaistayhteyksien/valokuidun ilosanomaa jakava projektipäällikkö Aimo Honkavuori luonnehtii tiedonsiirron kehityskulkua turboloikaksi, johon täällä pohjoisessa on viisainta osallistua. Kuitua Länsi- ja Etelä-Lappiin hanketta vetävän Honkavuoren huoneentaulussa lukee: Kaikki tieto menee nettiin ja tulee sieltä myös ulos. - Maaseudulta Käsin messut ovat hankkeellemme mitä parhain näyteikkuna. Olen messuosastolla koko messujen ajan ja kerron hyviä esimerkkejä ja osoitan konkreettisia malleja valokuidun mahdista. Kannattaa tulla rupattelemaan laajakaistayhteyksistä ja tekemään esisopimus laajakaistaverkkoon liittymisen puolesta, Honkavuori kannustaa messuyleisöä. Hänen mukaansa avoin kutsu on osoitettu etenkin niille kotitalouksien ihmisille ja yrittämisestä leipänsä saaville, jotka elävät hankkeen suhteen ikään kuin etsikkoaikaa: Liityisikö vai ei, kannattaisiko mennä mukaan, mitähän se maksaa? Onko siitä riittävästi hyötyä minulle? Yllä mainittuja ajatuksia risteilee varmaan monen tervolalaisenkin pääkopassa. Honkavuori sanoo olevansa messuilla tällaisten ajatusten tulkkina ja selventävänsä laajakaistahankkeen tiimoilta nousevia faktoja. Hänellä on aihepiiristä niin sanotusti viimeisin tieto. - Hankkeesta on jaettu tietoa runsain mitoin parin viime vuoden Messuilla voi tehdä esisopimuksen laajakaistayhteyttä varten. Tietoa on tarjolla runsaasti. Kesämökilläkin voi siirtyä nettiaikaan. aikana. Tässä muodossa jatkamme vielä vuoden loppuun ja tavoitteena on saada verkkoon koko Länsi- ja Etelä-Lapin alueelta, yhdeksästä kunnasta yli 6000 kiinteistöä. Konkreettisista tuloksista kertoo se, että Tervolaan, Ranualle ja Posiolle on jo perustettu yhtiö, joka toimii kuituverkkotoiminnan eteen. Yksittäisistä, kylissä toteutuneista hankkeista, voi mainita esimerkiksi Kaakamon, jossa merkittävä osa kyläläisistä on sitoutunut hankkeeseen, Aimo Honkavuori kertoo. Honkavuori odottaa Kaakamon esimerkin kannustavan myös muita pohjoisen kyliä. - Nopeisiin tietoliikenneyhteyksiin, siis laajakaistaan, satsaaminen on ainoa tapa pitää Lappi tietoyhteiskunnan osana, ja toivon mukaan yhteiskunnan etujoukoissa. 28.8.2014 Projektipäällikkö Aimo Honkavuori potkaisee pallon myös kuntapäättäjille, jotta nämä näyttäisivät rohkeasti tietä kuntapalvelujen nykyistä reippaammalle siirrolle sähköiselle puolelle. Tämä edellyttää tietysti uutta ajattelutapaa ja suunnittelua. Moni asia hoituisi kunnallisissa palveluissa sujuvasti netin kautta, ja paljolti näin jo onkin, mutta netti vetäisi paljon enemmän. Kuntalaisia on tietysti koulutettava muutokseen. - Käyttäjäkoulutus on tietysti iso asia, siihen on panostettava. Vielä tämän vuoden puolella kaikkien sähköisten palvelujen pariin haluavien ja tiedonjanoisten ihmisten käsiin saadaan kyläverkko-opas. Se on hyvä opas ennen muuta toimintaryhmille, Honkavuori viestittää. (JJ) Lappian messuteemana on BIOKAASU Ammattiopisto Lappialla on keskeinen rooli Maaseudulta Käsin messujen järjestelyissä ja puitteiden mahdollistajana. Opistolla on ollut ja on edelleen runsaasti myös esiteltävää. Toimipaikkapäällikkö Vilho Palosaaren mukaan tällä kertaa ykkösasiana ja oman sanoman kärkenä on Biokaasu. Messuilla kaasutellaan Maatila biokaasun tuottajana hankkeen nimissä. - Tässä taustalla on muiden muassa se, että EU:n tähtäimessä on se, että maatilojen käyttämästä energiasta viidenneksen tulee olla uusiutuvaa. Tämä on täyttä todellisuutta jo kuuden vuoden kuluttua. Nyt on siis etsikkoaika vastata tähän haasteeseen. Maatilojen piirissä on hyvä tietää, että tuore lakimuutos tuo mukavasti helpotusta omaan energiaan satsaaville, sillä oman biokaasulaitoksen rakentamiseen myönnetään 40 prosentin investointituki, Palosaari tietää. Vilho Palosaari näkee maatilojen biokaasutuotannolle hyvin merkittäviä mahdollisuuksia. Isoja ja melko suuria, karjan pohjalle perustettuja, maatiloja on Lapin alueellakin melkoisesti, joten biokaasun tuottamiselle ja hyödyntämiselle on todellista tilausta. - Maatilan biokaasulaitos ei ole pelkästään lehmänlannan varassa, vaan laitokselle voidaan tuoda orgaanista ainetta, myös yhteiskuntajäte käy biokaasun raaka-aineek- si. Puuta ei systeemiin kuitenkaan oteta. Kylän laidassa oleva biokaasulaitos toimii hyvin niin sanotulla porttimaksusysteemillä, josta ja monesta muusta biokaasuun liittyvästä asiasta kerromme messuosastollamme, Palosaari lupaa. Biokaasulaitoksen käsittelystä tuleva liete on lannoitevaikutuksiltaan parempaa kuin ennen energian talteenottoa. Palosaaren mukaan myös hajuhaitat jäävät vähäisiksi. Lisäksi prosessista tuleva liete on lannoitteena tasarakeista, joten sitä on helpompi levittää. - Tehokkaasta ja ympäristöä hellävaroin kohtelevasta tavasta tuottaa energiaa on jo kiinnostunut vakavasti kymmenen merkittävää Lapin maidon tuottajaa. Hankkeemme tavoitteena on laajentaa tätä kiinnostuneiden määrää ja auttaa tiedostamaan kaikki biokaasun edut. Tietysti merkittävä ohjenuora on kannattavuus; se tulee biokaasun kylkiäisenä. Maidontuottajan on tarkoin laskettava kaikki kustannukset, ja energia on yksi keskeisimmistä, Palosaari sanoo. Palosaaren mukaan tapetllla on myös selvitellä Lapin maidon jatkojalostusmahdollisuuksia. Tällä hetkellä Lapin alueella maitoa jalostetaan marginaalinen määrä. Täällä on vain muutama leipäjuuston tekijä. Liki kaikki maito kuljetetaan etelään, jopa Sipooseen asti. - Matkailu ja maito ovat käsitteitä, jotka tulisi saada kohtaamaan. Pienjalostus toisi töitä ja vetovoimaa omalla sarallaan, kun ideoita saadaan kypsymään. Autamme mielellämme asiasta kiinnostuneita. Ja vielä biokaasusta puheen ollen: sen huomioiville pitäisi saada vihreä Lehmät eivät ole vain maidon ja lihan tuottajia; ne ovat myös arvokkaita energialähteitä. kortti, esimerkiksi tunturikeskuksille; se toisi uutta vetovoimaa, Vilho Palosaari muistuttaa. (JJ) VARAA PIKKURAHAA MUKAASI! Arvoisa messuvieras; messualueella ei ole pankkiautomaattia, joten kannattaa varata mukaan pikkuseteleitä ja kolikoita ostosten maksamiseen. Maksupääte on toki useimmilla myyjillä, mutta varmuuden välttämiseksi.
28.8.2014 Hyvä Messuvieras! Nyt on oikea aika tehdä päätös liittyä nopeaan ja luotettavaan valokuituverkkoon, jota rakentaa Tervolan Palveluverkot Oy. Liittyminen onnistuu messuilla, kun täytät sisäosastolla, Tervolan kunnan osaston vieressä, ESISOPIMUSLOMAKKEEN ja palautat sen messuosastolle tai Tervolan kunnanviraston neuvontaan Nähdään messuilla! Iloista ja rentouttavaa syksyä kaikille kuntalaisille ja asiakkailleni! OLEMME MUKANA Maaseudulta Käsin -messuilla Tervolan Louella 30. 31.8. Tule tutustumaan ajankohtaisiin pankki- ja rahoitusasioihin! Tervetuloa osastollemme. Uusi logo Uudet nettisivut www.kuriirikamarainen.fi Mutta sama hyvä palvelu! Kuljetukset muistitikuista muuttoihin! Ensimmäinen esteetön taksi Tervolaan Liikennöitsijä Pekka Kähkönen vastaanotti kolme viikkoa sitten erikoisvarustellun taksin, jollaista ei Tervolassa ole aiemmin ollut. Taksi on suunniteltu erityisesti liikuntarajoitteisten henkilöiden kuljetukseen. - Autoon asennettiin tehdastoimituksen jälkeen pyörätuolin kiinnityssysteemi ja matkustaja saadaan 3-pistevyöllä kiinni, mikä lisää selvästi matkustusturvallisuutta. Kuljettajan on myös entistä helpompi kommunikoida kuljetettavan henkilön kanssa, koska asiakas istuu lähellä kuljettajaa, joten ei tarvitse koko aikaa molempien huuta toisilleen. Auto varusteltiin juuri Kähkösen pitkän kokemuksen tuomien toiveiden mukaan. Tällä varustuksella auto tarjoaa tasaisen kyydin, vaikka mentäisiin pitkällekin matkalle. Auton suunnittelussa on kiinnitetty huomiota myös matkustajan hyvään istumakorkeuteen; se takaa entistä paremman näkyvyyden. Auton matkustusmukavuutta ja hyvää kyytiä testasi hiljattain Kotikullerossa asuva Veikko Tervo. Hän antoi esteettömästä taksista kiitettävän arvosanan. - Mahtavan mukavaa on kyyti. Ajonautintoa lisää myös se, että on turvallinen olo auton jämäkän varustelun ansiosta, Tervo kiteytti. NYT NIITÄ SAA! nimittäin Valkosipuli-Matin herkkuja pöydän täydeltä molempina messupäivinä!!! POIMI MAUKKAAT TULIAISET MESSUILTA! Myyntipisteemme on sisäosaston oven vieressä. Messutarjouksia! Isot pallokrysanteemit 7,90 /kpl Loppukesän tarjouksia! p. 016-439 221 Tykkää meistä Facebookissa Ulkosyklaami 5,00 Ruukkuorkidea 19,90 Kukka- ja Hautauspalvelu K. Kreivi Osuuspankin talo, puh. 016-438 100 Palvememme ark. 10-17, la 9-13 KESKUSURHEILUKENTÄN AVAJAISET lasten yleisurheilukisat & veteraanikävely la 13.9. klo 13 Hoidata nyt itsesi syyskuntoon Kirkastusta, heleyttä iholle ihanassa -kasvohoidossa, myös ultraäänihoidot Muista myös kädet ja jalat, parafi inihoidot, karvanpoistot, kestovärit, ripsipermis sekä lihaksia rentouttava kuumakivihieronta keholle. Laadukkaat ihonhoitotuotteet myynnissä. Kotikäynnit Lahjakortit Kauneushoitola Vuokko Tervetuloa Mattiselle Varaa aikasi puh. 0400 537 581 Pekka Kähkönen auttaa Veikko Tervon esteettömän taksin kyytiin Kotikulleron pihasta. Pekka Kähkösen valttina nopeissa henkilökuljetuksissa on se, että hänen laivastoonsa lukeutuvien, molempien taksien käyttö on joustavaa, sillä autot ovat kouluajoista vapaita. Taksimiehen ei tarvitse siis sovitella ajoja koulutyön mukaan. (JJ) NYT ON SADONKORJUU HELPPOA! Tule messuosastollemme korjaamaan mukaasi maukasta ja laadukasta syyssatoa: nauriita, porkkanoita, sipuleita, siikliperunoita www.vanhatalonpuutarha.fi puh. 0400 338 818 PAIKKAKUNNAN NAURISTA JA PUIKULAA Mitä olisikaan syksy ilman maukkaita puikulaperunoita ja makoisia nauriita? Tee mukava poimintaretki ulko-osastollemme ja nouki mukaasi Lapin puikulat ja napakat nauriit! Tuotteita on tarjolla satotilanteen asettamissa rajoissa. Tervolan Kotiseutumuseo avoinna ke su klo 10.00 18.00 Museo on avoinna elokuun loppuun asti. Tarvittaessa työntekijä opastaa ryhmiä varsinaisen aukiolon ulkopuolella. Ruskaretki Levin kylpylään Järjestämme 26. 28.9. ruskaretken Levin kylpylään. Lisätiedot ja sitovat ilmoittautumiset: Tervolan puu- ja erityisalojen liitto 725 Tuomo Vuokila 0400 392 584 Tervolan Rakennusosasto 238 ja Mattisen ja Liimatan kyläyhdistys Matti Tauriainen 040 538 0175 Kaikki remontit ammattitaidolla Myös pihatyöt Hyvän tuulen palvelut Nyt myös ikkunaedustus ja asennus Koivun Hyvä Renki myös Facebookissa Jyrki Laapotti 0400 629 234 LAPIN METSÄMARKKINAT METSÄTILOISTA ON KYSYNTÄÄ, TEIMME VIIMEVUONNA YLI 200 METSÄTILAKAUPPAA Messuilla mukana Lapin Metsämarkkinat LKV Ulla Käkelä, metsänhoitoyhdistyksen osastolla. Tule keskustelemaan tilakaupoista tai soita 040 735 1360 METSÄAMMATTILAISILTA TURVALLISUUTTA TILAKAUPPAAN! 3
4 28.8.2014 Kirkkojen juhla oli vaikuttava tapahtuma Tervolan seurakuntakeskuksen kirkkosali kylpi 17.8. kauniissa poutapäivän valossa. Kirkon juuri valmistunut remontti lisäsi pyhätön valoisuutta tuoden kauniit yksityiskohdat aiempaa paremmin esiin. Jouni Vuokilan urakoimat kattorakenteet, uudet ikkunat ja kirkossa toteutetut muut korjaukset jatkavat Pirkko ja Risto Jämsän 70-luvulla suunnitteleman kirkon ikää pitkälle tulevaisuuteen. Elokuun juhlan pääosassa olivat Seurakuntakeskuksen kirkon ohella Vanha kirkko ja Iso kirkko. Ensin mainittu on saavuttanut 325 vuoden iän ja jälkimmäinen on nähnyt aikaa 150 vuotta. Toiminnan keskipisteenä oleva Seurakuntakeskuksen kirkko on vasta elinkaarensa alkupäässä, sillä pyöreitä vuosia on vasta 40. Lauantaina 16.8. kohtalaisen runsas tervolalaisten joukko tutustui kirkkoihin Kirkkoseikkailun merkeissä. Pikkuryhmin kierreltiin temppeleissä monia kiinnostavia havaintoja tehden. Sunnuntain ohjelma alkoi piispan messulla, joka pidettiin nostal- gisissa tunnelmissa Isossa kirkossa. Messuväkeä oli runsaasti. Piispa Samuel Salmi johti messun ja kirkkoherra Heikki Holma saarnasi. Kanttorina toimi Sari Vähäkangas. Samaan päivään ajoitetusta päiväjuhlasta Seurakuntakeskuksen kirkossa sukeutui juhlien huipennus. Samuel-piispa suitsutti kiitosta remontoijien laadukkaista kädenjäljistä ja kehui kirkkosalin uutta, valoisaa ilmettä. Piispa siunasi tilan uudelleen käyttöön tehden samalla selväksi, ettei käsitteitä: siunata ja vihkiä, tule sekoittaa keskenään. - Jos alttari muutettaisiin toisenlaiseksi, täytyisi toimittaa tilojen vihkiminen, mutta näin ei tehty, joten kyseessä on nyt siunaus. Sakraalitilojen vihkiminen tarkoittaa niiden pyhittämistä Jumalalle, piispa muistutti. Samalla hiippakunnan pääkaitsija siunasi rovastikunnan lahjana tuodun krusifiksin. - Tämä krusifiksi muistuttaa kärsineestä Kristuksestamme ja samalla myös tämän päivän levottomasta maailmasta ja verenvuodatuksista, jotka ovat näinä aikoina Päiväjuhlaan osallistui valoisaksi remontoidussa Seurakuntakeskuksen kirkossa parisensataa ihmistä. SEURAKUNTA TIEDOTTAA www.tervolanseurakunta.fi JUMALANPALVELUKSET: Su 31.8. Sanajumalanpalvelus Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 10, johtaa Heikki Holma, kanttori Sari Vähäkangs, kolehti Oulun hiippakunnan toimintaan kasvatus-, diakonia- ja lähetystyössä. Su 7.9. Messu Seurakuntakeskuksen kirkossa klo10, johtaa Kari Pöykkö, kanttori Sari Vähäkangas. Kolehti Nuorten ammatilliseen koulutukseen Kongon demokraattisessa tasavallassa, Sierra Leonessa, Ugandassa, Intiassa, Bangladeshissa ja Kambodzhassa Kirkon Ulkomaanavun kautta. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit seurakuntakeskuksessa. VIIKKOTOIMINTA Ke 27.8. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto ovat suljettuna. To 28.8. Hartaus Kotikullerossa klo 10.30 ja Pihakullerossa klo 11.15. Ke 3.9. Hartaus sairaalassa klo 14. Kirkkokuoron harjoitus Seurakuntakeskuksessa klo 16. La 6.9. Syntymäpäiväseurat Louella Aila ja Jarmo Kähkösen pihalla Louentie 6 C. Ke 10.9. Hartaus sairaalassa klo 14. To 11.9. Hartaus Kotikullerossa klo 10:30 ja Pihakullerossa klo 11.15. Eläkeläisten kerho Seurakuntakeskuksessa klo 11. Heikki Polso (vas.) ja Eemeli Hakoköngäs veivät juhlakansan antoisalle paikallisen kirkkohistorian nojatuolimatkalle. olleet totta monella puolella maailmaa. Päiväjuhla tarjosi kaksi kiintoisaa ja loistavasti koottua esitelmää, jotka valottivat niin Tervolan seurakunnan kuin sen vaalimien pyhättöjen historiaa. Arkkitehtuurin ylioppilas Heikki Polso on työstänyt diplomityötään Tervolan kirkoista. Hän vei kuulijat aivan pitäjän hengellisen elämän alkulähteille, satojen vuosien päähän. - On harvinaista nähdä yhdellä paikalla näin paljon suomalaista kirkkohistoriaa. Tervolan kirkkohistoria lähtee saarnahuoneesta. Tervolan Vanha kirkko on harvinaisuus, sillä näitä 1600-luvun puukirkkoja on Suomessa jäljellä enää kuusitoista. Puukirkkohistorian alkuaikoina niitä oli 105. Tervolan kirkko on yksi parhaiten säilyneistä, Polso kiteytti. Hän totesi, että Iso kirkko kuuluu ensimmäisten, selvästi goottilaisia piirteitä omaavien puukirkkojen joukkoon Suomessa. - 1990-luvulla toteutettu Ison kirkon restaurointi perustui vapaaehtoisten ponnistuksiin, mikä jää historiaan suomalaisittain harvinaisena aktiivisuutena. Kun Tervolan kirkkoja katsoo läheiseltä sillalta, voi havaita, että kirkkomaisema on kasvamassa umpeen. Puhuja antoi ymmärtää, että asialle kannattaisi tehdä jotain. Päiväjuhlassa julkistettiin VM Eemeli Hakokönkään kirjoittama, painotuore Arkea ja pyhää Tervolan seurakunnan historia. Esitelmässään Hakoköngäs tähdensi, että pitäjän monisatavuotinen historia tiivistyy juuri kirkkomaalla. - Tänään julkistetun kirjan tarkoitus on tarkentaa historiatietoja, ei toistaa aiempaa tietämystä. Monille juuri Tervolan kirkot olivat aikoinaan niitä tuttuja maamerkkejä, jotka ovat säilyneet muistipääomana ja muistoissa vuosikymmeniä, Hakoköngäs totesi. Hän muistutti, että historiikin julkistaminen on perusteltua. - Tosin ennen omaa esitystäni kuultu esitelmä ja vielä tänään Isossa kirkossa nähtävä kirkkonäytelmä valottavat historiaa paljon elävämmin, Eemeli viestitti eikä turhaan Mirjami Lehdon käsikirjoittamaa ja ohjaamaa näytelmää mainostanutkaan se oli koskettava elämys ja hieno panostus Kirkkotarha kertoo näytelmän toteuttaneelta joukolta. Päiväjuhlan laadukkaaseen ohjelma-antiin lukeutuvat myös Tervolan poikien, Aki Alamikkotervon ja Olli Kelhän lauluesitykset. (JJ) Piispa Samuel Salmi kiitteli esitelmöitsijöitä ja siunasi juhlan alussa Seurakuntakeskuksen kirkon. LUKIJAPOSTIA Mitä tehdä kun ei ole luvallista harjoitusrataa? Seurasin 16.8. viiden moottoripyörän (nelitahti) trial-ajoharjoitusta Törmävaaran valaistun ladun uralla ja hiekkamontulla. Tuolloin olin Varejoen tsasounalla päivystämässä Tervolan seurakunnan järjestämää Kirkkojen kierros-ohjelmaa. Noin kello 16.30 kuulin, kun suuritehoiset ja erittäin voimakasääniset moottoripyörät alkoivat kaasutella rinteitä ylös ja alas. Viiden pyörän porukka tuli Törmävaaran yli, ja kolmen vartin ajon jälkeen se poistui Löylyvaarantielle ja edelleen Löylyvaaran yli Louelle päin. Kirjoitukseni Facebookin ämpäripääsivustolle kirvoitti vilkkaan keskustelun puolesta ja vastaan, mikä oli tarkoituskin. Nämä nuoret ovat varmaankin tavallisia fiksuja nuoria mutta ajattelemattomuuttaan päästävät vähän paineita silloin tällöin. Pyörät olivat hienoja ja kalliita sekä ajovarusteet asialliset. Tosin aika ja paikka olivat vääriä. Miten saataisiin laillinen harjoittelupaikka moottoripyörille ja moottorikelkoille? Olisikohan niin, että kaikki yhdessä ryhtyisivät vielä kerran ratkaisemaan ongelmaa? Mopopojat vanhempineen, kunnan edustajat, maanomistajat ja asukkaat siltä alueelta, jonne rata voitaisiin saada aikaan, kokoontuisivat yhteisen pöydän ääreen. Yksinkertaista ratkaisua ei ole, mutta onkohan muita vaihtoehtojakaan? Toivon kiihkotonta ja rakentavaa keskustelua. Rallitoiminnasta pitäisi pidättäytyä kiistanalaisilla paikoilla, kunnes yhteinen näkemys saadaan aikaan. Markku Volotinen Tsasounan isännöitsijä ja osa-aikainen varejokilainen VAPAA-AIKATOIMISTO TIEDOTTAA VALOKUVANÄYTTELY Lea Ruotsalainen, Laulujoutsenet Kemijoen tunnelmissa 1.-30.9. kunnanviraston näyttelytila (2. krs), ma-to 8-16, pe 8-15. Muutama vuosi sitten, eräänä tosi kauniina syysaamuna Paakkolan lammilla uiskentelevat joutsenet koukuttivat minut lähtemättömästi luontokuvauksen pariin. Siitä alkaen joutsenet ovat olleet minulle kevään ja syksyn rakkain kuvauskohde, joutsenissa on aina sitä jotain. Lea Ruotsalainen TEATTERIRETKI Mielensäpahoittajan miniä, Oulun teatteri la 18.10. klo 19 Linja-autokyyti lähtee Tervolasta kunnan talon pihasta klo 16. Hinta 30/25/15 sisältää kyydin ja lipun. Ilmoittautumiset ja maksut kunnan keskukseen p. 040 124 2411 maanantaihin 29.9. klo 16 mennessä. Uskomattoman suosittu Mielensäpahoittaja saa vastaansa miniänsä Liisan, joka on tottunut suoriutumaan elämän ruuhkavuosista hoitamalla asiat tietyssä järjestyksessä. Uraa voi tehdä, kun mies hoitaa lapset ja kodin, ja elektroniikka loput. Appiukon arvostelua siedetään vain jouluisin. Mutta mitä tapahtuu, kun Mielensäpahoittaja tulee yllättäen pakkohoitoon keskelle elintärkeää vapaata viikonloppua? Yhteentörmäys on väistämätön, kun miniä ja appiukko; uusi ja vanha maailma, törmäävät. NUORISOVALTUUSTOON Oletko KAISAJOELTA, YLIPAAKKOLASTA tai PEURASTA/KOI- VUSTA? Kiinnostaisiko paikka NUORISOVALTUUSTOSSA? Yllämainituilla alueilla ei ole toimivaa kylätoimikuntaa, joka valitsisi nuorisovaltuuston jäsenet. Mikäli SINÄ haluaisit nuorisovaltuustoon, ilmoita kiinnostuksestasi vapaa-aikaohjaajalle sähköpostitse (sirkka.kinnunen@tervola.fi) pe 29.8. mennessä Nuorisovaltuuston toiminnan tarkoituksena on edistää nuorten osallistumis-, vaikuttamis- ja toimintamahdollisuuksia Tervolassa. Nuorisovaltuutetut ovat 13-19 -vuotiaita nuoria. PÄIVÄKERHOT alkavat viikolla 37 3-6-vuotiaille: o keskiviikkoisin klo 9.30-11.30 ja 12.30-14.30 Myös eskarilaiset voivat osallistua kerhoon! Seurakuntakeskus, Kirkkokuja 4 o perjantaisin klo 12.00-14.00, Loue, koulu Ilmoittautuminen torstaihin 4.9.mennessä. Avoin päiväkerho torstaisin klo 10.00-11.45, seurakuntakeskus. Avoimeen päiväkerhoon voivat lapset tulla vanhempansa tai hoitajansa kanssa, yli 3-vuotiaat voivat osallistua myös yksikseen. Osa kerhoohjelmasta on kaikille yhteinen, osan aikaa on aikuisilla mahdollisuus virkistyä keskenään kerhohuoneen viereisessä huoneessa. Uusia kerholaisia otetaan koko kerhokauden ajan. Tiedustelut: lastenohjaaja p. 050 437 0006. LÄHETYSTYÖ: Lähetyksen Kirppis (Keskustie 92) auki 1.-15.9. klo 10-17. Pöydän/ tangon vuokraushinta 10 /viikko, varaukset Arja, p. 050 437 0011. RAUHANYHDISTYS: Su 7.9 klo 13 seurat ry:llä, Kari Kaunisto, Pekka Kujala TOIMITUKSET: Kastettu: Viljami Luukas Asser Kallojärvi, Ilari Veli Sylvester Tervo Avioliittoon vihitty Tuomo Tapani Nieminen ja Rosa Natalia Hietala Haudattu: Veikki Tapani Juusola 60 v. Suuri kiitos jokaiselle, joka osallistui tavalla tai toisella kirkkojen juhlan valmisteluun ja toteutukseen! Juhlaan saatiin myös seurakunnan nimikkokohteen terveiset Murmanskista. SYNTYMÄPÄIVÄSEURAT Tervetuloa 6.9. klo 13 syntymäpäiväseuroihin Aila ja Jarmo Kähköselle osoitteeseen Louentie 6 C Huomionosoitukset Lapin Kansanlähetyksen kautta: Osuuspankin tili FI 5751 312720039913 Donkkistyön tukemiseen, viite: 66154 Kahdelletoista ansiomerkki Keskustan Peräpohjolan piirin kesäjuhlassa jaettiin kuukausi sitten kaksitoista ansiomerkkiä. Merkin saajien keskeiseksi ansioksi luettiin aktiivinen toiminta keskustalaisen järjestötyön ja puolueen hyväksi. Kultaisen ansiomerkin saivat Pekka Juopperi, Arvo Kaarninen, Tervolan alueen paikallislehti 17. vsk Päätoimittaja: Juhani Jaakkola, puh. 040 547 7747 Toimituskunta: Juhani Jaakkola, Tarja Leinonen, Hilkka Ollikkala Sivunvalmistus ja painopaikka: Tornion Kirjapaino Jakelu: Tervolan kunnan alueella joka talouteen jakajana Itella Oyj Meimi Kaarninen, Anna-Liisa Kemoff, Heikki Kraatari, Aino Peura, Marja-Leena Puhakka, Matti Skinnari, Rauni Moskuvaara ja Teuvo Mäkimurto. Hopeinen ansiomerkki ojennettiin Matti Vaajoensuulle ja Annikki Ollitervolle. Aineisto: Tiedotustoimisto Viestintäneuvos Heikkiläntie 12, 94400 Keminmaa mervi.hopia-jaakkola@pp.inet.fi Palstamillimetri 0,70 euroa = 70snt Järjestöilmoitukset 45 snt/pmm Seuraavaan lehteen tulevan aineiston on oltava toimituksessa (kts. aineisto) ilmestymispäivää edeltävän viikon keskiviikkona. Toimitus ei vastaa pyytämättä tai tilaamatta toimitetusta aineistosta.
28.8.2014 5 MESSUILLA NÄYTTEILLE- ASETTAJINA: Osasto A Elega oy... Keittiötarvikkeet T:mi Hannele Rajapuro... Lahjatavarat, koira ja kissa -tervetuloa kyltit Ollin Puupaja... Puukäsityöt, mininaulakot Kalervo Jurvanen... Nahkatuotteet Style One... Käsityöt, kudotut ja virkatut korut Autoled... Ledvalojärjestelmät autoihin ITJ-palvelut... Erikoispuhdistusaineet Korutasku... Kivi-ja spektroliittikorut Kalastustarvike Lohi-Armas... Kalastustarvikkeet Lapin Medivilla... Villatuotteet Tmi TJ Räsänen... Letut, kahvila TS-koru... Korut, laukut, huivit Metsä Group... Toiminnan esittely Serla... Talous- ja wc-paperin myynti Osasto B Inkeri rinkelit &Eemelin eväät... Leipomotuotteet Autoled... Ledvalojärjestelmät autoihin Ulla Räisänen... Käsityöt, kudotut ja virkatut korut Suomen Terveysmaailma... Tyynyt, patjat, moottorisängyt Paakkolan kyläyhdistys... Kahvio Henry Kokkonen... Jakkivilla-tuotteet Tmi Aino Sukanen... Hunaja ja marjajalosteet Karkkikulma Pekka Jolma... Makeiset ja muikut Lämpölukko ky... Jätevesijärjestelmät Pipelite Oy... Putkijärjestelmät Osasto C Matkaleipomo Tuula Pulkkinen... Tuoreet karjalanpiirakat Lapin Kiertäjät... Korit, pelti- ja taloustavarat LJM-Markkinointi... Keittiön pientyövälineet Osasto D Marja-Leena Majava... Käsityöt Tervolan Nuorisoseura... Toiminnan esittely Vasemmistoliitto... Toiminnan esittely Keskustan Peräpohjolan piiri... Toiminnan esittely Keskustan Lapin piiri... Toiminnan esittely Lapin Perusnaiset... Toiminnan esittely Tornion Perussuomalaiset... Toiminnan esittely M. Sandquist Oy... Aloe Vera-tuotteet Eija Jääskö... Magnetix-korut AJ-Kate... Kattomateriaalit Harajuku Oy... Käsityöt, vaatteet Osasto E T:mi Talismaani uistin... Uistimet Teuvo Kolmonen... Hunaja Ambrosia Oy... Korut, huivit Lilja Takalo... Keramiikka, koriste-esineet Kotikangas Taisto... Astioita ja sekalaista tavaraa Hilla Ojennus... Käsityöt Sumu Usvan Design... Käsityöt Koksatec Oy... Sadevesijärjestelmät Kokoomus... Toiminnan esittely Osasto F Lapin Kaamosliha... Lohi- ja riistatuotteet Vanhatalon puutarha... Vihannekset, puutarhatuotteet Kalasta Oy... Kalaruoat Pentti Sumen... Makkaran myynti Norrena Paula... Lakit, myssyt Osasto G 4H... Kahvio, jäätelön myynti Tervolan Hevosjalostusyhdistys... Toiminnan esittely Osasto I Taivalkosken kala... Muikkua, paellat Jideart... Puukäsityöt Osasto J Tmi Martti Hammar Kuntopuro... Forever Aloevera - tuotteet Arrostire... Puhdistustuotteet Erä + Rovaniemi... Metsästys ja eräretkeily Päivi Karvonen... Korut Meeri Mikkola... Lettuja Harri`s candy... Lakritsat, makeiset Lahjatuote Markku Valkama... Korut, poronsarvituotteet Pulkkinen Sirkka... Swipe-tuotteet Eino Illikainen... Vaaput Luonnonenergiaa... Hunaja Osasto K Inkerin Rinkelit & Eemelin eväät... Leipomotuotteet Luontokoru... Puukot, korut Pirjo Lieto... Simon leipomon rinkelit, Kouvolan Laksitsia, valkolöökikastike Jorma Manninen... Onnenpelit Urakointi T. Muotka... Ilmalämpöpumput, nosto-ovet Matti ja Kaisa Sotisaari... Pehmis, leipä Katos: Tervolan seurakunta... Toiminnan esittelyä Tervolan eläkeliitto... Toiminnan esitttelyä, arpojen myynti Muut paikat ulkona: T:mi Arja Saarenpää... Grillituotteet Jouko Lampela... Muikkuannokset Oiva Lukkari... Kivikorut, käsityöt Valkosipuli-Matti... Valkosipulituotteet Lakkapää... Koneet MTK Alakemijoki... Kahvio OTSO Metsäpalvelut... Toiminnan esittely Länsipohjan Metsänhoitoyhdistys... Toiminnan esittely K-maatalous... Koneet Metsähallitus... Toiminnan esittely Lapin Metsäkeskus... Metsänomistajien tiedottaminen Kivikylän liha-auto... Lihatuotteet Gitano... Urheiluvaatteet Christer s Tivoli... Lasten minitivoli Robottinavetan yläkerta Lappia... Hankkeiden esittely SISÄOSASTOT, konehalli Tervolan Osuuspankki... Toiminnan esittely Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja läheiset ry Toiminnan esittely, arvat, paitoja Tervolan kunta... Tekninen osasto Tervolan palveluverkot... Yrityksen esittely Kuitua Etelä-ja Länsi-Lappiin -hanke Hankkeen esittely Napikas Oy... Lasten vaatteet Merja Bass... Orifl ame-tuotteet LYY-Design putiikki... Käsityöt Mirjami Jalokoski... Pesuaineet Jarin Jalkahoito... Yrityksen esittely, Aloe Vera-tuotteet Monipalvelu Tikankontti... Yrityksen esittely Sandquist Terttu... Käsityöt Paula Lintupuro... Käsityöt ProAgria... Toiminnan esittely Inea Oy... Keramiikka, koriste-esineet Lähiruokatori Alatalon Mylly... Rieska Lapin Marjamatka... Juurekset, perunat Mykkälän tila... Kotijäätelö Kunta vastaa Kätkävaaran luontopolun kunnossapidosta Kesäkuun lopulla kokoustanut kunnanhallitus päätti, että kunta ottaa vastatakseen NATNET Life hankkeen yhteydessä toteutettavan luontopolun kunnossapidosta. Päätöksen taustalla on Lapin ELY-keskuksen projektisuunnittelijan esitys kunnossapidon järjestämisestä. Kyseinen luontopolku sijaitsee Tornator Oyj:n omistamalla maalla. Huomionarvoista polun suhteen on se, ettei sitä erityisemmin rakenneta, vaan se merkitään maastoon, ja linja raivataan tarvittavin osin. Lisäksi polun varteen tuotetaan 15 opastetaulua. Luonnon erityispiirteitä esittelevä NATNET Life luontopolku on suunniteltu Kätkävaaran luontopolun yhteyteen. Näin se tavoitettavuus on hyvä eikä edellytä pitkää vaellusta, saati teräksistä kuntoa kulkijalta. Suunnittelija Eerika Tapio kertoi taannoin, että NATNET Life+ -hankkeen avulla luodaan ekologisia yhteyksiä olemassa olevien suojelualueiden välille Lounais-Lapin alueella. Luontopolulle toivotaankin runsaasti patikoijia sekä läheltä että kaukaa. Alkukesästä polulla nähtiin liki kahdeksankymmenen asiantuntijan joukko, joka oli lähtöisin sekä Pohjoismaista että Brysselistä asti. Mainitun ryhmän jäsenet toimivat kotimaissaan erilaisissa luonnon monimuotohankkeissa. Heitä yhdistää halu toimia monipuolisen ja elinvoimaisen metsäluonnon turvaamiseksi niin Skandinaviassa että Manner-Euroopassa. (JJ) Kätkävaaran luontopolun monipuolinen anti ihastutti kansainvälistä asiantuntijaryhmää, joka tarpoi alkukesästä luontoaarteiden äärelle. LOUEN LÄHIKIRJASTO PALVELEE Louen koululla 11.8. alkaen maanantaisin klo 17.15 19.15. Lähikirjasto on suljettu koulujen lomien aikana. Tervetuloa! VAPAA-AIKATOIMISTO TIEDOTTAA ETSIVÄ NUORISOTYÖ Etsivä nuorisotyö toimii Tervolassa. Kohderyhmänä ovat seudulla asuvat 15 29 -vuotiaat nuoret, jotka ovat työn, koulutuksen tai muun aktiivisen toiminnan ulkopuolella tai vaarassa jäädä niiden ulkopuolelle. Yhteyttä voi ottaa nuori itse tai joku muu nuoresta huolissaan oleva henkilö. Etsivä nuorisotyöntekijä Satu Karvonen p. 040 1519735, satu.karvonen@tervola.fi, Facebookissa Tervolan Etsivä Nuorisotyö MERI-LAPIN VIRKISTYSALUEKARTTOJA eli hillakarttoja (v. 1995) ostettavissa yhden euron hintaan kunnan keskuksesta. BÄNDITILA Kunnantalon alakerrassa oleva bänditila on jälleen kuntalaisten käytettävissä. Voit kysellä vapaita vuoroja vapaa-aikaohjaajalta p. 040 590 2699 tai sirkka.kinnunen@tervola.fi. TAPAHTUMAKALENTERI 30.-31.8. Maaseudulta Käsin -messut 30.8. Tervolan kesäteatteri: Virtapiiri 1.-30.9. Lea Ruotsalaisen valokuvanäyttely 13.9. Keskusurheilukentän avajaiset 19.9. Donkkis Big Night 25.9. Länsi-Pohjan jousikvartetti: Shubert, Schulhoff & Schumann 3.-31.10 Hallaa-näyttely, taiteilija Risto Immonen 18.10. Teatteriretki Ouluun: Mielensäpahoittajan miniä 22.10. Länsi-Pohjan jousikvartetti: Tangon taikaa 24.10. Donkkis Big Night 17.11. Lapin alueteatteri:s.o.s. 28.11. Donkkis Big Night 27.11. Länsi-Pohjan jousikvartetti: Valoa kohti Tiedot kerätään kunnan nettisivujen tapahtumakalenterista (www.tervola.fi), jossa myös lisätietoa tapahtumista. Ilmoitukset kunnan tapahtumakalenteriin: sirkka.kinnunen@tervola.fi.
6 28.8.2014 Solidet 2013 JÄTEVESINEUVONTAA Tervolassa Kemijoen vesiensuojeluyhdistys ry järjestää yhteistyössä Tervolan kunnan kanssa jätevesineuvontatilaisuuden Tervolan kunnanviraston valtuustosalissa 8.9 klo 18.00. Aiheina mm. Ketä asetus koskee ja kenellä mahdollisuus ikävapautukseen tai poikkeamiseen sekä muista ajankohtaisista kiinteistökohtaiin jätevesijärjestelmiin liittyvistä asioista. Paikalla tilaisuudessa Tervolan kunnan rakennustarkastaja Tiina Havela ja Kemijoen vesiensuojeluyhdistyksen jätevesineuvoja Kyösti Saarijärvi (puh 0400-283148). Tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki asiasta kiinnostuneet. Tervetuloa! Laatulaitteet pakastukseen! Pakastinkaappi CW 245 P - käyttötilavuus 186 ltr - mitat (LxKxS) 54 x 144 x 59,5 HENKILÖ- JA PAKETTIAUTOJEN HUOLTO öljynvaihdot ruostevaurioiden korjaukset katsastusta edeltävät korjaukset muut huollot rengastyöt ja tasapainotukset nelipyöräsuuntaus RENGASMYYNTI Esim. Eco-2 195/65-15-sarja asennettuna 280 349 Ð Säiliöpakastin SB 106 - käyttötilavuus 98 ltr 199 Ð TERVOLAN SÄHKÖ Keskustie TERVOLA p./fax 436 102 www.louenmonitoimi.fi Aikavaraukset p. 0400 369 952 Jokipostit myös netissä: www.tervola.fi NYT AJOON SAATAVANA kouluajosta vapaat taksit Esteetön taksi 1 + 6 heng. (pyörätuoli- ja paarivarustelu) SOITA ja 1 + 4 hengen taksi Tervola P. 050 430 6006, 0400 391 757 TAKSI Pekka Kähkönen Tervolasta ei tarvitse lähteä sähkötöiden perässä muihin keskuksiin sillä sähköpuolen palveluita suunnittelusta aina asennuksiin ja lopputarkastukseen asti saa nyt omalta paikkakunnalta. Ota ujostelematta yhteys! Kai Manninen 040-504 1256 kai.manninen@gmail.com www.kaimanninen.fi Likakaivojen tyhjennykset Roska-astioiden tyhjennys Vaihtolavapalvelut Roska-astioiden myynti ja vuokraus Tervolan Jätehuolto Oy Puh. 040 513 4725 Siellä missä sinäkin tervetuloa pysyvästi edulliseen tuttuun lähikauppaan! Rainbow PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT 360 g (10,14 kg) 3 65 rasia Atria Perhetilan BROILERIN FILEESUIKALEET 300 400 g (13,30 9,98 kg) 3 99 rasia Salen hinnat ja tuotetiedot löytyvät myös netistä, www.foodie.fi Omistajalle parhaat hyödyt Pingviini VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 litra 1 59 pkt Atria WILHELM GRILLIMAKKARAT 400 g (5,98 kg) 2 39 pkt Kurjentie 1, 95300 Tervola 044-788 4965 ark. 7-21, la 7-18, su 12-18 Tilauspalvelu