Lämmintä joulumieltä!

Osuuskauppasi ajankohtaisia etuja ja uutisia - Joulukuu 2016 Lämmintä joulumieltä! Osuuskauppasi. Kannustajatäänestys alkoi s. 3 Osuuskauppa Arinan 100 v. juhlavuosi käynnistyy s. 4 Pohjoisen ominta käsin leivottuna s. 6 082309

TERVEISIÄ OSUUSKAUPASTASI YHDESSÄ POHJOIS-SUOMEN PARHAAKSI Olemme viime aikoina pohtineet paljon osuuskaupan tarkoitusta. Palauttaneet mieliimme, mistä kaikki alkoi 100 vuotta sitten. Pienimuotoisesta kansanliikkeestä, turvallisia ja laadukkaita tuotteita ja palveluja tavalliselle kansalle tarjoavasta vaihtoehdosta yksityiskauppiaille. Oulujokivarresta osuuskauppaväen aatteellisen kahtiajaon myötä keväällä 1917 alkunsa saaneesta paikallisesta osuusliikkeestä on 100 vuodessa kasvanut vakavarainen 32 kunnan alueella vaikuttava, yli 160 000 pohjoissuomalaisen kotitalouden puolestapuhuja ja palvelujen kehittäjä. Arina on lähes 30 aiemmin itsenäisen osuuskaupan yhteenliittymä, joka on riittävän iso toimija palvelujen hankinta- ja myyntikanavana sekä investointien rahoittajana. Osuuskauppa olemme me yli 160 000 kotitaloutta. Mitä palveluja tarvitsemme ja arvostamme, siitä päätämme yhdessä, ei kukaan muu puolestamme. Osuuskaupassa kuuntelemme toiveitanne ja pyrimme toteuttamaan ne mahdollisimman hyvin, meidän kaikkien yhteiseksi ja koko Pohjois-Suomen parhaaksi. Toivon, että osuuskaupan tarkoitus tulisi juhlavuonna tutuksi mahdollisimman monelle. Arina.fi/100 juhlasivusto on erinomainen osoite tutustumiseen, samoin kohtaamiset toimipaikoissa. Hyvää loppuvuotta ja tulevaa juhlavuotta! Omistajaterveisin, VELI-MATTI PUUTIO toimitusjohtaja Osuuskauppa Arina BONUS SIIRTYI DIGIAIKAAN! Lataa S-mobiili ja seuraa Bonuksen kertymistä kätevästi puhelimestasi! Osuuskauppasi. www.s-mobiili.fi 2

ÄÄNESTÄ NYT suosikkiasi, voit voittaa lahjakortin! Osuuskauppa Arina tukee pohjoissuomalaisten lasten ja nuorten harrastustoimintaa Kannustajat-yhteistyöllä. Ensi vuodeksi valitaan 15 20 kannustettavaa seuraa, ja nyt juuri sinulla on mahdollisuus vaikuttaa siihen, mitkä seurat tulevat valituksi. Mukana on seuroja ja yhteisöjä ympäri Pohjois-Suomea. Anna oma äänesi ja kenties juuri sinun lapsesi tai tuttavasi seura valitaan mukaan. Huomiomme valinnassa omistajien äänten lisäksi alueellisen kattavuuden. Kaikkien äänestäneiden kesken arvotaan viisi 20 arvoista S-ryhmän lahjakorttia. Toimi nopeasti! Äänestys on käynnissä 15.12.2016 asti osoitteessa Arina.fi ja Arinan Facebook-sivuilla. Ilmoittautumalla Kannustajaksi Omalla S-kanavalla tuet valitsemaasi seuraa tai yhteisöä ostoistasi kertyvän Bonuksen kautta. Tuki ei vaikuta henkilökohtaisiin Bonuksiin vaan on osuuskaupan maksama lisätuki. Osuuskauppasi. 3

Oulujoen myymälä on Arinan yksi ensimmäisistä myymälöistä. OSUUSKAUPPASI TÄYTTÄÄ 100 VUOTTA Osuuskauppa Arina täyttää ensi vuonna 100 vuotta ja juhlistaa sitä läpi vuoden erilaisilla tapahtumilla, muistelemalla menneitä ja samalla kehittäen tulevaisuutta. Lähtiessämme juhlavuoteen, Arinalla on yli 160 000 omistajataloutta 32 kunnassa. KEHITETÄÄN KUUNTELEMALLA OMISTAJIA Alkukesän ja syksyn aikana vietämme Omistajien hyötyiltoja ympäri osuuskaupan toimialuetta. Näiden iltojen aikana haluamme kerääntyä yhteen viettämään mukavaa iltaa paikallisten omistajien kanssa. Luvassa on mm. mielenkiintoisia haastatteluja, arvontoja, syötävää ja juotavaa ja paikalle saapuu myös Onni Orava kavereidensa kanssa. Tärkein asia hyötyilloissa on kuitenkin hyötytoiveet eli miten voimme parantaa toimintaamme, kehittää lähipalveluitasi ja esimerkiksi tuotevalikoimaamme. Näissä merkeissä toivomme tapaavamme sinutkin ensi vuonna! KESKUSTELLAAN YHDESSÄ Oulussa järjestämme juhlavuoden aikana tietoiskuja ja paneelikeskusteluja kauppakeskus Valkeassa erilaisten teemojen ympärillä, esim. työ osuuskaupassa, valikoima ja paikallisuus sekä yhteistyö paikallisten liikunta- ja kulttuuritoimijoiden kanssa. Alkuvuodesta julkistamme myös Arinan rakennusnäyttelyn, jossa voi tutustua toimipaikkojen kehitykseen. 4

MUISTELLAAN MENNEITÄ JA KATSOTAAN TULEVAISUUTEEN Juhlavuoden kunniaksi toukokuussa 2017 julkaistaan Osuuskauppa Arinan 100 v. juhlakirja. Kirjassa Arinan historia käydään läpi tarinoiden, tapahtumien ja henkilöiden kautta. Juhlavuodelle avataan myös juhlasivusto osoitteessa www.arina.fi/100. Sivustolla julkaistaan jatkuvasti pieniä maistiaisia juhlakirjasta ja näistä ensimmäisen löydät myös tämän jutun lopusta. Samoin sivustolta löytyy mm. vanhoja mainosfilmejä, kuvia historiasta ja nykyhetkestä sekä juttuja juhlavuoden tapahtumista. Uusittu Asemakatu13 vuodelta 1957 Raksilan avajaiset vuonna 1976. Sokoksen avaus vuonna 1960. KUN RAKSILASSA HALPUUTTAMINEN ALKOI Mistäpä keskusteltiin oululaisissa aamukahvipöydissä 1980-luvun lopulla? Mistä puhuttiin, kun kohdattiin Rotuaarilla? Mistäpä muusta kuin Raksilan markettien hinnoista. Sokos-marketin, Citymarketin ja Euromarketin muodostama kauppakeskittymä kohosi Oulun Raksilaan vuosina 1976 78. Näistä myöhemmin Prismaksi muuttunut hypermarket täyttää nyt 40 vuotta. Valmistuttuaan marketit olivat todellinen nähtävyys, jota tultiin äimistelemään pitkienkin matkojen takaa. Jo yksin Sokos-marketin sisääntuloaula teki vaikutuksen hulppealla koollaan. Myymälän kokonaispinta-ala, peräti 7 000 neliötä, tuntui tuohon aikaan jättimäiseltä. Hintakilpailu markettien välillä oli alusta alkaen armotonta. Spekulaatiot siitä, kuka kisassa vetää pisimmän korren eli on edullisin, loppuivat, kun viranomaiset alkoivat tehdä puolueettomia ruokakorin hintavertailuja. Niissä Prisma osoittautui kiistatta Oulun edullisimmaksi ruokakaupaksi. Tätä tietoa Arina sitten hyödynsi markkinoinnissaan erittäin näyttävästi. Se lähti mukaan Mainos-TV:n juuri tuolloin käynnistyneeseen alueelliseen televisiomainontaan, jolle annettiin tulitukea näyttävillä kokosivun lehti-ilmoituksilla. Niin suuri oli edullisen hintatason vetovoima, että Prisma pian ohitti myynnissä Citymarketin, joka alkuvuosina oli ollut kolmikosta myynniltään suurin. Lue Pohjois-Suomen suurimman hintasodan taisteluista Arinan tarinasta. Juhlakirja tulee myyntiin toukokuussa 2017. Myymälöiden avauksissa on aina hulinaa. 5

Eero Kainulainen on leiponut Putaan Pullalla jo yli 30 vuotta. HITAASTI HYVÄÄ TULEE On varhainen lokakuun aamu Haukiputaan Martinniemessä. Kello on tuskin kuutta. Kun astuu sisään Putaan Pullan leipomoon, tuntee tuoksusta, että leipurit ovat nousseet vieläkin aikaisemmin. Osa varhain aamuyöllä, sillä seitsemältä on jo uunituoretta Arinan myymälöissä. Jos tarkkoja ollaan, päivän lämmintä leipää on alettu leipoa Putaan Pullalla kuitenkin jo edellisenä päivänä. Leena Häkkilä on valmistanut muun muassa sellaisten suosikkien kuin Aamupala Viipaleiden ja Välipala Viipaleiden taikinat. Jauhot tulevat kuten valtaosaan Putaan Pullan leivistä, pullista ja kakuista Utajärveltä Kinnusen Myllystä, jossa ne jauhetaan pitkälti pohjoissuomalaisesta viljasta. Hitaasti hyvää tulee. Siksi Leena on jättänyt taikinan nousemaan kaikessa rauhassa liinan alle niin kuin kotona. Leena ja muut putaanpullalaiset tekevät nostattamisen ja muihin haluttuihin ominaisuuksiin ratkaisevasti vaikuttavat leivontavaiheet kaikessa rauhassa, perinteisesti ja käsin. Heidän leipomossaan leivontaa ei suunnitella koneiden ehdoilla. Niinpä Aamupala Viipaleidenkin taikina saa nousta useita tunteja. Tänä syksynä yksi asia on kuitenkin muuttunut: Putaan Pullan tuotteet löytyvät uusituista pakkauksista. Meille on tärkeää, että Arinan omistajat saavat entistä selvimmin kiinni leipomomme arvoista: pohjoisessa työskentelemisestä, perinteiden kunnioitta- misesta, käsin leipomisesta ja korkeasta kotimaisuusasteesta, toimitusjohtaja ja leipomon perustajan poika Antti Tyykiluoto avaa. Putaan Pullan palkkalistoilla on yli 50 työntekijää, osa osa-aikaisia. Antti muistuttaa leipomotyön fyysisestä vaativuudesta. Myös työn määrä vaih- 6

telee viikon aikana: perjantaina Putaan Pullalla leivotaan neljä kertaa enemmän kuin tiistaina. Siksi olemme halunneet nostaa esille entistä enemmän myös työntekijöitämme, pohjoisen omia uurastajia, Antti sanoo ja kehottaa tutustumaan leipomomiljööseen yrityksen internetsivuilla, johon on tulossa myös videota. Putaan Pulla on halunnut kiteyttää historiansa, arvonsa ja ajattelutapansa mahdollisimman selkeästi. Pohjoisen ominta. Sitä me olemme. Pohjoisen omin leipomo, pohjoisen ominta leipää, pohjoisen ominta pullaa, pohjoisen omin työnantaja ja pohjoisen ominta perinnettä, taitoa ja hyvinvointia, Antti korostaa. Pohjoisen omimman tuotteita on myynnissä kaikissa Osuuskauppa Arinan myymälöissä: Prismoissa, S-Marketeissa ja Saleissa. Pitkot letitetään Putaan Pullalla käsin. Yhteistyömme Arinan kanssa on vuosien saatossa kehittynyt ja vahvistunut. Arinassa tuotevalikoimamme ovat laajat, ja niitä kehitetään jatkuvasti asiakkaita kuunnellen ja omistajien toiveet huomioiden, Antti summaa. Pohjois-Suomen suosituin pitko näyttää ja maistuu hyvältä. Kestosuosikki Rouheva Limppu komeilee uudessa pussissaan. POHJOISEN OMINTA Putaan Pulla on yksi harvoista pohjoisessa Suomessa sijaitsevista keskisuurista leipomoista. Yrityksen perusti Reino Tyykiluoto vuonna 1978 parantaakseen Martinniemen työtilannetta. Toimintaa ovat jatkaneet Reinon kolme lasta: Antti, Janne ja Helmi Tyykiluoto. Viimeisimmän merkittävän tunnustuksen leipomo sai lokakuussa, kun se kruunattiin oman alueensa, Pohjois-Suomen, parhaaksi kasvuyritykseksi EY Entrepreneur of the Year 2016 -kilpailussa Vuoden Perheyrittäjä -sarjassa. Putaan Pullan myydyin tuote on 100 % Ruis Jykerö. Tässä on Suomen ainoa 100-prosenttisesti täysjyväkaurasta leivottu rieska. Herkku Siivu maistuu niin arkena kuin juhlana. 7

Lahjavinkit NAISTEN YÖPAITA Kolme väriä 29 00 (39,95) S-ETUKORTILLA NAISTEN AAMUTAKKI Harmaa S-ETUKORTILLA 49 00 (69,95) MIESTEN PYJAMA Harmaa ja viininpunainen 49 00 (59,95) S-ETUKORTILLA MIESTEN KYLPYTAKKI T.sin/valk. ruudullinen S-ETUKORTILLA 69 00 (89,95) Edut voimassa Rovaniemen Pukumiehessä 31.12.2016 saakka tai niin kauan kuin tuotteita riittää. 8 Pukumies Koskikatu 11 Rovaniemi

Eternity Now Ilahduttavan valovoimainen ja pehmeä tuoksu, joka rakentuu mehukkaan nektariinin, huumaavan pionin ja pehmeän kashmirin ympärille. EdP 30 ml 37 (46,50 ) EdP 50 ml 56 (71 ) 1120 /l (1420 /l) Girl Belle -lahjapakkaus Flirttailevan vastustamaton tuoksu! Uskalias sekoitus pinkkiä shampanjaa, marjoja ja jasmiinia. EdT 30 ml ja Body Lotion 75 ml 38,50 (arvo 60 ) Mascara 38 C Volumising -maskarapakkaus Sisältää tuuheuttavan ripsivärin ja Sponge Chief -puhdistusliinan. (half size). 28 CK One -lahjapakkaus Puhdas, raikas ja virkistävä unisex-tuoksu. EdT 50 ml ja Deo Stick 42 (arvo 60 ) Eternity Now for men Rohkean maskuliininen ja äärettömän kiehtova itämaisen mausteinen tuoksu. EdT 30 ml 34 (43 ) EdT 50 ml 44 (55,50 ) 880 /l (1110 /l) Deo stick 19 (24 ) Suihkugeeli 200 ml 22 (27,50 ) (138 /l) Voimassa joulukuun ajan tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Lordinaukio, Koskikatu 11. Rovaniemi 9

She Pehmeän aistillinen tuoksu. EdP 30 ml 40 (51 ) He Vihreän metsäinen tuoksu energiselle ja modernille miehelle. EdT 30 ml 40 (51 ) UUTUUS Mon Paris Intohimoisen rakkauden tuoksu. Chypre -tuoksu läpikuultavan hohtavilla vivahteilla. EdP 30 ml 61 EdP 50 ml 85 1700 /l UUTUUS BAD Karkea, metsäinen alkutuoksu kohtaa jännittävän mausteisen humahduksen ja suolaisen addiktoivan puraisun. EdT 35 ml 50,50 EdT 50ml 74,50 1490 /l Huippuhintaan naiselle! Loverdose Viettelevän intohimoinen tuoksu naiselle. EdP 30 ml 35 (50 ) Loverdose Red Kiss Tuoksu, jossa marjaisuus ja pähkinäisyys yhdistyvät mustaherukkaan ja patsuliin. EdP 30 ml 35 (50 ) Hydra Zen 50 ml -ihonhoitopakkaus 59 (Arvo 122 ) Sis. Hydra Zen -hoitovoide normaali- ja sekaiholle 50 ml, Hydra Zen Nuit -yövoide 15 ml, Hydra Zen -yönaamio 15 ml, Advanced Génifique Youth Activator -tiiviste 7 ml. Maskarapakkaukset 33 (Arvo 53 ) Hypnôse tai Hypnôse Doll Eyes. Sis. musta maskara, musta mini Crayon Khôl -silmänrajauskynä ja Bi-Facil silmämeikinpoistoaine 30ml. Aquasource -ihonhoitopakkaus 39,50 (Arvo 82 ) Sis. Aquasource-kosteusgeeli normaali- ja sekaiholle 50 ml tai Aquasource-kosteusvoide kuivalle iholle 50 ml. Night Spa -yövoide 20 ml, Biosource-puhdistusvaahto 50 ml, Biosource-kasvovesi 100 ml Aquapower -ihonhoitopakkaus 43 (Arvo 61 ) Sis. Aquapower-tehokosteuttaja kasvoille 75 ml, partavaahto 50 ml, suihkugeeli 75 ml. Voimassa joulukuun ajan tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Lordinaukio, Koskikatu 11. Rovaniemi 10

Rose Goldea Pehmeän naisellinen kukkaistuoksu, jossa viettelevä sekoitus ruusua, jasmiinia ja valkoista myskiä. EdP 25 ml 47 (59 ) Illicit Flower Uskalias ja arvoituksellinen tuoksu, jossa makeaa aprikoosia, naisellista ruusua ja jasmiinia sekä pehmeää santelipuuta. EdT 40 ml 35 (44,50 ) Choo Man Modernia raikkautta, miehekästä tyylikyyttä! Tuoksu, jossa mandariinia, laventelia ja nahkaa. EdT 30 ml 35 (44,50 ) EdT Intense 50 ml 47 (59 ) 940 /l (1180 /l) Deo stick 20 (26 ) The Scent for Her Vastustamaton itämainen kukkaistuoksu, jossa freesia, hunajalla kuorrutettu persikka sekä pehmeä kaakaopapu kietoutuvat yhteen unohtumattoman vietteleväksi tuoksuksi. EdP 30 ml 66 EdP 50 ml 87,50 1750 /l Aqua del Sol Lämmin, hedelmäisen energisoiva tuoksu, joka kutsuu sinut nauttimaan elämästä auringon alla! EdT 30 ml 39 (49 ) EdT 50 ml 54 (68,50 ) 1080 /l (1370 /l) The Scent for Him Viettelevä, unohtumaton, vastustamaton. Houkutteleva sekoitus mausteita, maninkahedelmää sekä nahkaa. EdT 50 ml 64 (80,50 ) 1280 /l (1610 /l) Deo stick 25 (32,50 ) Bottled Miehekäs klassikko! Menestyvän miehen tuoksu, jossa hurmaavat omenan ja sitruksen lisäksi seetripuu ja vetiver. EdT 50 ml 57,50 (72,50 ) 1150 /l (1450 /l) Deo stick 25 (32,50 ) Voimassa joulukuun ajan tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Lordinaukio, Koskikatu 11. Rovaniemi 11

Nyt Sp ortiss a: - KAIKKI MENUKOKONAISUUDET LISTALTA OMISTAJAHINTAAN Menukokonaisuudet sisältävät alku- pää- ja jälkiruoan. COMBO SPORT IT BURGER & KARJALA III 4,7% 0,4 l* 12,90 norm. 14,90 etu voimassa: 1.10.-31.12.2016 Frans & Camille Bistro Pakkahuoneenkatu 16 Oulu 044 7886 720 fransbistrot.fi fransetcamilleoulu fransetcamille Frans & Chérie Bistro Koskikatu 4 Rovaniemi 044 4050 216 fransbistrot.fi fransetcherierovaniemi franscherierovaniemi Kauppurienkatu 24 A, Oulu 044 7886 190 *Alkoholiton vaihtoehto saatavilla SPORTIN NO:1 SportitVanhaPaloasema sport_it Joulun makea pari! JOULUTORTTU JA GLÖGI 4,90 Omistajan käyntikortilla Voimassa 1.12.-31.12.2016 Normaalihinta hinta 6,00 Coffee House Oulu - Pakkahuoneenkatu 16 Coffee House Rovaniemi - Maakuntakatu 30 Coffee House Levi - Tähtitie 5 12

Joulukuun S-Etutuotteet apteekistasi Voimassa joulukuun loppuun (ei kerrytä Bonusta) 18,50 14,50 (0,09/tabl.) Norm. 26,05 Norm. 20,90 15,90 (0,16/tabl.) Norm. 21,96 Multivita Plus 200 tabl. Monivitamiini- ja hivenainevalmiste aikuisille. Sebamed Face & Body Wash Refill 1000 ml Erittäin riittoisa pesuneste kasvoille ja vartalolle. Melatoniini Orion 1 mg 100 tabl. Nieltävä tai suussa hajoava valmiste. Tarjoukset ovat voimassa 1. 31.12.2016 tai niin kauan kuin tuotteita riittää. HAUKIPUDAS/KELLO Haukiputaan apteekki, Välitie 1, puh. (08) 547 1102 Kellon sivuapteekki, Kissaojankuja 4, puh. (08) 540 1294 www.haukiputaanapteekki.fi KEMPELE: Zeppelinin apteekki, Zeppelinintie 1, puh. (08) 520 4025, www.facebook.com/zeppelinapteekki RAAHE Kauppaporvarin apteekki, Sovionkatu 12 14, puh. (08) 213 0300 www.kauppaporvarinapteekki.net ROVANIEMI Kairatien apteekki, Kairatie 2, puh. 050 597 8892 Korkalovaaran apteekki, Hillapolku 9, puh. 010 235 2267 www.kairatienapteekki.fi ROTUAARIN APTEEKKI LINNANMAAN APTEEKKI OULU Hansa Apteekki, Limingantullin Prisma, puh. (08) 311 2019 www.oulunhansaapteekki.fi, www.nettiterveysapteekki.fi Joutsen apteekki, Raksilan Sale, puh. (08) 330 331 Kaukovainion sivuapteekki, Kaukovainion ostoskeskus, puh. (08) 331 382 www.joutsenapteekkioulu.net Rotuaarin apteekki, Kauppurienkatu 9, puh. (08) 535 0300 Hailuodon palvelupiste, Sale Hailuoto, Luovontie 136, puh. 044 753 5032 www.rotuaarinapteekki.fi Linnanmaan apteekki Linnanmaan Prisma, puh (08) 556 1591 www.kaijonharjunapteekki.fi 13

Lumi tuli jo! Talaven makkuun pääsee LEVILLÄ Alk. 96 /vrk/2hh 14 Varaa majoitus osoitteessa:

show & DINNER Nauti illallinen ravintolassa ja Joulun paras show yökerho Doriksessa! ESITYKSET VIIKONLOPPUISIN 18.11.-10.12.2016 TIEDUSTELUT JA VARAUKSET: Original Sokos Hotel Vaakuna Rovaniemen myyntipalvelu Puh. 020 1234 694 (ma-pe 9-16) Suomesta soitettaessa hinta 0,0835 / puh + 0,1669 / min vaakuna.rovaniemi@sokoshotels.fi jouluostos- LOMANEN Alk. 90 /vrk/2hh Sis. majoituksen, aamiaisen, asiakassaunan ja -15% omistajaedun Kauppakeskus Valkeassa SOKOSHOTELS.FI > Hinta on vapaa-ajan alkaen-hinta S-ryhmän asiakasomistajille. Hinta vaihtelee päivän mukaan. 15

Saatavana myös Limingantullin Prismasta! LAHJAIDEAT! Saatavana myös Limingantullin Prismasta! Saatavana myös Limingantullin Prismasta! RAJOITETTU ERÄ TYÖKALUSETTI 12V TE-TK 12LI Setti sis. akkuporakone, monitoimikone ja led-valaisin. 2 akkua, 5 bitsiä, monitoimiterä, kaavin ja hiomalaikka. Saatavana myös Limingantullin Prismasta! 89 00 AKKUPORAKONE 18V LI-ION 2:lla 18V akulla. Salkku + 80-os.tarvikesetti. 99 00 Ilman S-Etukorttia 69,95 Ilman S-Etukorttia 129 Ilman S-Etukorttia 129 JOULUSAUNAT KUNTOON! RYOBI ONE + RCD1802-LL13X AKKUPORAKONE Ostaessasi 2 One + koneen saat RB18L40 4Ah:n akun kaupan päälle, etusi 109! 159 00 Ilman S-Etukorttia 179 Saatavana myös Limingantullin Prismasta! Saatavana myös Limingantullin Prismasta! SÄHKÖKIUAS KOTA SAANA Teho 6,8kW, saunan koko 5-8m3, kivimäärä n. 80kg. K92, L32, S 32cm. Mustaksi maalattu teräs, erillisohjain. Saatavana myös 9kW 359 (389 ). 339 00 Ilman S-Etukorttia 369 SUPI LAUDESUOJA 1L Kosteudelta ja lialta suojaava parafiiniöljy. 18 90 Ilman S-Etukorttia 22,90 Saatavana myös Limingantullin Prismasta! INARI PUUKIUAS Vahvarakenteinen ja raamikas kiuas joka takaa pitkät ja nautinnolliset löylyt! Saunan koko 8-16,3m3. Kork. 77cm, lev. 55cm, halk. 55cm. 499 00 Ilman S-Etukorttia 619 SUPI SAUNAPESU 1L Tehokas mutta hellävarainen pesuaine. 6 90 Ilman S-Etukorttia 8,50 Saatavana myös Limingantullin Prismasta! BRIC 2 SUIHKUKAAPPI Liukuovillinen suihkukaappi 90*90 kirkas lasi. Matalan altaan ansiosta kulku kaappiin on vaivatonta ja helppoa. 995 00 Ilman S-Etukorttia 1260 SATU SAUNAVAHA 0,9L Muodostaa vaha-maisen likaa ja vettä hylkivän, mutta hengittävän pinnan. Harmaa, valkoinen ja musta. 12 90 /14,33 /l Ilman S-Etukorttia 16,95 18,83 /l Saatavana myös Limingantullin Prismasta! Kodin Terra Rovaniemi Suosiolantie 8, Rovaniemi p. 044 7885 050 www.kodinterra.fi ark. 7 20, la 8 18, su 12 18 Prisma Rauta Kemi Kauppakeskus Corona Karjalahdenkatu 7, Kemi p. 044 7886 600 ark. 8 21, la 8 21, su 11 19 16 Tarjoukset voimassa 1. 30.12.2016. Tarjoustuotteita rajoitetut erät. Valikoima vaihtelee myymälöittäin.

TULPPAANINIPPU 10 KPL / NIPPU PUNAINEN JA VALKOINEN 9 90 / 2 nippua Yksittäin 5,20 /nippu 2 nippua AMARYLLIS 1- VANAINEN / levy 83 9050 Ilman S-Etukorttia 3,95 JOULURUUSU 12 cm ruukku 4 90 Ilman S-Etukorttia 5,90 JOULUTÄHTI S, PUNAINEN JA VALKOINEN 2 50 Ilman S-Etukorttia 2,95 JOULUTÄHTI XL PUNAINEN JA VALKOINEN 9 90 Ilman S-Etukorttia 11,90 TIMANTTIANANAS PUNAINEN RUUKUSSA 13 cm ruukku 12 90 Ilman S-Etukorttia 16,90 KICK SPARK MAXI Useita värejä 199 00 Ilman S-Etukorttia 219 PERINTEISEN PUUPOTKURIN OSTAJALLE LIUKUJALAKSET KAUPAN PÄÄLLE, ETUSI 26,90. Palvelemme myös verkkokaupassa! www.kodinterra.fi Monipuoliset palvelut omasta rautakaupastasi! RAKENTAJAPALVELU Kodin Terra 044 7885 039 Prisma Rauta Kemi 044 7886 628 YRITYSMYYNTI Kodin Terra 044 7885 039, 044 7885 066 Prisma Rauta Kemi 044 7886 893 KEITTIÖMYYNTI Kodin Terra Sanna Kämäräinen 050 544 2771 TOIMITAMME TILAUKSESI KOTIIN TAI R AKENNUKSELLE KOKO ARINAN ALUEELLA! KYSY TARJOUS: Kodin Terra KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi Prisma Rauta Kemi 044 7886 600 17

Kengä t. Autotarvikkeet. Astiat. arvikkeet. Retkeilyvaatetus. Urheiluvälinee ritarvikkeet. Kirjat. Kodin pienkoneet. Kameratarvikkeet. Ruo fonit. Laukut. Tietokoneen ja konsolien oheislaitteet ja tarvikkeet. Naisten, mie ja muut työkalut. Sisä- ja ulko-ovet, kattopaneelit. Jätteenkäsittely. Kirjat. Tapetit, parketit, lattiap uspölynimurit. Pienrauta, narut ja köydet. Suojavaatetus. Autotarvikkeet. Lumi- ja pihatyökalut. Lelut. Lau kaminat. Peitot, tyynyt ja vuodevaatteet. Verhot ja kankaat. Matot. Muut tekstiilit. Käsityölangat ja -tarvik ukkienhoito. Paristot ja turvallisuustarvikkeet. Sähkötarvikkeet. Saunatarvikkeet. Asusteet. Musi iluvälineet. Sport-osaston aurinkolasit. Kengät. Veneilytarvikkeet. Polkupyörien meratarvikkeet. Ruoanvalmistusastiat. Musiikki ja elokuvat. P kkeet. Naisten, miesten ja lasten vaatteet. it, parketit, lattiapäällys elut. Prisma palvelee Itsenäisyyspäivänä tiistaina 6.12. Tarkista aukioloajat: Arina.fi Omistajapäivät Torstaista tiistaihin 1. 6.12. ENTISTÄ PIDEMMÄT OMISTAJAPÄIVÄT! ENTISTÄ PIDEMMÄT OMISTAJAPÄIVÄT! ENTISTÄ PIDEMMÄT O ALLA OLEVAT OVAT ESIMERKKITUOTTEITA, JOIHIN OMISTAJAHINNAT ON LASKETTU VALMIIKSI Hinnat voimassa 1. 6.12.2016 Lego Friends Heartlaken lentokenttä 75 65 (89,00) Moomin Muumipeikon kalaretki Vuoden Lastenpeli 2016! 12 67 (14,90) Marbles Otrio -peli Vuoden Perhepeli 2016! 29 67 (34,90) Viking Jumbo safari jeeppi + 4 eläintä Vuoden ajoneuvolelu 2016! 15 22 (17,90) Lucy & Lola Lucy interaktiivinen koiranpentu Vuoden Hahmolelu 2016! 42 42 (49,90) Lego Duplo Creative Maailman ympäri Vuoden Taaperolelu 2016! 75 65 (89,00) Lego Friends Huvipuiston törmäilyauto 33 92 (39,90) Brio Kahdeksikkorata Sisältää kiskopalat, tunnelin, veturin ja vaunut. 39 87 (46,90) Brio Expansion Pack -ratapalapakkaus 15 22 (17,90) Ravensburger Paw Patrol palapeli 3 x 49 palaa. 7 61 (8,95) Ravensburger Doria Etsimässä labyrintti -peli 22 02 (25,90) 18 Limingantulli. Linnanmaa. Raksila. Zeppelin Raahe. Rovaniemi. Kemi. Tornio

KOKO JOULU PRISMASTA! TARKISTA TÄSTÄ OMISTAJAHYÖTYSI! seuraavista tuoteryhmistä 15 % PUKEUTUMINEN: Naisten, miesten ja lasten pukeutu minen, asusteet ja jalkineet sekä laukut. KOTI : Peitot, tyynyt ja vuodevaatteet. Verhot ja matot. Muut tekstiilit. Käsityölangat ja -tarvikkeet. Sisustus tuotteet. Lasten tarvikkeet. Astiat ja ruoanvalmistus. Talousmuovit. Kukat ja kukkienhoito. Paristot ja turvallisuustarvikkeet. Sähkötarvikkeet. Saunatarvikkeet. Alga Muumi Alfapet kirjainpeli 32 22 (37,90) Doh Vinchi Piparkakkutalosetti 14 37 (16,90) Schleich Vuononhevostamma ruokailee -lelu 11 86 (13,95) SPORT: Asusteet, jalkineet ja vaatteet, reput ja laukut, kalastus- ja retkeilytarvikkeet ja -vaatetus, urheiluvälineet, polkupyörien osat ja varusteet. Jääurheilu, hiihtovälineet sekä pulkat ja kelkat. KODINTEKNIIKKA JA VIIHDE: Lautapelit ja lelut, askartelu- ja toimisto- ja paperitarvikkeet, kirjat. Kodin pienkoneet, kameratarvikkeet, tallennusmediat. Musiikki ja elokuvat, pelit ja ohjelmistot. Matkapuhelintarvikkeet. Kaiuttimet, kuulokkeet, mikrofonit. Tietokoneen ja konsolien oheislaitteet ja tarvikkeet, tulostustarvikkeet. Johdot ja varaosat. Kuljetuslaukut. RAKENTAMINEN JA REMONTOINTI: Pienrauta, lumityökalut ja autotarvikkeet. seuraavista tuoteryhmistä The Secret Life of Pets Pet Figures 6-pack 33 92 (39,90) Paw Patrol Ryhmä Hau Potkutteluauto ja peräkärry 55 17 (64,90) Nerf ZombieStrike Targeting tarkkuusammuntasetti 10 12 (11,90) 5% KODINTEKNIIKKA JA VIIHDE: Televisiot, näytöt ja digiboxit. Kotiteatteri- ja muut audiolaitteet. Tietokoneet, matkapuhelimet, tabletit ja pelikonsolit. Kamerat ja objektiivit. Tulostimet. Isot kodinkoneet. Liesituulettimet. SPORT : Polkupyörät. Play-Doh Muovailumassapakkaus Sisältää 8 purkkia. 6 76 (7,95) KAIKISTA RUOKATUOTTEISTA! Lundby 2 in 1 olohuone 33 92 (39,90) Little Pet Shop Pet Jet lentokone 42 42 (49,90) Etu ei koske elintarvikkeita, eläinruokaa ja -tarvikkeita, hygieniatuotteita, kosmetiikkaa, luku- ja aurinkolaseja, kynttilöitä, puhdistusaineita, siivoustarvikkeita, sanoma- ja aikakauslehtiä, tupakointi- ja alkoholituotteita, osaa lastentarvikkeista (päivittäistavaraosastolla myytävät tuotteet), vaippoja, pehmopapereita, ruoanvalmistuspapereita, pakastustuotteita, kertakäyttöastioita, servettejä, viininvalmistustarvikkeita, postimerkkejä, postikortteja, adresseja, urheiluravinteita, vitamiineja, hivenaineita, retkimuonaa, maksullisten TVkanavien kortteja, 3G-paketteja, puhelinliittymiä eikä Saunalahti Prepaid -kortteja. Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan OK Arinan osuusmaksu 100. Sen voi maksaa kerralla kokonaan tai liityttäessä 20, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk kuluessa. Bonus alkaa kertyä 50 euron kuukausiostoilla. Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallennetaan S-ryhmän asiakasomistaja- ja asiakasrekisteriin. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta: s-kanava.fi tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta 010 76 5858, ma-pe 8-20, (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min). 19

Joulun lahjavinkkejä! OBH Nordica Magic Tee -teekeitin Valitse ensin lempiteesi. Huolimatta siitä, onko kyseessä pussi- tai irtotee, Magic Tea tekee valinnastasi oikean! Annostele teen määrä maun mukaan, sen jälkeen keittimen automaatinen valmistusmenetelmä hoitaa loput. 3995 Kätevä johdoton kannu on helppo nostaa pohjalevyltä tarjoilua varten. Ominaisuuksia: Lasikannun tilavuus 1 l, automaattinen virrankatkaisu, irrotettava teesiivilä kestosuodattimella, liitosjohdon säilytystila ja johdon pituus 70 cm. OBH Nordica Vohvelirauta Paistaa viisi herkullisen rapeaa, sydänkuviollista vohvelia. Merkkivalot: virta päällä/käyttövalmis. Tarttumattomaksi käsitellyt paistopinnat on helppo puhdistaa. 26 90 OBH Nordica 5168 Kuivain Tehokas hiustenkuivain, jossa kaksi puhallusvoimakkuutta. Kolme lämpöasentoa. Ilmankeskitin ja kylmäpuhallus. Erittäin pitkä johto (2,8 metriä) sekä ripustuslenkki. 29 95 OBH Nordica Kahvinkeitin Coffee Box Kompakti kahvinkeitin. Tehokas vastus 680 W. Tilavuus 0,75 L 6 kupillista. Automaattinen virrankatkaisu 2 h:n kuluttua. Irrotettava suodatin suodattimen koko 102. 24 95 OBH Nordica 6322 Riisinkeitin Inox Irrotettava kulho on pinnotettu tarttumattomaksi - riisi ei pala kiinni ja kulho on helppo puhdistaa. Tilavuus: 1,8 litraa kypsää riisiä / 8-10 annosta. Lasikannessa höyryaukko. Automaattinen lämpimänäpito kun riisi on kypsää. 39 95 OBH Nordica 2234 Leivänpaahdin Automaattinen 4 viipaleen paahdin, harjattua ruostumatonta terästä. High rise -mekanismin avulla viipaleet voi nostaa riittävän ylös, jotta niistä saa hyvän otteen polttamatta sormia. Safe touch lämpöeristetyt kyljet. 39 95 OBH Nordica Nose Trimmer Attraxion Hygieniatrimmeri jossa erillinen leikkuupää nenä- ja korvakarvojen siistimiseen sekä oma trimmeripää pulisonkeja, kulmakarvoja, niskakarvoja yms. varten. 15 95 OBH Nordica 5835 Lämpökiharrin Artist-lämpökiharrin on ammattilaistason lämpökiharrin. Kiharrinosan halkaisija 25 mm. Säädettävät lämpötilat 120-200 astetta. Keraaminen pinnoite pitää lämpötilan tasaisen korkeana ja on hellävarainen hiuksille. 29 95 20 Limingantulli. Linnanmaa. Raksila. Zeppelin Raahe. Rovaniemi. Kemi. Tornio

Laadukkaalla keittimellä hyvää kahvia. 179 00 Moccamaster KBGC972 Kahvinkeitin Polished Silver Automaattinen virrankatkaisu. Lämpölevyn tehonsäätö. Automattinen tippalukko. Kalkinpoistosta ilmoittava merkkivalo. Kannussa aromikansi. Keittää 10 kupillista kahvia 6 minuutissa. ECBC.n hyväksymä. Max liitäntäteho 1520W. Kaksi erillistä vastusta. Tuotekoodi 59141. Valmistettu käsityönä Hollannissa. Takuu 5 vuotta. Clean Drop Kahvinkeittimen puhdistusaine Nauti hyvää kahvia joka päivä puhdistamalla kahvinkeittimesi säännöllisesti. Sopii kaikille kahvinkeittimille. 6 90 Moccamaster H931 Kahvinkeitin Silver Automaattinen virrankatkaisu. Kapasiteetti 1,25 l, 10 kupillsta. ECBC.n hyväksymä. Alumiini runko. Valmistettu käsityönä Hollannissa. Teho 1520W. Runkotakuu 5 vuotta. 129 00 Moccamaster KBG962 Kahvinkeitin Polished White Automaattinen virrankatkaisu. Lämpölevyn tehonsäätö. Automaattinen tippalukko. Keittää 10 kupillista kahvia 6 minuutissa. ECBC.n hyväksymä. Max liitäntäteho 1520W. Kaksi erillistä vastusta. Valmistettu käsityönä Hollannissa. Runkotakuu 5 vuotta. 189 00 Moccamaster KB952 Kahvinkeitin Polished Silver Lämpölevyn tehonsäätö. Mekaaninen tippalukko. Keittää 10 kupillista kahvia 6 minuutissa. ECBC.n hyväksymä. Max liitäntäteho 1520W. Kaksi erillistä vastusta. Valmistettu käsityönä Hollannissa. Takuu 5 vuotta. 159 00 Moccamaster KBG962 Kahvinkeitin Antracite Automaattinen virrankatkaisu. Lämpölevyn tehonsäätö. Automaattinen tippalukko. Keittää 10 kupillista kahvia 6 minuutissa. ECBC.n hyväksymä. Max liitäntäteho 1520W. Kaksi erillistä vastusta. Valmistettu käsityönä Hollannissa. Runkotakuu 5 vuotta. 189 00 Limingantulli. Linnanmaa. Raksila. Zeppelin Raahe. Rovaniemi. Kemi. Tornio 21

Laadukkaalla keittimellä hyvää kahvia. 179 00 Moccamaster KBGC972 Kahvinkeitin Polished Silver Automaattinen virrankatkaisu. Lämpölevyn tehonsäätö. Automattinen tippalukko. Kalkinpoistosta ilmoittava merkkivalo. Kannussa aromikansi. Keittää 10 kupillista kahvia 6 minuutissa. ECBC.n hyväksymä. Max liitäntäteho 1520W. Kaksi erillistä vastusta. Tuotekoodi 59141. Valmistettu käsityönä Hollannissa. Takuu 5 vuotta. Clean Drop Kahvinkeittimen puhdistusaine Nauti hyvää kahvia joka päivä puhdistamalla kahvinkeittimesi säännöllisesti. Sopii kaikille kahvinkeittimille. 6 90 Moccamaster H931 Kahvinkeitin Silver Automaattinen virrankatkaisu. Kapasiteetti 1,25 l, 10 kupillsta. ECBC.n hyväksymä. Alumiini runko. Valmistettu käsityönä Hollannissa. Teho 1520W. Runkotakuu 5 vuotta. 129 00 Moccamaster KBG962 Kahvinkeitin Polished White Automaattinen virrankatkaisu. Lämpölevyn tehonsäätö. Automaattinen tippalukko. Keittää 10 kupillista kahvia 6 minuutissa. ECBC.n hyväksymä. Max liitäntäteho 1520W. Kaksi erillistä vastusta. Valmistettu käsityönä Hollannissa. Runkotakuu 5 vuotta. 189 00 Moccamaster KB952 Kahvinkeitin Polished Silver Lämpölevyn tehonsäätö. Mekaaninen tippalukko. Keittää 10 kupillista kahvia 6 minuutissa. ECBC.n hyväksymä. Max liitäntäteho 1520W. Kaksi erillistä vastusta. Valmistettu käsityönä Hollannissa. Takuu 5 vuotta. 159 00 Moccamaster KBG962 Kahvinkeitin Antracite Automaattinen virrankatkaisu. Lämpölevyn tehonsäätö. Automaattinen tippalukko. Keittää 10 kupillista kahvia 6 minuutissa. ECBC.n hyväksymä. Max liitäntäteho 1520W. Kaksi erillistä vastusta. Valmistettu käsityönä Hollannissa. Runkotakuu 5 vuotta. 189 00 22 Limingantulli. Linnanmaa. Raksila. Zeppelin Raahe. Rovaniemi. Kemi. Tornio

Bosch MFQ3030 Sähkövatkain Kevyt sähkövatkain, mutta silti tehokas (350 W). Vatkaimesta löytyy neljä tehoaluetta sekä pito- ja Turbo-asento. Mukana 2 tehokasta vispilää ja 2 taikinakoukkua. 29 95 Sähkövatkain Sauvasekoitin ErgoMiixx Moottoriteho 750 W. Nopeudenvalitsin 12 nopeudelle. Turbopainike suurelle teholle. Sauvasekoitinosa terästä. Mixxo quattro - neljän terän ansiosta täydellinen tulos. Hiljainen ja tasainen käynti. Helppokäyttöinen ergonomisen muotoilun ja suurien painikkeiden ansiosta. 6995 Teho: 450 W. Tehokas, kevyt ja hiljainen uuden moottoritekniikan ansiosta. 5 tehoaluetta eri kierrosnopeuksilla, pito- sekä turboasento. Erillinen vapautuspainike vispilöille ja taikinakoukuille. Rungon muotoilun ansiosta johto kierrettävissä laitteen ympärille. 2 erikoismuotoiltua vispilää takaavat nopeasti parhaan lopputuloksen, 2 tukevaa taikinakoukkua. 54 95 Energialuokka A. Poistoilman pölyjäämäluokka B. Pölynimukyky matolta D. Pölynimukyky kovalta lattiapinnalta A. Äänitehotaso 80 db(a). Vuosittainen energiankulutus 28 kwh. Uusi, innovatiivinen HiSpin-moottorijärjestelmä poistaa pölyn tehokkaasti alhaisella energiankulutuksella. 3995 Bosch MUM48W1 Yleiskone Tyylikäs ja tehokas yleiskone (900W), jossa 7 nopeussäätöä ja pitoasento. Mukana tulee teräksinen kulho (3.9 l) sekä taikinakoukku, pallovispilä ja tehovispilä. Saatavilla lukuisia eri lisävarusteita, jotka voidaan liittää yleiskoneeseen sen kolmen eri käyttöasennon ansiosta. Kolmisuuntainen sekoitusliike sekoittaa taikinan tasaisesti kulhon reunoja myöten. 10900 Bosch BGL25MON6 Pölynimuri MoveOn Mini, vadelman punainen Sauvasekoitin CleverMixx Hiljainen, kevyt ja nopea. Teho 600 W. Sekoittaa ja soseuttaa nopeasti ja tehokkaasti innovatiivisen, neliteräisen QuattroBlade-terän ansiosta. Käyttömukavuus Ergonomisen kädensijansa ansiosta CleverMixx sopii käteen täydellisesti. Irrotettava, korkealaatuinen ruostumattomasta teräksestä valmistettu sekoitusosa. Bosch MFQ4020 Bosch MSM67160 Bosch MSM26130 Bosch BGL4PROFAM Pölynimuri GL-40 ProFamily Energialuokka A. Vuosittainen energiankulutus 28 kwh. Poistoilman pölyjäämäluokka A. Pölynimukyky matolta B. Pölynimukyky kovalta lattiapinnalta A Äänitehotaso 69 db(a). Vuosittainen energiankulutus 28 kwh. QuattroPower System: uuden Bosch-tekniikan ansiosta erittäin puhdas lopputulos hyvin alhaisella energiankulutuksella. SilenceSound System innovatiivisten materiaalien, moottorin jousituksen, optimoidun ilmavirran ja hiljaisten suulakkeiden ansiosta hiljainen käyntiääni. ULPA-allergiasuodatin, Suositellaan erityisesti allergikoille. 17900 Limingantulli. Linnanmaa. Raksila. Zeppelin Raahe. Rovaniemi. Kemi. Tornio 23

MERINOVILLA Active 100% Merinovillahousut miehille ja naisille Miesten koot: S XXL. Naisten koot: 36 44. 29 95 Ilman S-Etukorttia 32,95 Active 100% Merinovillapaita miehille ja naisille Miesten koot: S XXL. Naisten koot: 36 44. 29 95 Ilman S-Etukorttia 32,95 SUOMEN SUOSITUIN 100% MERINOVILLA- KERRASTO EI KEINOKUITUJA. Tarjoukset voimassa 1. 31.12.2016 Limingantulli. Linnanmaa. Raksila. Zeppelin Raahe. Rovaniemi. Kemi. Tornio Joululahjaksi... Wilma PYJAMAHOUSUT 19,95 (29,95) kaksi printtiä Vinnie T-PAITA 9,95 (16,95) musta, valkoinen Vega SVETARI 24,95 (34,95) musta, harmaa Etu voimassa joulukuun ajan tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Myös verkosta shop.micks.fi Kauppakeskus Valkea OULU, Kauppakeskus Zeppelin KEMPELE 24

Makujen joulu alkaa Sokos Herkusta! LINDT Champs-Elysées konvehdit 428 g (39,48/kg) 16,90 /pkt BARÚ Vaahtokarkkisuklaat ja kaakaojauheet 120 g ja 250 g (49,58 23,80) 5,95 /pkt WALKERS Keksilajitelma 200 g (24,75/kg) 4,95 /pkt METKATUOTE Metka teepurkit 100 g (79,00/kg) 7,90 /prk MOKKAMESTARIT Kahvipussit 200 g (29,75/kg) 5,95 /pss PHYSIS OF CRETE Oliiviöljyt ja balsamicot 250 ml (23,80/kg) 5,95 /pll SOKOS HERKKU JA KUKKA -1. KRS, ma la 7-21, su 11 18 RAVINTOLA HERKKU -1. KRS, ma la 7-20, su 11 17 HERKKU KIOSKI joka päivä 9-24 25

Joulu täällä kohta jo on! Kokosimme yhteen parhaimmat joululahjavinkkimme seuraaville sivuille. Sisustajalle! Balmuirin norm. hintaiset tuotteet -20% 1. 15.12.2016 Como tuoksukynttilät Ylelliset värit ja tuoksut. Paloaika 40 45h. S-ETU 33,60 /kpl (42, ) Maggiore -tyynyliina Valkoinen tai harmaa. S-ETU 23,92 (29,90) Maggiore -pussilakana Valkoinen tai harmaa. S-ETU 103,20 (129, ) Lugano kylpypyyhkeet 70 x 140 cm Väri: valkoinen, harmaa ja nutria. S-ETU 39,20 /kpl (49, ) Käsipyyhkeet S-ETU 15,92 /kpl (19,90) SOKOS PUKUMIES, KOTI JA SISUSTAMINEN 3. KRS, ma la 9 21, su 11 18 Vihreä hinta. Hinnat voimassa 1. 15.12.2016, ellei toisin mainittu. Kuvaston tuotteita rajoitetut erät. 26

SOKOKSEN UUSI MERKKI! Aarikan norm. hintaiset tuotteet -20% 1. 15.12.2016 SOKOKSEN UUSI MERKKI! Kokkaajan joulupakettiin! Mineral B paistinpannu Paljon kehuttu ranskalainen superklassikko. Ylivertaisten paisto-ominaisuuksien lisäksi de Buyerin hiiliteräspannu on käytännössä ikuinen. Tarttumattomuus paranee jatkuvasti käytön myötä. Hiiliteräspannu ei sisällä elimistöön päätyviä, haitallisia pinnoitteita. Sopii kaikille liesille ja lämmönlähteille, induktio mukaanlukien. 26cm S-ETU 43,95 (54,95) 28cm S-ETU 47,95 (59,95) Vihreä hinta. Hinnat voimassa 1. 31.12.2016, ellei toisin mainittu. Kuvaston tuotteita rajoitetut erät. 27

Esprit tossut S-ETU 24,99 (29,99) Shepherdin norm. hintaiset tuotteet -20% 1. 31.12.2016 Miesten tohvelit Hugo S-ETU 55,96 (69,95) Miesten tohvelit Jon S-ETU 44, (55, ) Naisten tohvelit Ulla S-ETU 63,96 (79,95) SOKOS PUKUMIES, NAISET 2. KRS & MIEHET 3. KRS, ma la 9 21, su 11 18 Vihreä hinta. Hinnat voimassa 1. 31.12.2016, ellei toisin mainittu. Kuvaston tuotteita rajoitetut erät. 28

Sweet Pants norm. hintaiset tuotteet -20% 1. 31.12.2016 Kaiken ikäisille, rentoa ja trendikästä! Housut naisille ja miehille ALKAEN S-ETUKORTILLA 59,95 (alk. 74,95) Balmuirin norm. hintaiset tuotteet -20% 1. 15.12.2016 Como kylpytakki Väri: nutria. Unisex-malli. Koot S-XL. S-Etuhinta voimassa 1. 15.12.2016. S-ETU 103,20 (129, ) Harmaa aamutakki S-ETU 49, (69,95) Raidallinen yömekko S-ETU 29, (39,95) Vihreä hinta. Hinnat voimassa 1. 31.12.2016, ellei toisin mainittu. Kuvaston tuotteita rajoitetut erät. 29

Lasten yöasu 24,95 Lasten yöasu 24,95 Muumi Sirkus-pyjama S-ETU 19,95 (24,95) Leikkaa irti! Joulukuponki Tällä etukupongilla yhdessä S-Etukortin kanssa yhdestä ostokerrasta lasten osastolla -20% Ei voi yhdistää muihin etuihin. Koskee Sokos Pukumiehen lasten osaston normaalihintaista ostokertaa. Kuponki voimassa 1. 31.12.2016 Kylpytakki tähtikuviolla Värit: sininen ja tummansininen. 26,95 Kylpytakki sydänkuviolla Värit: vaaleanpunainen. 26,95 SOKOS PUKUMIES, LAPSET 3. KRS, ma la 9 21, su 11 18 Vihreä hinta. Hinnat voimassa 1. 31.12.2016, ellei toisin mainittu. Kuvaston tuotteita rajoitetut erät. 30

Joulun toivotuin lahja on hoitolan lahjakortti, joka lupaa lahjan saajalle hetken aikaa itselle. Tarjoa läheisellesi omaa aikaa rentoutumisen ja hemmottelun merkeissä. Kääri pakettiin esimerkiksi: Kasvohoidot alkaen 55, Ripsipidennykset alkaen 120, Lisää lahjavalikoimaa Hyvä Olosta! Tarkat palvelukuvaukset ja hinnastomme löydät osoitteesta www.sokos.fi/oulu. Kulmien kestopigmentointi 450, HYVÄ OLO HOITOLA 1. KRS, ma pe 9 21, la 9 19, su suljettu AJANVARAUS: paikan päältä, netissä www.sokos.fi tai puh. 044 4050 750 31

JOULUOSTOKSILLE OULUN VALKEAAN! Hoida kaikki jouluostokset kätevästi saman katon alta! Järjestämme kaksi shoppailumatkaa Rovaniemeltä Ouluun Kauppakeskus Valkeaan. Bussimatkat ovat maksuttomia Arinan Omistajille. Matkaanlähtijöille luvassa etuja ja tarjouksia! ILMOITTAUTUMINEN Ilmoittaudu bussimatkalle 2.12. mennessä osoitteeseen maria.moilanen@sok.fi tai p. 044 405 0759. Paikkoja rajoitetusti! Muista näyttää S-Etukortti bussiin noustessasi. PÄIVÄMATKA LA 3.12. Lähtö Rovaniemen Prisman parkkipaikalta klo 9.00. Pysähtyminen Kemissä klo 10.30. Paluu klo 17.00 Oulusta Kemin kautta Rovaniemelle. VIIKONLOPPUMATKA LA SU 10. 11.12. Lähtö Rovaniemen Prisman parkkipaikalta lauantaina 10.12. klo 9.00. Pysähtyminen Kemissä klo 10.30. Paluu sunnuntaina 11.12. klo 14.00 Oulusta Kemin kautta Rovaniemelle. Varauskoodilla BVALKEA16 voit varata Original Sokos Hotel Arinasta (www.sokoshotels.fi) huoneen matkan ajaksi erikoishinnoin: 80 1hh/vrk 95 2hh/vrk Huoneita rajoitetusti. Huonehinta sisältää runsaan buffetaamiaisen sekä kuntosalin ja asiakassaunan käytön. Osuuskauppasi. ARNOLDS BACARO DOPPIO BIK BOK BR-LELUT CARLINGS CLAS OHLSON CUBUS DINSKO ELISA FINLAYSON FONUM FRIENDS & BRGRS GAZOZ GINA TRICOT GLITTER GRANIT HANKO SUSHI HESBURGER INDISKA INTERSPORT INSTRUMENTARIUM JASMIN LASTEN- JA ÄITIYSASUT JUNGLE JUICE BAR KAIRA HOUSE KARKKIPÄIVÄ KIINALAINEN RAVINTOLA KIRIN KULTAJOUSI ELEGANCE LA TORREFAZIONE LIFE MICK S NOOMI STORE OMBRELLINO ORIGINAL SOKOS HOTEL ARINAN KOKOUSTILAT PICNIC PIZZARIUM POLARN O. PYRET RAGS ROSSO SEPPÄLÄ SILMÄASEMA SOKOS PUKUMIES SOKOS HERKKU SOKOS HERKKU KIOSKI SOKOS HERKKU KUKKA SOKOS HERKKU RAVINTOLA SONERA KAUPPA SPICE ICE SUOMALAINEN KIRJAKAUPPA TEKNIKMAGANISET THE ATHLETE'S FOOT THE BODY SHOP TIGER VOLT WOKS MA-LA 9 21, SU 11 18 ISOKATU 22-25, 90100 OULU WWW.KAUPPAKESKUSVALKEA.FI 32

Kauppakeskus Valkean JOULUN AJAN AUKIOLOAJAT: 06.12. Itsenäisyyspäivä. Kauppakeskus avoinna klo 11-18. 24.12. Jouluaatto. Kauppakeskus avoinna klo 9-13. 25.12. Joulupäivä. Kauppakeskus suljettu. 26.12. 2. Joulupäivä. Kauppakeskus avoinna klo 11-18. 31.12. Uudenvuodenaatto. Kauppakeskus avoinna klo 9-18. 01.01. Uudenvuodenpäivä. Kauppakeskus suljettu. 06.01. Loppiainen. Kauppakeskus avoinna klo 11-18. 33

Ohjaus: Kari Väänänen Joulupukin tarinasta tulee totta Rovaniemen Teatterin suurella näyttämöllä. : Perjantain 16.12. näytökseen perhelippu 3 hengelle 57 4 hengelle 76 5 hengelle 85 (Normaalisti 60 / 80 / 90 ) Esitys pohjautuu Marko Leinon romaaniin ja Juha Wuolijoen elokuvaan Joulutarina, jonka on ohjannut Juha Wuolijoki, tuottanut Juha Wuolijoki/ Snapper Films Oy ja käsikirjoittanut Marko Leino. 34 rovaniementeatteri.fi Lappia talo, Jorma Eton tie 8 0400 282 484 teatteri@rovaniemi.fi LIPUNMYYNTI LIPPUKASSALTA Lappia-talolta ti-pe 13-17, la 11-13 ja tunnin ennen esityksiä PALVELUPISTE OSVIITASTA Rovaniemen kaupungintalolta VERKKOKAUPASTA www.netticket.fi/rovaniemen-teatteri Palvelumaksut verkkokaupassa ja Osviitassa 1,50 2,50 lippua kohden.

Ooppera juhlistaa 100-vuotiasta Suomea! Tommi Kinnunen Sami Parkkinen Neljäntienristeys KOTIMAINEN KANTAESITYS 13.1. 11.2.2017 OULUN KAUPUNGINTEATTERIN SUURELLA NÄYTTÄMÖLLÄ Säveltäjä Tapio Tuomela Libretto Sami Parkkinen Kapellimestari Erkki Lasonpalo Ohjaus Heta Haanperä Solisteina mm. Jenny Carlstedt, Virpi Räisänen ja Gabriel Suovanen S-ETU OOPPERAN ESITYKSIIN 8.2. ja 10.2. peruslippu 42,50 (norm. 46,50 ) LIPUT teatteri.ouka.fi, Oulu10, Kauppakeskus Valkean kioski, Prismat, R-kioskit, Stockmann, Torikadun Makuuni, Valkealinnan lippukauppa ja Ticketmaster.fi p. 0300 472 333 (0,51 /min+pvm) teatteri.myyntipalvelu@ouka.fi 35

36

Lauantaina huippukuljettajien PRO-luokka Mukana kaikki Euroopan parhaat kuljettajat Klo 14-16 DOMINATOR - mies miestä vastaan pudotuskilpailu Klo 16-17 Huutokauppa Klo 18-21 Stadion Snowcross SM-KILPAILU Sunnuntaina kansallinen kilpailu www.autoastrom.fi AUTOHUOLTO Limingantulli Kallisenkaarre 1 0400 309 511 ma-pe 7.30 17.00 määräaikaishuollot kausihuollot jakopäät -öljynvaihdot ilmastointihuollot jarrut ja alusta renkaat ja rengastyöt nelipyöräsuuntaukset akut, polttimot, sulat sijaisautopalvelu 10e/huolto ym... KAUSIHUOLLOT 12 kohdan tarkastus Täyssynteettisellä -öljyllä + öljynsuodatin Long Life -öljyllä + öljynsuodatin 99e 159e Täyssynteettisellä -öljyllä + öljynsuodatin + ilmansuodatin + raitisilmasuodatin 199e Long Life -öljyllä + öljynsuodatin + ilmansuodatin + raitisilmasuodatin 249e UUTTA! Kaikista ostoista Bonusta! Klo 12-15 Semi-Pro, Naiset, Harraste, Veteraanit, Junior 14-16 ja junior 11-14 3D-NELIPYÖRÄ- SUUNTAUKSET Merkkihuollot 79e Huollamme ja korjaamme kaikki autot. Myös rahoituksella. LINNANMAAN AUTOHUOLTO Linnanmaan kauppakeskus, Kauppalinnankuja 2 ma pe 7.30 20.45 0400 309 520 www.linnanmaanautohuolto.fi Pidä autostasi hyvää huolta. MYÖS RAHOITUKSELLA HUOLLAMME JA KORJAAMME KAIKKI AUTOMERKIT määräaikaishuollot kausihuollot jakopäät Mobil-öljynvaihdot ilmastointihuollot jarrut ja alusta renkaat ja rengastyöt nelipyöräsuuntaukset akut, polttimot, sulat ym... KAUSIHUOLLOT 12 kohdan tarkastus Täyssynteettisellä Long Life -öljyllä -öljyllä + öljynsuodatin + öljynsuodatin 159 Täyssynteettisellä -öljyllä + öljynsuodatin + ilmansuodatin + raitisilmasuodatin 99 199 Long Life -öljyllä + öljynsuodatin + ilmansuodatin + raitisilmasuodatin UUTTA! Kaikista ostoista Bonusta! 249 37

Joulun noutopöytä 10 70 KOKO PERHEEN JOULUINEN NOUTOPÖYTÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄNÄ 6.12. Lisäksi noutopöytä tarjolla toisenakin päivänä joulukuussa, tarkista toimipaikkakohtaiset ajat: www.abcasemat.fi Tarjolla mm. Joulukinkkua L, G Perunalaatikkoa L, G Porkkanalaatikkoa L, G Lanttulaatikkoa L, G Salaattipöytä Kahvi ja joulutorttu L Lapset 3 7 v. 4,90 ja juniorit 8 12 v. 6,80. Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä. ABC Koillisportti ABC Pulkkila ABC Tupos Lähi ABC! Kiiminki Lähi ABC! Tornio Lähi ABC! Vaalanportti KasiTupa Liminka 38

OSUUSKAUPPA ARINAN BONUSTOIMIPAIKKOJEN YHTEYSTIEDOT Kemi, Karjalahdenkatu 7 016 4250 010 Limingantulli, Oulu, Nuottasaarentie 1 08 3135 700 Prisma Limingantulli, Kampaamon ajanvaraus 044 788 6499 Linnanmaa, Oulu, Kauppalinnankuja 1-3 08 3136 100 Raahe, Palokunnankatu 37 08 2116 200 Raksila, Oulu, Tehtaankatu 3 08 3100 111 Rovaniemi, Teollisuustie 2 016 3305 500 Tornio, Oikokatu 1 044 788 4900 Zeppelin, Kempele, Zeppeliinintie 1 044 788 6130 Haukipudas, Välitie 1 044 788 6175 Ii, Kisatie 1 044 788 6180 Ivalo, Petsamontie 2 044 788 4923 Kaakkuri, Oulu, Palokankaantie 310 044 788 6400 Kastelli, Oulu, Aapistie 2 044 788 6474 Kaukovainio, Oulu, Hiirihaukantie 5 044 788 4952 Kello, Kissankuja 4 044 788 4941 Kemi, Keskuspuistonkatu 1 044 788 6391 Kiiminki, Kauppareitti 2 044 788 5620 Kittilä, Valtatie 68 044 788 5623 Levi, Levinraitti 18 044 788 6212 Liminka, Liminganraitti 9 044 788 4940 Muhos, Valtatie 13 044 788 6172 Muonio, Puthaanrannantie 4 044 788 4990 Oulunsalo, Kauppiaantie 1 044 788 5630 Pateniemi, Oulu, Väliahontie 62 044 788 6411 Pattijoki, Raahe, Sotaplassintie 2 044 788 6456 Pello, Pellontie 23 044 788 4980 Puolivälinkangas, Oulu, Menninkäisentie 2 044 788 5613 Pudasjärvi, Kauppatie 8 044 788 5640 Ranua, Keskustie 1 044 788 5644 Revontuli, Rovaniemi, Koskikatu 27 044 788 4996 Sodankylä, Jäämerentie 8 044 788 4962 Tuira, Oulu, Valtatie 28 044 788 4976 Tyrnävä, Vanhatie 044 788 5647 Vaala, Kolehmaisentie 1 044 788 6168 Vihanti, Asematie 8 044 788 4972 Ylikiiminki, Harjutie 21 044 788 5651 Ylitornio, Niurontie 7 044 788 4984 Alppila, Oulu, Tukkimiehentie 1 044 788 6501 Etelätulli, Oulu, Ilmarinkatu 16 044 788 6791 Hailuoto, Luovontie 136 044 788 4744 Heinäpää, Oulu, Kirkkokatu 63-65 044 788 6421 Hepolahti, Kemi, Hepolahdentie 1 044 788 4725 Herukka, Oulu, Taskisentie 1 044 788 4746 Hintta, Oulu, Mäkituvantie 8 044 788 4787 Höyhtyä, Oulu, Hanhitie 5 E 2 044 788 4748 Intiö, Oulu, Kenttätie 9 044 788 0990 Jokirinne, Muhos, Mettäperäntie 1 044 788 4793 Kaijonharju, Oulu, Kalevalantie 3 044 788 4749 Karjasilta, Oulu, Tuulimyllynkatu 14 044 788 4779 Kemi, Juntonkatu 2 044 788 4752 Keminmaa, Kunnantie 8 044 788 4754 Kempele, Kirkkotie 9 044 788 4756 Kestilä, Keskustie 8 044 788 5616 Kolari, Jokijalantie 2 044 788 4784 Korkalovaara, Rovaniemi, Louhikkotie 22 044 788 4758 Kuivaniemi, Kuivajoentie 15 044 788 4760 Kuivasjärvi, Oulu, Kalikkatie 1 044 788 4763 Kuivasranta Oulu, Kuivasrannantie 2 044 788 4783 Lapinmaa, Rovaniemi, Maakuntakatu 30 044 788 4792 Loue, Nelostie 2391 044 788 4765 Lumijoki, Lumijoentie 044 788 4767 Maikkula, Oulu, Kangaskontiontie 3 044 788 4742 Merikoski, Oulu, Merikoskenkatu 2 044 788 6545 Muurola, Mäkipuistontie 1 044 788 4797 Myllyoja, Oulu, Karvarinaukio 7 044 788 5628 Mäntylä, Oulu, Postipojankuja 1 044 788 4740 Piippola, Keskustie 10 044 788 4769 Pudas, Tornio, Kemintie 2 044 788 4727 Pulkkila, Pulkkilantie 23 044 788 4771 Pyhäjoki, Vanhatie 52 044 788 4955 Pyhäntä, Keskustie 15 044 788 5636 Rajakylä, Oulu, Tervakukkatie 2 044 788 6555 Raksila, Oulu, Tehtaankatu 1 044 788 5041 Rantavitikka, Rovaniemi, Jokiväylä 40 044 788 6409 Rantsila, Paavolantie 6 044 788 4956 Ruukki, Siikasavontie 044 788 4970 Siikajoki, Kauppatie 20 044 788 4736 Simo, Vanhatie 6 A 044 788 4723 Syväkangas, Kemi, Ouluntie 25 044 788 4751 Syväsenvaara, Rovaniemi, Nurmipolku 1 044 788 4774 Talvikangas, Oulu, Tuiskutie 3 044 788 6745 Temmes, Vaaralantie 1 044 788 4776 Tervola, Kurjentie 1 044 788 4965 Toppila, Oulu, Paakakatu 2 044 788 6631 Tornio, Torikatu 21 044 788 6111 Tuira, Oulu, Valtatie 21 044 788 4738 Tupos, Vesikarintie 14 044 788 4778 Utajärvi, Laitilantie 10 044 788 6167 Yli-Ii, Karjalantie 044 788 6179 Rovaniemi, Suosiolantie 8 044 788 5050 Liikennemyymälät Haukipudas, Martinniementie 044 788 4876 Kiiminki, Kauppareitti 2 044 788 4870 Koillisportti, Pudasjärvi, Ouluntie 74 A 044 788 4810 Pulkkila, Pulkkilantie 044 788 4840 Tornio, Oikokatu 1 044 788 4800 Tupos, Tuposkorva 1 044 788 4820 Vaalanportti, Vaalantie 285 044 788 4874 Automaattiasemat ja muut myymälät/kahviot/autonpesut ABC CarWash Limingantulli Oulu, Kallisenkaarre 1 044 788 4857 Ankkalampi, Rovaniemi, Nurmenkummuntie 044 788 5759 Ivalo, Petsamontie 2 044 788 4932 Kaakkuri, Oulu, Palokankaantie 310 044 788 6400 KasiTupa, Liminka, Raahentie 30 044 788 4850 Kello, Kissankuja 4 044 788 4942 Kittilä, Valtatie 68 044 788 5622 Kolari, Jokijalantie 2 A 044 788 4785 Levi, Leviraitti 18 044 788 6212 Loue, Nelostie 2391 044 788 4764 Lumijoki, Lumijoentie 044 788 4766 Muhos, Valtatie 16 044 788 4857 Muonio Puthaanrannantie 4 044 788 4990 Pateniemi, Oulu, Keskuskatu 2 050 395 9602 Pattijoki, Sotaplassintie 1 044 788 6456 Pello, Pellontie 23 044 788 4981 Prisma Kemi, Karjalahdenkatu 7 050 363 5582 Prisma Limingantulli, Nuottasaarentie 1 08 3135 700 Prisma Linnanmaa, Kauppalinnankuja 1-3 050 395 5602 Prisma Rovaniemi, Teollisuustie 2 044 788 5760 Prisma Zeppelin, Zeppeliinintie 1 044 788 6130 Pyhäntä, Keskustie 15 044 788 5635 Raahe, Asemakatu 11 044 788 4830 Ranua, Keskustie 1 044 788 5643 Siikajoki, Kauppatie 20 044 788 4735 Sodankylä, Jäämerentie 8 044 788 4961 Temmes, Vaaralantie 1 044 788 4775 Tuira, Oulu, Valtatie 43 044 788 4856 Tyrnävä, Vanhatie 044 788 5646 Utajärvi, Vanhatie 29 044 788 6167 Yli-Ii, Karjalantie 044 788 6179 Ylikiiminki, Harjutie 21 044 788 5650 Ylitornio, Niurontie 7 044 788 4984 Sokos Oulu, Isokatu 25 044 405 0700 Sokos Herkku, Isokatu 25, pohjakerros 044 405 0720 Sokos Herkku Ravintola, Isokatu 25, pohjakerros 044 405 0725 Sokos Herkku Kioski, Isokatu 24 044 405 0740 Jyväskylä, Väinönkatu 11 040 310 2400 Kokkola, Tehtaankatu 3-5 044 788 5110 Rovaniemi, Koskikatu 11 044 788 5090 Seinäjoki, Keskuskatu 3 044 788 5100 Kokkola, Tehtaankatu 3-5 044 788 5144 Oulu, Isokatu 25 044 788 5125 Zeppelin, Kempele, Zeppeliinintie 1 044 788 5081 Kemi, Karjalahdenkatu 7 044 788 5930 Hotellit ja ravintolat Amarillo Oulu, Pakkahuoneenkatu 16 08 312 3100 Amarillo Rovaniemi, Koskikatu 4 016 332 2580 Bacaro Doppio, Isokatu 25 044 405 0760 Buffa Prisma Limingantulli, Nuottasaarentie 1 044 788 5837 Coffee House Levi, Tähtitie 5 016 321 5520 Coffee House Oulu, Kirkkokatu 15 08 312 3600 Coffee House Rovaniemi, Maakuntakatu 30 044 788 5888 Doris Night Rovaniemi, Koskikatu 4 020 123 4695 Frans & Camille Oulu, Pakkahuoneenkatu 16 044 788 6720 Frans & Chérie Rovaniemi, Koskikatu 4 044 405 0216 Grill It!, Oulu, Kauppurienkatu 24 A 044 788 6188 Hesburger ABC Tuira, Valtatie 43 044 788 4856 Hesburger ABC Muhos, Valtatie 16 044 788 4872 Hesburger Kastelli, Oulu, Aapistie 2 044 788 6790 Hesburger ABC Koillisportti, Ouluntie 74 A 044 788 4810 Hesburger Prisma Kemi, Karjalahdenkatu 7 044 788 5743 Hesburger Prisma Limingantulli., Nuottasaarentie 1 044 788 5837 Hesburger Prisma Rovaniemi, Teollisuustie 2 044 788 5797 Kiisa, Levi, Tähtitie 5 016 321 5555 Presso Prisma Kemi, Karjalahdenkatu 7 044 788 5744 Presso Prisma Limingantulli, Nuottasaarentie 1 044 788 5837 Presso Prisma Rovaniemi, Teollisuustie 2 044 788 5797 Puistokahvila Makia, Oulu, Otto Karhin puisto 044 788 6180 Rosso Oulu, Isokatu 24, 3 kerros 044 405 0770 Rosso Rovaniemi, Maakuntakatu 30 044 788 5751 Rosso Zeppelin, Kempele, Zeppeliinintie 1 044 788 4880 Original Sokos Hotel Arina, Oulu, Pakkahuoneenkatu 16 08 312 3111 Original Sokos Hotel Arinan myyntipalvelu klo 8-18 08 3123 255 Break Sokos Hotel Levi, Tähtitie 5 016 321 5500 Original Sokos Hotel Vaakuna, Rovaniemi, Koskikatu 4 * 020 123 4695 Sport It!, Oulu, Kauppurienkatu 24 A 044 788 6190 Uitto Pub, Rovaniemi, Korkalonkatu 25 044 788 5889 Osuuskauppa Arina ja Arinan Kiinteistöt Oy Nuottasaarentie 1, 90400 Oulu Vaihde 044 788 5899 Asiakasomistajapalvelu 044 788 5935 (arkisin klo 9-15) Asiakaspalautteet: asiakaspalaute.arina@sok.fi * Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min Matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min AUTONPESUT: Limingantulli, Liminka, Muhos ja Tuira Osuuskauppa Arinan bonustoimipaikkojen aukioloajat ja sijainnit kartalla, www.arina.fi Lämmitysöljytilaukset nyt myös netistä! arinalammitysoljy.fi 39