Käyttöohjeet. Ohjelmisto AMABUS. mallien Cirrus ja Citan. Lue tämä käyttöohjekirja ennen ensimmäistä

Käyttöohjeet az Ohjelmisto AMABUS mallien Cirrus ja Citan MG4621 BAG0121.1 06.15 Printed in Germany fi Lue tämä käyttöohjekirja ennen ensimmäistä käyttöönottokertaa ja noudata siinä annettuja neuvoja! Säilytä se hyvässä tallessa tulevaa käyttöä varten!

KÄYTTÖOHJEEN lukeminen ja sen noudattaminen ei saa tuntua epämiellyttävältä tai turhalta. Ei riitä, että olet nähnyt koneen ja kuullut, että se toimii hyvin, ja että ostat sen uskoen, että kaikki sujuu sen jälkeen itsestään. Näin koneen ostaja aiheuttaa vahinkoa itselleen ja tekee sen virheen, että hän syyttää mahdollisesta koneessa esiintyvästä häiriöstä konetta eikä itseään. Jotta konetta voitaisiin käyttää oikein, käyttäjän on paneuduttava asiaan eli opeteltava koneen jokaisen laitteen käyttötarkoitus ja harjoiteltava koneen käsittelyä. Vasta sen jälkeen koneen käyttäjä voi olla tyytyväinen sekä koneeseen että itseensä. Tämän saavuttaminen on tämän käyttöohjeen tarkoitus. 2 AMABUS BAG0121.1 06.15

Tunnistustiedot Tunnistustiedot Merkitse tähän koneen tunnistustiedot. Tunnistustiedot saat konekilvestä. Koneen tunnistusnumero: (kymmennumeroinen) Tyyppi: AMABUS Valmistusvuosi: Peruspaino kg: Sallittu kokonaispaino kg: Maksimikuormitus kg: Valmistajan osoite AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Puh.: + 49 (0) 5405 50 1-0 Sähköposti: amazone@amazone.de Varaosien tilaus Varaosaluettelot löytyvät vapaapääsyiseltä varaosien palvelusivulta osoitteessa www.amazone.de. Osoita tilaukset AMAZONE-liikkeelle. Käyttöohjeiden julkaisutiedot Asiakirjanumero: MG4621 Julkaisuajankohta: 06.15 Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG, 2015 Kaikki oikeudet pidätetään. Jälkipainos, myös osittainen, on sallittu ainoastaan AMAZONEN- WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG:n luvalla. AMABUS BAG0121.1 06.15 3

Esipuhe Esipuhe Arvoisa asiakas Olet hankkinut laadukkaan koneen AMAZONEN-WERKE, H. DREYER GmbH & Co. KG:n kattavasta tuotevalikoimasta. Kiitämme meille osoittamastasi luottamuksesta. Varmista vastaanoton yhteydessä, ettei koneeseen ole tullut kuljetusvaurioita ja että siitä ei puutu osia! Tarkasta toimitetun koneen sekä tilattujen erikoisvarusteiden täydellisyys kuormakirjan avulla. Vahingot korvataan vain silloin, kun reklamaatio tehdään välittömästi! Ennen kuin otat koneen ensimmäistä kertaa käyttöön, tutustu huolellisesti tähän käyttöohjekirjaan ja erityisesti sen turvallisuusohjeisiin. Luettuasi ohjeet huolellisesti läpi osaat käyttää tehokkaasti hyväksi uuden koneesi tarjoamia etuja. Varmista, että kaikki koneen käyttäjät lukevat nämä käyttöohjeet ennen koneen käyttöönottoa. Mahdollisten kysymysten tai ongelmien yhteydessä etsi neuvoa tästä käyttöohjekirjasta tai soita meille. Säännöllinen huolto ja kuluneiden tai vaurioituneiden osien oikeaaikainen vaihto pidentää koneen käyttöikää. Käyttäjän antama palaute Arvoisa lukija Päivitämme säännöllisesti julkaisemiamme käyttöohjeita. Antamanne parannusehdotukset auttavat meitä tekemään käyttöohjeista vieläkin käyttäjäystävällisempiä. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Puh.: + 49 (0) 5405 50 1-0 Sähköposti: amazone@amazone.de 4 AMABUS BAG0121.1 06.15

Sisällysluettelo 1 Ohjeita käyttäjälle... 7 1.1 Asiakirjan tarkoitus... 7 1.2 Käyttöohjeissa annetut sijaintitiedot... 7 1.3 Käytetyt esitysmuodot... 7 2 Yleiset turvallisuusohjeet... 8 2.1 Turvallisuustunnuksien esitysmuoto... 8 3 Tuotekuvaus... 9 3.1 Syöttöjen tekeminen ohjausyksikössä AMATRON 3... 9 3.2 Ohjelmistoversio... 9 3.3 Ohjelmiston hierarkia... 10 4 Käyttöönotto... 11 4.1 Päävalikko... 11 4.2 Konetietojen syöttäminen... 12 4.2.1 Intervalli-ajourakytkennän syöttö (konetiedot )... 17 4.2.2 Matka-anturin kalibrointi (konetiedot )... 18 4.3 Tilauksen laadinta... 20 4.3.1 Ulkoinen tilaus... 21 4.4 Kiertokoe... 22 4.4.1 Siemenmäärän kaukosäädöllä varustettujen koneiden kiertokoe... 22 4.4.2 Sähköisellä täysannostuksella varustettujen koneiden kiertokoe... 24 4.5 Lopputyhjennys sähköisellä annostelulla... 26 4.6 Asetusvalikko... 27 5 Käyttö pellolla... 33 5.1 Ohjemäärän sovitus... 33 5.2 Hydraulitoimintojen esivalinta... 33 5.3 Työvalikon ilmoitukset... 34 5.4 Työvalikon toiminnot... 36 5.4.1 Ajourakytkentä... 36 5.4.2 Mutakuoppatoiminto (vain mallille Cirrus)... 37 5.4.3 Rivinmerkitsin... 38 5.4.4 Maapyörän lukitsiminen... 40 5.4.5 Osalohkojen kytkentä (vain sähköinen täysannostus)... 40 5.4.6 Ajourien muokkauspiikit (Cirrus 8001 / 9001)... 41 5.4.7 Lautasrivistön työsyvyys (Cirrus)... 41 5.4.8 Sähköinen täysannostus... 42 5.4.9 Jälkiäkeen painotus (Cirrus Super)... 43 5.4.10 Vantaiden painotus ja jälkiäkeen painotus (Cirrus Special / Citan)... 43 5.4.11 Low-Lift-toiminto (Cirrus Super)... 44 5.4.12 Koneen taittaminen (Cirrus)... 45 5.4.13 Koneen taittaminen (Citan)... 47 5.4.14 Päistekäännös kaikilla pyörillä (Cirrus Special / Super)... 48 5.5 Cirrus... 49 5.5.1 Menettelytapa käytön yhteydessä... 49 5.5.2 Työvalikon näppäimien varaus mallissa Cirrus... 50 5.5.3 Ohjaussauvan näppäimien varaus mallissa Cirrus... 51 5.6 Citan... 52 5.6.1 Menettelytapa käytön yhteydessä... 52 5.6.2 Työvalikon näppäimien varaus mallissa Citan... 53 5.6.3 Ohjaussauvan näppäimien varaus... 54 AMABUS BAG0121.1 06.15 5

Sisällysluettelo 6 Ohjaussauva... 55 6.1 Asennus... 55 6.2 Toiminta... 55 6.3 Näppäimien varaus... 56 7 Huolto... 57 7.1 Vaihteen kalibrointi... 57 8 Ohjevalikko... 58 9 Toimintahäiriö... 58 9.1 Hälytys... 58 9.2 Matka-anturin vioittuminen... 59 6 AMABUS BAG0121.1 06.15

Ohjeita käyttäjälle 1 Ohjeita käyttäjälle Ohjeita käyttäjälle -luku sisältää käyttöohjekirjan käyttöön liittyviä tietoja. 1.1 Asiakirjan tarkoitus Nämä käyttöohjeet sisältävät koneen käytön ja huollon kuvauksen. antavat tärkeitä koneen turvalliseen ja tehokkaaseen käyttöön liittyviä ohjeita. ovat osa konetta ja niiden on aina oltava koneen tai traktorin mukana. tulee säilyttää hyvässä tallessa tulevaa käyttöä varten. 1.2 Käyttöohjeissa annetut sijaintitiedot Kaikki näissä käyttöohjeissa annetut suuntatiedot ovat aina ajosuuntaan nähden. 1.3 Käytetyt esitysmuodot Menettelyohjeet ja reaktiot Tehtävät, jotka käyttäjän tulee suorittaa, on esitetty numeroituina menettelyohjeina. Noudata annettujen menettelyohjeiden järjestystä. Menettelyohjeeseen liittyvä reaktio on merkitty tarvittaessa nuolella. Esimerkki: 1. Menettelyohje 1 Koneen reaktio menettelyohjeeseen 1 2. Menettelyohje 2 Luettelot Luettelot ilman pakollista järjestystä on esitetty mustilla pisteillä merkityllä listalla. Esimerkki: Kohta 1 Kohta 2 Kuvien kohtien numerointi Sulkeissa annetut luvut ilmoittavat kuvissa olevien kohtien numerot. Ensimmäinen numero ilmoittaa kuvan numeron, toinen numero kuvassa olevan kohdan numeron. Esimerkki (kuva 3/6) Kuva 3 Kohta 6 AMABUS BAG0121.1 06.15 7

Yleiset turvallisuusohjeet 2 Yleiset turvallisuusohjeet Käyttöohjeissa annettujen ohjeiden noudattaminen Asiaankuuluvien turvallisuusohjeiden ja turvallisuusmääräysten tunteminen ovat perusedellytyksenä koneen turvalliselle käytölle ja luotettavalle toiminnalle. Käyttöohjekirjan on aina oltava koneen käyttöpaikassa! täytyy aina olla helposti käyttäjän ja huoltohenkilökunnan saatavilla! Tarkasta säännöllisesti kaikki koneessa olevat varolaitteet! 2.1 Turvallisuustunnuksien esitysmuoto Turvallisuusohjeet on merkitty kolmikulmaisella tunnuksella ja sen vieressä olevalla varoitussanalla. Varoitussana (VAARA, VAROITUS, VARO) kuvaa uhkaavan vaaran vakavuusastetta ja tarkoittaa seuraavaa: VAARA kuvaa välitöntä vakavaa vaaraa, joka voi aiheuttaa onnettomuuden sattuessa kuoleman tai vakavia ruumiinvammoja (raajojen menettämisen tai pysyviä vammoja). Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa välittömään kuoleman tai vakavien ruumiinvammojen vaaraan. VAROITUS kuvaa mahdollista keskisuurta vaaraa, joka voi aiheuttaa onnettomuuden sattuessa kuoleman tai (vakavia) ruumiinvammoja. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa joissakin tapauksissa kuoleman tai vakavien ruumiinvammojen vaaraan. VARO kuvaa pienempää vaaraa, joka voi aiheuttaa onnettomuuden sattuessa lieviä tai keskivaikeita ruumiinvammoja tai esinevahinkoja. TÄRKEÄÄ kuvaa velvoitusta erityiseen menettelytapaan tai toimenpiteeseen koneen asianmukaisen käsittelyn varmistamiseksi. Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa häiriöitä koneessa tai ympäristössä. OHJE kuvaa sovellusvinkkejä ja erityisen hyödyllisiä tietoja. Nämä ohjeet opastavat käyttämään optimaalisesti koneen kaikkia toimintoja. 8 AMABUS BAG0121.1 06.15

Tuotekuvaus 3 Tuotekuvaus AMABUS-ohjelmiston ja AMATRON 3 -käyttöpäätteen avulla voit ohjata, käyttää ja valvoa AMAZONE-koneita mukavasti. 3.1 Syöttöjen tekeminen ohjausyksikössä AMATRON 3 Esimerkki: Ohjausyksikön AMATRON 3 käyttöä varten tässä käyttöohjekirjassa on kuvattu toimintokentät; tällä halutaan selventää sitä, että kyseiselle toimintokentälle kohdennettua näppäintä tulee painaa. Toimintokenttä : Käyttöohjekirjassa oleva kuvaus: Suorita toiminto A. Toimenpide: Käyttäjä painaa toimintokentälle kohdennettua näppäintä (Kuva 1/1), kun hän haluaa suorittaa toiminnon A. Kuva 1 3.2 Ohjelmistoversio Tämä käyttöohjekirja pätee alkaen ohjelmistoversiosta: MHX-Versio: 2.23 AMABUS BAG0121.1 06.15 9

Tuotekuvaus 3.3 Ohjelmiston hierarkia Päävalikko Työvalikko Tilausvalikko Syöttö: Nimi Muistiinpano Valinta (kg/ha tai K/m2) Siemenlaji Tilauksen aloittaminen/jatkaminen Päiväkohtaiset tiedot Hektaarilukeman poisto Tuntilukeman poisto Näyttö: Tilausnumero Tilauksen nimi Muistiinpano Haluttu kylvömäärä (ohjemäärä) Siemenlaatu Kalibroitu vaihdeasento Tähän asti käsitelty pinta-ala Tähän asti tehty tuntimäärä (h) Keskimääräinen tuntimäärä/ha Levitysmäärä (kg) Osamatkatiedot pintaala/tunnit/määrä Koneen kiertokoevalikko Syöttö Vaihteella varustetut kylvökoneet: Haluttu kylvömäärä (kg/ha tai K/m2) Vaihdeasento kiertokokeeseen Kiertokokeessa talteen otettu siemenmäärä (kg). Syöttö Täysannostuksella varustetut kylvökoneet: Haluttu kylvömäärä (kg/ha tai K/m2) Toivottu, myöhempi työnopeus (km/h) Annostuspyörien kennojen täyttäminen ennen kiertokoetta Kiertokokeessa talteen otettu siemenmäärä (kg) Asetusvalikko Syöttö: Vianmäärityksen syöttö Vianmäärityksen tulostus Simuloidun nopeuden syöttö Perustietojen valinta - Konetyypin valinta - Ajourajärjestelmän määritys - Kylvömäärän säätöjärjestelmän määritys - Vaihdekalibrointi (vain vaihteella varustetuissa koneissa) - Rivinmerkitsin kuuluu (ei kuulu) varustukseen - Tasojyrsinvalvonta kuuluu (ei kuulu) varustukseen - Tasotunnistin kuuluu (ei kuulu) varustukseen - Kylvöakselitunnistin kuuluu (ei kuulu) varustukseen - Kylvöakselin/annostelijan hälytysaika - Ajourajärjestelmän hälytysaika - Väliakselin hälytysaika (nokkapyöräkylvökone) - Esiannostelijan käyntiaika (vain täysannostuksessa) - Työleveys (m) - Ajourien merkintäjärjestelmä - Puhallinkierrosluvun hälytys Konetietojen valikko Syöttö: Ajourakytkentä Intervalliväli Siemenmäärän lisäys / vähennys (%) Kalibrointiarvo (Imp./100 m) Lopputyhjenny valikko 10 AMABUS BAG0121.1 06.15

Käyttöönotto 4 Käyttöönotto 4.1 Päävalikko Tilausvalikko: tilaustietojen syöttö. Käynnistä tilaus ennen kylvön aloittamista (katso Seite 20). Rivikylvökoneen kiertokoevalikko: kiertokokeen suoritus ennen kylvön aloittamista (katso Seite 22). Valikko Lopputyhjennys vain sähköisessä annostelussa (katso sivu 26) Konetietojen valikko: konekohtaisten tai yksilöllisten tietojen syöttö (katso Seite 12). Asetusvalikko: tietojen syöttö ja lataaminen asiakaspalvelulle huollon tai toimintahäiriön yhteydessä (katso Seite 27). Kuva 2 AMABUS BAG0121.1 06.15 11

Käyttöönotto 4.2 Konetietojen syöttäminen Valitse päävalikosta "Konetiedot"! Sivu 1 konetietojen valikossa (Kuva 3): Halutun ajourarytmityksen syöttö (katso taulukot Kuva 5, Kuva 7). Intervalli-ajourakytkennän syöttö (katso Seite 17). Määräaskeleen syöttö %:ssa (kylvömäärän muutoksen prosentuaalinen arvo työn aikana, kanssa). 18). Matka-anturin kalibrointi (katso sivu Kuva 3 Yksinkertainen ajouraväli Esimerkki toiminnosta Yksinkertainen ajouraväli, vakioajoura Ajouralaskuri: Kuva 4 12 AMABUS BAG0121.1 06.15

Ajouralaskuri Yksinkertainen ajourakytkentä Käyttöönotto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 20 21 22 23 26 32 35 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 2 0 1 1 1 Kytkentä 15 ei luo ajouria. 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1 1 2 1 2 2 3 3 3 3 3 3 0 4 3 3 3 3 3 3 2 2 2 3 2 3 Kuva 5 Kaksoisajourakytkentä Esimerkki toiminnosta Kaksoisajourakytkentä, vaaditaan 2 siementen jakelijaa 4 4 4 4 4 5 5 4 4 4 4 4 4 3 3 3 4 3 4 5 5 5 5 6 6 5 5 5 5 5 5 4 4 4 5 4 5 6 6 6 0 7 6 6 6 6 6 6 5 5 6 5 6 7 7 8 8 7 7 7 7 7 7 6 6 7 6 7 8 9 0 8 8 8 8 8 8 7 8 7 8 10 10 9 9 9 9 9 9 8 9 8 9 10 10 10 10 10 10 9 10 11 11 11 11 11 10 11 12 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 15 15 16 Vasen ajouralaskuri: Oikea ajouralaskuri: Kuva 6 AMABUS BAG0121.1 06.15 13

Käyttöönotto Kaksoisajourakytkentä 18 vasen 18 oikea 19 vasen 19 oikea 24 vasen 24 oikea 25 vasen 25 oikea 27 vasen 27 oikea 28 vasen 28 oikea 29 vasen 29 oikea 30 vasen 30 oikea 31 vasen 31 oikea 33 vasen 33 oikea 34 vasen Ajouralaskuri 34 oikea 36 vasen 36 oikea 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 0 2 0 2 0 2 2 2 0 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0 3 3 0 3 3 3 3 3 3 0 3 3 3 0 3 3 3 3 3 3 0 4 4 4 4 0 4 4 4 4 4 0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 0 5 5 5 5 0 0 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 0 6 0 6 6 0 6 6 6 6 0 6 6 6 7 0 0 7 0 7 7 7 7 7 7 7 7 7 0 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 0 8 9 9 9 9 9 0 0 9 9 0 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 0 11 11 11 12 0 0 12 12 12 12 12 12 0 13 13 13 13 13 0 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 0 16 16 0 16 16 17 17 17 17 17 0 18 18 18 18 18 18 19 19 20 20 21 21 22 0 Kaksoisajourakytkentä 37 vasen 37 oikea Ajouralaskuri 38 vasen 38 oikea 39 vasen 39 oikea 40 vasen 40 oikea 41 vasen 41 oikea 42 vasen 42 oikea 43 vasen 43 oikea 44 vasen 44 oikea 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 0 1 2 2 2 0 0 2 2 2 2 2 2 2 2 0 0 2 0 3 3 3 0 3 3 3 3 0 3 3 3 3 3 3 0 4 0 4 4 4 4 0 4 4 4 0 4 4 4 4 5 5 0 5 5 5 0 5 5 5 5 0 5 5 6 0 6 6 6 6 0 6 6 6 6 6 6 0 7 0 0 7 7 7 7 7 7 7 7 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 0 9 9 9 0 9 9 9 0 10 10 10 0 10 10 10 10 10 0 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 0 12 13 0 13 13 13 13 13 13 14 14 14 0 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 17 0 17 17 0 17 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 20 20 0 20 20 20 21 21 21 21 22 22 22 22 23 24 24 25 25 26 26 Kuva 7 14 AMABUS BAG0121.1 06.15

Käyttöönotto Sivu 2 konetietojen valikossa (Kuva 8) Nykyisen puhallinkierrosluvun (1/min.) hyväksyntä käytön aikana kierrosluvuksi, jota halutaan valvottavan. Valvottavaksi tarkoitetun puhallinkierrosluvun (1/min.) syöttö. Säiliön nykyisen täyttömäärän (kg) syöttö. Lisäysmäärän (kg) syöttö. Kuva 8 Siemensäiliössä olevan jäännösmäärän (kg) syöttö, jonka kohdalla täyttömäärän hälytyksen halutaan laukeavan. AMATRON 3 laukaisee hälytyksen toimintaan, kun teoreettisesti laskettu jäännösmäärä on saavutettu tai tasotunnistin (valinnainen) ei ole enää siemenien peitossa. Sivu 3 konetietojen valikossa (Kuva 9) Kylvömäärän vähennys (%:na) ajouraa tehtäessä (katso taulukko Kuva 10, tarpeen vain koneissa, joiden säiliössä ei ole siemenien takaisinohjausta). Säätökertoimen syöttö annostusmoottoreille. Vakioarvo: 1 Kuva 9 AMABUS BAG0121.1 06.15 15

Käyttöönotto Työleveys 3,0 m 4,0 m 4,5 m 6,0 m 8,0 m 9,0 m 12,0 m Kylvövantaiden määrä Ajouraletkujen määrä Suositeltu prosentuaalinen kylvömäärän vähennys tehtäessä ajouria 24 4 17% 30 4 13% 24 6 25% 30 6 20% 32 4 12% 40 4 10% 32 6 19% 40 6 15% 36 4 11% 44 4 9% 36 6 17% 44 6 14% 48 4 8% 48 6 12% 64 4 6% 64 6 9% 72 4 6% 72 6 8% 96 4 4% 96 6 6% Kuva 10 Kylvömäärän palautuksella varustetuissa koneissa: aseta kylvömäärän vähennykseksi 0 %. 16 AMABUS BAG0121.1 06.15

Käyttöönotto 4.2.1 Intervalli-ajourakytkennän syöttö (konetiedot ) Päällekytketyn intervalliajourakytkennän yhteydessä kylvetyn matkan (m) syöttö. Päällekytketyn intervalliajourakytkennän yhteydessä kylvämättömän matkan (m) syöttö. Kuva 11 AMABUS BAG0121.1 06.15 17

Käyttöönotto 4.2.2 Matka-anturin kalibrointi (konetiedot ) Levitysmäärän säätöä, käsitellyn pinta-alan määritystä ja ajonopeuden mittausta varten AMATRON 3 tarvitsee kylvökoneen käyttöpyörän pulssit 100 m mittausmatkalta. Arvo Imp./100m on pulssimäärä, jonka AMATRON 3 vastaanottaa mittausmatkan aikana kylvökoneen käyttöpyörältä. Kylvökoneen käyttöpyörän luisto voi muuttua toisenlaatuisella pellolla työskenneltäessä (esim. vaihdettaessa raskaalta kevyelle maaperälle), jolloin myös arvo Imp./100m muuttuu. Arvo Imp./100m täytyy määrittää: ennen ensimmäistä käyttökertaa erilaatuisilla maaperillä työskenneltäessä (pyörien luisto) kun kiertokokeessa määritetty siemenmäärä ja pellolle levitetty siemenmäärä poikkeavat toisistaan kun ilmoitettu pinta-ala ja todellinen pinta-ala poikkeavat toisistaan. Määritetty arvo Imp./100m voidaan merkitä taulukkoon (Kuva 14), jolloin se voidaan syöttää manuaalisesti myöhemmissä samalla pellolla tehtävissä töissä. Kalibrointiarvo Imp./100m ei saa olla pienempi kuin 250, muuten AMATRON 3 ei toimi määräystenmukaisesti. Arvo Imp./100m voidaan syöttää kahdella eri tavalla: Arvo tunnetaan (katso Kuva 14) ja syötetään manuaalisesti ohjausyksiköllä AMATRON 3. Arvoa ei tunneta ja määritetään ajamalla 100 m mittausmatka. Kuva 12 18 AMABUS BAG0121.1 06.15

Käyttöönotto Kalibrointiarvon määritys ajamalla mittausmatka: Mittaa pellolla täsmälleen 100 m pituinen mittausmatka. Merkitse mittausmatkan alkuja päätepiste (Kuva 13). Käynnistä kalibrointi. Aja mittausmatka tarkasti alkupisteestä päätepisteeseen asti (lähdön yhteydessä laskuri nollautuu). Näytöllä ilmoitetaan jatkuvasti mitatut pulssit. Pysähdy 100 m jälkeen. Sitten näytöllä ilmoitetaan mitattujen pulssien lukumäärä. Kuva 13 Hyväksy arvo Imp./100m. Kumoa arvo Imp./100m. Kalibrointiarvo "Imp./100m" riippuu kylvökoneen tyypistä ja maaperän laadusta. Cirrus / Citan vaihteella Cirrus / Citan täysannostuksella Kalibrointiarvo "Imp./100 m" Kalibrointiarvo "Imp./100 m" Teoreettinen arvo 1187 742 Kenttä 1 Kenttä 2 Kuva 14 AMABUS BAG0121.1 06.15 19

Käyttöönotto 4.3 Tilauksen laadinta Valitse päävalikosta "Tilaus"! Kun avaat tilausvalikon, näyttöön tulee viimeksi käynnistetty tilaus. Voit tallentaa enintään 20 tilausta. Valitse uuden tilauksen laadintaa varten tilausnumero (Kuva 15/1). Syötä nimi. Syötä muistiinpano. Kaikki tähän tilaukseen liittyvät tiedot poistetaan. Kuva 15 Käynnistä tilaus, jotta kertyvät tiedot tallennetaan tämän tilauksen alle. Syötä ohjemäärä. Avaa siemenlaadun alivalikko näyttöön: Valitse siemenlaatu. Syötä 1000 jyvän paino. Määrän näyttö yksikössä kg / ha tai Jyviä / m 2. Poista päiväkohtaiset tiedot: Käsitelty pinta-ala (ha/vrk). Levitetty siemenmäärä (määrä/vrk). Työaika (tuntia/vrk). Ennestään tallennetut tilaukset Kuva 16 voidaan hakea näyttöön avulla ja käynnistää uudelleen avulla. 20 AMABUS BAG0121.1 06.15

Käyttöönotto Painettuna oleva Shift-näppäin 17): (Kuva Tilauksen selaus eteenpäin. Tilauksen selaus taaksepäin. Kuva 17 4.3.1 Ulkoinen tilaus PDA-tietokoneen avulla ulkoinen tilaus voidaan välittää ohjausyksikölle AMATRON 3 ja käynnistää. Tämä tilaus saa aina tilausnumeron 21. Tiedonsiirto tapahtuu sarjaliitännän kautta. - Lopeta ulkoinen tilaus (ulkoisen tilauksen tiedot poistetaan). Välitä edeltäkäsin tiedot jälleen PDA:lle. Syötä ohjemäärä Kuva 18 AMABUS BAG0121.1 06.15 21

Käyttöönotto 4.4 Kiertokoe Kiertokokeella tarkastetaan, että myöhemmässä kylvössä levitetään haluttu kylvömäärä. Kiertokoe täytyy suorittaa aina kun siemenlajia vaihdetaan, kun kylvät samaa siemenlajia, mutta joka poikkeaa aiemmasta raekooltaan, raemuodoltaan, ominaispainoltaan ja peittaukseltaan, kun annostustela vaihdetaan, kun kiertokokeessa määritetty kylvömäärä ja todellinen kylvömäärä poikkeavat toisistaan. Valitse päävalikosta "Rivikylvökoneen kiertokoe"! 4.4.1 Siemenmäärän kaukosäädöllä varustettujen koneiden kiertokoe 1. Tee kiertokoevalmistelut kylvökoneen käyttöohjeiden mukaan! 2. Avaa siemenlaadun alivalikko näyttöön: Valitse siemenlaatu. Syötä 1000 jyvän paino. Määrän näyttö yksikössä kg / ha tai Jyviä / m 2. 3. Tarkasta/syötä haluamasi kylvömäärä. Kuva 19 Tämä arvo voidaan syöttää myös tilausvalikossa (katso Seite 20). 4., Säädä vaihdevipu vaihdeasentoon 50: Karkeiden siemenien annostustela Keskikarkeiden siemenien annostustela vaihdeasentoon 15: Piensiemenien annostustela 22 AMABUS BAG0121.1 06.15

Käyttöönotto Ohjausyksikössä AMATRON 3 ilmoitetun vaihdeasennon täytyy täsmätä asteikossa näytetyn asennon kanssa. Muussa tapauksessa vaihde täytyy kalibroida (katso Seite 57) 5. Pyöritä maapyörää kiertokammella kylvökoneen käyttöohjeiden mukaisesti ajosuuntaan niin kauan, kunnes annostuspyörien kaikki kammiot on täytetty siemenillä ja siemenet virtaavat tasaisesti keruuastiaan (- astioihin). 6. Tarkasta, että koneeseen on asennettu oikea annostustela (karkeille, keskikarkeille, pienille siemenille). 7. Tyhjennä keruuastia. 8. Käynnistä kiertokoe. 9. Pyöritä käyttöpyörää kammella kylvökoneen käyttöohjeiden mukaisesti, kunnes kuulet merkkiäänen. AMATRON 3 huomioi laskennassaan merkkiäänen jälkeiset lisäpyöräytykset. 10. Lopeta kiertokoe. 11. Punnitse keruuastiaan (-astioihin) virrannut siemenmäärä (huomioi astian paino) ja syötä paino (kg) päätteeseen. Käytettävän vaa an täytyy punnita tarkasti. Epätarkkuudet voivat aiheuttaa poikkeamia todelliseen kylvömäärään. AMATRON 3 laskee ja säätää tarvittavan vaihdeasennon kiertokokeessa saatujen tietojen perusteella. Tee kiertokoe toistamiseen oikean asetuksen tarkastamiseksi. Käytä kiertokokeen toiston yhteydessä uutta määritettyä vaihdeasentoa (älä aloita koetta arvolla 15 tai 50)! AMABUS BAG0121.1 06.15 23

Käyttöönotto 4.4.2 Sähköisellä täysannostuksella varustettujen koneiden kiertokoe 1. Tee kiertokoevalmistelut kylvökoneen käyttöohjeiden mukaan! 2. Avaa siemenlaadun alivalikko näyttöön. Valitse siemenlaatu. Syötä 1000 jyvän paino. Määrän näyttö yksikössä kg / ha tai Jyviä / m 2. 3. Tarkasta/syötä haluamasi kylvömäärä. Kuva 20 Tämä arvo voidaan syöttää myös tilausvalikossa (katso Seite 20). 4. Syötä toivottu, myöhempi työnopeus (km/h). 5. Säädä kiertokoekerroin ennen ensimmäistä kiertokoetta arvoon 1.00 tai kokemusperäiseen arvoon. 6. Täytä annostustelan kennot esiannostuksen kanssa. Käyntiaika on voidaan säätää (katso Seite 30). 7. Tarkasta, että koneeseen on asennettu oikea annostustela (karkeille, keskikarkeille, pienille siemenille). 8. Tyhjennä keruuastia. 9. Käynnistä kiertokoe. Sähkömoottori annostelee kiertokoemäärän keruuastioihin, kunnes järjestelmä antaa merkkiäänen. 10. Lopeta kiertokoe 11. Punnitse keruuastiaan (-astioihin) virrannut siemenmäärä (huomioi astian paino) ja syötä paino (kg) päätteeseen. 24 AMABUS BAG0121.1 06.15

Käyttöönotto Käytettävän vaa an täytyy punnita tarkasti. Epätarkkuudet voivat aiheuttaa poikkeamia todelliseen kylvömäärään! AMATRON 3 laskee tarvittavan kiertokoekertoimen kiertokokeessa saatujen tietojen perusteella ja säätää sähkömoottorille oikean kierrosluvun. Tee kiertokoe toistamiseen oikean asetuksen tarkastamiseksi. AMABUS BAG0121.1 06.15 25

Käyttöönotto 4.5 Lopputyhjennys sähköisellä annostelulla Valitse päävalikossa kohta "Lopputyhjennys"! 1. Pysäytä kone. 2. Sammuta puhallin. 3. Jaetuissa säiliöissä: valitse säiliö. Lopputyhjennys: 1. Kone pysäytetty 2. Puhallin pysäytetty 3. Säiliö valittu etumainen säiliöpuoli. takimmainen säiliöpuoli. 4. Varmista traktori ja kone tahatonta paikaltaan vierimistä vastaan. 5. Avaa injektorin läppä. 6. Kiinnitä keruupussi tai amme säiliön aukon alapuolelle. Kuva 21 7. Vahvista. 8. Käynnistä tyhjennys, paina painiketta, kunnes tyhjennys on valmis tai säiliö on täynnä. Ajankohtainen tyhjennys näytetään terminaalissa. 9. Sulje injektorin läppä tyhjennyksen jälkeen. Lopputyhjennys: 1. Kone pysäytetty 2. Puhallin pysäytetty 3. Säiliö valittu 4. Annosteluläppä auki ja säiliö asennettuna 5. Pidä painiketta F1 painettuna Kuva 22 26 AMABUS BAG0121.1 06.15

Käyttöönotto 4.6 Asetusvalikko Asetusvalikosta tehdään vianmääritystietojen syöttö ja tulostus asiakaspalvelua varten huollon tai toimintahäiriöiden yhteydessä, näyttöasetusten muuttaminen, koneen perustietojen valinta ja syöttö tai erikoisvarusteiden päälle- tai poiskytkentä (vain asiakaspalvelua varten). Asetusvalikossa tehtävät asetukset kuuluvat korjaamotöihin ja niitä saavat tehdä vain pätevät ammattihenkilöt! Valitse päävalikosta "Asetukset"! Asetusvalikon sivu 1 (Kuva 23): Tietokoneen vianmäärityksen syöttö (vain asiakaspalvelulle). Tietokoneen vianmäärityksen tulostus (vain asiakaspalvelulle). Simuloidun nopeuden syöttäminen työn jatkamiseksi silloin, kun matka-anturi on rikkoutunut (katso Seite 59). Kuva 23 Perustietojen syöttäminen.. AMABUS BAG0121.1 06.15 27

Käyttöönotto Sivun 1 perustiedot (Kuva 24): Konetyypin valinta. Ajouran alivalikko Ajourajärjestelmän määritys. Kuva 24 Yksittäis- tai kaksoisajoura - käyttö yhdellä ajourakytkennän moottorilla, - käyttö kahdella ajourakytkennän moottorilla. Aika ylösnostosta ajouran edelleenkytkentään asti. Kuva 25 Tee kylvömäärän kaukosäädön määritykset. Kylvömäärän säädön alivalikko Valitse kylvömäärän kaukosäädön valinta: - ei kylvömäärän kaukosäätöä. - variovaihteella. - sähköinen täysannostus. Viimeksi näytetty arvo tallennetaan muistiin. 28 AMABUS BAG0121.1 06.15

Käyttöönotto Sähköinen täysannostus: Syötä annostelijoiden määrä. Ilmoita moottorin tyyppi. - pitkittäismoottori (vakio). - levymoottori. Päisteen lopusta toivotun työnopeuden saavuttamiseen kuluvan ajan syöttö (katso kiertokoevalikko). Kuva 26 Aloitusnopeus %:ssa toivotusta työnopeudesta. Variovaihde: 57). Kalibroi vaihde (katso Seite Kuva 27 AMABUS BAG0121.1 06.15 29

Käyttöönotto Sivun 2 perustiedot (Kuva 28): Rivinmerkitsintunnistimien määrä. ei yhtään (syöttö mallissa Cirrus / Citan). Toiminto ei mallille Cirrus / Citan. Tasotunnistin siemensäiliössä kyllä / ei. Annostuspyörät valvonta. yksi annostelija. kaksi annostelijaa. ei valvontaa. Viimeksi näytetty arvo tallennetaan muistiin. Kuva 28 Sivun 3 perustiedot (Kuva 29): Annostuspyörien hälytysajan syöttö. Ajourajärjestelmän hälytysajan syöttö. Toiminto ei mallille Cirrus / Citan. Esiannostelijan käyntiajan (sekuntia) syöttö. Kuva 29 30 AMABUS BAG0121.1 06.15

Das v erk nüpfte Bild kann nicht angezeigt werden. Möglicherweise wurde die D atei verschob en, umbenann t oder gelöscht. Stellen Sie sicher, dass die Verknüp fun g au f die korrekte Datei und den korrekten Speicherort zeigt. Käyttöönotto Sivun 4 perustiedot (Kuva 30): Työleveyden (m) syöttö. Ajouramerkinnän valinta: ei lainkaan. hydraulinen käyttö. sähkökäyttö. Viimeksi näytetty arvo tallennetaan muistiin. Hälytyksen laukaisu puhaltimen kierrosluvun poiketessa ohjearvosta (%:ssa). Kuva 30 Ajourien muokkauspiikit kuuluvat varustukseen (kyllä / ei). Sivun 5 perustiedot (Kuva 31): Päisteen ajo kaikilla pyörillä (kyllä / ei). Kuva 31 AMABUS BAG0121.1 06.15 31

Käyttöönotto Asetusvalikon sivu 2 (Kuva 32): Konetietojen palauttaminen tehdasasetuksiin. Kaikki syötetyt ja kertyneet tiedot (esim. tilaukset, konetiedot, kalibrointitiedot ja asetustiedot) häviävät. Kuva 32 32 AMABUS BAG0121.1 06.15

Käyttö pellolla 5 Käyttö pellolla VARO Pellolle ajon aikana ja julkisilla teillä ajettaessa AMATRON 3 täytyy aina pitää sammutettuna! Käyttövirheet aiheuttavat onnettomuusvaaran! Ennen kylvön aloittamista ohjausyksikön AMATRON 3 täytyy saada seuraavat tiedot: Tilaustiedot (katso Seite 20) Konetiedot (katso Seite 12) Kiertokokeen tiedot (katso Seite 22). 5.1 Ohjemäärän sovitus Näppäimen painalluksella kylvömäärää voidaan muuttaa milloin tahansa työskentelyn aikana Jokainen näppäimen painallus korottaa kylvömäärää määräaskeleen (Seite 12) verran (esim.:+10%). Kylvömäärän palautus 100% tasolle. Jokainen näppäimen painallus vähentää kylvömäärää määräaskeleen (Seite 12) verran (esim.:-10%). Kuva 33 Muutettu ohjemäärä ilmoitetaan työvalikossa yksikössä kg/ha ja prosentteina (Kuva 33)! 5.2 Hydraulitoimintojen esivalinta 1. Valitse toimintonäppäimellä jokin hydraulitoiminto. 2. Käytä traktorin ohjainlaitetta. Esivalittu hydraulitoiminto suoritetaan. Hydrauliikan esivalintatoiminnot (Kuva 34/1) näytetään työvalikossa. Kuva 34 Vaihtoehtoja, jotka on kytketty asetusvalikossa pois päältä, eivät kuuluu koneen varustukseen (valinnaisvarusteet) ei näytetä työvalikossa (toimintokenttiä ei ole kohdennettu). AMABUS BAG0121.1 06.15 33

Käyttö pellolla 5.3 Työvalikon ilmoitukset Ajonopeus- Etäisyys lisäyskohtaan- Puhaltimen kierrosluku- Käsitelty pinta-ala- 1. Ajourajärjestelmä aktivoitu 2. Intervalliajourajärjestelmä aktivoitu 3. Ajouralaskuri 4. Ajourarytmityksen/ ajouran edelleenkytkennän keskeytys Ohjemäärä: Yksikössä kg/ha ja prosenteissa Koneet näytettävän ohjemäärän lisäksi variovaihteella ilmoitetaan nykyinen vaihdeasento. sähköisellä täysannostuksella ilmoitetaan sähkömoottorien kierrosluku. Vasen rivinmerkitsin aktivoitu - Työkäyttötila: 1. Kone ei saa pulsseja matka-anturilta. - Oikea rivinmerkitsin aktivoitu Annostelija ei toimi. 2. Kone saa pulsseja matka-anturilta. Annostelija toiminnassa, kone työasennossa 3. Kone saa pulsseja matka-anturilta. Annostelija ei toimi, kone on nostettu ylös. Rivikylvökone nostettu ylös Hydraulitoimintojen esivalinta- Nykyinen tilaus - - Avattu sivu työvalikossa. Päistekäännös kaikilla pyörillä (vain Cirrus Special / Super) 34 AMABUS BAG0121.1 06.15

Käyttö pellolla Cirruksen hydraulitoimintojen esivalinta: Vantaiden painotus Jälkiäkeen painotus Rivinmerkitsimen esivalinta Estetoiminto Low-Lift-toiminto (Special) (Super) Ajourien muokkauspiikit Lautasten työsyvyys Mutakuoppatoiminto Maapyöräkäyttö estetty Osalohko kytketty Citanin hydraulitoimintojen esivalinta: Rivinmerkitsimen esivalinta Estetoiminto Vantaiden ja jälkiäkeen painotus Maapyöräkäyttö estetty Rivinmerkitsimen laittaminen kuljetusasentoon Osalohko kytketty AMABUS BAG0121.1 06.15 35

Käyttö pellolla 5.4 Työvalikon toiminnot 5.4.1 Ajourakytkentä Ajouralaskurin taaksepäinkytkentä Ajouralaskurin eteenpäinkytkentä Ajouralaskurin kytkentä tapahtuu koneen noston yhteydessä. Kuva 35/... (1) Ajourajärjestelmä päällekytketty -näyttö (2) Nykyinen ajouramäärä -näyttö (3) Ajouralaskurin edelleenkytkentä estetty - näyttö (4) Intervalli-ajourakytkentä kytketty päälle - näyttö Kuva 35 Ajouralaskurin edelleenkytkennän estäminen 1. Pysäytä ajouralaskuri. Kun kone nostetaan ylös, ajouralaskuri ei tee edelleenkytkentää. 2. Kumoa ajouralaskurin pysäytys. Kun kone nostetaan ylös, ajouralaskuri tekee edelleenkytkennän. Intervalli-ajourakytkennän päälle- tai poiskytkentä 36 AMABUS BAG0121.1 06.15

Käyttö pellolla 5.4.2 Mutakuoppatoiminto (vain mallille Cirrus) Mahdollistaa työskentelyn pelloilla, joilla on mutakuoppia. 1. Esivalitse mutakuoppatoiminto (Kuva 36). 2. Käytä traktorin ohjainlaitetta keltaisella. Nosta terät ylös. 3. Aja mutaisen kohdan ylitse. Koneet, joiden työleveys 3 metriä: Konealusta ajetaan ulospäin, jotta vantaat ja lautasrivistö saadaan nostettua ylös ja vetovastus vähenee. Koneet, joiden työleveys yli 3 metriä: Lautasrivistö ja vantaat nostetaan ylös vetovastuksen vähentämiseksi. Kuva 36 4. Käytä traktorin ohjainlaitetta keltaisella. Laske terät alas. 5. Kumoa esivalinta. AMABUS BAG0121.1 06.15 37

Käyttö pellolla 5.4.3 Rivinmerkitsin Kun koneet nostetaan / lasketaan, esivalitun rivinmerkitsimen käyttötoimenpiteet tapahtuvat automaattisesti. Manuaalinen rivinmerkitsimen esivalinta Rivinmerkitsimen esivalinta: Aina vasen rivinmerkitsin Aina oikea rivinmerkitsin Aina molemmat rivinmerkitsimet Ei rivinmerkitsintä Kuva 37 Vaihtokäyttö vasen / oikea (aktivoitu rivinmerkitsin vaihtuu automaattisesti päistekäännöksessä) Aktivoitu rivinmerkitsin -näyttö (Kuva 37/1) Rivinmerkitsimen esivalinta -näyttö (Kuva 37/2) Rivinmerkitsimen edelleenkytkentä vaihtokäytössä Rivinvalitsimen edelleenkytkentä mahdollistaa aktivoidun rivinmerkitsimen vaihdon vasemmalta oikealle ja päinvastoin. 38 AMABUS BAG0121.1 06.15

Käyttö pellolla Rivinmerkitsin estekytkentä Esteiden ohittamiseen pellolla. 1. Esivalitse estekytkentä (Kuva 37/3). 2. Käytä traktorin ohjainlaitetta keltaisella. Nosta rivinmerkitsin. 3. Ohita este. 4. Käytä traktorin ohjainlaitetta keltaisella. Laske rivinmerkitsin alas. 5. Kumoa esivalinta. Rivinmerkitsimien taittaminen kuljetusasentoon (valinnainen mallille Citan) Mahdollistaa rivinmerkitsimien kokoontaittamisen kuljetusasentoon. 1. Esivalitse täydellinen kokoontaitto (Kuva 38). Kun kone nostetaan ylös, rivinmerkitsimet taittuvat kuljetusasentoon. 2. Kumoa esivalinta. Kun kone nostetaan ylös, rivinmerkitsimet taittuvat pystyasentoon. Kuva 38 Molempien rivinmerkitsimien kuljetusasentoon taittamisen toiminto voidaan yhdistää estetoiminnon kanssa. Silloin molemmat rivinmerkitsimet taitetaan kuljetusasentoon ennen esteen kohdalle saapumista. Esteen ohittamisen jälkeen aktivoitu rivinmerkitsin taitetaan auki. AMABUS BAG0121.1 06.15 39

Käyttö pellolla 5.4.4 Maapyörän lukitsiminen Maapyörän laskemisen estäminen Cirrus: vain maanmuokkauksen suoritus, ei kylvöä. Ei täysannostusta: koneen kiertokoneen suorittamiseen. 1. Esivalitse maapyörän lukitseminen (Kuva 39). Kun lasket koneen alas, maapyörä pidetään ylhäällä. 2. Kumoa esivalinta. Kuva 39 5.4.5 Osalohkojen kytkentä (vain sähköinen täysannostus) Vasemman osalohkon päälle- ja poiskytkentä Oikean osalohkon päälle- ja poiskytkentä Osalohkokytkentä ei mahdollinen malleissa Cirrus 3001 / 4001. Puolella työleveydellä kylvöä varten yksi osalohko voidaan kytketä pois toiminnasta. Kuva 40: Vasen osalohko kytketty pois toiminnasta -näyttö. Kuva 40 40 AMABUS BAG0121.1 06.15

Käyttö pellolla 5.4.6 Ajourien muokkauspiikit (Cirrus 8001 / 9001) Ajourien muokkauspiikkien käyttäminen 1. Esivalitse ajourien muokkauspiikit (Kuva 41). 2. Käytä traktorin ohjainlaitetta vihreällä. Laske / nosta ajourien muokkauspiikit. Kuva 41 5.4.7 Lautasrivistön työsyvyys (Cirrus) Lautasrivistön työsyvyyden säätö 1. Esivalitse lautasrivistö (Kuva 42). 2. Käytä traktorin ohjainlaitetta vihreällä. Suurenna / vähennä työsyvyyttä. Tarkastus voidaan tehdä lautasrivistön asteikosta Kuva 42 AMABUS BAG0121.1 06.15 41

Käyttö pellolla 5.4.8 Sähköinen täysannostus Täysannostuksen käynnistys / pysäytys Kylvön alussa: kun lähdet ajamaan pysähdyksistä, käytä täysannostusta, jotta kone levittää riittävän paljon siemeniä ensimmäisillä metreillä. Kylvöpyörien täyttämiseen ennen kiertokokeen suorittamista. 1. Käynnistä täysannostus. Täysannostus syöttää vantaille siemeniä ilmoitettuna käyntiaikana (Kuva 43). Kuva 43 Sähköinen täysannostus: annostelijan pitäminen poiskytkettynä Annostelijan tahattoman käynnistymisen estämiseksi se voidaan kytkeä pois toiminnasta. Tästä voi olla hyötyä, sillä jo pienikin maapyörän pyörähdys saa annostelijan käynnistymään. Annostelija kytketty pois päältä -näyttö (Kuva 44) Kuva 44 42 AMABUS BAG0121.1 06.15

Käyttö pellolla 5.4.9 Jälkiäkeen painotus (Cirrus Super) Jälkiäkeen korotetun / vähennetyn painotuksen säätö 1. Esivalitse jälkiäkeen painotus (Kuva 45). 2. Käytä traktorin ohjainlaitetta vihreällä. Säädä korotettu painotus. Säädä vähennetty painotus. Kuva 45 5.4.10 Vantaiden painotus ja jälkiäkeen painotus (Cirrus Special / Citan) Vantaiden ja jälkiäkeen korotetun / vähennetyn painotuksen säätö 1. Esivalitse vantaiden / jälkiäkeen painotus (Kuva 46). 2. Käytä traktorin ohjainlaitetta vihreällä. Säädä korotettu painotus. Säädä vähennetty painotus. Kuva 46 AMABUS BAG0121.1 06.15 43

Käyttö pellolla 5.4.11 Low-Lift-toiminto (Cirrus Super) Low-Lift-toiminto 1. Valitse Low-Lift-toiminto (Kuva 47). 2. Käytä traktorin ohjainlaitetta keltaisella. Kone nostetaan ylös. Vannaskehyksen nostaminen on estetty. Kuva 47 3. Kumoa esivalinta. Seuraavan nostokerran yhteydessä koko kone nostetaan taas ylös. Päiste- Low-Lift-toiminto ei ole yhdistettävissä toimintoon käännös kaikilla pyörillä. Low-Lift-toiminnon kanssa vannaskehystä ei nosteta mukana, kun kone nostetaan päistekäännöksessä. Tämä mahdollistaa koneen nopean nostamisen. VARO Low-Lift-toiminto on kielletty tiekuljetuksissa, koska vannakehyksen täytyy olla täysin ylösnostettuna. Onnettomuusvaara! VARO Peruuttaminen Low-Lift-toiminnolla voi vaurioittaa vantaita maakosketuksen takia. 44 AMABUS BAG0121.1 06.15

Käyttö pellolla 5.4.12 Koneen taittaminen (Cirrus) Koneen kokoon- / aukitaittaminen Vaihda taittamisen alivalikkoon (Kuva 48). Aukitaittaminen 1. Esivalitse aukitaitto. Aukitaitto Tärkeää! Nosta edeltäkäsin kone ylös. 2. Käytä ohjainlaitetta keltaisella. Nosta kone ylös. Kuva 48 3. Hyväksy. 4. Käytä traktorin ohjainlaitetta vihreällä. Puomit taittuvat auki. 5. Takaisin työvalikkoon. Kuva 49 Kokoontaittaminen 1. Esivalitse kokoontaitto. Kokoontaitto Tärkeää! Nosta edeltäkäsin kone ylös. 2. Käytä ohjainlaitetta keltaisella. Nosta kone ylös. 3. Hyväksy. 4. Käytä ohjainlaitetta vihreällä. Taita kone kokoon. Kuva 50 Kuva 51 AMABUS BAG0121.1 06.15 45

Käyttö pellolla Tärkeää: laita kone kuljetusleveydelle (vantaiden kääntö). 5. Käytä ohjainlaitetta keltaisella. Vantaiden kääntö. 6. Hyväksy. 7. Takaisin työvalikkoon. Kuva 52 Taittamisen keskeyttäminen Keskeytä Taittamisen keskeyttäminen. Taittotoimenpiteen keskeyttämiseksi Jatkotoimenpiteet katso Kokoontaittaminen / aukitaittaminen. VAROITUS Kun haluat laittaa koneen kuljetusasennosta työasentoon ja päinvastoin, noudata siinä yhteydessä ehdottomasti koneen käyttöohjeita! 46 AMABUS BAG0121.1 06.15

Käyttö pellolla 5.4.13 Koneen taittaminen (Citan) Koneen kokoon- / aukitaittaminen Vaihda taittamisen alivalikkoon (Kuva 53). Aukitaittaminen 1. Esivalitse aukitaitto. Aukitaitto 2. Käytä traktorin ohjainlaitetta keltaisella. Nosta puomit irti kuljetuskoukuista. 3. Käytä traktorin ohjainlaitetta vihreällä. Puomit taittuvat auki 4. Käytä traktorin ohjainlaitetta keltaisella. Laske vannaskehys alas. Kuva 53 5. Takaisin työvalikkoon. Kokoontaittaminen Kuva 54 1. Esivalitse kokoontaitto. Kokoontaitto Tärkeää! Laita edeltäkäsin rivinmerkitsimet kuljetusasentoon (Kuva 55). 2. Käytä traktorin ohjainlaitetta keltaisella. Molemmat rivinmerkitsimet taittuvat kuljetusasentoon. 3. Hyväksy. 4. Käytä traktorin ohjainlaitetta vihreällä. Taita kone kokoon. 5. Käytä traktorin ohjainlaitetta keltaisella. Laita puomit kuljetuskoukkuihin. Kuva 55 6. Takaisin työvalikkoon. Kuva 56 AMABUS BAG0121.1 06.15 47

Käyttö pellolla Taittamisen keskeyttäminen Keskeytä Taittamisen keskeyttäminen. Jatkotoimenpiteet katso Kokoontaittaminen / aukitaittaminen. VAROITUS Kun haluat laittaa koneen kuljetusasennosta työasentoon ja päinvastoin, noudata siinä yhteydessä ehdottomasti koneen käyttöohjeita! 5.4.14 Päistekäännös kaikilla pyörillä (Cirrus Special / Super) Päistekäännöksen ajaminen kaikilla pyörillä. Pehmeille maaperille: Päistekäännöksessä tehtävässä nostossa kone tukeutuu kaikkien pyörien varaan. 1. Esivalitse päistekäännöksen tekeminen kaikilla pyörillä (Kuva 57). 2. Käytä traktorin ohjainlaitetta keltaisella. Kone nostetaan ylös. Kaikki pyörät jäävät pellon pinnalle. Kuva 57 3. Kumoa esivalinta. Seuraavalla nostokerralla vain konealustan pyörät jäävät pellon pinnalle. Päistekäännös kaikilla pyörillä -toiminto ei ole yhdistettävissä Low- Lift-toimintoon. 48 AMABUS BAG0121.1 06.15

Käyttö pellolla 5.5 Cirrus 5.5.1 Menettelytapa käytön yhteydessä 1. Kytke AMATRON 3 päälle. 2. Valitse haluamasi tilaus päävalikosta ja tarkista säädöt. 3. Käynnistä tilaus. 4. Valitse työvalikko. Hydraulitoimintojen ohjaamiseksi käytettävissä on 3 traktorin ohjainlaitetta: tai: Käytä traktorin ohjainlaitetta keltaisella: Koneen lasku Maapyörän laittaminen työasentoon Esivalitun rivinmerkitsimen laittaminen työasentoon Hydrauliset esivalintatoiminnot (estetoiminto, maapyörän pitäminen ylhäällä, Low-Lift-toiminto, mutakuoppatoiminto, päistekäännös kaikilla pyörillä) Käytä traktorin ohjainlaitetta vihreällä : Hydrauliset esivalintatoiminnot (koneen puomien taitto, lautasten työsyvyys, ajourien muokkauspiikit työasentoon, vantaiden / jälkiäkeen painotus) Käytä traktorin ohjainlaitetta punaisella (punainen letkumerkintä) Puhaltimen päälle-/poiskytkentä. 5. Tarkista ajouralaskurin ensimmäiselle ajolinjalle näyttämä lukema ja korjaa tarvittaessa. 6. Aloita kylvö. Sähköinen täysannostus: Automaattinen täysannostus alkaa heti kun maapyörä on laskettu työasentoon. Näppäimen kanssa täysannostus voidaan lopettaa ennenaikaisesti. 7. Pysähdy ja tarkista noin 30 m jälkeen Lautasäkeen työtehokkuus Siemenien kylvösyvyys Jälkiäkeen työtehokkuus Kylvämisen aikana AMATRON 3 näyttää työvalikon. Tästä voit ohjata kaikkia kylvöön liittyviä toimintoja. Määritetyt tiedot tallennetaan käynnistetylle tilaukselle. AMABUS BAG0121.1 06.15 49

Käyttö pellolla Käytön jälkeen: 1. Tarkista tilaustiedot (mikäli niin halutaan). 2. Aktivoi ohjainlaitteet tarpeen mukaan. 3. Kytke AMATRON 3 pois päältä. 5.5.2 Työvalikon näppäimien varaus mallissa Cirrus Sivu 1: Toimintokenttien kuvaus: Ks. luku 5.4.1 Ajourakytkentä 5.4.1 5.4.2 Mutakuoppatoiminto (vain mallille Cirrus) 5.4.3 Rivinmerkitsin 5.4.3 Rivinmerkitsin 5.4.3 5.4.1 Ajourakytkentä 5.4.4 Maapyörän lukitsiminen Sivu 2: Toimintokenttien kuvaus: Ks. luku 5.4.5 5.4.5 5.4.6 Osalohkojen kytkentä (vain sähköinen täysannostus) Ajourien muokkauspiikit (Cirrus 8001 / 9001) 5.4.7 Lautasrivistön työsyvyys (Cirrus) 5.4.8 Sähköinen täysannostus 5.4.8 5.4.9 Jälkiäkeen painotus (Cirrus Super) 5.4.10 Low-Lift-toiminto (Cirrus Super) 5.4.11 50 AMABUS BAG0121.1 06.15

Käyttö pellolla Shift-näppäin painettuna: Toimintokenttien kuvaus: Ks. luku 5.4.12 Koneen taittaminen (Cirrus) 5.4.1 Ajourakytkentä 5.4.14 Päistekäännös kaikilla pyörillä (Cirrus Special / Super) 5.5.3 Ohjaussauvan näppäimien varaus mallissa Cirrus AMABUS BAG0121.1 06.15 51

Käyttö pellolla 5.6 Citan 5.6.1 Menettelytapa käytön yhteydessä 1. Kytke AMATRON 3 päälle. 2.Valitse haluamasi tilaus päävalikosta ja tarkista asetukset 3. Käynnistä tilaus 4. Valitse työvalikko. Hydraulitoimintojen ohjaamiseksi käytettävissä on 3 traktorin ohjainlaitetta: tai: Käytä traktorin ohjainlaitetta keltaisella: Koneen lasku Maapyörän laittaminen työasentoon Esivalitun rivinmerkitsimen laittaminen työasentoon Hydrauliset esivalintatoiminnot (estetoiminto, maapyörän pitäminen ylhäällä) Käytä traktorin ohjainlaitetta vihreällä: Hydrauliset esivalintatoiminnot (koneen puomien taitto, vantaiden / jälkiäkeen painotus) Käytä traktorin ohjainlaitetta punaisella Puhaltimen päälle-/poiskytkentä. 5. Tarkista ajouralaskurin ensimmäiselle ajolinjalle näyttämä lukema ja korjaa tarvittaessa. 6. Aloita kylvö. Sähköinen täysannostus: Automaattinen täysannostus alkaa heti kun maapyörä on laskettu työasentoon. Näppäimen kanssa täysannostus voidaan lopettaa ennenaikaisesti. 7. Pysähdy ja tarkista noin 30 m jälkeen: Siemenien kylvösyvyys Jälkiäkeen työtehokkuus. Kylvämisen aikana AMATRON 3 näyttää työvalikon. Tästä voit ohjata kaikkia kylvöön liittyviä toimintoja. Määritetyt tiedot tallennetaan käynnistetylle tilaukselle. 52 AMABUS BAG0121.1 06.15

Käyttö pellolla Käytön jälkeen: 1. Tarkista tilaustiedot (mikäli niin halutaan). 2. Aktivoi ohjainlaitteet tarpeen mukaan. 3. Kytke AMATRON 3 pois päältä. 5.6.2 Työvalikon näppäimien varaus mallissa Citan Sivu 1: Toimintokenttien kuvaus: Ks. luku 5.4.1 Ajourakytkentä 5.4.1 5.4.2 Mutakuoppatoiminto (vain mallille Cirrus) 5.4.3 Rivinmerkitsin 5.4.3 Rivinmerkitsin 5.4.3 5.4.1 Ajourakytkentä 5.4.4 Maapyörän lukitsiminen Sivu 2: Toimintokenttien kuvaus: Ks. luku 5.4.5 5.4.5 Osalohkojen kytkentä (vain sähköinen täysannostus) 5.4.8 Sähköinen täysannostus 5.4.8 Vantaiden painotus ja jälkiäkeen 5.4.10 painotus (Cirrus Special / Citan) AMABUS BAG0121.1 06.15 53

Käyttö pellolla Shift-näppäin painettuna: Toimintokenttien kuvaus: Ks. luku 5.4.13 Koneen taittaminen (Citan) 5.4.1 Ajourakytkentä 5.6.3 Ohjaussauvan näppäimien varaus Citan vaihteella Citan täysannostuksella 54 AMABUS BAG0121.1 06.15

Ohjaussauva 6 Ohjaussauva 6.1 Asennus Ohjaussauva (Kuva 58/1) kiinnitetään 4 ruuvilla helposti käytettävään paikkaan traktorin ohjaamossa. Kytke liitäntää varten perusvarustuksen pistoke ohjaussauvan 9-napaiseen Sub-D-koskettimeen (Kuva 58/2). Kytke ohjaussauvan pistoke (Kuva 58/3) ohjausyksikön AMATRON 3 keskimmäiseen Sub-D-koskettimeen. Kuva 58 6.2 Toiminta Ohjaussauva toimii vain ohjausyksikön AMATRON 3 työvalikossa. Sen avulla voit ohjata ohjausyksikköä AMATRON 3 peltokäytössä ilman että katsot ohjausyksikköön. Ohjausyksikön AMATRON 3 ohjausta varten ohjaussauvassa (Kuva 59) on käytettävissä 8 näppäintä (1-8). Lisäksi katkaisimella (Kuva 60/2) voidaan muuttaa näppäimien varausta 3- pykäläisesti. Katkaisin on normaalisti keskiasennossa (Kuva 59/A) ja voidaan kääntää ylös (Kuva 59/B) tai alas (Kuva 59/C). Kuva 59 Katkaisimen asento ilmoitetaan LED-valon (Kuva 59/1) avulla. LED-valo keltainen LED-valo punainen LED-valo vihreä Kuva 60 AMABUS BAG0121.1 06.15 55

Ohjaussauva 6.3 Näppäimien varaus Cirrus Cirrus Citan Citan Vaihde Täysannostus Vaihde Täysannostus 1 Rivinmerkitsimen estetoiminto 2 Mutakuoppatoiminto 3 4 5 6 Vasemman osalohkon päällekytkentä Vasemman osalohkon poiskytkentä Oikean osalohkon päällekytkentä Oikean osalohkon poiskytkentä Vasemman osalohkon päällekytkentä Vasemman osalohkon poiskytkentä Oikean osalohkon päällekytkentä Oikean osalohkon poiskytkentä 7 Low-Lift-toiminto 8 1 Intervalli-ajourakytkennän päälle-/poiskytkentä 2 Täysannostuksen käynnistys Täysannostuksen käynnistys 3 Ajouralaskurin pois- tai päällekytkentä (Stop-näppäin) 4 Määrä 100% 5 Ajouran eteenpäinkytkentä (+1) 6 Ajouran taaksepäinkytkentä (-1) 7 - määrä [%] 8 + määrä [%] 1 Rivinmerkitsimen edelleenkytkentä vaihtotoiminnossa vasemmalle / oikealle 2 3 Rivinmerkitsinkäytön esivalinta 4 Puomien kokoon- / aukitaitto 5 Jälkiäkeen painotuksen esivalinta 6 Lautasten työsyvyyden esivalinta 7 Ajourien muokkauspiikkien esivalinta 8 Maapyörän lukituksen esivalinta 56 AMABUS BAG0121.1 06.15

Huolto 7 Huolto 7.1 Vaihteen kalibrointi Ei tarpeen koneissa, joissa täysannostus Vaihteella varustetut kylvökoneet tulee kalibroida, ennen ensikäyttöä, jos ohjausyksikköä AMATRON 3 ei toimiteta tehtaalta koneen mukana, vaan se asennetaan jälkikäteen. jos päätteen ja vaihdeasteikon lukemat poikkeavat toisistaan. Asetusvalikon sivu 1 Vaihteen kalibrointi: siirrä vaihteen vipua niin pitkälle kohti asteikkoarvoa 0, kunnes sähkömoottorissa oleva LED syttyy. siirrä vaihde asteikkoarvon kohdalle, joka on suurempi kuin 80 Vahvista asetukset ja merkitse vaihteen vivun asteikolla osoittama asteikkoarvo avautuvaan valikkoikkunaan (Kuva 62). Lue asteikkoarvo aina vain edestä, jotta saat vältettyä lukuvirheet! Kuva 61 Siirrä vaihde kalibrointitoimenpiteen toiselle asteikkoarvolle. Näytetyn arvon tulisi vastata asteikkoarvoa. Kuva 62 AMABUS BAG0121.1 06.15 57

Ohjevalikko 8 Ohjevalikko Käynnistä ohjevalikko (Kuva 63) päävalikosta: Ohjevalikko: Käyttöön liittyvät ohjeet Virheilmoituksiin liittyvät ohjeet Ajourien tekemistä koskevat ohjeet. Kuva 63 9 Toimintahäiriö 9.1 Hälytys Ei-kriittinen hälytys: Näytön alaosaan tulee virheilmoitus (Kuva 64) ja laite antaa kolme kertaa merkkiäänen. Korjaa virhe, mikäli mahdollista. Esimerkki: Täyttötaso liian alhainen. Korjaus: Lisää siemeniä. Kuva 64 Kriittinen hälytys: Näytön keskiosaan tulee hälytysilmoitus (Kuva 65) ja laite antaa hälytysäänen. 1. Lue hälytysilmoitus näytöstä. 2. Avaa ohjeteksti näyttöön. 3. Kuittaa hälytysilmoitus. Kuva 65 58 AMABUS BAG0121.1 06.15

Toimintahäiriö 9.2 Matka-anturin vioittuminen Jos vaihteeseen tai täysannostusvarustuksen yhteydessä maapyörään kiinnitetty matka-anturi (Imp./100m) rikkoutuu, työskentelyä voidaan jatkaa syöttämällä simuloitu työnopeus. Matka-anturin vioittumisesta ilmoitetaan näytöllä "Rivikylvökone nostettu ylös". Kylvövirheiden välttämiseksi viallinen anturi tulee korvata uudella. Jos uutta anturia ei ole juuri sillä hetkellä saatavilla, työskentelyä voidaan jatkaa seuraavana annettujen ohjeiden mukaan: Irrota viallisen matka-anturin signaalikaapeli työtietokoneesta. 1. Vahvista päävalikosta. 2. Syötä simuloitu nopeus. Työskentelyn aikana tulee noudattaa syötettyä simuloitua nopeutta. Heti kun matka-anturilta rekisteröidään pulsseja, tietokone vaihtaa matka-anturilta saamansa todellisen nopeuden käyttöön! Kuva 66 AMABUS BAG0121.1 06.15 59

H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen-Gaste Germany Puhelin: + 49 (0) 5405 501-0 Sähköposti: amazone@amazone.de http:// www.amazone.de Sivutehtaat: D-27794 Hude D-04249 Leipzig F-57602 Forbach Tytäryhtiöt Englannissa ja Ranskassa Valmistusohjelmaamme kuuluvat lannoitteenlevittimet, kasvinsuojeluruiskut, kylvökoneet ja kiinteistönhoitokoneet