SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2004 Julkaistu Helsingissä 29 päivänä kesäkuuta 2004 N:o 552 560 SISÄLLYS N:o Sivu 552 Laki metsälain muuttamisesta... 1549 553 Laki luonnonsuojelulain muuttamisesta... 1551 554 Tasavallan presidentin asetus elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskevan kansainvälisen sopimuksen voimaansaattamisesta sekä elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskevan kansainvälisen sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta... 1554 555 Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta annetun voimaantulosäännöksen muuttamisesta... 1555 556 Valtioneuvoston asetus eräistä maaseudun kehittämiseen myönnettävistä lainoista annetun valtioneuvoston asetuksen 6 :n muuttamisesta... 1556 557 Valtioneuvoston asetus nurmi- ja viljakasvien siementuotannon kansallisesta tuesta vuonna 2004 annetun valtioneuvoston asetuksen liitteen 2 muuttamisesta... 1557 558 Valtioneuvoston asetus siirrettävälle C-sokerille maksettavasta varastointikustannusten korvauksesta markkinointivuodelta 2003/2004... 1561 559 Valtioneuvoston päätös Kangasalan ja Sahalahden kuntien lakkauttamisesta ja uuden Kangasalan kunnan perustamisesta... 1562 560 Valtioneuvoston päätös Kiihtelysvaaran ja Tuupovaaran kuntien liittämisestä Joensuun kaupunkiin... 1563 N:o 552 Laki metsälain muuttamisesta Annettu Naantalissa 24 päivänä kesäkuuta 2004 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 12 päivänä joulukuuta 1996 annetun metsälain (1093/1996) 18 :n otsikko, sellaisena kuin se on laissa 520/2002, ja lisätään lakiin uusi 14 b, 14 c ja 18 a seuraavasti: 14b Menettely liito-oravailmoituksesta Jos metsäkeskukselle saapunut metsänkäyttöilmoitus kohdistuu alueellisen ympäristökeskuksen metsäkeskukselle toimittamassa asiakirjassa mainittuun liito-oravan lisääntymis- ja levähdyspaikkaan, metsäkeskuksen on välittömästi ilmoitettava tästä alueelliselle ympäristökeskukselle, maanomistajalle sekä tiedossaan olevalle maanomistajan edustajalle ja metsänhakkuuoikeuden haltijalle. 14c Ennakkotieto erityisen tärkeästä elinympäristöstä Maanomistaja tai hänen valtuuttamansa metsänhakkuuoikeuden haltija voi hakea ennen hakkuuta tai muuta metsän käsittelyä HE 73/2003 LA 154/2003 MmVM 5/2004 SuVM 3/2004 EV 52/2004 85 2004 440201
1550 N:o 552 metsäkeskukselta metsänkäyttöilmoitukseen liittyvän ennakkotiedon 10 :n 2 ja 3 momentissa tarkoitetusta erityisen tärkeästä elinympäristöstä. Metsäkeskus ratkaisee ennakkotiedossa, onko hakemuksessa erikseen esitetty kohde erityisen tärkeä elinympäristö ja onko ilmoitettu metsän käsittely 10 :n 3 momentin vaatimusten mukainen. Metsäkeskuksen on noudatettava antamaansa ennakkotietoa lainvalvonnassa. Ennakkotietoa on noudatettava niin kauan kuin 14 :n mukaan hakkuun tai muun toimenpiteen aloittaminen on mahdollista 1 momentissa tarkoitetun metsänkäyttöilmoituksen perusteella. Ennakkotietoa koskeva hakemus on käsiteltävä olosuhteet huomioon ottaen kiireellisesti. Jos metsänkäyttöilmoituksessa tarkoitettu hakkuu tai muu metsän käsittely aloitetaan ennen ennakkotiedon antamista, asian käsittely raukeaa. Hakemuksessa esitettävistä tiedoista voidaan säätää tarkemmin maa- ja metsätalousministeriön asetuksella. 18 Metsärikos ja metsärikkomus 18a Metsän hakkuun estäminen Joka tarkoituksenaan häiritä tämän lain mukaisesti suoritettavaa metsän hakkuuta oikeudettomasti oleskelee hakkuun käynnissä ollessa sen välittömässä vaikutuspiirissä siten, että hän estää hakkuun, on tuomittava, jollei muualla laissa säädetä ankarampaa rangaistusta, metsän hakkuun estämisestä sakkoon. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2004. Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan ryhtyä lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimiin. Naantalissa 24 päivänä kesäkuuta 2004 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja
1551 N:o 553 Laki luonnonsuojelulain muuttamisesta Annettu Naantalissa 24 päivänä kesäkuuta 2004 Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun luonnonsuojelulain (1096/1996) 56 :n 2 momentti, muutetaan 10 :n 2 momentti, 39 :n 3 momentti, 40 :n 1 momentti, 44 :n 3 momentti, 49 :n 1 ja 4 momentti, 52 :n 2 momentti, 53 :n 1 ja 3 momentti, 56 :n 1 momentti ja 65 :n 1 momentti, sellaisina kuin niistä ovat 44 :n 3 momentti laissa 492/1997 sekä 53 :n 3 momentti ja 65 :n 1 momentti laissa 371/1999, sekä lisätään 53 :ään, sellaisena kuin se on osaksi mainitussa laissa 371/1999, uusi 4 momentti, jolloin nykyinen 4 ja 5 momentti siirtyvät 5 ja 6 momentiksi, 58 :ään, sellaisena kuin se on osaksi mainitussa laissa 492/1997, uusi 3 momentti, sekä lakiin uusi 72 a seuraavasti: 10 Luonnonsuojelualueet ja niiden perustamisedellytykset Luonnonsuojelualueen perustamisen yleisenä edellytyksenä on, että: 1) alueella elää tai on uhanalainen, harvinainen tai harvinaistuva eliölaji, eliöyhteisö tai ekosysteemi; 2) alueella on luontodirektiivin liitteessä IV (a) tarkoitettuihin eläinlajeihin kuuluvien yksilöiden lisääntymis- ja levähdyspaikkoja; 3) alueella on erikoinen tai harvinainen luonnonmuodostuma; 4) alue on erityisen luonnonkaunis; 5) alueella on harvinaistuva perinneluontotyyppi; 6) luontotyypin tai eliölajin suotuisan suojelutason säilyttäminen tai saavuttaminen sitä vaatii; tai 7) alue on muutoin niin edustava, tyypillinen tai arvokas, että sen suojelu voidaan katsoa luonnon monimuotoisuuden tai kauneuden säilyttämisen kannalta tarpeelliseksi. 39 Rauhoitussäännökset Selkärangattoman eläimen sellainen pyyntikeino, joka luonnonsuojelun kannalta on haitallinen, on kielletty. Tarkemmat säännökset kielletyistä pyyntikeinoista annetaan ympäristöministeriön asetuksella. 40 Kuolleena tavattu rauhoitettu eläin Kuolleena tavattua rauhoitettua eläintä ei saa ottaa haltuun. Sellainen eläin voidaan HE 76/2003 YmVM 6/2004 SuVM 2/2004 EV 50/2004 Neuvoston direktiivi 79/409/ETY; EYVL N:o L 103, 25.4.1979, s. 1, sellaisena kuin se on tark. EYVL EP 1994, 15(02), s. 161 ja muut. komission direktiivi 91/244/ETY; EYVL EP 1994, 15(10), s. 78 Neuvoston direktiivi 92/43/ETY; EYVL N:o L 206, 22.7.1992 s. 7, sellaisena kuin se on tark. EYVL EP 1994, 15(11), s. 114
1552 N:o 553 kuitenkin toimittaa valtion tutkimuslaitokselle tutkittavaksi kuolinsyyn toteamiseksi. 44 Uhanalaisten lajien kansainvälinen kauppa Ympäristöministeriön asetuksella annetaan tarvittaessa tarkempia säännöksiä 1 momentissa tarkoitetun neuvoston asetuksen täytäntöönpanemisesta. Ministeriö voi päättää antaa Luonnontieteelliselle keskusmuseolle mainitun neuvoston asetuksen täytäntöönpanoon liittyviä asiantuntijatehtäviä. 49 Euroopan yhteisön lajisuojelua koskevat erityissäännökset Luontodirektiivin liitteessä IV (a) tarkoitettuihin eläinlajeihin kuuluvien yksilöiden lisääntymis- ja levähdyspaikkojen hävittäminen ja heikentäminen on kielletty. Alueellinen ympäristökeskus voi yksittäistapauksessa myöntää poikkeuksen tämän pykälän 2 momentin kiellosta direktiivin artiklassa 16 (1) mainituilla perusteilla. Vastaavasti lintudirektiivin artiklassa 1 tarkoitettujen lintujen osalta voidaan myöntää poikkeus sanotun direktiivin artiklassa 9 mainituilla perusteilla. 52 Valtion lunastusoikeus Lunastusluvasta voi kuitenkin 1 momentin säännöksiä noudattaen päättää ympäristöministeriö, jos kysymys on alueesta, joka sisältyy lainvoimaiseen luonnonsuojeluohjelmaan taikka sisältyy tai lainvoimaisen valtioneuvoston ehdotuksen mukaan kuuluu Natura 2000 -verkostoon tämän lain nojalla toteutettavaksi tarkoitettuna kohteena, tai tällaisen alueen käyttöoikeudesta. Sama koskee aluetta, joka rajoiltaan vähäisessä määrin poikkeaa luonnonsuojeluohjelman alueesta tai edellä tarkoitetusta Natura 2000 -verkoston kohteesta, edellyttäen, että luonnonsuojelu tai muu yleinen etu vaatii lunastamista. 53 Valtion korvausvelvollisuus Jos 29 tai 47 :n nojalla tehdystä päätöksestä tai 49 :n 1 momentissa säädetystä kiellosta aiheutuu kiinteistön omistajalle tai erityisen oikeuden haltijalle merkityksellistä haittaa, hänellä on oikeus saada valtiolta siitä täysi korvaus. Korvausvelvollisuus ei synny ennen kuin omistaja on 31 :n, 48 :n 2 momentin tai 49 :n 3 momentin nojalla hakenut lupaa poiketa kiellosta ja hakemus on hylätty. Jos on ilmeistä, ettei luvan myöntämiselle ole edellytyksiä, toimitus korvauksen määräämiseksi voidaan panna vireille ilman luvan hakemista. Jos korvauksesta tai suojelun muusta vaihtoehtoisesta toteuttamistavasta ei ole voitu sopia, toimitusta 1, 2 ja 5 momentissa tarkoitettujen korvausten määrittämiseksi voidaan hakea asianomaiselta maanmittaustoimistolta. Korvausta määrättäessä on noudatettava, mitä kiinteän omaisuuden ja erityisten oikeuksien lunastuksesta annetussa laissa säädetään. Alueen käyttöoikeuden rajoituksesta on maksettava mainitun lain 95 :n 1 momentissa säädetyn suuruista korkoa siitä päivästä, jolloin alueen omistaja on hakenut maanmittaustoimistolta määräystä korvaustoimituksesta. Jos 49 :n 1 momentissa säädetystä kiellosta aiheutuvan merkityksellisen haitan pysyvyyttä ei voida luotettavasti ennalta arvioida, voidaan korvaus määrätä lajista riippuen enintään kymmeneksi vuodeksi. Tämän jälkeen korvaus tulee määrätä pysyvästä haitasta, jos on todennäköistä, että lisääntymis- tai levähdyspaikka on pysyvä. 56 Toimenpidekielto alueilla, joilla lunastus on vireillä Jos 52 :n nojalla on myönnetty lupa
N:o 553 1553 alueen tai erityisen oikeuden lunastamiseen, ei alueella saa ryhtyä sellaiseen toimenpiteeseen, joka voi vaarantaa lunastuksen tarkoituksen. Kielto on voimassa siitä alkaen, kun päätös lunastuksesta on annettu tiedoksi alueen omistajalle ja haltijalle. 58 Rangaistukset Luonnonsuojelurikkomuksesta tuomitaan myös se, joka tahallaan tai törkeästä huolimattomuudesta hävittää oikeudettomasti luontodirektiivin liitteessä IV (a) tarkoitettujen eläinlajien yksilöiden lisääntymis- tai levähdyspaikkaa taikka sitä heikentää. 65 Hankkeiden ja suunnitelmien arviointi Jos hanke tai suunnitelma joko yksistään tai tarkasteltuna yhdessä muiden hankkeiden ja suunnitelmien kanssa todennäköisesti merkittävästi heikentää valtioneuvoston Natura 2000 -verkostoon ehdottaman tai verkostoon sisällytetyn alueen niitä luonnonarvoja, joiden suojelemiseksi alue on sisällytetty tai on tarkoitus sisällyttää Natura 2000 -verkostoon, hankkeen toteuttajan tai suunnitelman laatijan on asianmukaisella tavalla arvioitava nämä vaikutukset. Sama koskee sellaista hanketta tai suunnitelmaa alueen ulkopuolella, jolla todennäköisesti on alueelle ulottuvia merkittäviä haitallisia vaikutuksia. Edellä tarkoitettu vaikutusten arviointi voidaan tehdä myös osana ympäristövaikutusten arviointimenettelystä annetun lain (468/1994) 2 luvussa tarkoitettua arviointimenettelyä. 72a Menettely liito-oravailmoituksesta Alueellisen ympäristökeskuksen on saatuaan metsäkeskukselta metsälain 14 b :ssä tarkoitetun ilmoituksen ryhdyttävä toimenpiteisiin liito-oravan lisääntymis- tai levähdyspaikan sijainnin ja sallitun metsän käsittelyn määrittämiseksi. Ympäristökeskuksen on annettava päätöksensä asiassa viipymättä sen jälkeen kun se on saanut tässä tarkoitetun ilmoituksen metsäkeskukselta. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2004. Naantalissa 24 päivänä kesäkuuta 2004 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ympäristöministeri Jan-Erik Enestam
1554 N:o 554 Tasavallan presidentin asetus elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskevan kansainvälisen sopimuksen voimaansaattamisesta sekä elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskevan kansainvälisen sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta Annettu Naantalissa 24 päivänä kesäkuuta 2004 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty maa- ja metsätalousministerin esittelystä, säädetään: 1 Roomassa 3 päivänä marraskuuta 2001 tehty elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskevan kansainvälinen sopimus, jonka eduskunta on hyväksynyt 9 päivänä joulukuuta 2003 ja jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 30 päivänä joulukuuta 2003 ja jonka hyväksymistä koskeva asiakirja on tallennettu Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) huostaan 31 päivänä maaliskuuta 2004, tulee voimaan 29 päivänä kesäkuuta 2004. 2 Elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskevan kansainvälisen sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta 30 päivänä joulukuuta 2003 annettu laki (1346/2003) tulee voimaan 29 päivänä kesäkuuta 2004. 3 Sopimuksen muut kuin lainsäädännön alaan kuuluvat määräykset ovat asetuksena voimassa. 4 Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä kesäkuuta 2004. Naantalissa 24 päivänä kesäkuuta 2004 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeoja (Sopimusteksti on julkaistu Suomen säädöskokoelman sopimussarjan n:ossa 90/2004)
1555 N:o 555 Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta annetun voimaantulosäännöksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 23 päivänä kesäkuuta 2004 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty maa- ja metsätalousministeriön esittelystä, muutetaan maaseudun kehittämisestä annetun asetuksen muuttamisesta 1 päivänä huhtikuuta 2004 annetun valtioneuvoston asetuksen (213/2004) voimaantulosäännöksen 2 ja 3 momentti ja lisätään asetukseen uusi 4 momentti seuraavasti: Asetuksen voimaan tullessa vireillä oleviin hakemuksiin sovelletaan asetuksen voimaan tullessa voimassa olleita säännöksiä. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Tässä asetuksessa tarkoitettuja tukia voidaan myöntää ja maksaa vasta sen jälkeen kun Euroopan yhteisöjen komissio on hyväksynyt niitä koskevat ehdot. Ennen hyväksymistä nuoren viljelijän aloitustuki voidaan myöntää, jos tukea on haettu tämän asetuksen tultua voimaan, mutta viimeistään 30 päivänä elokuuta 2004. Aloitustukea ei kuitenkaan makseta eikä tukeen liittyvää korkotukilainaa saa nostaa ennen komission hyväksymistä. Tukea ei saa maksaa eikä, poiketen siitä, mitä eräistä maaseudun kehittämiseen myönnettävistä lainoista annetun valtioneuvoston asetuksen (808/2000) 6 :ssä säädetään, lainaa nostaa vastoin komission päätöksen ehtoja. Niille tuen hakijoille, joille on myönnetty nuorten viljelijöiden aloitustukea tai käynnistystukea 1 päivän tammikuuta 1995 jälkeen, mutta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2003 vireille tulleen hakemuksen perusteella, voidaan 44 :n 7 momentissa tarkoitettua tukea kuitenkin myöntää ja maksaa tämän asetuksen voimaan tullessa voimassa olleiden säännösten mukaan sen maatilan tai maatilan osan hankkimiseen, jolla tilanpito on aloitettu tai aloitetaan. Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä kesäkuuta 2004. Asetuksen 3 momenttia sovelletaan sellaiseen hakemukseen, jonka tekijä täyttää 40 vuotta viimeistään 30 päivänä elokuuta 2004. Helsingissä 23 päivänä kesäkuuta 2004 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Hallitusneuvos Esko Laurila
1556 N:o 556 Valtioneuvoston asetus eräistä maaseudun kehittämiseen myönnettävistä lainoista annetun valtioneuvoston asetuksen 6 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 23 päivänä kesäkuuta 2004 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty maa- ja metsätalousministeriön esittelystä, muutetaan eräistä maaseudun kehittämiseen myönnettävistä lainoista annetun valtioneuvoston asetuksen (808/2000) 6 seuraavasti: 6 Lainavarojen nostaminen Ellei valtioneuvoston asetuksella toisin säädetä, lainan saa nostaa sen jälkeen, kun tuen myöntäneen viranomaisen päätös on annettu ja lainaa koskeva velkakirja allekirjoitettu. Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä kesäkuuta 2004. Helsingissä 23 päivänä kesäkuuta 2004 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Hallitusneuvos Esko Laurila
1557 N:o 557 Valtioneuvoston asetus nurmi- ja viljakasvien siementuotannon kansallisesta tuesta vuonna 2004 annetun valtioneuvoston asetuksen liitteen 2 muuttamisesta Annettu Helsingissä 23 päivänä kesäkuuta 2004 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty maa- ja metsätalousministeriön esittelystä, muutetaan 23 päivänä huhtikuuta 2004 nurmi- ja viljakasvien siementuotannon kansallisesta tuesta vuonna 2004 annetun valtioneuvoston asetuksen (288/2004) liite 2 seuraavasti: Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä kesäkuuta 2004. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 23 päivänä kesäkuuta 2004 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Ylitarkastaja Juha Vanhatalo 2 440201/85
1558 N:o 557 Liite 2 KASVILAJIT JA LAJIKKEET, JOIDEN TUOTANNOSTA MAKSETAAN KANSAL- LISTA TUKEA Laji Kaura Ruis Syysvehnä Lajike Aarre Aslak Belinda Fiia Freja Ivory Katri Kolbu Leila Lisbeth Marika Puhti Roope Salo Suomi Svala SW Ingeborg SW Vaasa Veli Virma Yty Akusti Anna Elvi Ensi Hankkijan Jussi Juuso Kartano Ponsi Riihi Voima Walet Juuso Aura Gunbo Hankkijan Ilves Lars
Otso Tryggve Urho Rehti Ohra Arra Artturi Arve Botnia Edel Erkki Jyvä Loviisa Pohto Rolfi Thule Filippa Inari Hankkijan Pokko Kilta Kustaa Kunnari Maaren Saana Kinnan Kymppi Mette SW Alina Tyra Viivi Viskosa Gaute Tolar Luberon Kevätvehnä Anniina Bastian Heta Kruunu Mahti Manu Reno Satu Tjalve Zebra Amaretto 1559 N:o 557
1560 N:o 557 Koiranheinä Nurminata Timotei Puna-apila Englannin raiheinä Apelsvoll Haka Tatu Antti Boris Fure Ilmari Kalevi Kasper Salten Inkeri Alma Botnia II Grindstad Hankkijan Tiiti Iki Jonatan Nokka Saga Tammisto Tammisto II Tarmo Tenho Tuukka Tuure Uula Vega Vähäsöyrinki Haukila Betty Bjursele Björn Hankkijan Venla Ilte Isomäki Jesper Jokioinen Tepa Varte Norlea Riikka Svea
1561 N:o 558 Valtioneuvoston asetus siirrettävälle C-sokerille maksettavasta varastointikustannusten korvauksesta markkinointivuodelta 2003/2004 Annettu Helsingissä 23 päivänä kesäkuuta 2004 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty maa- ja metsätalousministeriön esittelystä, säädetään maa- ja puutarhatalouden kansallisista tuista 28 päivänä joulukuuta 2001 annetun lain (1559/2001) 4 :n 2 momentin ja 15 :n 3 momentin sekä maaseutuelinkeinojen tukitehtäviä hoidettaessa noudatettavasta menettelystä 18 päivänä joulukuuta 1992 annetun lain (1336/1992) 13 :n nojalla: 1 Soveltamisala Tässä asetuksessa säädetään maa- ja puutarhatalouden kansallisista tuista annetun lain (1559/2001) 6 :n 4 kohdassa tarkoitettuna muuna kansallisena tukena maksettavan siirrettävän C-sokerin varastointikustannusten korvauksen suuruudesta ja tuen maksamisesta markkinointivuodelta 2003/2004. 2 Korvauksen suuruus Siirrettävän C-sokerin varastointikustannusten korvausta voidaan markkinointivuodelta 2003/2004 maksaa 0,33 euroa/100 kg valkoista sokeria kuukaudessa. 3 Korvauksen maksaminen Maa- ja metsätalousministeriö maksaa kor- Helsingissä 23 päivänä kesäkuuta 2004 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja vauksen tuen hakijan tilille, kun pakollisesta varastointiajasta on kulunut vähintään kuusi kuukautta ja varastoinnissa on noudatettu, mitä sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 14 artiklassa ja sokerin seuraavaan markkinointivuoteen siirtämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 65/82 4 artiklassa säädetään. 4 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä kesäkuuta 2004. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/2001, EYVL N:o L 178, 30.06.2001, s. 1 Komission asetus (ETY) N:o 65/82, EYVL N:o L 9, 14.01.1982, s. 14 Komission päätös 2002/99/EY, EYVL N:o 37, 7.2.2002, s. 16 Ylitarkastaja Juha Vanhatalo
1562 N:o 559 Valtioneuvoston päätös Kangasalan ja Sahalahden kuntien lakkauttamisesta ja uuden Kangasalan kunnan perustamisesta Annettu Helsingissä 23 päivänä kesäkuuta 2004 Valtioneuvosto on 19 päivänä joulukuuta 1997 annetun kuntajakolain (1196/1997) 1, 3 7 ja 9 11 sekä 45 :ssä säädettyjen kuntajaon muuttamisen edellytyksiä ja toimivaltuuksia koskevien määräysten mukaan sekä ottaen huomioon, mitä on säädetty 6 päivänä kesäkuuta 2003 annetun kielilain (423/2003) 5 :ssä, päättänyt: Kuntajaon muutos Kangasalan ja Sahalahden kunnat lakkautetaan ja tilalle perustetaan molempien alueet käsittävä uusi Kangasalan kunta. Vaikutukset oikeudelliseen ja hallinnolliseen jaotukseen Uusi kunta kuuluu niihin tuomiopiireihin ja hallintoalueisiin, joihin kuuluu nykyinen Kangasalan kunta. Vaikutukset kielelliseen jaotukseen Uusi kunta on suomenkielinen. Voimaantulo Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005. Päätöksen tiedoksi saattaminen Päätös on ilmoitettava asianomaisissa kunnissa niin kuin kunnalliset ilmoitukset kunnassa julkaistaan. Päätös ja sen perustelut tulee pitää kunnan ilmoitustaululla, kunnes päätös on saanut lainvoiman. Päätöksen tiedoksisaattamisesta muutoin vastaa sisäasiainministeriö. Valitusosoitus Tähän päätökseen saa hakea muutosta valittamalla asianomainen kunta ja sen jäsen. Muutosta haetaan korkeimmalle hallintooikeudelle osoitettavalla ja toimitettavalla valituskirjelmällä. Valituskirjelmän on oltava korkeimman hallinto-oikeuden kirjaamossa, Unioninkatu 16, 00130 Helsinki, 30 päivän kuluessa siitä, kun päätös on julkaistu säädöskokoelmassa. Valituskirjelmässä on ilmoitettava valittajan nimi, kotikunta ja yhteystiedot sekä valituksen kohteena oleva päätös, päätökseen haettava muutos ja haettavan muutoksen perusteet. Helsingissä 23 päivänä kesäkuuta 2004 Alue- ja kuntaministeri Hannes Manninen Ylitarkastaja Mika Riipi
1563 N:o 560 Valtioneuvoston päätös Kiihtelysvaaran ja Tuupovaaran kuntien liittämisestä Joensuun kaupunkiin Annettu Helsingissä 23 päivänä kesäkuuta 2004 Valtioneuvosto on 19 päivänä joulukuuta 1997 annetun kuntajakolain (1196/1997) 1, 3 7 ja 9 11 sekä 45 :ssä säädettyjen kuntajaon muuttamisen edellytyksiä ja toimivaltuuksia koskevien määräysten mukaan sekä ottaen huomioon, mitä on säädetty 6 päivänä kesäkuuta 2003 annetun kielilain (423/2003) 5 :ssä, päättänyt: Kuntajaon muutos Kiihtelysvaaran ja Tuupovaaran kunnat liitetään Joensuun kaupunkiin. Vaikutukset oikeudelliseen ja hallinnolliseen jaotukseen Laajentunut kunta kuuluu niihin tuomiopiireihin ja hallintoalueisiin, joihin kuuluu nykyinen Joensuun kaupunki. Vaikutukset kielelliseen jaotukseen Laajentunut kunta on suomenkielinen. Voimaantulo Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005. Päätöksen tiedoksi saattaminen Päätös on ilmoitettava asianomaisissa kunnissa niin kuin kunnalliset ilmoitukset kunnassa julkaistaan. Päätös ja sen perustelut tulee pitää kunnan ilmoitustaululla, kunnes päätös on saanut lainvoiman. Päätöksen tiedoksisaattamisesta muutoin vastaa sisäasiainministeriö. Valitusosoitus Tähän päätökseen saa hakea muutosta valittamalla asianomainen kunta ja sen jäsen. Muutosta haetaan korkeimmalle hallintooikeudelle osoitettavalla ja toimitettavalla valituskirjelmällä. Valituskirjelmän on oltava korkeimman hallinto-oikeuden kirjaamossa, Unioninkatu 16, 00130 Helsinki, 30 päivän kuluessa siitä, kun päätös on julkaistu säädöskokoelmassa. Valituskirjelmässä on ilmoitettava valittajan nimi, kotikunta ja yhteystiedot sekä valituksen kohteena oleva päätös, päätökseen haettava muutos ja haettavan muutoksen perusteet. Helsingissä 23 päivänä kesäkuuta 2004 Alue- ja kuntaministeri Hannes Manninen Ylitarkastaja Mika Riipi
SDK/SÄHKÖINEN PAINOS JULKAISIJA: OIKEUSMINISTERIÖ N:o 552 560, 2 arkkia EDITA PRIMA OY, HELSINKI 2004 EDITA PUBLISHING OY, PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1455-8904