Sinulle, jolle on määrätty VELCADE -lääkettä Tietoa VELCADEsta potilaille ja omaisille
Tietoa VELCADEsta potilaille ja omaisille Lääkärisi on suositellut sinulle VELCADE (bortetsomibi) -hoitoa. VELCADE kuuluu ensimmäisiin erityisesti myelooman hoitoon tarkoitettuihin lääkeaineisiin. Tämän esitteen tarkoituksena on vastata sinun ja perheenjäsentesi mahdollisiin kysymyksiin. Tämän esitteen tiedot eivät korvaa lääkärisi neuvoja. On ensisijaisesti lääkärisi tehtävä vastata kysymyksiisi. Muista, että mitä enemmän tiedät hoidostasi, sitä paremmat valmiudet sinulla on osallistua aktiivisesti hoitoosi koskevien päätösten tekoon. Tämän esitteen loppuun voit kirjoittaa muistiin kysymyksiä, joita haluat esittää lääkärillesi seuraavalla käynnilläsi. 3
Sisällys Mikä on multippeli myelooma?...6 Tavallisia oireita...7 Miten VELCADE toimii?...9 Miten ja milloin VELCADEa annetaan?...10 Kuinka pian hoidon vaikutukset huomataan?...11 Miten VELCADE-hoito vaikuttaa päivittäiseen elämääni?...11 Mitä mahdollisia sivuvaikutuksia VELCADElla on?...13 Muistettavaa...14 Pidä huolta itsestäsi...16 Haluatko tietää lisää?...16 Muistiinpanoja...17 5
Mikä on multippeli myelooma? Multippeli myelooma on luuytimen syöpäsairaus, joka kohdistuu plasmasoluiksi kutsuttuihin valkoisiin verisoluihin. Normaalisti plasmasolut suojaavat kehoa infektioilta ja muilta sairauksilta muodostamalla vasta-aineita. Kun plasmasoluihin on kehittynyt syöpä, niitä kutsutaan myeloomasoluiksi, ja keho tuottaa jatkuvasti lisää tällaisia soluja. Myeloomasolut kerääntyvät luuytimeen ja muodostavat siellä joskus solumöykyn tai kasvaimen. Useimmiten myeloomasolut leviävät kehon eri luihin ja muodostavat niissä useita (multippeli) kasvaimia. Siksi sairautta kutsutaan multippeliksi myeloomaksi. Myeloomasolut aiheuttavat kehossa muutoksia, joista voi seurata vakavia lääketieteellisiä ongelmia. Niitä ovat esimerkiksi luustovauriot ja -kivut, veren kohonnut kalsiumpitoisuus, heikentynyt immuunivaste, punaisten verisolujen väheneminen (mistä aiheutuu anemiaa) ja munuaisvaivoja. 6
Vuosittain todetaan 200 uutta multippeli myelooma -tapausta. Useimmat sairastuneista ovat yli 60-vuotiaita. Ei tiedetä, miksi tietyt ihmiset sairastuvat multippeliin myeloomaan. Tavallisia oireita Sairauden alkuvaiheessa harvat saavat oireita, mutta myöhemmin luustokivut ovat tavallisia, usein selässä tai rintakehässä. Tavallisia oireita ovat myös väsymys, kuume, infektiot ja mustelmat. 7
Miten VELCADE toimii? VELCADE (bortetsomibi) on ensimmäinen proteasomin estäjiin kuuluva lääkeaine, joka toimii eri tavalla kuin muut syövän hoidossa käytetyt lääkeaineet. Proteasomi on entsyymiyhdistelmä, jota esiintyy kaikissa soluissa. Proteasomit ovat tärkeitä solujen kasvulle ja terveydelle, ja erityisen tärkeitä ne ovat myeloomasoluille. VELCADE estää proteasomien toimintaa, minkä ansiosta syöpäsolut/myeloomasolut kuolevat. VELACADE toimii ikäänkuin kantena proteasomille estäen sitä toimimasta. 9
Miten ja milloin VELCADEa annetaan? Tavallisesti hoitohenkilökunta antaa VELCADEa sairaalassa. VELCADEa annetaan kaksi kertaa viikossa kahden viikon ajan, minkä jälkeen pidetään 10 päivän tauko. Annokset annetaan esimerkiksi maanantaina ja torstaina tai tiistaina ja perjantaina. Annosten välillä on pidettävä vähintään 72 tunnin (kolmen vuorokauden) tauko, jotta terveet solut ehtivät toipua. Kahden viikon pituista hoitojaksoa ja 10 päivän taukoa kutsutaan hoitosykliksi. Kliinisissä tutkimuksissa hoidettiin VELCADE-hoitoon vastanneita potilaita kahdeksalla tai useammalla syklillä. Lääkärisi kertoo sinulle sinun hoitosi pituuden. Päivä 1 Päivä 4 Päivä 8 Päivä 11 Päivä 12 21 VELCADE VELCADE VELCADE VELCADE 10 päivän lepojakso HOITOSYKLI TOISTETAAN VELCADE annetaan nopeana injektiona vereen. Joissakin tapauksissa lääkäri voi tehdä sinulle muita testejä samanaikaisesti ja tarkistaa arvosi nähdäkseen, miten voit. 10
Kuinka pian hoidon vaikutukset huomataan? Kliinisissä tutkimuksissa useimmat hoitoon vastanneista potilaista havaitsivat vaikutuksen kahden viikon kuluessa. Kaikki potilaat ovat kuitenkin erilaisia ja reagoivat lääkitykseen eri tavalla, joten sinun havaitsemasi vaikutus voi poiketa kliinisten tutkimusten havainnoista. Miten VELCADE-hoito vaikuttaa päivittäiseen elämääni? VELCADE-hoidon aikana voit elää pääosin kuten tavallisestikin. Muutos päivittäisiin rutiineihisi on, että joudut käymään sairaalassa kaksi kertaa viikossa kahden viikon ajan kolmeviikkoisen hoitosyklin aikana. Lisäksi hoito voi aiheuttaa sivuvaikutuksia. Jos havaitset sivuvaikutuksia, kerro niistä lääkärillesi. Hän voi auttaa sinua ja vastata kysymyksiisi. 11
Mitä mahdollisia sivuvaikutuksia VELCADElla on? VELCADE-hoidon tavallisimmat sivuvaikutukset ovat väsymys, haluttomuus, voimattomuus, pahoinvointi, oksentelu, ripuli, ruokahaluttomuus, ummetus, verihiutaleiden väheneminen, periferinen neuropatia (tunnottomuus, puutuminen, pistely, polttava tunne iholla tai käsi- tai jalkakipu), kuume ja anemia. Jos havaitset VELCADE-hoidon aikana epämiellyttäviä sivuvaikutuksia, kerro niistä lääkärillesi. Hän voi määrätä sinulle toista lääkettä, joka auttaa lievittämään tai estämään sivuvaikutuksia. Jos sivuvaikutukset ovat vakavia, lääkärisi voi pienentää VELCADE-annosta tai keskeyttää hoidon tilapäisesti tai kokonaan. 13
Muistettavaa VELCADEa annetaan hoitohenkilökunnan valvonnassa. Jos jokin seuraavista koskee sinua, neuvottele asiasta lääkärisi kanssa. Muut sairaudet. Kerro lääkärillesi muista sairauksistasi, kuten sydän-verisuonisairaudesta, munuaisvaivoista tai diabeteksesta. Diabeetikot. Jos käytät diabeteslääkitystä, VELCADE voi aiheuttaa verensokerisi nousua tai laskua. Lääkärisi voi tarkkailla verensokeriasi ja tarvittaessa korjata diabeteslääkkeen annostusta. Muut lääkkeet. Huolehdi siitä, että lääkärisi ja muu hoitohenkilökunta tietävät, mitä muita lääkkeitä tällä hetkellä käytät, riippumatta siitä, ovatko ne käsikauppa- vai reseptilääkkeitä. Ajaminen ja koneiden käyttö. VELCADE voi aiheuttaa väsymystä, huimausta, sekavuutta, pyörrytystä ja näön hämärtymistä. Ole varovainen tai vältä autolla ajamista tai koneiden käyttöä VELCADE-hoidon aikana. 14
Kuivuminen/matala verenpaine. VELCADE-hoidon aikana voi esiintyä oksentelua ja/tai ripulia. Vaikka vaivat ovat yleensä lieviä tai kohtuullisia, muista huolehtia nesteen saannista. Keskustele lääkärisi kanssa siitä, mitä voitte tehdä näiden oireiden lieventämiseksi tai estämiseksi. Ota yhteyttä lääkäriin, jos sinua huimaa, jos pyörryt tai jos tunnet olosi sekavaksi. Periferinen neuropatia ilmenee useimmiten lisääntyneenä arkuutena, puutumisena, pistelynä, polttavana tunteena ihossa tai käsi- tai jalkakipuna. Ota lääkäriisi välittömästi yhteyttä, jos havaitset uusia tai pahenevia periferisen neuropatian oireita. VELCADE-annosta voi olla tarpeen pienentää tai hoito voidaan keskeyttää tilapäisesti tai kokonaan. Lääkärisi voi myös ehdottaa muita lääkkeitä tai hoitomuotoja neuropaattisten oireiden lievittämiseksi. Raskaus/imetys. Käytä tehokkaita ehkäisymenetelmiä VELCADE-hoidon aikana ja kolme kuukautta sen jälkeen ehkäistäksesi raskauden. Kerro lääkärillesi, jos tulet tai kumppanisi tulee raskaaksi. Vältä imettämistä VELCADE-hoidon aikana. 15
Pidä huolta itsestäsi Jotta voisit hoidon aikana mahdollisimman hyvin, on hyvä, jos yrität olisi hyödyllistäyrittää syödä hyvin ja liikkua. Kävelyretki, jonka aikana saat raitista ilmaa, riittää liikunnaksi. Yritä myös tehdä asioita, joiden parissa viihdyt; tee jotakin sellaista, josta pidit ennen sairastumistasi. Jos tarvitset perheesi ja hoitohenkilökuntasi lisäksi apua ja tukea, verisyöpäyhdistyksellä on tukihenkilöitä ympäri maata. 16
Muistiinpanoja: 17
Muistiinpanoja: 18
Janssen-Cilag Oy, Vaisalantie 2, 02130 Espoo. Puh 0207 531 300. Fax 0207 531 301. www.janssen-cilag.fi JC-080048-2