Lähiruokaa Viskaalin tilalta s Pukumiehestä tuoksuvat lahjaideat s Ketä sinä kannustat? Äänestys on käynnissä. s. 23

Transkriptio

1 Osuuskauppasi ajankohtaisia etuja ja uutisia Joulukuu 2015 Lämmintä joulumieltä! Osuuskauppasi. Lähiruokaa Viskaalin tilalta s. 4-5 Pukumiehestä tuoksuvat lahjaideat s Ketä sinä kannustat? Äänestys on käynnissä. s

2 TERVEISIÄ OSUUSKAUPASTASI POHJOISSUOMALAISILLE Osuuskauppasi tarkoitus on tuottaa palveluja ja hyötyjä omistajilleen, tavallisille kotitalouksille. Itsenäisyyspäivän alla on hyvä muistaa, että vain osa kaupan toimijoista on suomalaisia. Kaikki näiden kotimaisten yritysten tuottamat hyödyt jäävät Suomeen. Osuus kaupassasi ne jäävät kaiken lisäksi Pohjois-Suomeen. Suomalaisen kaupan eduksi on sekin, että valikoimista valtaosa on kotimaista alkuperää. Osuuskaupan osalta vuoden merkittävin toimenpide halpuuttaminen on laskenut ruoan hintatasoa ja nostanut entisestään ruoan kotimaisuusastetta. LAHJAT JA HERKUT EDULLISIMMIN OMASTA KAUPASTA Omistajat keskittävät ostojaan eniten joulukuussa ja saavat vuoden parhaat hyödyt. Hyödynnä omistajapäivät Prismassa, Emotionissa, Pukumiehessä, Mick sissä, Kodin Terrassa ja S-Raudassa sekä Buffa-, Presso- ja Rosso Express -ravintoloissa. Omistajaterveisin, VELI-MATTI PUUTIO toimitusjohtaja Osuuskauppa Arina Joulun kotimaiset herkut saat edullisimmin, halpuutetuin hinnoin omasta Prismasta, S-marketista tai Salesta. Joululahjoja voit ostaa myös verkkokaupoistamme prisma.fi, sokos.fi ja shop.micks.fi. Muista myös kätevät lahjakortit! Hyvää itsenäisyyspäivää ja joulun aikaa! s-lahjakortti.fi S-GRUPPENS PRESENTKORT GER GÅVOMOTTAGAREN VALFRIHET Ge gåvomottagaren frihet att välja. Ge ett S-gruppens presentkort i gåva, det fungerar som betalningsmedel på hela av S-gruppens verksamhetsställen runt om i Finland. Du kan ladda presentkortet med , och gåvomottagaren kan själv välja att använda hela beloppet på en gång eller till flera köp. Presentkort säljs på de flesta av S-gruppens verksamhetsställen. S-RYHMÄN LAHJAKORTTI KÄY SIELLÄ MISSÄ HÄNKIN. s-banken.fi/presentkort S-ryhmän lahjakortti käy yli S-ryhmän toimipaikassa kautta maan. Siksi se on monikäyttöinen ja arvostettu lahja. Voit ladata kortille , ja lahjansaaja voi valita käyttääkö lahjasumman yhdellä kertaa vai osissa. Lahjakortteja myyvät useat S-ryhmän toimipaikat. 2

3 JOULUN taika... syntyy itse tehdyistä, hyvän mielen lahjoista. Yhteishyvän ohjeilla valmistettu kotitekoinen sinappi lämmittää saajan mieltä. Ojenna auttava käsi osallistumalla Hyvä Joulumieli -keräykseen. Jouluvalmisteluita tahdittavat joulukalenterimme vinkit. Loihdi lämmin joulutunnelma ja runsas juhlapöytä kotiisi ruokaohjeillamme sekä löydä viime hetken lahjaideat S-kanavalta. Sokoksella sinua odottavat ideat joulukattaukseen ja koristeluihin sekä ihanat, pehmeät paketit. Prismasta löydät viihde-elektroniikan lahjauutuudet, keittiötarvikkeet, blenderit ja mehustimet. Muista myös S-ryhmän lahjakortti, joka on aina helppo ja mieluinen lahja, lisätiedot s-lahjakortti.fi Itse tehty ruokalahja ilahduttaa! Paras lahja on usein itse tehty ja varmasti käyttöön tuleva siis syötävä. Katso osoitteesta yhteishyvä.fi ohjeet makeaan olutleipään, karpaloglögiin, vahvaan kotitekoiseen sinappiin ja suklaatryffeleihin. Samasta osoitteesta löydät ideat ja reseptit kaikkiin juhlakauden tarjoiluihin. KATSO RESEPTIT KAUNIS PAKKAUS RUOKALAHJALLE Itse tehty lahjapakkaus kruunaa ruokalahjan. Katso videolta, kuinka paketoit herkullisen lahjasi kauniisti Yhteishyvän ohjeilla. 3

4 Viskaalissa kehitetään innokkaasti uusia tuotteita. Ohessa Viskaalin leikkeleitä Tapas-pöydässä. LÄHIRUOKAA ARKI- JA JUHLAPÖYTÄÄN VISKAALISTA Maku, läheisyys, puhtaus, eettisyys, avoimuus, itse tekeminen ja ekologisuus. Kun ostat Arinan kaupasta Viskaalin tuotteita, nämä asiat on varmistettu puolestasi. Viskaalin lihatuotteita ja -jalosteita on ilmestynyt moniin Arinan myymälöihin kuluvan vuoden aikana. Asiakkaita uusiin tuotteisiin on tutustutettu tuoteesittelyillä. Moni muistaakin ostaneensa ensimmäisen kerran Viskaalin lihaa tai makkaraa konsulentin innoittamana. Myynti on kasvanut S-kaupoissa hyvää vauhtia. Saamme paljon positiivista palautetta tuotteisiimme tyytyväisiltä Arinan omistajilta. Tavoitteena onkin lisätä myyntipaikkojen määrää entisestään, myyntipäällikkö Joonas Hämäläinen kuvailee. ALKUPERÄN MERKITYS KASVAA Lähiruoasta on puhuttu pitkään, mutta parin viime vuoden aikana se on todella löytänyt tiensä suomalaisten ruokapöytiin. Arinan kaupoissa lähiruokaa on ollut hyvin tarjolla jo kauan, mutta paikallisten tuotteiden tarjonta lisääntyy ja myynti kasvaa edelleen hyvin. Tietoisuus on selvästi lisääntynyt. Ruoan alkuperä halutaan tietää ja paikallista tuotantoa arvostetaan jo työllistävän vaikutuksenkin takia. Hinta määrittelee paljon, mutta sen jälkeen paikallisuus on isompi juttu kuin esimerkiksi luomu. Ruokaan halutaan myös panostaa entistä enemmän. Tuote-esittelyjä tekevältä Joonakselta kyselläänkin paljon ruoanlaittovinkkejä eikä ihme, onhan hän muutaman vuoden takainen Masterchef-ohjelman voittaja. Olin Tomi Björckillä pari vuotta töissä, jonka jälkeen muutin Ouluun. Viskaaliin tulin lihamestariksi, mutta nykyään keskityn myynti-, tuotekehitysja konsulenttihommiin, Joonas kertoo. HINNAT SAMALLA TASOLLA Kaupoista löytyy Viskaalin teurastamon jauhelihaa ja kokolihatuotteita, esimerkiksi sisäpaistia ja lihakuutioita. Valikoimiin sisältyy myös pidemmälle jalostettuja vaihtoehtoja, kuten palvituotteita ja makkaroita. Kuluttajapakattujen tuotteiden pääraaka-aine on naudanliha. Emme halua olla mukana vain ihmisten juhlapöydässä, vaan ihan jokapäiväisessä ruoanlaitossa. Esimerkiksi meidän laadukkaasta jauhelihasta saa valmistettua ruokaa nopeasti. Myös hinnassa pystymme hyvin kilpailemaan isojen lihatalojen vastaavien tuotteiden kanssa, muistuttaa Viskaalin markkinoinnista ja viestinnästä vastaava Tuula Kukkola-Räinä. Rohkaisemme kokkailemaan ja tekemään hyvää kotiruokaa. Esimerkiksi jauhelihakastike ja keitetyt perunat on helppo valmistaa ja maistuu varmasti koko perheelle, Joonas jatkaa. ELÄIMILLÄ HYVÄT OLOT Viskaalin tila on Oulujokilaakson vanhimpia. Takavuosikymmeninä 4

5 se tunnettiin kautta Suomen siitossonneistaan. Heikki Räinä ja Tuula Kukkola-Räinä ostivat tilan muutama vuosi sitten ja toteuttivat näin tilan uuden isännän pitkäaikaisen haaveen maaseutuyrittäjyydestä. Viskaalin mailla käyskentelee tätä nykyä satapäinen Limousin-karja. Saman verran on Texel-lampaita. Eläimillä on hyvät olot. Ne saavat kulkea vapaasti tutussa laumassa luontaisen käyttäytymismallinsa mukaisesti. Ruokinta tapahtuu luonnonmukaisuutta ja puhtautta korostaen. VASTUULLINEN TUOTANTOKETJU Vuosi sitten lokakuussa tilan maille valmistui Pohjois-Pohjanmaan ainoa teurastamo sekä lihanjalostamo. Tila työllistää vuodenajasta riippuen työntekijää. Halusimme taata eläimille arvoisensa lopun ilman pitkiä kuljetusmatkoja. Oman tilan eläinten teurastuksen lisäksi tarjoamme palveluja lähialueen muille tiloille. Vastaanotamme nautaa, lammasta ja hevosta ja jalostamme laadukasta lihaa edelleen. Onpa kyse ostetusta tai oman tilan lihasta, pidetään toimintaperiaatteista kiinni. Pystymme vastuullisesti valvomaan raaka-aineen alkuperää ja laatua alusta asti. Tiedämme, mistä liha on tullut ja miten alan ammattilaisemme ovat sitä käsitelleet. Tänä vuonna lihaa Viskaalin tilalla on teurastettu ja käsitelty puoli miljoonaa kiloa. Kapasiteettiä riittää tuotannon kasvattamiseen. Tavoitteenamme on, että viiden vuoden päästä tuotteemme ovat myynnissä ympäri Suomea ja meillä on selvästi nykyistä enemmän väkeä töissä. Toiminnan käynnistämisessä on yhteistyö pohjoissuomalaisen osuuskauppa Arinan kanssa ollut meille erittäin tärkeää, Tuula korostaa. Joonas Hämäläinen ja Heikki Räinä. Pohjoissuomalaista lähiruokaa Arinan omistajille Kuva: Kati Leinonen. VISKAALIN KULMAKIVET: OMAN ALUEEN TUOTE Parhaimman makuinen ruoka syntyy tuoreista ja hyvälaatuisista raaka-aineista. Valmistetaan ja myydään mahdollisimman lähellä Oulun seutua tuotettua ruokaa. Puhtaat tuotteet ovat hyvän ruoan perusta. Eläimiä kohdellaan hyvin ja eettisesti oikein. Kaikista tuotteista ja toiminnasta kerrotaan avoimesti. Lähes kaikki tehdään itse käsityönä. Läheltä tulevien tuotteiden kuljetuksesta jää pieni hiilijalanjälki. Ekologisuus otetaan huomioon myös eläinten ruokinnassa, jätteiden käsittelyssä ja energiantuotannossa. Viskaalin tilalla kasvatetaan maailman parhaaksikin pihvikarjaroduksi sanottua Limousin-karjaa. 5

6 Aamutakki 59 (79,95) valkoinen, harmaa Yöpaita 29 (39,95) valkoinen, sininen, v.punainen MEGA-KESKUS Miehelle: Pyjama 49 (59 ) Aamutakki 59 (79 ) Kylpytakki 69 (89 ) Omistajapäivät ke la norm.hintaisista tuotteista. -20% Tarjoukset ovat voimassa joulukuun ajan tai niin kauan kuin tuotteita riittää. 6 Oulu, Rovaniemi, Kokkola, Seinäjoki, Jyväskylä, Kotka

7 MASKARAPAKKAUKSET Saatavilla Hypnôse ja Définicils. 33,00 Sis. musta maskara, musta mini Crayon Khôl silmänrajauskynä ja Bi-Facil 30 ml silmämeikinpoistoaineen. (arvo 53,-) VISIONNAIRE CREAM -ihonhoitopakkaus 89,00 Sis. Visionnaire-hoitovoide 50 ml ja kolme kokeilukokoista tuotetta. (arvo 145,-) AQUASOURCE kuivalle iholle 39,50 Sis. Aquasource kosteusvoide 50 ml, ja kolme matkakokoista tuotetta. (Arvo 82,-) normaali- ja sekaiholle 39,50 Sis. Aquasource-kosteusgeeli normaalille ja sekaiholle 50 ml ja kolme matkakokoista tuotetta. (Arvo 82,-) AQUAPOWER -ihonhoitopakkaus miehelle 46,00 Sis. Aquapower tehokosteuttaja kasvoille 75 ml, partavaahto 50 ml, suihkugeeli 75 ml. (arvo 63,80) Pakkauksia rajattu erä Beautyblender The original meikkisieni. Tasainen, virheetön lopputulos. 23,00 Beautyblender Original pinkin ostosta lahjaksi pikkusaippua. Invisibobble-hiuslenkki on hellävarainen, ei takerru hiuksiin ja sopii kaikenlaisille hiuslaaduille. 4 kausiväriä. (6,50) 5,00 Tangle Teezer -hiusharja Sano hyvästit takuille ja vähennä dramaattisesti hiustenkatkeilua, haaroittumista ja vahingoittumista. Kausiväri (18,-) 14,00 Tangle Teezer Compact Styler Twinkle -matkaharja 2 kausiväriä. (21,50) 17,00 Tarjoukset ovat voimassa joulukuun ajan tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Oulu, Rotuaari, Kirkkokatu 21. Puh Rovaniemi, Lordin aukio, Koskikatu 11. Puh

8 My Burberry lahjapakkaus 91,00 sis. Eau de Parfum 50 ml + suihkuöljy 75 ml. My Burberry on kuin ikoninen Burberryn trenssi tuoksun muodossa. Se on kauniin elegantti kukkaistuoksu upeassa pullossa. Lahjaksi My Burberry lahjapakkauksen ostajalle My Burberry EdP 5 ml miniature. Bright Crystal EdT 50 ml (1540,-/l) 77,00 Ylellisen tyylikäs ja raikkaan kukkainen tuoksu upeassa pullossa. Aistillinen tuoksu on tehty sensuellille ja upealle naiselle. Bright Crystal Absolu EdP 50 ml (1640,-/l) 82,00 Absoluuttisen ylellinen, hienostunut ja sensuelli tuoksu upeassa pullossa. Intensiivinen versio rakastetusta tuoksusta. Versace Yellow Diamond EdT 50 ml (1540,-/l) 77,00 Raikas ja ylellinen kukkaistuoksu naiselle, joka luottaa viehätysvoimaansa. Versace Yellow Diamond Intense EdP 50 ml (1640,-/l) 82,00 Intensiivinen ja ylellinen kukkainen Eau de Parfum, jossa on pirteitä hedelmäisiä ja metsäisiä sävyjä. Versace Crystal Noir EdT 50 ml (1540,-/l) 77,00 Sensuelli, kiehtova ja rohkea tuoksu, jossa on itämaisia ja kukkaisia vivahteita aistikkaalle naiselle. Lahjaksi Versace Crystal Line 50 ml tuoksun ostajalle upea erikoiskokoinen 10 ml tuoksu. (lahjoja rajoitetusti) UUTUUS! Olympéa Raikas ja itämainen tuoksu, joka aukeaa aistikkaalla suolaisella vaniljalla. Sydäntuoksussa raikas, vihreä mandariini yhdistyy vesimäiseen kukkaisuuteen. EdP 30 ml 54,00 Invictus Aukeaa raikkaalla greipillä ja merellisillä sävyillä, jotka johdattavat aromaattisen laakerinlehden ja nautinnollisen jasmiinin sydäntuoksuun. Ole voittamaton! EdT 50 ml (62,50) 50,00 (1250,-/1000,-/l) Turquoise Summer Iloinen marjatuoksu, jossa hurmaa yhdistelmä makeaa mansikkaa, mehukasta vadelmaa ja kirpeää mustaherukkaa. EdT 30 ml (49,00) 39,00 Boss Ma Vie Raikas, hemmotteleva ja ilahduttava Boss Ma Vie rakentuu modernin kaktuksenkukan ja vaaleanpunaisten ruusunnuppujen sekä lämpimän setripuun ympärille. EdP 30 ml (60,50) 48,00 UUTUUS MIEHELLE Boss the Scent Vastustamattoman viettelevä tuoksu, jossa inkivääriä ja nahkaa. Huumaava tuoksu, joka ei unohdu hetkessä! EdT 50 ml 80,50 (1610,-/l) 8 Tarjoukset ovat voimassa joulukuun ajan tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Oulu, Rotuaari, Kirkkokatu 21. Puh Rovaniemi, Lordin aukio, Koskikatu 11. Puh

9 UUTUUS! GIORGIO ARMANI SÌ Vivahteikas, hymyilevä ja leikkisä tuoksu, jonka hedelmäisen alun jälkeen ottaa vallan freesia ja ruusu. EdT 30 ml 56,00 EdT 50 ml 78,00 (1560,-/l) GIORGIO ARMANI SÌ Ylellinen ja ajaton, moderni chypre tuoksu, jossa pehmeä makeus kietoutuu ripaukseen vaniljaa. EdP 30 ml 67,50 EdP 50 ml 89,50 (1790,-/l) UUTUUS! YVES SAINT LAURENT BLACK OPIUM Kahvin, appelsiininkukan ja vaniljan helmeilevän kuplivaa raikkautta. EdT 30 ml 62,50 EdT 50 ml 75,00 (1500,-/l) YVES SAINT LAURENT BLACK OPIUM Moderni, nuorekas tuoksu jossa kahvin, appelsiininkukan ja vaniljan aromeita. EdP 30 ml 66,50 EdP 50 ml 85,00 (1700,-/l) MIEHELLE TRÉSOR Romanttinen, puuterinen tuoksu, jossa häivähdys persikkaa, ruusua ja santelipuuta. EdP 30 ml (56,50) 45,00 L HOMME Vetovoimainen ja aistillinen, metsäinen ja raikas tuoksu miehelle. Edt 40 ml (59,00) 47,00 After Shave 100 ml (680,- 540,-/l) (68,00) 54,00 Stick Deodorantti 75 g (453,- 360-/l) (34,00) 27,00 LA VIE EST BELLE Hienostunut yhdistelmä iiriksen-kukkaa, patsulia sekä makeita vivahteita, vaniljaa ja päärynää. EdP 30 ml (59,00) 47,00 POLO RED Metsäis-mausteinen ja intensiivinen tuoksu tyylikkäälle miehelle. EdT 40 ml (51,50) 41,00 Stick Deodorantti 75 g (393,- 320,-/l) (29,50) 24,00 Tuotteita rajoitetusti Oulu, Rotuaari, Kirkkokatu 21. Puh Rovaniemi, Lordin aukio, Koskikatu 11. Puh

10 Dare Vihreä kukkais-hedelmäinen tuoksu naiselle. Sydäntuoksussa jasmiini ja villiruusu. EdP 30 ml (43,00) 34,00 Reveal Lämmin itämainen tuoksu, jossa pippurin vivahteita. Sydäntuoksussa kurjenmiekka ja meripihka. EdP 30 ml (48,50) 38,00 Reveal for men Raikas metsäis-itämainen tuoksu miehelle. Aistillinen. Elinvoimainen. Vangitseva. Edt 30 ml (35,00) 28,00 Deo Stick 75 ml (24,00) 18,00 (313,-/240,-/l) Euphoria Addiktiivinen, itämainen tuoksu naiselle. Sekoitus mustaa orkideaa ja lootuksen kukkaa. EdP 30 ml (54,00) 43,00 Euphoria for men Maskuliininen, itämainen ja aistikas tuoksu, jossa mustaa basilikaa, setripuun lehtiä ja salviaa. EdT 50 ml (55,00) 44,00 (1100,-/880,-/l) Deo Stick 75 ml (24,50) 19,00 (327,-/253,-/l) Tarjoukset ovat voimassa joulukuun ajan tai niin kauan kuin tuotteita riittää Oulu, Rotuaari, Kirkkokatu 21. Puh Rovaniemi, Lordin aukio, Koskikatu 11. Puh

11 Ultrabase meikkivoide Peittävä meikkivoide, joka takaa täydellisen ja virheettömän ihon helposti. (56,00) 44,00 Puuteri Erittäin hienojakoinen kivipuuteri, sopii hyvin meikin korjailuun. (51,50) 41, Deluxe Cream Huippuvoide, joka parantaa ihon hapenottokykyä. Jättää ihon kuulakkaaksi ja hehkeäksi. Sisältää kollageenia. 50 ml (60,00) 48,00 (1200,- 960,- /l) BB Cream 5 IN 1 Häivyttää ihon pikku virheitä, tasoittaa sävyä, kosteuttaa ja jättää kauniin mattapinnan. Suojaa ihoa uv-säteiltä ja taistelee ennenaikaista ikääntymistä vastaan. Väreinä Light ja Medium. 30 ml (41,00) 32,00 Eclat de Fleurs Herkkä kukkaishedelmäinen tuoksu paljastaa ilon ja luonnon aistillisuuden. EdP 30 ml (48,00) 38,00 Blossom Raikas tuoksu, joka nostattaa mielialaa ja itsetuntoa. Kietoo käyttäjänsä iloisuuteen koko päiväksi. EdP 40 ml (44,00) 35,00 Jimmy Choo Man Modernia raikkautta maskuliinisella vivahteella. EdT 30 ml (44,50) 35,00 Deo stick (26,00) 20,00 Tuotteita rajoitetusti Oulu, Rotuaari, Kirkkokatu 21. Puh Rovaniemi, Lordin aukio, Koskikatu 11. Puh

12 Joulun pehmeät paketit myös verkosta shop.micks.fi Pusero 12,95 (19,95) KAHDET BOXERIT YHDEN HINNALLA 9,95 (norm. 19,95/2 kpl) KAHDET SUKAT YHDEN HINNALLA 2,95 (norm. 5,90/2kpl) Oulu, Kempele, Kokkola Tarjoukset ovat voimassa joulukuun ajan tai niin kauan kuin tuotteita riittää. 12 Joulun aikaa, sen henkeä ja taikaa. FRANSMANNIN JOULU Perinteinen joululounas Fransmannissa Tarjolla maanantaista perjantaihin Oulussa: Rovaniemellä: Runsas alkuruokapöytä *** Joulukinkkua, sinappista kermakastiketta, porkkanalaatikkoa, lanttulaatikkoa ja keitettyjä perunoita *** Joulutorttuja, kahvia ja teetä 18,90 norm. 22,90 Tervetuloa virittäytymään joulun tunnelmaan! Isokatu 18, Oulu Koskikatu 4, Rovaniemi Grill it! OULU Kauppurienkatu 24 A, 2. krs, Oulu Grill it! Joululounas tarjolla Osuuskauppasi.

13 Täydellinen tauko antaa energiaa! KAHVI JA JOULUWIENER 2 90 Ilman S-Etukorttia 4,95 PIPPURIPOSSU 9 90 Ilman S-Etukorttia 13,50 Voimassa Voimassa ABC MIAMI BURGER 5 50 Ateria 7,50. JOULUTORTTU 1 50 Voimassa Voimassa ABC Haukipudas, avoinna 6-24 ABC Kiiminki, avoinna 6-22 ABC Pudasjärvi, avoinna 6-24 ABC Pulkkila, avoinna 6-24 ABC Tornio, avoinna 6-24 ABC Tupos, avoinna 24h ABC Vaala, avoinna

14 Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin N o 90 Jaa kanssamme Levin reissun #BreakLevi Anna palaa ensilumen rinteillä TUNTURI KUTSUU Majoitus alk. 152,50 / hlö / vrk / 2 hh Hintaan sisältyy majoitus 2 vrk, aamiainen, asiakas saunat iltaisin sekä 2 pv hissilippu (KeyCard ei sisälly hintaan, +6 ). Hinta voimassa saakka sekä TUTUSTU UUSIIN HOTELLITYYPPEIHIMME JA VARAA AINA EDULLISIMPAAN HINTAAN:

15 Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin N o 224 Herkkää äijäenergiaa Rovaniemellä TÄHTIPOJAT PIKKUJOULUSHOW Esityspäivinä : Alk. 76 / hlö / vrk / 2 hh:ssa Sis. teatterilipun, majoituksen, aamiaisen, asiakassaunan ja sisäänpääsyn iltaravintolaan. Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin N o 3 OMISTAJAN KIIREETÖN OSTOSVIIKONLOPPU Hyvin nukutun yön jälkeen nautitaan runsas aamiainen. Omistajan oma hotelli sijaitsee aivan Oulun sydämessä, parhaiden ostospaikkojen vieressä. Voiko jouluostosten teko olla helpompaa? Majoitus alk. 53 / hlö / vrk / 2 hh:ssa SOKOSHOTELS.FI > Hinta on vapaa-ajan alkaen-hinta S-ryhmän asiakasomistajille, muille hintaan lisätään 9 /huone/vrk. Hinta vaihtelee päivän mukaan. 15

16 AMARYLLIS RONDELLASSA JOULUTÄHTI 2-vanainen. Punainen tai valkea. 1-latvainen. Koko: M. Punainen tai valkea. 5,50 2,90 Ilman S-Etukorttia 6,95 Ilman S-Etukorttia 3,50 ös a my avan Saat antullin g in Lim asta! Prism OPA MUURIKKA SÄHKÖSAVUSTIN 1100W Ympärivuotiseen käyttöön. Ruostumatonta terästä. Ritilän pituus 50 cm ilman S-Etukorttia 119,- JOULUKUUSI Korkeus 240 cm, sis. jalan KAIKENKARVAISET LINNUNSIEMEN 25KG Muistathan ruokkia linnut myös jouluna! Raidallinen ja kuorellinen auringonkukansiemen (0,28/kg) ilman S-Etukorttia 139,- Norm. 25,90 (0,32/kg)! 3 kpl TINTTI TALIPALLOT 6 KPL/PKT Pallon paino n. 90g. 350 Norm. 1,50/pkt POLAR ISO ÖLJYKYNTTILÄ 6-PACK Paloaika 96h. 3 pkt! 490 Norm. 5,90 POLAR REI ITETTY ULKOTULI 155x150 mm. Paloaika 8 10h Norm. 3,90/kpl Kodin Terra Rovaniemi Suosiolantie 8, Rovaniemi p ark. 7 20, la 8 18, su S-Rauta Kemi Kauppakeskus Corona Karjalahdenkatu 7, Kemi p ark. 8 19, la 9 16, su Tarjoukset voimassa Tarjoustuotteita rajoitetut erät. Valikoima vaihtelee myymälöittäin.

17 Saatavana myös Limingantullin Prismasta! supi suojaa saunasi! TIKKURILA SUPI LAUDESUOJA 1 L Supi Laudesuoja on kosteudelta ja likaantumiselta suojaava parafiiniöljy sekä käsittelemättömille että aiemmin laudesuojalla käsitellyille puupinnoille. 18,90 Ilman S-Etukorttia 22,90/L (19,90/L) Saatavana myös Limingantullin Prismasta! joulusaunaan! KOTA INARI PUUKIUAS Vahvarakenteinen ja raamikas kiuas joka takaa pitkät ja nautinnolliset löylyt! Saunan koko 8-16,3 m3. Kork. 77cm, lev. 55cm, halk. 55cm. 499,- Ilman S-Etukorttia 619,- EMENDO LÖYLYTUOKSU 500ML Löylytuoksu tuo saunaan miellyttävän tuoksun ja lisää saunomisen nautintoa. Tuoksut: eukalyptus, metsä, koivu ja terva. TIKKURILA SUPI SAUNAPESU 1L Supi Saunapesu on tehokas mutta hellävarainen puhdistusaine. Se valkaisee puupinnat sekä liuottaa kalkkia laattapinnoilta (5,80/L) ilman S-Etukorttia 4,50 (9,00/L) (9,95/L) Saatavana myös Limingantullin Prismasta! EINHELL-BAVARIA BHA 2000/1 KUUMAILMAPUHALLIN Kuumailmapuhaltimessa on kaksi lämpötila-/ ilmanpuhallustasoa. Teho 1000/2000W ilman S-Etukorttia 19,90 Monipuoliset palvelut omasta rautakaupastasi! KEITTIÖMYYNTI JA LIUKUOVET S-Rauta KEITTIÖMYYNTI Kodin Terra Sanna Kämäräinen Saatavana myös Limingantullin Prismasta! RAKENTAJAPALVELU Kodin Terra S-Rauta AEG BSB18G2 AKKUPORAKONE 2x 1,5Ah Li-ion akut + pikalaturi. 13mm istukka, 50Nm vääntö, isku ilman S-Etukorttia 199,- BOSCH GSR 10,8 AKKUPORAKONE 2 x 2,0AH Li-ion akut, 2 vaihdetta, kierrosnopeus 0-400/1300rpm. 3 tarvikesarjaa, laturi 1h ja kangaslaukku ilman S-Etukorttia 179,- SAUNIA SAUNAPENKKI 100CM Käsittelemätön mänty. L100cm K40cm S30cm ilman S-Etukorttia 39,90 TOIMITAMME TILAUKSESI KOTIIN TAI R AKENNUKSELLE KOKO ARINAN ALUEELLA! KYSY TARJOUS: Kodin Terra KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi S-Rauta YRITYSMYYNTI Kodin Terra S-Rauta

18 19 95 Bosch MSM6B100 Sauvasekoitin Kapealinjainen ja ergonomisesti muotoiltu sauvasekoitin. Teho 280 W. TAATTUA LAATUA EDULLISEEN HINTAAN! Bosch MSM66050 Ergomix sauvasekoitin Tehokkaassa Bosch sauvasekoittimessa on hiljainen moottori ja 12 nopeutta, mukaanluettuna turbo-nopeus. Teho 600W Bosch MAS4201N Yleisleikkuri Tarkka ja joustava, aaltomainen yleisterä ruostumatonta terästä ja portaaton viipaleen paksuuden säätö jopa17 mm Bosch MMB42G0B Tehosekoitin Bosch SilentMixx pilkkoo ja sekoittaa tarvitsemasi raaka-aineet nopeasti, luotettavasti ja hiljaisemmin, kuin mikään muu tehosekoitin. 299, Bosch BGL8530 Imuri Ennennäkemätön puhdistustulos, paras A-luokka sekä matolta että kovalta lattiapinnalta! Erittäin suuren pölypussin (5 l) ansiosta pölypussia ei tarvitse vaihtaa niin usein. 169, Bosch MFQ4020 Sähkövatkain Erinomainen lopputulos. Teho: 450 W. Tehokas, kevyt ja hiljainen uuden moottoritekniikan ansiosta. 5 tehoaluetta eri kierrosnopeuksilla, pito- sekä turboasento. 229, Bosch MUM54A00 Yleiskone Tyylikäs ja tehokas yleiskone (900W), jossa 7 nopeussäätöä ja pitoasento. Mukana tulee teräksinen kulho (3.9 l) sekä taikinakoukku, pallovispilä ja tehovispilä. Hinnat voimassa tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Bosch BBH22041 Johdoton varsi-imuri 2in1: rikka- ja varsiimuri samassa laitteessa. Vaihdettava NiMH akku: tehokas ja luotettava akku laitteen koko käyttöiän ajaksi. Osuuskauppasi. 18 LIMINGANTULLI LINNANMAA RAKSILA ZEPPELIN RAAHE ROVANIEMI KEMI TORNIO

19 399, Bosch SMU50E62SK Astianpesukone Työtason alle sijoitettava. ActiveWater 60 -astianpesukone, jossa on yläkorin korkeuden säätö sekä VarioSpeed -toiminto. Käyntiääni 46dB. 499, Bosch Bosch SMU58L22SK Astianpesukone Energiatehokas kolmitasoinen astianpesukone hiiliharjattomalla moottorilla. Käyntiääni 46dB. 599, Bosch SMU51M12SK Astianpesukone Ympäristöystävällinen ja taloudellinen astianpesukone A+++ -energialuokassa. Erityisen hiljainen käyntiääni, ainoastaan 44dB. 579, WAP28498SN Pyykinpesukone Erittäin energiatehokas ja hiljainen EcoSilence Drive - pyykinpesukone, jolla on 10 vuoden moottoritakuu. Täyttömäärä 8 kg ja linkousnopeus max. 400krr/min. 249, Upo Upo CM6001 Perinteinen liesi Energialuokka A. AquaClean -puhdistustoiminto. Leveys 50cm, korkeus 85-92cm. 329, Upo CM7001 Lasikeraaminen liesi Energialuokka A. AquaClean -puhdistustoiminto. Leveys 50cm, korkeus 85-92cm. Hinnat voimassa tai niin kauan kuin tavaraa riittää. 589, CMI8501 Induktioliesi BollControl - minimoi ylikiehumisen. Elektroninen ajastin. AquaClean -puhdistustoiminto. Leveys 50cm, korkeus 85-92cm. Osuuskauppasi. LIMINGANTULLI ROVANIEMI KEMI 19

20 Muista! Luistimet, pipo ja pyörään valo! Omistaja! Kokoa joulun hankinnat kauppalistaan, suuntaa lähimpään Prismaan ja tee ostokset entistäkin edullisemmin. Keskiviikosta lauantaihin Osuuskauppasi. Sinulle, omistaja: - ETU! JOULUINEN HUOPATABLETTI 2 50 NORM. 2,95 MITEN SAAN EDUN? > Lataa S-mobiili puhelimeesi osoitteesta s-mobiili.fi > Kirjaudu S-mobiiliin minkä tahansa pankin verkkopankkitunnuksilla > Mene Edut -osiolle. Edun saat kassalla etukuponkia ja S-Etukorttia näyttämällä. 20 Tuotteita rajoitettu erä. Ei voi yhdistää muihin etuihin. Etu voimassa S-Etukorttia ja mobiilikuponkia näyttämällä tai niin kauan kuin tavaraa riittää.

21 Joulun at toivotuokimsumt tu UUTUUS! Black Opium EdT 30 ml 43,90 (54,90) Black Opium EdP 30 ml 51,90 (64,90) KAIKKI NORMAALIHINTAISET NAISTEN JA MIESTEN TUOKSUT -20% * UUTUUS! The Scent EdT 50 ml UUTUUS! Joyful Moments EdP 30 ml 47,90 (59,90) 63,90 (79,90) 1598, /l (1278, /l) UUTUUS! Bamboo EdP 30 ml La Vie Est Belle EdP 30 ml 59,90 (74,90) EMOTION KEMI Karjalahdenkatu 7, Puh ma pe 10 20, la 10 17, su ,40 (58, ) *Etu ei koske tuoksupakkauksia. Myymälä suljettu itsenäisyyspäivänä Limingantullin Prismakeskuksen liikkeessämme omistajapäivien ajan Mon ite t o h e t i s Yk, ,- hot et! oitte n n i t ja p inssi l, t e! s ehyk a 240 p K. o j s i i S Etus Silmälaseja oululaisille Va lke al i nn a R otuaa ri Limingantullin Prisma Ide a par u us k K am o Sis. Keh yks et, li nssi Etus t ja p i jop inno a 38 ittee 0! t! Tarjous sisältää optikon suorittaman näöntarkastuksen, kehykset rajatusta valikoimasta sekä laadukkaat Essilor Varilux -linssit varastovahvuuksin kaikkine pinnoituksineen. Tarjous ei sisällä ohennuksia, eikä se ole yhdistettävissä muihin alennuksiin. Voimassa vain Limingantullin Prisman liikkeessämme omistajapäivien ajan

22 Joulukuun S-etutuotteet apteekistasi Voimassa joulukuun loppuun (ei kerrytä Bonusta) Multivita Plus 200 tabl. Monivitamiini- ja hivenainevalmiste aikuisille. 18,90 (0,09/tabl.) Norm. 26,05 (0,13/tabl.) 14,90 Norm. 19,43 Sebamed Liquid Face & Body Wash täyttöpussi ml Tehokkaasti puhdistava pesuneste päivittäiseen käyttöön. Melatoniini Orion 1 mg 100 tabl. Auttaa lyhentämään nukahtamisaikaa. Nieltävä tai suussa hajoava valmiste. 17,50 (0,18/tabl.) Norm. 21,96 (0,22/tabl.) Tarjoukset ovat voimassa asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. HAUKIPUDAS/KELLO Haukiputaan apteekki, Välitie 1, puh. (08) Kellon sivuapteekki, Kissaojankuja 4, puh. (08) KEMPELE: Zeppelinin apteekki, Zeppelinintie 1, puh. (08) , RAAHE Kauppaporvarin apteekki, Sovionkatu 12 14, puh. (08) ROVANIEMI Kairatien apteekki, Kairatie 2, puh Korkalovaaran apteekki, Hillapolku 9, puh ROTUAARIN APTEEKKI OULU Hansa Apteekki, Limingantullin Prisma, puh. (08) Joutsen apteekki, Raksilan Sale, puh. (08) Kaukovainion sivuapteekki, Kaukovainion ostoskeskus, puh. (08) Rotuaarin apteekki, Kauppurienkatu 9, puh. (08) Hailuodon palvelupiste, Sale Hailuoto, Luovontie 136, puh , 22

23 Ketä sinä kannustat? Äänestä suosikkiasi, voit voittaa lahjakortin! Osuuskauppa Arina tukee pohjoissuomalaisten lasten ja nuorten harrastustoimintaa Kannustajat-yhteistyöllä. Ensi vuodeksi valitaan parikymmentä kannustettavaa seuraa, ja nyt juuri sinulla on mahdollisuus vaikuttaa siihen, mitkä seurat tulevat valituksi. Mukana on seuroja ja yhteisöjä ympäri Pohjois-Suomea. Anna oma äänesi ja kenties juuri sinun lapsesi tai tuttavasi seura valitaan mukaan. Huomiomme valinnassa omistajien äänten lisäksi alueellisen kattavuuden. Kaikkien äänestäneiden kesken arvotaan neljä 50 arvoista S-ryhmän lahjakorttia. Toimi nopeasti! Äänestys on käynnissä asti osoitteessa Arina.fi ja Arinan Facebook-sivuilla. Ilmoittautumalla Kannustajaksi Omalla S-kanavalla tuet valitsemaasi seuraa tai yhteisöä ostoistasi kertyvän Bonuksen kautta. Tuki ei vaikuta henkilökohtaisiin Bonuksiin vaan on osuuskaupan maksama lisätuki. Osuuskauppasi. 23

24 KOKO PERHEEN PIKKUJOULUT la /HLÖ (NORM. 19 ) Sisäaktiviteettipuisto SuperParkissa vietetään vauhdikasta pikkujoulua. Testatkaa Seikkailualueen kiipeilyverkot ja kokeilkaa tuoko tonttulakki onnea Game Arenan peleihin. Entäpä miten sujuu skeittaus ja scoottaus joululaulujen tahtiin? TTI PUKINKONTTIIN LAHJAVINKKI! SUJAUTA SUPERPARK-LAHJAKOR SuperPark Oulu Tyrnäväntie 16, Oulu, Limingantulli Avoinna joka päivä PALATSITEATTERI OULUN AREENALLA: SUOMEN MAHTAVIMMAT PIKKUJOULUT PALATSIN HUIKEA SHOW! SHOW YSÄRISTÄ JYSÄRI! MUSIKAALISSA QUEENIN SUURIMMAT HITIT! ALENNUSTA S-ETUKORTILLA Queen-musikaali Champion - 3 euroa (norm. 39,-) Suomen Mahtavimmat Pikkujoulut. Show-lipuista - 3 euroa (norm 41,-), Show&dinner lipuista -5 euroa (norm. 82,-) 24 H U I K E A A B I L E T Y S T Ä K L O ! OULU AREENA, Tyrnäväntie 16, Oulu, Myynti , myynti@palatsiteatteri.fi, ryhmämyynti ryhmamyynti@palatsiteatteri. fi p , Puhelut (1,96/min+pvm) LIPUT: LIPPUPALVELU.FI, (1,98 /MIN.+PVM),PALATSITEATTERI.FI, PALATSIENTERTAINMENT.FI RYHMÄTARJOUKSET: RYHMAMYYNTI@PALATSITEATTERI.FI

25 25

26 26

27 PRISMASTA TÄLLÄ ETUKUPONGILLA AMARILLON UUDELTA RUOKALISTALTA... MICK SISTÄ KAIKKI UUTUUSTAKIT... KODIN TERRASTA OMISTAJAHINTAAN SUOMEN ETUISIN LUURI COFFEE HOUSESTA JÄTTICAPPUCCINO Lataa heti: s-mobiili.fi KATSO OMAT JUURI SINULLE KOHDENNETUT ETUSI! Omistajan käyntikortti 27

28 Kärppien kotiotteluun Prisman kautta! Osta pääsylippusi Limingantullin, Linnanmaan, Raksilan tai Zeppelinin Prisman Lippupalvelu-pisteestä. Prismoista nyt myös seisomapaikkaliput lastenlipun hinnalla! Otteluohjelma Voita VIP-liput! Osallistu Arinan Kärppäkisaan osoitteessa Arina.fi/kärppäkisa tai Arinan Facebookissa! Voit voittaa liput Kärppien SM-liigan kotiotteluun Arinan VIP-paikoille sinulle ja 4 kaverillesi. Arvonta joka kuukausi. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. OsuuskauppaArina Kärppien fanituotteet myös Prismoista! TULOSSA! ARINAN OMISTAJAMATKAT Oulusta ja Rovaniemeltä! 28 Lisätietoja ja varaukset: MATKAVEKKA TAMPERE puh ma pe 9 17 tampere@matkavekka.fi lomamatkat.fi Mahtava kotikenttä etu! OULUSTA Kypros ROVANIEMELTÄ Costa del Sol

29 倀䔀匀쐀倀䄀䰀䰀伀匀吀䄀䐀䤀伀一 㘀 ⴀ 㜀 㘀 䠀甀椀欀攀愀猀渀漀眀挀爀漀猀猀 ⴀ 猀瀀攀欀琀愀愀欀欀攀氀椀猀琀愀搀椀漀渀椀渀椀氀琀愀瘀愀氀愀椀猀琀甀欀猀攀猀猀愀 匀一伀圀䌀刀伀匀匀伀唀䰀唀圀圀圀 匀一伀圀䌀刀伀匀匀伀唀䰀唀 䌀伀䴀 䰀椀瀀甀琀瀀漀爀琀椀氀琀愀㨀倀攀䰀愀愀椀欀甀椀猀攀琀 㔀갠アハ ート갠氀愀瀀猀攀琀アハ ート갠㘀갠 䔀搀甀氀氀椀猀攀洀洀愀琀攀渀渀愀欀欀漀氀椀瀀甀琀樀愀氀椀瀀瀀甀瀀愀欀攀琀椀琀䰀椀瀀瀀甀瀀愀氀瘀攀氀甀猀琀愀 䔀渀渀愀欀欀漀 ⴀ 氀椀瀀甀椀猀琀愀匀 ⴀ 䔀琀甀欀漀爀琀椀氀氀愀 ⴀ 㔀갠愀氀攀渀渀甀猀 KÄYTÖSSÄSI NYT KAIKKIEN PANKKIEN TUNNUKSILLA LATAA HETI s-mobiili.fi Osuuskauppasi. S-MOBIILI ON SUOMEN ETUISIN LUURI. ME KERROMME, MIKSI: Näet kertyneen Bonuksen Hoidat pankkiasioitasi Arkistoit takuukuittisi Löydät edut, etukupongit ja toimipaikat Voit käyttää S-mobiilia kaikkien pankkien tunnuksilla. Raha-asioiden hoitamista varten tarvitset S-Pankin verkkopankkitunnukset. S-mobiili on maksuton. 29

30 S-PANKISSA ASIOIT MYÖS ILTAISIN JA VIIKONLOPPUISIN. Pankissa pitää pystyä käymään silloin, kun muitakin arjen asioita hoidetaan, ja siellä missä niitä hoidetaan. Siksi olemme pystyttäneet konttorimme kauppojen yhteyteen ja palvelemme arjen raha-asioissa myös iltaisin ja viikonloppuisin. Sijoitus- ja asuntolaina-asiantuntemusta saat kätevästi ajanvarauksella. Käy osoitteessa s-pankki.fi tai tule käymään. Tervetuloa! 30 S-PANKKI.FI

31 OSUUSKAUPPA ARINAN BONUSTOIMIPAIKKOJEN YHTEYSTIEDOT Kemi, Karjalahdenkatu Limingantulli, Oulu, Nuottasaarentie Prisma Limingantulli, Kampaamon ajanvaraus Linnanmaa, Oulu, Kauppalinnankuja Raahe, Palokunnankatu Raksila, Oulu, Tehtaankatu Rovaniemi, Teollisuustie Tornio, Oikokatu Zeppelin, Kempele, Zeppeliinintie Haukipudas, Välitie Ii, Kisatie Ivalo, Petsamontie Kaakkuri, Oulu, Palokankaantie Kastelli, Oulu, Aapistie Kaukovainio, Oulu, Hiirihaukantie Kello, Kissankuja Kemi, Keskuspuistonkatu Kiiminki, Kauppareitti Kittilä, Valtatie Levi, Levinraitti Liminka, Liminganraitti Muhos, Valtatie Muonio, Puthaanrannantie Oulunsalo, Kauppiaantie Pateniemi, Oulu, Väliahontie Pattijoki, Raahe, Sotaplassintie Pello, Pellontie Puolivälinkangas, Oulu, Menninkäisentie Pudasjärvi, Kauppatie Ranua, Keskustie Rotuaari, Oulu, Kirkkokatu Revontuli, Rovaniemi, Koskikatu Sodankylä, Jäämerentie Tyrnävä, Vanhatie Vaala, Kolehmaisentie Vihanti, Asematie Ylikiiminki, Harjutie Ylitornio, Niurontie Alppila, Oulu, Tukkimiehentie Etelätulli, Oulu, Ilmarinkatu Hailuoto, Luovontie Heinäpää, Oulu, Kirkkokatu Hepolahti, Kemi, Hepolahdentie Herukka, Oulu, Taskisentie Hintta, Oulu, Mäkituvantie Höyhtyä, Oulu, Hanhitie 5 E Intiö, Oulu, Kenttätie Jokirinne, Muhos, Mettäperäntie Kaijonharju, Oulu, Kalevalantie Karjasilta, Oulu, Tuulimyllynkatu Kemi, Juntonkatu Keminmaa, Kunnantie Kempele, Kirkkotie Kestilä, Keskustie Kolari, Jokijalantie Korkalovaara, Rovaniemi, Louhikkotie Kuivaniemi, Kuivajoentie Kuivasjärvi, Oulu, Kalikkatie Kuivasranta Oulu, Kuivasrannantie Lapinmaa, Rovaniemi, Maakuntakatu Loue, Nelostie Lumijoki, Lumijoentie Maikkula, Oulu, Kangaskontiontie Merikoski, Oulu, Merikoskenkatu Muurola, Mäkipuistontie Myllyoja, Oulu, Karvarinaukio Mäntylä, Oulu, Postipojankuja Piippola, Keskustie Pudas, Tornio, Kemintie Pulkkila, Pulkkilantie Pyhäjoki, Vanhatie Pyhäntä, Keskustie Rajakylä, Oulu, Tervakukkatie Raksila, Oulu, Tehtaankatu Rantavitikka, Rovaniemi, Jokiväylä Rantsila, Paavolantie Ruukki, Siikasavontie Siikajoki, Kauppatie Simo, Vanhatie 6 A Syväkangas, Kemi, Ouluntie Syväsenvaara, Rovaniemi, Nurmipolku Talvikangas, Oulu, Tuiskutie Temmes, Vaaralantie Tervola, Kurjentie Toppila, Oulu, Paakakatu Tornio, Torikatu Tuira, Oulu, Valtatie Tupos, Vesikarintie Utajärvi, Laitilantie Yli-Ii, Karjalantie Rovaniemi, Suosiolantie Kemi, Karjalahdenkatu Liikennemyymälät Haukipudas, Martinniementie Kiiminki, Kauppareitti Koillisportti, Pudasjärvi, Ouluntie 74 A Pulkkila, Pulkkilantie Tornio, Oikokatu Tupos, Tuposkorva Vaalanportti, Vaalantie Automaattiasemat ja muut myymälät/kahviot Ankkalampi, Rovaniemi, Nurmenkummuntie Ivalo, Petsamontie Kaakkuri, Oulu, Palokankaantie KasiTupa, Liminka, Raahentie Kello, Kissankuja Kittilä, Valtatie Kolari, Jokijalantie 2 A Levi, Leviraitti Loue, Nelostie Lumijoki, Lumijoentie Muhos, Valtatie Muonio Puthaanrannantie Pateniemi, Oulu, Keskuskatu Pattijoki, Sotaplassintie Pello, Pellontie Prisma Kemi, Karjalahdenkatu Prisma Limingantulli, Nuottasaarentie Prisma Linnanmaa, Kauppalinnankuja Prisma Rovaniemi, Teollisuustie Prisma Zeppelin, Zeppeliinintie Pyhäntä, Keskustie Raahe, Asemakatu Ranua, Keskustie Siikajoki, Kauppatie Sodankylä, Jäämerentie Temmes, Vaaralantie Tuira, Oulu, Valtatie Tyrnävä, Vanhatie Utajärvi, Vanhatie Yli-Ii, Karjalantie Ylikiiminki, Harjutie Ylitornio, Niurontie Jyväskylä, Väinönkatu Kokkola, Tehtaankatu Oulu, Kirkkokatu Rovaniemi, Koskikatu Seinäjoki, Keskuskatu Kokkola, Tehtaankatu Oulu, Isokatu Zeppelin, Kempele, Zeppeliinintie Kemi, Karjalahdenkatu Hotellit ja ravintolat Amarillo Oulu, Pakkahuoneenkatu Amarillo Rovaniemi, Koskikatu Buffa Prisma Limingantulli, Nuottasaarentie Coffee House Levi, Tähtitie Coffee House Oulu, Kirkkokatu Coffee House Rovaniemi, Maakuntakatu Doris Night Rovaniemi, Koskikatu Fransmanni Oulu, Isokatu Fransmanni Rovaniemi, Koskikatu Grill It!, Oulu, Kauppurienkatu 24 A Hesburger ABC Tuira, Valtatie Hesburger Kastelli, Oulu, Aapistie Hesburger ABC Koillisportti, Ouluntie 74 A Hesburger Prisma Kemi, Karjalahdenkatu Hesburger Prisma Limingantulli., Nuottasaarentie Hesburger Prisma Rovaniemi, Teollisuustie Kiisa, Levi, Tähtitie Presso Prisma Kemi, Karjalahdenkatu Presso Prisma Limingantulli, Nuottasaarentie Presso Prisma Rovaniemi, Teollisuustie Puistokahvila Makia, Oulu, Otto Karhin puisto Rosso Rovaniemi, Maakuntakatu Rosso Zeppelin, Kempele, Zeppeliinintie Original Sokos Hotel Arina, Oulu, Pakkahuoneenkatu Original Sokos Hotel Arinan myyntipalvelu klo Break Sokos Hotel Levi, Tähtitie Original Sokos Hotel Vaakuna, Rovaniemi, Koskikatu 4 * Sport It!, Oulu, Kauppurienkatu 24 A Uitto Pub, Rovaniemi, Korkalonkatu * Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min Matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Osuuskauppa Arina ja Arinan Kiinteistöt Oy Nuottasaarentie 1, Oulu Vaihde Asiakasomistajapalvelu (arkisin klo 9-15) Asiakaspalautteet: asiakaspalaute.arina@sok.fi Osuuskauppa Arinan bonustoimipaikkojen aukioloajat ja sijainnit kartalla, Lämmitysöljytilaukset nyt myös netistä! arinalammitysoljy.fi 31

32 Koko perheen jouluinen noutopöytä Itsenäisyyspäivänä Lisäksi noutopöytä tarjolla toisenakin päivänä joulukuussa, tarkista toimipaikkakohtaiset ajat: 10,40 Joulukinkkua L, G Karjalanpaistia L, G Uunilohta L, G Imellettyä perunalaatikkoa L, G Porkkanalaatikkoa L, G Lanttulaatikkoa L, G Salaattipöytä Lapset 3 7 v. 4,75 ja juniorit 8 12 v. 6,65. Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä SUOMEN LUOTETUIN HUOLTOASEMA ABC Haukipudas ABC Kiiminki ABC Pudasjärvi ABC Pulkkila ABC Tornio ABC Tupos ABC Vaala