INSPIRED BY COMFORT VAPAUTENI 2015 Kylmäsäilytys Ilmastointi Energia Turvallisuus Mukavuus Matkakeittiö Saniteetti KATTAVA TARVIKEVALIKOIMA MATKAILUAJONEUVOIHIN JA VAPAA-AIKAAN
2 Johdanto VIRSTANPYLVÄÄT DOMETIC GROUPIN HISTORIASSA 1983 1988 2007 Fuusio matkailuajoneuvojen markiisivalmistajan kanssa Yhdysvalloissa Saksalainen mobiilin tekniikan asiantuntija WAECO tuo merkin erityisosaamisen Dometic-konserniin Matkailuautojen ja -vaunujen ilmastointilaitteiden kehitys ja myynnin aloitus 2000 Matkailuajoneuvojen ikkunoita ja ovia valmistavan saksalaisen Seitz-yhtiön osto 1956 Ensimmäisten matkailuajoneuvoihin kehitettyjen absorptiojääkaappien valmistus PARHAAT IDEAT SINUN MUKAVUUDEKSESI TOTEUTA UNELMASI VAPAUDESTA! Arvoisa asiakkaamme, Milloin alkaa lomakuumeesi? Olemme melko varmoja, että odotuksesi alkaa jo seuraavan muutaman minuutin kuluessa kun tutustut Dometicin Vapauteni -kuvaston uusimpaan painokseen! Työntekijöidemme uusien innovaatioiden, asiakaspalautteiden ja johtavien ajoneuvovalmistajien laatuvaatimusten siivittämänä Dometic on laajentanut valikoimaansa jo reilusti yli 400 tuotteeseen. Esimerkiksi markiisivalikoimaamme on huomattavasti aiempaa kattavampi. Valikoimamme muita uusia tulokkaita ovat uusi sarja 468 mm leveitä absorptiojääkaappeja sekä Android-käyttöjärjestelmällä varustettu Blaupunkt-navisoitin. Me kutsumme sinut tutustumaan näihin sekä moniin muihin varusteratkaisuihin ja toteuttamaan unelmasi vapaa-aikasi on sen arvoinen! Toivotamme sinulle hyvää matkaa ja iloista kotiinpaluuta. Terveisin Dometic GROUP
Johdanto 3 2007 2011 2014 Italialaisesta matkailuajoneuvojen keittiölaitteiden valmistajasta SMEV tulee osa konsernia Matkailuauton markiisit ilman tukijalkoja Maailman ensimmäinen ikkunalla varustettu kattoilmastointilaite Valikoima laajenee Prostor-markiiseilla ja lisävarusteilla 2008 2013 Maailman ensimmäinen lattiatasoon asennettava ilmalämpöpumppu-ilmastointilaite Maailman ensimmäinen kompressorikylmälaukku, joka pakastaa jopa lämpötilaan 22 C SUOSITTU TEHDASVARUSTELUSSA PALKITTUJA TUOTTEITA VARAOSA- PALVELU Todennäköisesti matkailuajoneuvossasi on jo yksi tai useampikin Dometictuote. Jo vuosien ajan olemme tehneet yhteistyötä johtavien matkailuajoneuvojen valmistajien kanssa. Monet innovatiivisista tuotteistamme ovat tänä päivänä valmistajien alkuperäisvarusteena. Tuotteemme ovat saavuttaneet lukuisia ykköspalkintoja muotoilu- ja brändikilpailuissa. Tämä on meille suuri ilon aihe ja motivoi meitä kohottamaan saavuttamaamme laadun tasoa entisestäänkin. Käänny lähimmän Dometicjälleenmyyjän puoleen (/jalleenmyyjat), jos tarvitset varaosia Dometic- tai WAECO-tuotteeseen. Yleisimmät varaosat jälleenmyyjillä on todennäköisesti suoraan varastossa ja siten heti käyttöön otettavissa. 1. PLATZ Kategorie: Klimaanlagen
4 Johdanto VAPAUTENI 2015 Tervetuloa Dometic-tuotteiden maailmaan. Suo itsellesi vapaus nauttia matkalla samoista mukavuuksista kuin kotonasi! KATSO NETISSÄ! INTERNET & SÄHKÖPOSTI info@dometic.fi
Vapauteni 5 KYLMÄLAITTEET K ylmälaukut Jääkaap it 8 57 Kylmälaitteet ILMASTOINTILAITTEET 58 71 Kat olle asennettavat ilmastointilaitteet Kat toilmastointilaitteet ikkunalla L attiatasoon asennettavat ilmastointilaitteet Ilmastointilaitteet SÄHKÖJÄRJESTELMÄT 72 99 L itiumioniakku I nvertterit A kkulaturit A kkujen valvonta Gen eraattorit Sähköjärjestelmät TURVALLISUUS 100 123 P eruutuskamerajärjestelmät Navigoin tijärjestelmät + peruutuskamerat Mu ltimediasoitin + peruutuskamerat P ysäköintitutka T allelokerot, vakionopeudensäätimet Turvallisuus MUKAVUUTTA MATKALLE 124 179 Mar kiisit I kkunat, kattoluukut, rullaverhot P ölynimurit P uhdistus- ja hoitoaineet Mukavuus MATKAKEITTIÖ 180 197 Gr illit Kah vinkeittimet, vedenkeittimet Uu nit, keittotasot P esualtaat, liesituulettimet Matkakeittiö DOMETIC- JÄLLEENMYYJÄT Lähimmän Dometic-jälleenmyyjäsi yhteystiedot löydät kotisivuiltamme: /jalleenmyyjat SANITEETTIJÄRJESTELMÄT S aniteettituotteet Kas ettikäymälät Mat kakäymälät 198 207 Saniteettijärjestelmät
6 Uutuudet 2015 UUTUUDET 2015 Tutustu ja ihastu moniin uutuustuotteisiimme sekä entistäkin kattavampaan valikoimaan Dometic-markiiseja ja markiisien lisävarusteita. UUTTA! Dometic PerfectRoof Kattomarkiisit kaikenkokoisiin ajoneuvoihin. Tukijaloilla tai ilman, sähkö- tai käsikäyttöisinä. Lisätietoja s. 130 UUTTA! Dometic PerfectWall Seinämarkiisit kaikenkokoisiin ajoneuvoihin. Tukijaloilla tai ilman, sähkö- tai käsikäyttöisinä. Lisätietoja s. 136 Laaja valikoima markiisi - tarvikkeita Uusi digitaalinäyttö UUTTA! WAECO CoolFreeze CDF 26 UUTTA! WAECO CoolFun CK 40D Hybrid UUTTA! Dometic FreshWay UUTTA! Dometic RML 9430 / 9435 Kompressorikylmä-/ pakastuslaukku 12/24 V (DC) Termosähkö/ kompressorikylmälaukku, 12 V (termosähköjärjestelmä) ja 230 V (kompressori) Neljä uutta ja huipputrendikästä kylmälaukkua, tilavuudet 9 30 litraa Absorptiojääkaapit, joiden leveys on vain 468 mm Lisätietoja s. 16 Lisätietoja s. 19 Lisätietoja s. 28 Lisätietoja s. 36
Uutuudet 2015 7 UUTTA! Dometic estore Litiumioniakku, 100 Ah / 12 V CAN-väyläohjattu järjestelmä, CIB-yhteensopiva UUTTA! Dometic MPC 01 Älykäs akunhallintajärjestelmä näytöllä ja akkuanturilla UUTTA! WAECO PerfectView RVS Tyylikkäät litteät näytöt perinteisiin peruutuskamerajärjestelmiin. Hyväksyttyä laatua! Lisätietoja s. 76 Lisätietoja s. 78 Lisätietoja s. 112 Mukavuuspaketti Multimedia-navigaattori ja peruutuskamera Peruutuskamera valintasi mukaan UUTTA! WAECO PerfectView NAV WAECO-peruutuskameralla varustettu huippuluokan Blaupunkt-navisoitin, jossa on Android-käyttöjärjestelmä ja matkailu- tai henkilöauton navigointijärjestelmä. Lisätietoja s. 106 UUTTA! WAECO PerfectCoffee MC 052 5 kupin kahvinkeitin, 12 V UUTTA! Dometic CV 1004 Keskuspölynimuri Puhdasta jälkeä tehokkaalla moottorilla ja kolminkertaisella ilmansuodatuksella UUTTA! Dometic Clean&Care Sopiva tuote jokaiseen puhdistettavaan kohteeseen matkailuajoneuvossa. Tehokkaat, pintoja säästävät ja helppokäyttöiset puhdistusaineet takaavat loistavan lopputuloksen. Lisätietoja s. 186 Lisätietoja s. 178 Lisätietoja s. 176
8 Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön RAIKKAUTENI
KYLMÄLAITTEET LIIKKUVAAN KÄYTTÖÖN Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön 9 Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön Kylmälaukut Kompressorikylmä- ja pakastuslaukut 12 Absorptiokylmälaukut 20 Termosähköiset kylmälaukut 24 Pehmeät kylmälaukut 28 Passiiviset kylmälaatikot 30 Lisävarusteet 56 Tekniset tiedot 208 Jääkaapit Absorptiojääkaapit 34 Vapaasti sijoitettavat absorptiojääkaapit 48 Kompressorijääkaapit 50 Vetolaatikkojääkaapit 55 Lisävarusteet 56 Tekniset tiedot 212 Jääkylmänä matkalla Käytämme kolmea erilaista kylmätekniikkaa, jotta tuotteesi säilyvät matkallakin tuoreina. Jos etsit hyvin toimivaa kylmälaiteratkaisua, löydät sen Euroopan laajimmasta kylmälaukkuvalikoimasta. Matkailuautoon tai matkailuvaunuun kiinteästi asennettavaksi löytyy jääkaappeja kaiken kokoisina ja mallisina. Löydät valikoimastamme varmasti juuri oikean ratkaisun tarpeisiisi ja ajoneuvosi sisustukseen. UUTTA! Dometic FreshWay FW 32 S. 28
10 Kolme jäähdytysjärjestelmää liikkuvaan käyttöön KOLME JÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄÄ LIIKKUVAAN KÄYTTÖÖN Yksi asia on selvä: ei ole olemassa jäähdytysjärjestelmää, joka pystyy kaikkeen. Liikkuvaan käyttöön tarkoitetun kylmälaitteen käyttötapa ja -paikka ratkaisevat, onko termosähköinen, kompressorilla varustettu tai absorptiolaite sinulle sopivin ratkaisu. Voit aloittaa vertaamalla yksittäisiä järjestelmiä ja niiden ominaisuuksia huolellisesti. Tämä vie sinut automaattisesti oman kylmätekniikkasi ja kylmälaitteesi luo. KOMPRESSORITEKNIIKKA NORMAALIJÄÄHDYTYS JA PAKASTUS Kompressorilaitteet jäähdyttävät ulkolämpötilasta riippumatta. Ne ovat tehokkain ratkaisu liikkuvaan käyttöön ja kuluttavat erittäin vähän energiaa. Toisin kuin muut jäähdytysjärjestelmät ne soveltuvat pakastukseen ja aurinkoenergiakäyttöön. Kompressorikylmä- ja -pakastuslaitteiden edut: Erinomainen kylmäteho jopa äärimmäisissä ympäristön lämpötiloissa Normaalijäähdytys ja pakastus Toimii sähköllä 12/24 V DC tai 12/24 V DC ja 100 240 V AC Minimaalinen virrankulutus Soveltuu aurinkoenergiakäyttöön Toimii myös kallistettuna 100 240 V 12/24 V Aurinkoenergia ABSORPTIOTEKNIIKKA TÄYSIN ÄÄNETÖN Absorptiokylmälaukut ovat täysin äänettömiä. Lisäksi niiden etu on suurin mahdollinen riippumattomuus energian lähteestä: ne toimivat verkko- ja akkuvirralla sekä kaasulla. Absorptiokylmälaitteiden edut: Täysin äänetön kylmäkoneisto Verkosta riippumaton jäähdytys nestekaasulla Toimii myös sähköllä 12 V DC tai 230 V AC 12 V 230 V Nestekaasu Täysin äänetön TERMOSÄHKÖJÄRJESTELMÄ JÄÄHDYTYS JA LÄMMITYS Termosähköisiä kylmälaukkuja on erityisen helppo kuljettaa ja siirtää ajoneuvosta toiseen niiden vähäisen painon takia. Ne toimivat myös kallistetussa asennossa ja soveltuvat myös lämpimänä pitämiseen. Termosähköisten kylmälaitteiden edut: Toimii sähköllä 12/24 V DC tai 230 V AC Sopii jäähdytykseen ja lämpimänä pitämiseen Toimii moitteettomasti kallistettuna Kevyt, mukava kuljettaa Kulutusta kestävä, ei tarvitse huoltoa 230 V 12/24 V Jäähdytys ja lämmitys
TOIMINTA VAATIMUKSET KYLMÄLAUKKUJEN VERTAILU PIKAOPAS OIKEAN TUOTTEEN VALINTAAN Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 208 211 11 Minkälainen kylmälaukku sopii sinulle? Aloita haku käyttäen alla olevaa taulukkoa apunasi. Taulukko sisältää kaikkien tämän esitteen Dometic WAECO-kylmälaukkujen tärkeät tiedot ja ominaisuudet. Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön Kompressorikylmälaukut Absorptiokylmälaukut Termosähköiset kylmälaukut CoolFreeze CFX CoolFreeze CDF CoolFun CK 40D CoolFun CK 40D Hybrid CombiCool RC TropiCool TC CoolFun CX 30 / S 28DC Kylmäteho Jäähdytys Jäähdytys ja pakastus Energianlähde 12 V 12/24 V 12/24 / 110/230 V 230 V Kaasu Äänitaso Täysin äänetön Jatkuva tuulettimen ääni Ajoittainen, hiljainen kompressorin käyttöääni Virrankulutus 12 V jännitteellä +20 C ympäristön lämpötilassa, +5 C sisälämpötilalla noin 0,4 Ah/h noin 0,4 Ah/h 3,9 Ah/h noin 7 Ah/h noin 4 Ah/h noin 4 Ah/h / noin 3 Ah/h Lisätietoja on kylmälaukkujen valintaoppaassa! Tiedätkö, mitkä kaikki seikat sinun tulee ottaa huomioon valitessasi kylmälaukkua? Tutustu valintaoppaaseemme internetissä, se auttaa järjestelmällisesti sinua löytämään oikean laitteen. MIKÄ KYLMÄLAUKKU SOPII PARHAITEN? Näin löydät oikean kylmälaitteen JÄRJESTELMÄT VERTAILUSSA TEHO- JA KULUTUSTIEDOT YLEISKUVA TUOTTEISTA Kompressoritekniikka Absorptiotekniikka Termosähköjärjestelmä VALINTAOPAS KYLMÄLAUKUT
12 Kompressorikylmä- ja pakastuslaukut WAECO COOLFREEZE CFX KYLMÄ- JA PAKASTUSLAUKKUJEN UUSIN SUKUPOLVI! Energialuokka A++ ja pakastuslämpötila 22 C: tällaista matkakylmälaitetta ei ole koskaan ennen ollut tarjolla! CoolFreeze CFX -sarjallaan jäähdytyksen asiantuntija Dometic WAECO on jälleen kerran asettanut uuden virstanpylvään. Energiankulutus on laskenut edellisiin malleihin verrattuna jopa 35 % entistä tehokkaamman kompressorin ja erityisen tehokkaan kylmäeristyksen ansiosta. Nämä huippuluokan laitteet vakuuttavat myös muotoilullaan, jossa on huomioitu raskaan käytön vaatimukset: nurkkavahvikkeet, ruostumattomasta teräksestä valmistetut saranat ja lujatekoinen kansirakenne varmistavat, että ne kestävät kovempaakin käyttöä ja kuljetusta. Tästä huolimatta CFX-laatikot ovat hämmästyttävän kevyitä ja helppoja kuljettaa paikasta toiseen. 6 4 1 3 5 2 7 8 100 240 V 12/24 V Aurinkoenergia Kaikki järjestyksessä Irrotettava sisäkori välijakajalla takaa järjestyksen laukun sisällä. Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %
Tehojäähdytystä liikkuvaan käyttöön Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 208 211 OMINAISUUDET Pakastus jopa 22 C Erinomainen kylmäteho jopa erittäin korkeissa ulkolämpötiloissa 12/24 V DC ja 100 240 V AC 13 Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön CFX-erikoiselektroniikka digitaalisella lämpötilanäytöllä Erittäin taloudellinen ja hiljainen käynti USB-liitäntä Pohjassa tyhjennystulppa helppoa puhdistusta varten Vinkki! Langaton kylmälaukun lämpötilan, virransyötön, akkuvahdin ja lämpötilahälytyksen asetusten näyttöpaneeli ks. s. 15 Sopii myös aurinkoenergiakäyttöön Heavy Duty -rakenne 1 Pakastus jopa 22 C Jäähdytys-/pakastusosa sisäkorilla ja erillinen viileäosasto tuoretuotteille, vihanneksille yms. 5 Tilaa säästävät taitettavat ja irrotettavat kahvat 2 6 12/24 V DC ja 100 240 V AC DC-virtajohdinkiinnike: varmistaa johtimen kiinnipysymisen pistokkeessa Irrotettava kansi Heavy Duty -rakenne: vahvistetut kulmat, ruostumattomat terässaranat ja lujatekoinen sulkumekanismi 3 Elektroninen termostaatti digitaalisella lämpötilanäytöllä 7 USB-latausliitäntä pienlaitteiden lataamiseen 4 Energiaa säästävä LED-sisävalo 8 Suuritehoinen WAECO-kompressori: sensaatiomainen pakastusteho, jopa 22 C erittäin pienellä virrankulutuksella!!
14 Kompressorikylmä- ja pakastuslaukut HUURTEINEN SUKUPOLVI: KAIKKIEN AIKOJEN TEHOKKAIMMAT KOMPRESSORIKYLMÄLAUKUT WAECO CoolFreeze CFX kompressorikylmälaukut CFX-erikoiselektroniikka CFX-sarja on varustettu erikoiselektroniikalla, joka ohjaa kompressoria pehmeästi ja energiataloudellisesti. Jos valittua lämpötilaa ei saavuteta lyhyessä ajassa, tai jos lämpötilavalinta on alle 12 C, järjestelmä kytkee automaattisesti turbokylmennyksen päälle. Kun haluttu lämpötila on saavutettu, CFX-erikoiselektroniikka kytkeytyy jälleen säästötilaan. Digitaalinen lämpötilanäyttö, pehmeäkäynnistys ja turbojäähdytys Älykäs, automaattinen turbojäähdytys 3-portainen akkuvahti, säädetään digitaalinäytön kautta Nelinumeroinen digitaalinäyttö Vapaasti valittava lämpötilan asetus Toimintatilan ja vikailmoituksen näyttö Muistitoiminto tallentaa viimeiset asetukset Jopa 35% alhaisempi virrankulutus! 4.30 4.30 WAECO CoolFreeze CFX 35 Kylmä- ja pakastuslaukku CFX-erikoiselektroniikalla, 12/24 V DC ja 100 240 V AC Tilavuus: 32 litraa (sis. 4,5 l viileäosaston tuoretuotteille) Jäähdytys +10 C 22 C Mitat (L x K x S): 692 x 411 x 398 mm Tuotenro: 9105304047 // Hinta: 850,00 WAECO CoolFreeze CFX 40 Kylmä- ja pakastuslaukku CFX-erikoiselektroniikalla, 12/24 V DC ja 100 240 V AC Tilavuus: 38 litraa (sis. 7,0 l viileäosaston tuoretuotteille) Jäähdytys +10 C 22 C Mitat (L x K x S): 692 x 461 x 398 mm Tuotenro: 9105304048 // Hinta: 915,00 WAECO CoolFreeze CFX 50 Kylmä- ja pakastuslaukku CFX-erikoiselektroniikalla, 12/24 V DC ja 100 240 V AC Tilavuus: 46 litraa (sis. 8,5 l viileäosaston tuoretuotteille) Jä ähdytys +10 C 22 C Mitat (L x K x S): 725 x 471 x 455 mm 4.30 Tuotenro: 9105304049 // Hinta: 995,00 WAECO CoolFreeze CFX 65 Kylmä- ja pakastuslaukku CFX-erikoiselektroniikalla, 12/24 V DC ja 100 240 V AC Tilavuus: 60 litraa (sis. 13 l viileäosaston tuoretuotteille) Jäähdytys +10 C 22 C Mitat (L x K x S): 725 x 561 x 455 mm 4.30 Tuotenro: 9105304050 // Hinta: 1110,00 Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %
Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 208 211 WAECO COOLFREEZE CFX DZ JÄÄKAAPPI JA PAKASTIN KÄYTÖSSÄ SAMANAIKAISESTI Huipputehokkaassa WAECO CoolFreeze CFX 65DZ -kompressorilaukussa on tilava jääkaappiosasto ja erillinen 17 litran pakastelokero. Siten tuoretuotteet, juomapullot ja pakasteet voidaan säilyttää optimaalisissa lämpötiloissa. Sen lisäksi CFX 65DZ -mallissa on kaikki CoolFreeze CFX -sarjan kompressorilaukkujen edut ja ominaisuudet. 15 Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön Jääkaappi ja pakastin käytössä samanaikaisesti! 4.30 WAECO CoolFreeze CFX 65DZ Kylmä- ja pakastuslaukku CFX-erikoiselektroniikalla 12/24 V DC ja 100 240 V AC Tilavuus: 53 litraa (josta pakastelokero 17 litraa) Jäähdytys +10 C 22 C Kaksi lämpötila-aluetta: jääkaappi ja pakastin käytössä samanaikaisesti Mitat (L x K x S): 725 x 561 x 455 mm Tuotenro: 9105304051 // Hinta: 1195,00 WAECO LANGATON NÄYTTÖPANEELI KAIKILLE CFX-KOMPRESSORILAUKUILLE Langaton näyttöpaneeli voidaan sijoittaa jopa 15 m päähän laitteesta ja se näyttää laukun sisälämpötilan, virransyötön tilan ja hälyttää tarvittaessa lämpötilan poikkeamista. WAECO langaton näyttöpaneeli Langaton kylmälaukun lämpötilan, virransyötön, akkuvahdin ja lämpötilahälytyksen asetusten näyttöpaneeli Hälytys äänellä ja merkkivalolla Virransyöttö AAA-paristoilla tai 12/24 V tupakansytytinliitännästä 4.30 Tuotenro: 9105304065// Hinta: 60,00
16 Kompressorikylmä- ja pakastuslaukut CoolFreeze CDF 26 Erittäin kapea 12/24 V Aurinkoenergia KEVYESTI MATKALLE MUKAAN ERITTÄIN KOMPAKTIT MALLIT WAECO CoolFreeze CDF -sarjan hämmästyttävän kevyitä kylmälaukkuja voi käsitellä yhtä helposti kuin termosähköisiä laukkuja. Olkahihna, kantokahva tai -sangat ovat aina valmiina matkalle. Säilytys vasta helppoa onkin: erittäin kapearakenteisina ne ovat täydellisiä ratkaisuja pieniin tiloihin. Hyvä teho: normaali jäähdytys ja pakastus, jopa 18 C, pienellä virrankulutuksella, ulkolämpötilasta riippumatta. Elektroninen termostaatti digitaalisella lämpötilanäytöllä ja LED-sisävalo (paitsi CDF 18). CDF 26 OMINAISUUDET Uusi digitaalinäyttö Erittäin kapea rakenne pieni tilantarve Normaalijäähdytys ja pakastus UUTTA! WAECO CoolFreeze CDF 26 Kompressorikylmä- ja pakastuslaukku, 12/24 V DC Tilavuus: 21 litraa (sis. 4 l viileäosaston tuoretuotteille) Jäähdytys +10 C 18 C Mitat (L x K x S): 550 x 425 x 260 mm 4.10 2 litran pullot mahtuvat pystyyn Irrotettava kori Irrotettava kansi Erikoiselektroniikka digitaalisella lämpötilanäytöllä 3-portainen akkuvahti, LED-sisävalo 12/24 V Aurinkoenergia Tuotenro: 9105303457 // Hinta: 625,00 Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %
Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 208 211 17 Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön 4.10 4.10 4.10 WAECO CoolFreeze CDF 11 Kompressorikylmä- ja pakastuslaukku, 12/24 V DC Tilavuus: 10,5 litraa Jäähdytys +10 C 18 C Mitat (L x K x S): 540 x 358 x 235 mm WAECO CoolFreeze CDF 16 Kompressorikylmä- ja pakastuslaukku, 12/24 V DC Tilavuus: 16 litraa Jäähdytys +10 C 18 C Mitat (L x K x S): 549,5 x 366,9 x 260 WAECO CoolFreeze CDF 18 Kompressorikylmä- ja pakastuslaukku, 12/24 V DC Tilavuus: 18 litraa Jäähdytys +10 C 18 C Mitat (L x K x S): 465 x 414 x 300 mm Tuotenro: 9105100007 // Hinta: 495,00 Tuotenro: 9105303477 // Hinta: 599,00 Tuotenro: 9105100002 // Hinta: 550,00 OMINAISUUDET CDF 11 Erittäin kompakti rakenne Normaalijäähdytys ja pakastus Kaksi integroitua pullotelinettä Varma kiinnitys ajoneuvoon sen omilla turvavöillä Säädettävä kantohihna Erikoiselektroniikka digitaalisella lämpötilanäytöllä 3-portainen akkuvahti, LED-sisävalo OMINAISUUDET CDF 16 Normaalijäähdytys ja pakastus Irrotettava kansi Soveltuu aurinkoenergiakäyttöön 1 litran pullot mahtuvat pystyasentoon Elektroninen termostaatti digitaalisella lämpötilanäytöllä 3-portainen akkuvahti, LED-sisävalo OMINAISUUDET CDF 18 Energiansäästölaukku: lyhyet käyntiajat ja parannettu eristys: kuluttaa vain 0,38 Ah/h sisätilan lämpötilan ollessa +5 C ja ulkolämpötilan +20 C Normaalijäähdytys ja pakastus 2 litran pullot mahtuvat pystyasentoon Kannen voi kääntää ylös ja myös irrottaa Tukeva kantokahva 12/24 V Aurinkoenergia 12/24 V Aurinkoenergia 12/24 V Aurinkoenergia 4.10 Yleiskiinnityssarja WAECO CoolFreeze -kylmälaukkujen kiinnitykseen ajoneuvoon. Kylmälaukuille CDF 16 ja CDF 26 Tuotenro: 9105303708 // Hinta: 62,00 Vinkki! 230 V -käyttö edullisilla verkkolaitteilla ks. s. 57
18 Kompressorikylmä- ja pakastuslaukut JUMBOKYLMÄÄ XXL-LUOKAN KYLMÄ- JA PAKASTUSLAUKUT Tarvitsetko lisätilaa? CoolFreeze CF 80/CF 110 tarjoavat 79 tai 105 litraa kylmätilaa käyttöösi. Myös niiden suorituskyky on vaikuttava: jäähdytys pienellä virrankulutuksella ja pakastus jopa 18 C ulkolämpötilasta riippumatta. V OMINAISUUDET Normaalijäähdytys ja pakastus 12/24 V DC ja 100 240 V AC CF-erikoiselektroniikka pehmeäkäynnistyksellä ja turbojäähdytyksellä Kannen avautumissuunta vaihdettavissa Tukevat lukitussalvat ja saranat Sisävalo 2 litran pullot mahtuvat pystyasentoon Irrotettava sisäkori Lisävaruste 3-napainen pistokejärjestelmä virransyötölle 100 240 V 12/24 V Aurinkoenergia 4.10 4.10 WAECO CoolFreeze CF 80 Kylmä- ja pakastuslaukku CF-erikoiselektroniikalla, 12/24 V DC ja 100 240 V AC Tilavuus: 79 litraa (sis. 7 l viileäosaston tuoretuotteille) Jäähdytys +10 C 18 C Mitat (L x K x S): 790 x 455 x 500 mm WAECO CoolFreeze CF 110 Kylmä- ja pakastuslaukku CF-erikoiselektroniikalla, 12/24 V DC ja 100 240 V AC Tilavuus: 105 litraa (sis. 13 l viileäosaston tuoretuotteille) Jäähdytys +10 C 18 C Mitat (L x K x S): 790 x 555 x 500 mm Tuotenro: 9105303248 // Hinta: 1425,00 Tuotenro: 9105303102 // Hinta: 1495,00 Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %
Termosähkö- / kompressorikylmälaukku Kompressorikylmälaukku KLASSINEN KYLMÄ- JA PAKASTUSLAUKKU NYT MYÖS HYBRIDIMALLINA Etsitkö tehokasta kylmälaitetta etutelttaan, terassille tai mökille? WAECO CoolFun CK 40D -AC-kompressorilaukku on tässä parhaimmillaan: pakastusteho jopa 15 C, 38 litran tilavuus ja edullinen hinta! Vielä monipuolisempi on suositun laitteen hybridi-malli. Termosähköinen kylmäkoneisto täydentää kompressoria, joten laukkua voi käyttää myös ajoneuvon 12 V -akulla. Hyvällä esijäähdytyksellä kylmäketju säilyy lomapaikkaan saakka matkankin ajan. Ulkoisesti molemmat kylmälaukkumallit ovat samankaltaisia: tyylikäs hopea / musta väritys ja vankka runko integroiduilla kantokahvoilla. 19 Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön OMINAISUUDET Normaalijäähdytys ja pakastus 230 V verkkovirralla (kompressori) Portaaton lämpötilansäätö kompressorikäytössä Vain CK 40D Hybrid: normaalijäähdytys 12 V käytössä (termosähkö) 2 litran pullot mahtuvat pystyyn Jämäkkä runko Vinkki! Aktiivihiili-hajusuodatin poistaa ummehtuneen, epämiellyttävän hajun jääkaapista, kylmälaukusta, komerosta tai vaatekaapista. ks. s. 56 Kahdella jäähdytysjärjestelmällä Mökille, kotiin ja terassille 230 V 12 V 230 V UUTTA! 4.21 4.21 WAECO CoolFun CK 40D Hybrid Termosähkö- / kompressorikylmälaukku 12 V (termosähköjärjestelmä) ja 230 V (kompressori) Tilavuus: 38 litraa Kompressori: jäähdytys +10 C 15 C Termosähköjärjestelmä: jäähdytys noin 20 C ympäristön lämpötilan alapuolelle Mitat (L x K x S): 520 x 454 x 515 mm WAECO CoolFun CK 40D Tehokas kompressorikylmälaukku 230 V Tilavuus: 38 litraa Jäähdytys +10 C 15 C Mitat (L x K x S): 520 x 454 x 515 mm Tuotenro: 9105305750 // Hinta: 399,00 Tuotenro: 9105303388 // Hinta: 350,00
20 Absorptiokylmälaukut KYLMÄÄ MISSÄ VAIN HALUAT! ABSORPTIOKYLMÄLAUKKU KAASUPATRUUNALLA Löysit unelmapaikan, mutta et voi ajaa sinne eikä lähistöllä ole mitään virtalähteitä Älä huolestu, aktiivinen jäähdytys on silti mahdollista Dometic CombiCool RC 1205 GC -kylmälaukulla. Laitteen kolme vaihtoehtoista energianlähdettä suovat sinulle vapauden valita retkipaikkasi mistä haluat. Jos saatavilla ei ole akku- tai verkkovirtaa, se toimii helposti tavanomaisella kaasupatruunalla. Se on täysin äänetön, jäähdyttää jopa 25 C ympäristön lämpötilan alapuolelle ja sen tilavuus on reilut 40 litraa. Ihanteellinen kylmälaukku retkeilijöille, jotka haluavat olla täysin riippumattomia! Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %
OMINAISUUDET Sisäänrakennettu säilytystila kaasupatruunalle helppo ja vaivaton käyttää Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 208 211 21 Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön Energiapakkaus aina kätevästi mukana 12 V, 230 V ja kaasupatruuna Täysin äänetön kylmäkoneisto Jääpalarasia Jämäkkä runko ja tyylikäs muotoilu 1,5 ja 2 litran pullot mahtuvat pystyasentoon 3-portainen tehonsäätö kaasukäytössä, piezosytytys, termostaattiohjaus 230 V verkkovirtakäytössä Integroidut kantokahvat Erityisen kansirakenteen ansiosta RC 1205 GC ei kaipaa tiivisteitä Valmis käyttöön vakiomallisilla kaasupatruunoilla Täydellistä riippumattomuutta: jos sähköä ei ole saatavilla, RC 1205 GC jäähdyttää kaasulla. Se toimii pienikokoisella kaasupatruunalla, ilman letkuja ja kaasupulloa. Höyrystimen kohdalla on tilaa myös jääpalarasialle 12 V 230 V Nestekaasu Äänetön 4.27 Dometic CombiCool RC 1205 GC Toimii kaasupatruunalla Absorptiokylmälaukku, syvyys 508 mm, 12 V, 230 V ja kaasupatruuna (ei nestekaasukäyttöä) Tilavuus: 40 litraa Jäähdytys jopa 25 C ympäristön lämpötilan alapuolelle Aktiivinen jäähdytys pienikokoisella kaasupatruunalla (ei sisälly toimitukseen) Mitat (L x K x S): 500 x 441 x 508 mm Integroitu säilytystila kaasupatruunalle CombiCool RC 1205 GC // Tuotenro: 9105203764 // Hinta: 360,00
22 Absorptiokylmälaukut OMINAISUUDET Kaasu, 12 V ja 230 V Täysin äänetön kylmäkoneisto Jämäkkä runko ja tyylikäs muotoilu RC 2200 EGP: tyylikäs alumiinirunko Jääpalarasia 1,5 ja 2 litran pullot mahtuvat pystyasentoon Integroidut kantokahvat Jäähdytys jopa 30 C ympäristön lämpötilan alapuolelle 12 V 230 V Nestekaasu Äänetön KAASU TAI SÄHKÖ: VALITSE VAPAASTI! Pitäisikö energianlähteen vastata senhetkistä olinpaikkaasi? Tässä on hyytävä kolmikko, joka toteuttaa toiveesi! Dometicin absorptiokylmälaukut CombiCool RC 1200 EGP, RC 2200 EGP ja RC 1600 EGP toimivat ajoneuvon 12 V jännitteellä samoin kuin 230 V verkkovirralla kotona tai leirintäalueella. Retkellä voit yksinkertaisesti vaihtaa kaasukäyttöön. Laukkujen tilavuudet ovat 40 ja 31 litraa ja niissä riittää tilaa pystyasennossa säilytettäville isoille pulloille. Äänetön absorptiokoneisto tekee niistä ihanteellisia retkeilijän kylmälaukkuja. Lisäksi RC 2200 näyttää huipputyylikkäältä alumiinirungossaan. Kuten kompakti RC 1600, sekin jäähdyttää jopa 30 C ympäristön lämpötilan alapuolelle, RC 1200 noin 25 C. Ja jos joku haluaa juomaansa jäitä: jääpalarasia on vakiovarusteena kaikissa malleissa. Vinkki! Kun haluat tietää, kuinka paljon kaasua pullossa vielä on jäljellä: Dometicin GasChecker-mittari osoittaa nestekaasupullon täyttömäärän muutamassa sekunnissa! ks. s. 197 Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %
Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 208 211 23 Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön Tyylikäs alumiinirunko Äänetön Äänetön 4.27 4.27 Dometic CombiCool RC 1200 EGP Absorptiokylmälaukku, syvyys 508 mm, 12 V, 230 V ja nestekaasu Tilavuus: 40 litraa Jäähdytys jopa 25 C ympäristön lämpötilan alapuolelle Mitat (L x K x S): 500 x 441 x 508 mm RC 1200 EGP // Tuotenro: 9105202820 // Hinta: 300,00 Dometic CombiCool RC 2200 EGP Absorptiokylmälaukku, syvyys 508 mm, 12 V, 230 V ja nestekaasu Tilavuus: 40 litraa Jäähdytys jopa 30 C ympäristön lämpötilan alapuolelle Mitat (L x K x S): 500 x 444 x 508 mm RC 2200 EGP // Tuotenro: 9105202810 // Hinta: 395,00 4.27 Dometic CombiCool RC 1600 EGP Absorptiokylmälaukku, syvyys 443 mm, 12 V, 230 V ja nestekaasu Tilavuus: 31 litraa Jä ähdytys jopa 30 C ympäristön lämpötilan alapuolelle Mitat (L x K x S): 500 x 440 x 443 mm RC 1600 EGP // Tuotenro: 9105200002 // Hinta: 325,00 Äänetön 3-portainen tehonsäätö kaasukäytössä, piezosytytys, termostaattiohjaus 230 V verkkovirtakäytössä Erityisen kansirakenteen ansiosta RC 1200 EGP ei kaipaa tiivisteitä Höyrystinlevyssä on paikka jääpalarasialle
24 Termosähköiset kylmälaukut OMINAISUUDET Jäähdytys jopa 30 C ympäristön lämpötilan alapuolelle Jäähdytys jopa 30 C ympäristön lämpötilan alapuolelle (TC 07 maks. 25 C) Lämmitys jopa +65 C:seen 12/24 / 230 V liitäntä vakiona, prioriteettikytkentä verkkokäyttöä varten (TC 07: 12 / 230 V) Älykäs energiaa säästävä tekniikka* Dynaaminen sisätuuletus Kulumaton puhallin Lämmitys päällä: ruoka pysyy lämpimänä MUKAVA MALLISTO VIILEISIIN NAUTINTOIHIN Mukavat kylmälaukut DC / AC-käytöllä ja TC-erikoiselektroniikalla Monipuolisuus, tehokkuus ja täydellinen varustelu näistä tunnistat WAECO TropiCool -sarjan. Laukuissa on älykäs energiaa säästävä tekniikka, yksilöllinen lämpötilansäätö ja LED-näyttö. Tarvittaessa mukavissa termolaukuissa voi myös pitää ruoan lämpimänä: lämmitystoiminto pitää sisälämpötilana jopa +65 C. 230 V 12/24 V Jäähdytys- ja lämmitystoiminto Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %
Älykästä tekniikkaa Kaikki tekniset tiedot, katso sivut 208 211 WAECO TROPICOOL TEHOKKAAT KYLMÄLAUKUT 25 Kylmälaitteet liikkuvaan käyttöön TC-erikoiselektroniikka ja ohjauspaneeli hipaisunäppäimillä* WAECO TropiCool -laukut* jäähdyttävät jopa 30 C ympäristön lämpötilan alapuolelle ja lämmittävät jopa +65 C:seen. Lämpötilaa voit säätää hipaisunäppäimillä yksilöllisesti seitsemällä tasolla: +1 C +15 C jäähdytystoiminnossa tai +50 C +65 C lämmitystoiminnossa. Muistitoiminto tallentaa aina viimeisen asetuksen. * Kaikki mallit paitsi TC 07 12/24 V DC ja 230 V AC vakiona* *TC 07: 12 / 230 V 4.01 4.01 WAECO TropiCool TC 07 Termosähköinen kylmälaukku 12 V DC ja 230 V AC Tilavuus: 7 litraa Jäähdytys jopa 25 C ympäristön lämpötilan alapuolelle, lämmitys enintään +65 C:seen Mitat (L x K x S): 333 x 278 x 190 mm Tuotenro: 9105302036 // Hinta: 230,00 WAECO TropiCool TC 14FL Termosähköinen kylmälaukku TC-erikoiselektroniikalla 12/24 V DC ja 230 V AC Tilavuus: 14 litraa Jäähdytys jopa 30 C ympäristön lämpötilan alapuolelle, lämmitys enintään +65 C:seen Mitat (L x K x S): 450 x 328 x 303 mm Tuotenro: 9105302046 // Hinta: 310,00 4.01 4.01 WAECO TropiCool TC 21FL Termosähköinen kylmälaukku TC-erikoiselektroniikalla 12/24 V DC ja 230 V AC Tilavuus: 20 litraa Jäähdytys jopa 30 C ympäristön lämpötilan alapuolelle, lämmitys enintään +65 C:seen Mitat (L x K x S): 450 x 420 x 303 mm Tuotenro: 9105302085 // Hinta: 335,00 WAECO TropiCool TC 35FL Termosähköinen kylmälaukku TC-erikoiselektroniikalla 12/24 V DC ja 230 V AC Tilavuus: 32 litraa Jäähdytys jopa 30 C ympäristön lämpötilan alapuolelle, lämmitys jopa +65 C Mitat (L x K x S): 550 x 460 x 376 mm Tuotenro: 9105302110 // Hinta: 410,00 Vinkki! Aktiivihiili-hajusuodatin poistaa ummehtuneen, epämiellyttävän hajun jääkaapista, kylmälaukusta, komerosta tai vaatekaapista. ks. s. 56
26 Termosähköiset kylmälaukut PITÄÄ KYLMÄNÄ TAI LÄMPIMÄNÄ: KANNETTAVA KYLMÄLAUKKU VAPAA-AIKAAN WAECO CoolFun CX 30 -kylmälaukussa on tehokas termosähköjärjestelmä, 29 litran tilavuus ja säilytystilaa 2 litran pulloille pystyasennossa. Se jäähdyttää jopa 18 C ympäristön lämpötilan alapuolelle ja pitää lounaasi tarvittaessa lämpimänä (lämmitys jopa +65 C:seen). Se on myös yhtä monipuolinen käyttämänsä energian suhteen: ajoneuvon akkuvirta tai verkkojännite, kumpikin käy. Kannessa on erillinen lokero liitäntäjohdon säilytystä varten. Vielä yksi käytännöllinen yksityiskohta: vankka kantokahva, joka toimii myös kannen tukena. OMINAISUUDET Jäähdytys- ja lämmitystoiminto 12/230 V liitäntä vakiona Tilavuus 29 l Kantokahva toimii myös kannen tukena tai lukitussalpana Johtolokero kannessa 230 V 12 V Jäähdytys- ja lämmitystoiminto WAECO CoolFun CX 30 4.02 Termosähköinen kylmälaukku, kantokahva toimii myös kannen tukena tai lukitussalpana, 12 V DC ja 230 V AC Tilavuus: 29 l Jäähdytys 18 C ympäristön lämpötilan alapuolelle Lämmitys enintään +65 C:seen Mitat (L x K x S): 396 x 404 x 296 mm Toimii 12/230 V Tuotenro: 9103500872 // Hinta: 120,00 Sisältö, spesifikaatiot ja saatavuus voivat muuttua teknisten parannusten takia. Kaikki hinnat ovat suositushintoja, sitoumuksetta, sis. alv 24 %