www.pihla.fi Ikkunat ja ovet asennettuina, Pihla-rahoituksella Jani Harja P. 040 903 0757 Hoidamme kaiken. Pyydä ilmainen esittely. Myynti 0400 387 188 Ruutihaantie 13, YLIVIESKA www.omegakeittiot.fi Nro 21 21.6.2011 - jokaiseen kotiin tiistaisin - Melontaretket Lestijoella www.lestihunter.fi 044-595 5282 Kalajoella pääsee testaamaan uutta vesiurheilulajia SUP-lautailua. Valmistuu sovittuna päivänä sovittuun hintaan. 22 NYKYAIKAISTA MUUTTOVALMISTA TALOMALLIA. Kokeneet ammattilaiset rakentavat ja sisustavat talon alan arvostetuimpien tavarantoimittajien materiaaleilla. Suunnittelussa kiinnitetty huomiota toimiviin pohjaratkaisuihin, kauniiseen julkisivuun ja viihtyisyyteen useilla katetuilla terasseilla. Sivu 3 MUUTTOVALMISNELIÖHINTA erittäin laadukkaalla toimitussisällöllä alkaen 1145 /m 2 4Tilaa talokirja osoitteesta www.sievitalo.fi Mainostoimisto Heinäkuu Myllykahvilassa leijailee vastapaistettujen vohveleiden tuoksu. TÄYDEN PALVELUN AUTOTALON Avajaiset 11.7. 9.00-18.00 Kesäkengät Kuumille kaduille Autokorjaukset Automaalaukset Ruosteenestokäsittelyt Rengasmyynti Rengastyöt Autojen vikakoodiluvut ja poistot Minikaivinkoneurakointi ja vuokraus Tarjoamme myös munkkikahvit Makkaraa 35,90 43,90 44,90 42,50 35,90 64,90 Sivu 5 Jounin kattiloissa porisee punaiset herat. Avajaisviikon aikana ajanvarauksen tehneiden kesken arvomme neljä kappaletta ruosteenestokäsittelyitä (arvo 150 kpl) ja kaikkien kävijöiden kesken kaksi kappaletta syyshuoltoja. (arvo n. 300 ) 56,90 67,90 Ari-Pekka Päivärinta Oy 044-0308219, Ylivieskantie 189 b, 85500 Nivala Nesteen liikenneympyrästä 1,8 km Ylivieskaan päin. Avoinna: Ma-Pe 08.00-17.00, La 09.00-15.00 SE PALVELEVA KENKÄKAUPPA Ylivieskan KenKäKauppa Ky A. Uusi-Hallila Juurikoskenkatu 5, Ylivieska. Puh. 420 132 Sivu 11
2 Nro 21 21.6.2011 KOLUMNI PÄÄKIRJOITUS KATI JÄRVENPÄÄ Päätoimittaja Nauttikaa suven suloisuudesta Puntaroin, että valitsenko pääkirjoitukseni aiheeksi hallitusohjelman ja ministerisalkkujen jaon. Päädyin kuitenkin siihen tulokseen, että asioita on jauhettu mediassa jo niin paljon, että en taida aihetta tässä vaiheessa ruotia. Seuraan kyllä mielenkiinnolla miten uusi hallitus ja ministerit aloittelevat työskentelyään. Sen verran kuitenkin omaa mielipidettäni voin kertoa, että jos uuden hallituksen muodostaminen kesti näin pitkään, niin uskon, että päätöksenteko ei tule jatkossakaan olemaan helppoa. Eripuraa on tiedossa taatusti, no sitä me pääsemme pian varmasti seuraamaan. Keskikesän juhla on kuitenkin käsillä. Nauttikaamme nyt siitä, eikä mietitä mitään muuta. Kiireinen arki ja muut murheet kannattaa heittää unholaan ja vaikka testata jotain vanhaa juhannukseen liittyvää uskomusta. Itse ajattelin käydä tutkimassa pitääkö paikkaansa, että kukattoman itiökasvin saniaisen, uskotaan kukkivan vain juhannusyönä. Jos näkee juhannusyönä saniaisen kukkivan, kukka pitää poimia kiireesti. Kukka tuo kuulemma poimijalleen taikavoimia. Suomen lisäksi kukkivaan saniaiseen liittyviä uskomuksia on tunnettu esimerkiksi Baltian maissa. Aika mielenkiintoiselta kuulostaa. Juhannukseen kuuluvat perinteisesti tietysti myös juhannuskoivut, kokko, juhannussauna, juhannusruuat ja -juomat. Juhannuksena juhlitaan valoa, suvea ja yötöntä yötä. Pidetään peukut pystyssä, että saamme nauttia juhannuksesta aurinkoisessa säässä. Ilmatieteen laitoksen tilastojen mukaan kuitenkin keskimäärin joka toinen tai joka kolmas juhannus on poutainen ja myös aurinkoinen. Juhannuksen tienoilla aurinko voi paistaa enimmillään maan eteläosissa 18 19 tuntia ja maan keskiosissa 19-22 tuntia sekä Napapiiriltä pohjoiseen läpi yön. Maailman paras paikka Rockland -oopperan mahtava esitys sattui kohdallemme hellepäivänä. Kaivoselämän kuumuus ja tukahduttavat olosuhteet tuntuivat katsomoon asti. Mainari Kivi olisi voinut hyvin olla äitini isä Kivi-Matti, joka Michiganin kuparikaivoksissa menetti terveytensä. Ooppera toi selvästi esille siirtotyöläisten vaikean elämän ja monet ahdistukset. Kuitenkin kun Amerikan Matti palasi takaisin kotiseudulleen, häntä pidettiin miehenä, joka oli lähtenyt kultaa vuolemaan. No kultakello vitjoineen, räätälillä teetetty puku ja vähän talorahaa oli tuomisina. Yksi sukupolvi näitä Amerikan matteja joutui sotaan. Niillä reissuilla ei rikastuttu. Tuomitut sotavelat maksettiin viimeistä vaunulastia myöten. Olisipa silloin ollut eurooppalaisia unioneja, jotka olisivat rahoittaneet tätä maata muutamalla sadalla miljardilla eurolla. Vanhoissa markoissa aivan mittaamattomia lukuja. Voi pojat, millainen maa olisikaan tämä Suomi, jos sellainen onnenpotku olisi osunut kohdalle. Vieläkin maksettaisiin eläkkeitä jo edesmenneille metsureille, maajusseille ja mainareille. Ja sotainveteraanit olisi hoidettu kunniakansalaisina. Väkeä olisi monta miljoonaa enemmän, kun joka toisen ei olisi tarvinnut lähteä huonon kielipään kanssa töihin Ruotsiin, Kanadaan tai Australiaan. Suomalaiset maahanmuuttajat joutuivat kaikkialla metsätöihin, kaivoksille tai tehtaisiin. Eikä missään näkynyt kotouttajia tai kouluttajia tai pään silittäjiä. peli alkaa olla valmis. Läpi menee, mutta katsotaan kuka joutuu kääntämään takkinsa ja syömään sanansa, kun edustaa maatamme seuraavassa EU:n rahanjakotilaisuudessa. Pitäisi muistaa romanipoikien nokkeluus kolehdin kannossa: Sitten alkoi yleinen rahanjako. Manne sai kympin ja minä kaks. Nyt kun elämme vuoden parasta aikaa, pitäisi kirjoittaa hyvästä heinänkasvusta, kukista ja mehiläisistä ja sääskistä ja mäkäräisistä, eikä motkottaa turhista. Suomea parempaa paratiisia ei löydy mistään. Hyviä laulujuhlia ja kaunista keskikesää kaikille Uuden hallituksen pasianssi- Aira Suomela www.pihla.fi Lue Kymppisanomat netistä jo maanantaina klo 18 Ikkunat ja ovet asennettuina, Pihla-rahoituksella Jani Harja P. 040 903 0757 Hoidamme kaiken. Pyydä ilmainen Nro 17 24.5.2011 - jokaiseen kotiin tiista isin - HSP-Asennus remontit kotiisi 040 502 Hyödynnä remontin kustannuksissa kotitalousvähennystä 8806 hsp.asennus@kotinet.com REMONTOINTI KYLPYHUONE, SAUNA TIMANTTIPORAUKSET JA KEITTIÖ JÄÄHDYTYSLAITTE ET, VIIL ILMALÄMPÖPUM ENTIMET, PUT 08-440105 Suunnittelu www.kymppisanomat.fi Sähkömoottorit ja puhaltimet (varastossa 0,12-15kW) Kunnossapitopalvelu tuotantokoneille t ja hitsausroboteille Vaihteet Toimisto-/myymäläviilentimet alk. Käämitykset Kylmälaiteasennukset alk. 395,sekä huolto. Omakotit Oma kotit alot, toim alot, toimistot, istot, liikeh liikehuone uoneistot. istot. Lämmitys, Lämm itys, Jääh Jäähdytys dytys,, Ilma Ilmanpuh npuhdistu distuss AVOINN -SÄHKÖKON WWW.PAIVARINTA.FI Tervetuloa valitsemaan tuhansien kukkien valikoimasta ma-pe 8-20 la 9-16 su 10-16 Sivu 7 Hevimusiikki kiehtoo vauvasta vaariin. A ma-pe 7-16 (18) la 9-13 EKORJAAMOPALVELUT -ICT-asennukset ja huoltopalv elut -HITSAUSKONEIDEN: huolto- ja korjauspalv elut validoinnit Avoinna Juhannukseen saakka Soodalla tummuneet hirret puhtaiksi. Ilmalämpöpumput Kylmälaiteasennuk set Asennukset Tarvikemyynti Kameravalvonta: suunnittelu ja laitteet Sanan lähteellä esittely. Myynti 0400 387 188 Ruutihaantie 13, YLIVIESKA www.omegakeittiot.fi Kalliontie 29 Nivala Rakentajat ja remontoija t Vähintään 10 euron kukkaostoksista n. 50 litraa kukkamultaa kaupan päälle omiin pusseihin HUOMIO Meiltä löydät kaiken tarpeell isen, kun rakennat tai perusko rjaat Sivu 11 Mm. sähköasennustarv ikkeet sekä sähkökojeet ja -laitteet Kymppisanomien jakelualueen kevään ylioppilaat. Putket-, lämpö-, vesi-, viemäröintiilmastointiosat sekä tarvikkee ja t. TERVETULOA Pointel Oy Kannus / Kokkola Rukous - sydämen puhetta Jumalalle 040-585 6397 Sivu 15 040-585 6397 Älkää olko mistään huolissanne, vaan saattakaa aina se, mitä tarvitsette, rukoillen, anoen ja kiittäen Jumalan tietoon. Suomen sinivalkoinen lippu liehuu juhannuksena sydänkesän suloisimmassa suvessa monen mökin ja talon pihassa. Haluan toivottaa teille Kymppisanomien lukijoille : Kedollisen kukkia, suloisia saunahetkiä, hyppysellisen hauskuutta ja täydeltä taivaalta aurinkoa. Silloin Jumalan rauha, joka ylittää kaiken ymmärryksen, varjelee teidän sydämenne ja ajatuksenne, niin että pysytte Kristuksessa Jeesuksessa. (Fil. 4:6 7) Nauttikaa suven suloisuudesta. Hauskaa JUHANNUSTA Lähde: www.evl.fi KIINNOSTAAKO KIRJOITTAMINEN? Haluatko, että pöytälaatikkoon kirjoittamasi tekstit julkaistaan? LIITY KYMPPISANOMIEN KOLUMNI- ja PAKINARINKIIN Ota meihin yhteyttä: Kati Järvenpää kati.jarvenpaa@kymppisanomat.fi / 050-544 9040 Aluelehti Kymppisanomat ilmestyy joka viikko tiistaisin. Aluejakelu 17 700 kpl Ylivieska, Nivala, Kannus, Sievi,Toholampi, Alavieska. Suuraluejakelu 30 350 kpl Ylivieska, Nivala, Kalajoki, Haapajärvi, Pyhäjärvi, Kannus, Sievi, Toholampi, Reisjärvi, Himanka, Alavieska, Lestijärvi. Jakelualueen väestömäärä on lähes 64 000. KYMPPISANOMAT Savisilta 1, 2.krs 84100 Ylivieska JULKAISIJA Kustannusosakeyhtiö Alfasanomat Oy ISSN 1797-9668 PÄÄTOIMITTAJA Kati Järvenpää p. 050-554 9040 kati.jarvenpaa@kymppisanomat.fi ILMOITUSMYYNTI Helinä Ängeslevä p. 044-544 0276 helina.angesleva@kymppisanomat.fi Jaana Simunaniemi p. 044-544 0301 jaana.simunaniemi@kymppisanomat.fi Satu Malila p. 044-544 9041 satu.malila@kymppisanomat.fi PAINOPAIKKA JAKELU Suomalainen Itella Oyj Lehtipaino Oy Jäsenyritys Lehti on luettavissa kokonaan myös internetissä: www.kymppisanomat.fi
Nro 21 21.6.2011 3 Rautio Sportsin Jarno Rautio (vas.)kertoo, että Kalajoen Hiekkasärkille on avattu Rautio Sports Surf Center, josta voi vuokrata peruspurjelautoja, SUP ja KITE-lautoja. Suomen Purjelautaliiton kouluttaja, purjelautaohjaaja Sanna Päivärinta ( oik.) opettaa ja kouluttaa Rautio Sports Surf Centerin asiakkaille kesän ajan purje, SUP ja KITElautailun taitoja. Kalajoella pääsee testaamaan uutta vesiurheilulajia SUP-lautailua KIRJOITTAJA: Kati Järvenpää KUVA: Kati Järvenpää Suoraan rannalta surffailemaan vuokravälineillä. Kalajoen Hiekkasärkillä on avattu Top Camping -leirintäalueen yhteyteen Rautio Sports Surf Center, josta voi kesä, heinä- ja elokuun ajan vuokrata viikon jokaisena päivänä Purje, KITE-ja SUP-lautoja. KALAJOKI Aurinko paistaa ja merivesi kimaltelee. Tekisi mieli lähteä aalloille, mutta kun ei ole tietoa, taitoa eikä oikeanlaisia välineitä. No, nyt se ei ole enää ongelma. Rautio Sports on avannut Hiekkasärkkien Top Campingleirintäalueen yhteyteen Rautio Sports Surf Centerin, josta löytyy purjelautailun, KITEN ja SUP:n välineet. Välineitä ei tarvitse ostaa omaksi, vaan ensiksi voi vuokrata ja kokeilla mikä laji mahtaisi tuntua itselle sopivimmilta. - Rautio Sportsin haaveena on ollut jo muutaman vuoden ajan perustaa vuokraamo tukemaan purje/sup/kite välineiden maahantuontia sekä vuokraajia. Itseasiassa edellisen leirintäalueen vetäjän kanssa meillä oli jo esisopimuskin, mutta viime talvena päätimme, että nyt tänä kesänä toteutamme haaveemme. Tässä sitä nyt ollaan. Top Campingin leirintäalue on ottanut hyvin yritystoimintamme vastaan ja tämähän on myös leirintäalueen asukkaille yksi extrapalvelu lisää, Jarno Rautio kertoo. Purjelautailusta, leijailusta tai suppailusta kiinnostuneet voivat kesä, heinä- ja elokuun ajan vuokrata Rautio Sports Surf Centeristä välineet ja testata millaista on kulkea meren aalloilla. - Surf Center on avoinna joka viikonpäivä. Syyskuussakin voimme tarvittaessa olla vielä viikonloppuisin avoinna. Vuokraamme kolmenlaisia välineitä: peruspurjelautoja purjeineen, SUP-lautoja ja KITE-lautoja ja leijoja, Rautio kertoo. Havajin rannoilta alkunsa saanut SUP-lautailu (Stand up paddling) on surffauksen seuraava askel, josta on tulossa uusi nopeasti suosiotaan kasvattava vesiurheilulaji. - Suppailu on kova juttu muualla maailmalla, etenkin Amerikassa ja Keski-Euroopassa. Suomi ja Ruotsi tulee tapansa mukaisesti hieman jäljessä. Hollannissa on paljon aktiivisia SUP-harrastajia, Rautio kertoo. SUP-lautailu on helppoa ja se soveltuu hyvin koko perheen yhteiseksi rantaharrastukseksi. - SUP-lautaa ohjataan puisen taittolapaisen melan avulla laudan päällä seisten. Puinen mela on noin 2 metriä pitkä. SUP on lajina sellainen, että se soveltuu meren aalloilla ratsastamisen lisäksi myös erittäin hyvin sisämaan vesistöihin: jokiin, järviin ja suvantoihin. SUP on vesiurheilulaji, joka on aloittelijallekin helppo omaksua. SUP-lauta on usko tai älä vakaampi kuin perinteinen kajakki. Näkyvyys on myös hyvä, kun SUP-melonnassa seisotaan. Minullakin on tarkoitus osallistua parin kaverin kanssa SUP-laudalla Rajalta rajalle melontatapahtumaan 5.elokuuta, joka melotaan Haapajärvi-Nivala-Ylivieska välillä. Suppailu on kova juttu muualla maailmalla, etenkin Amerikassa ja Keski-Euroopassa. Rautio innostui itse SUP-lautailusta noin 4 vuotta sitten. - Tutustuin lajiin Thaimaassa ja vierailin siellä SUP-lauta tehtaalla. Siitä tämä harrastus lähti. Olen ollut mukana useiden SUPlautojen mallien kehityksessä ja testauksessa. Olemme maahantuoneet ja myyneet SUP-lautoja noin 4 vuoden ajan. Laji on selkeästi nostanut suosiotaan myös täällä Suomessa. Päämyyntialueemme on pääasiasiassa Etelä- Suomi. Aivan kylmiltään ketään ei kuitenkaan veteen päästetä. - Opastamme, neuvomme ja koulutamme. Esimerkiksi KITEleijalautailuun on käytävä turvallisuussyistä vähintään yhden päivän tai viikonlopun koulutus ennen kuin vuokraamme välineistöä. Heinäkuussa järjestämme kahtena viikonloppuna leijalautailukursseja. SUP-laudan vuokraaminen ei ole kallista, mutta jos sellaista halajaa omaksi on taskussa oltava isompi nippu euroja. - Vuokraamme SUP-lautoja tunniksi, kolmeksi tunniksi, vuorokaudeksi ja jopa viikoksi. Tuntivuokrahinta on 10 euroa, mutta jos ostaminen kiinnostaa niin hinnat liikkuvat siinä 1000 euron tuntumassa. Purjelautailun alkeiskursseja pidetään joka päivä. - Purjelautaliiton kouluttajat, purjelautaohjaajat Sanna Päivärinta ja Joonas Heikkilä pitävät alkeiskursseja joka päivä klo 14-17. Minimi henkilömäärä alkeiskurssin pitämiseen on 2 henkilöä. Purjelautailun alkeiskurssi maksaa 75 euroa ja se sisältää välineiden vuokran, märkäpuvun, pelastusliivit ja opetuksen, Rautio kertoo. Rautio Sports Surf Centerin ensimmäinen aukioloviikonloppu oli helteinen ja koko vuokrauskalusto oli käytössä. - Tällä hetkellä vuokrattavana on purjelautailu-settejä 15 kappaletta, KITE-leijoja 10 kappaletta ja SUP-lautoja 10 kpl. Pystyn kyllä järjestämään äkkiä isommalle porukalle välineet. Rautio Sports Surf Centerillä on Kalajoen keskustassa varasto, josta löytyy heti tavaraa, jos joku haluaa ostaa lautoja. Meillä on tuotteiden 4 jälleenmyyjää Suomessa. Lautailu-välineistö on sen verran Special-juttua, että niiden myyjien täytyy olla alan asiantuntijoita. Jällenmyyjät testaavat myös tuotteita 1-2 kertaa vuodessa. Purjelautailun välineistö on kehittynyt huimasti vuosien saatossa. Sanotaan näin, että kuka tahansa voi oppia puolessa tunnissa surffaamaan. Opastamme 1 tunnin vuokrauksenkin yhteydessä asiakasta noin 10-15 minuutin verran. Rannalla huolehditaan koko ajan hyvin asiakkaiden turvallisuudesta. On rantavalvoja ja pelastusvene, Rautio kertoo.
4 Nro 21 21.6.2011 ALE ALKAA Kalajoen MYYMÄLÖISSÄ Tuotteita -20% ja jopa -50% KIRJOITTAJA: Kati Järvenpää KUVAT: Kati Järvenpää Tyngän kylällä tapahtuu. Maaseutumatkailu Huhtalan Talojen kesäkausi on avattu. Majoituksen lisäksi uutena toimintana on joka päivä avoinna oleva kahvila. Kysy tarjous ja varmista ilmoituksesi näkyvyys edullisesti Himangan ja -30% Tyngälle on avattu maatilamajoituksen yhteyteen kahvila ALUEELLINEN ILMOITUS- ja MARKKINOINTI ja UUTISLEHTI www.pihla.fi Ikkunat ja ovet asennettuina, Pihla-rahoituksella Jani Harja P. 040 903 0757 Hoidamme kaiken. Pyydä ilmainen Nro 17 24.5.2011 HSP-Asennus remontit kotiisi 040 502 Hyödynnä remontin kustannuksissa kotitalousvähennystä 8806 hsp.asennus@kotinet.com REMONTOINTI KYLPYHUONE, SAUNA TIMANTTIPORAUKSET JA KEITTIÖ JÄÄHDYTYSLAITTE ET, VIIL ILMALÄMPÖPUMP ENTIMET, UT 08-440105 Suunnittelu Ilmalämpöpumpu t Kylmälaiteasennu kset Asennukset Sähkömoottorit ja puhaltimet Tarvikemyynti (varastossa 0,12-15kW ) Kunnossapitopalve tuotantokoneille lut ja hitsausroboteille Vaihteet Käämitykset Kameravalvonta: suunnittelu ja laitteet Toimisto-/myymäläviilentimet alk. 395,- Kylmälaiteasennuk set sekä huolto. Omakotit Oma kotitalot, alot, toim toimistot istot,, liike liikehuon huoneisto eistot. Lämmitys, Lämm t. itys, Jääh Jäähdyty dytys, s, Ilma Ilmanpuh npuhdistu distuss AVOINN A ma-pe 7-16 (18) la 9-13 -SÄHKÖKONEKORJAA MOPALVELUT -ICT-asennukset ja huoltopalv elut -HITSAUSKONEIDEN: huolto- ja korjauspal velut validoinnit WWW.PAIVARINTA.FI Tervetuloa Myymälät: valitsemaan Himanka - Kalajoki tuhansien kukkien Lappeenranta - Virrat val ikoimasta www.bloomit.fi Vähintään 10 euron kukkaostoksista n. 50 litraa kukkamultaa kaupan päälle omiin pusseihin Kalliontie 29 Nivala Rakentajat ja remontoij HUOMIO Meiltä löydät kaiken tarpeel lisen, kun rakennat tai perusk orjaat Mm. sähköasennustarvikkeet sekä sähkökojeet ja -laitteet Putket-, lämpö-, vesi-, viemäröinti- ja ilmastointiosat sekä tarvikke et. TERVETULOA Pointel Oy Kannus / Kokkola HUOMIO REMONTOIJAT 040-585 6397 040-585 6397 Soodapuhalluksella voidaan poistaa esim. Maalit, tummentumat, home ja savuvauriot rakennuksien ulko- ja sisäseinistä nopeasti ja edullisesti VERO TI KO LOUS 60% TA ETU NYS VÄHEN Soita ja kysy tarjous, tai käy katsomassa lisätietoja nettisivuiltamme. 0400-289 795 0400-289 754 www.sodaclean.fi esittely. Myynti 0400 387 188 Ruutihaantie 13, YLIVIESKA www.omegakeittiot.fi - jokaiseen kotiin tiista isin - Avoinna Juhannukseen saakka ma-pe 8-20 la 9-16 su 10-16 KALAJOKI/TYNKÄ Suomen suvi on kauneimmillaan ja kesälomakuukaudet meneillään. Tyngän maalaismaisemissa mieli lepää. Irma Sievänen ja Timo Tanhuala häärivät Maaseutumatkailu Huhtalan Talot idyllisessä pihapiirissä. - Olemme molemmat kotoisin täältä Kalajoelta, vaikka olemme asuneet jo monet vuosikymmenet Keski- Suomessa Keuruulla. Meillä on ollut kuitenkin vuosikymmenien ajan yhteys tänne Kalajoen suuntaan, kun meillä on täällä mökki ja sukulaiset. Siksi tuntuikin jotenkin hyvin luontevalta tulla tänne kesän ajaksi ja jatkaa suvussa jo 17 vuotta toiminutta majoitusalan palvelua. Yrittäjyys on meille tuttua. Olemme pitäneet Keuruulla 5 vuoden ajan Siipiratas satamakioskia ja aurinkoterassia. Jäätelökioskiyrittäjyys on myös tuttua, olen tehnyt sitä jo 14 kesän ajan. Päätyöni on kuitenkin vanhuspalvelutyö, Irma Sievänen kertoo istuessaan miehensä Timo Tanhualan kanssa Maaseutumatkailu Huhtalan Talojen vasta valmistuneella ulkoterassilla. at Soodalla tummuneet hirret puhtaiksi. Irma Sievänen ja Timo Tanhuala ovat Kalajoen Tyngän kylän uusia yrittäjiä. Pariskunta on avannut kahvilan Maaseutumatkailu Huhtalan Talot tilojen päärakennukseen ja pyörittävät samalla majoituspalvelua. Sivu 7 Hevimusiikki kiehtoo vauvasta vaariin. Sivu 11 Kymppisanomien jakelualueen kevään ylioppilaat. Sivu 15 Sievänen ja Tanhuala ovat täynnä intoa. He ovat alkukesän aikana uudistaneet päärakennuksen keittiön ja rakentaneet ison terassin. - Puitteet ovat valmiiksi jo vallan mainiot, mutta haluamme vielä siistiä ympäristöä ja tarkoituksenamme on järjestää kesän kuluessa täällä pienimuotoisia musiikkitapahtumia. Teimme joulukuussa kaupat paikasta ja silloin jo mietimme, että haluamme tarjota majoituksen lisäksi asiakkaille muutakin. Nyt meillä on tässä kahvila, jonne voi tulla muutkin kuin vain majoittujat. Tämä on nyt Tyngän kylän uusi kohtaamispaikka. Kylätoimikunta ja eläkeläisetkin voivat hyvin kokoontua täällä ja järjestää lauluiltojaan, Sievänen ja Tanhuala toteavat. Juurilleen ainakin kesän ajaksi palannut pariskunta toteaa, että muutamia tuttuja kasvoja on tullut jo vastaan nuoruusajoilta. - Pidämme täällä ns. avoimet ovet elo-syyskuulla, koska tällä Maaseutumatkailu Huhtalan Talon pihapiirissä on myös ulkolava, jossa voi järjestää isompiakin musiikkitapahtumia. hetkellä Kalajoella on niin paljon muita tapahtumia. Olemme ajatelleet järjestää silloin vähän isomman musiikkitapahtuman tuonne pellon laidalla sijaitsevalle katetulla ulkolavalla. Maaseutumatkailu Huhtalan Talojen maaseutumajoituksessa on yhteensä 21 vuodepaikkaa. - Pystymme majoittamaan tarvittaessa noin 30 hengen porukankin. Pihapiirissä on päärakennus, kaksi pihamökkiä, sauna, savusauna, kotagrilli ja ulkolava. Vääräjoen komeissa maisemissa matkailijan mieli lepää. Kalamiehet ovat myös tuttu näky joella. sähköt ja sinne on tarkoitus saada asuntovaunuille paikat,sievänen ja Tanhuala kertovat. ulkoterassille. Haaveissa on saada rantaan myös yleinen uimaranta. Kahvila on avoinna joka päivä klo 10-21. - Meillä on tarjolla täällä kahvia, pullaa, limsaa, jäätelöitä ja karkkia. Uudet yrittäjät nauttivat itsekin täysin siemauksin rauhallisesta Tyngän luonnonkauniista ympäristöstä. - Ei sitä parane sanoa, etteikö me voitaisi joskus vaikka muuttaa pysyvästi tänne. Lapset ovat jo aikuisia ja omillaan. Olen vuorotteluvapaalla leipätyöstäni, minulla ei siis ole mitään muita työkiireitä. Irmahan se tässä on nyt pääyrittäjänä, mutta minä olen pehtoorina. Eikös se pehtoori ole sellainen yleismies, joka huoltaa tarvittaessa asioita, Tanhuala toteaa rennosti naurahtaen terassilla. Ulkoterassin avajaisia vietettiin toissa viikonloppuna. - Olimme positiivisesti yllättyneet, että terassin istumapaikat olivat täynnä. On ollut mukava on tässä kahvila, jonne Nytvoimeillä tulla muutkin kuin vain majoittujat. Päärakennuksessa on alakerrassa kaksi 4 hengen huonetta ja yläkerrassa 5 hengen sekä 2 hengen huoneet. Alakerrassa tilava tupa ja yläkerrassa aula- ja oleskelutila televisioineen, joka sopii erinomaisesti myös kokouskäyttöön. Pihatuvassa on 4 vuodepaikkaa ja aitassa 2 vuodepaikkaa. Vuokraamme tiloja myös juhlapaikaksi ympäri vuoden. Pihapiirin vieressä olevalle pellolle on vedetty kuulla ihmisiltä tarinoita paikan historiasta ja muisteluita. Meillä on täällä myös C-oikeudet, myymme siis olutta, siideriä ja lonkeroakin. Maaseutumatkailu Huhtalan Talojen tilat soveltuvat myös erilaisten kokousten, häiden, perhejuhlien, saunailtojen, joulujuhlien ja ohjelmallisten illanviettojen pitopaikaksi. Maaseutumatkailu Huhtalan Talot sijaitsevat Kalajoen matkailukeskuksen läheisyydessä. Seuraavaksi Sieväsellä ja Tanhualalla on suunnitelmissa raivata rantamaastoa. - Kaadamme puita ja siistimme rantaa. Haluamme, että komea jokimaisema näkyy tänne www.pihla.fi Ikkunat ja ovet asennettuina, Pihla-rahoituksella Lue Kymppisanomat netistä jo maanantaina klo 18.00 Jani Harja P. 040 903 0757 Hoidamme kaiken. Pyydä ilmainen Nro 17 24.5.2011 HSP-Asennus remontit kotiisi 040 502 Hyödynnä remontin kustannuksissa kotitalousvähennystä 8806 hsp.asennus@kotinet.co m REMONTOINTI KYLPYHUONE, SAUNA TIMANTTIPORAUKSET JA KEITTIÖ JÄÄHDYTYSLAITT EET, VIIL ILMALÄMPÖPUM ENTIMET, PUT 08-440105 Suunnittelu www.kymppisanomat.fi Soodalla tummuneet hirret puhtaiksi. Ilmalämpöpumput Kylmälaiteasennu kset Asennukset Sähkömoottorit ja puhaltimet Tarvikemyynti (varastossa 0,12-15kW ) Kunnossapitopalv tuotantokoneilleelut ja hitsausroboteille Vaihteet Käämitykset Kameravalvonta: suunnittelu ja laitteet esittely. Myynti 0400 387 188 Ruutihaantie 13, YLIVIESKA www.omegakeittiot.fi - jokaiseen kotiin tiista isin - Toimisto-/myymäläviilentimet alk. 395,- Kylmälaiteasennuk set sekä huolto. Omakotit Oma kotitalot, alot, toim toimistot istot,, liike liikehuon huoneisto eistot. Lämmity Läm t. mitys, s, Jääh Jäähdyty dytys, s, Ilma Ilmanpuh npuhdistu distuss AVOINN A ma-pe 7-16 (18) la 9-13 -SÄHKÖKONEKORJAA MOPALVELUT -ICT-asennukset ja huoltopal velut -HITSAUSKONEIDEN: huolto- ja korjauspa lvelut validoinnit WWW.PAIVARINTA.FI Tervetuloa Kalliontie 29 Nivala Rakentajat ja remontoij at Sivu 7 Hevimusiikki kiehtoo vauvasta vaariin.
Nro 21 21.6.2011 5 Karaoke festivaali Reisjärvellä 8. - 10.7.2011 Huivipäiset Emmi Meri ( vas.) ja Terhi Nisumaa (oik.) palvelivat Myllykahvilan asiakkaita viime viikolla iloisella mielellä vohveleita paistellen. Myllykahvilassa leijailee vastapaistettujen vohveleiden tuoksu SUOMI AUTOT TOHOLAMMIN UKOLTA Toyota Corolla Verso -08 16.900 1.8 WT-iLinea Sol, rek. 7:lle, met.t.rusk. Hieno Toyota Corolla -03 8.700 1.6 WT-i Linea Terra, farmari, met. sin., erik. siisti Volvo V50 2.0D -09 25.900 Kinetic autom. met. sin., aj. 63tkm, runs. varust., kuin uusi Volvo S40-01 6.000 1.9TD High Power pun., aj. 240tkm., huippuhyvä Volvo V40-02 5.500 1.9TD High Power, sin., hyväkuntoinen Volvo S60-07 16.900 2.4 Momentum 170hv, autom., on todella näyttävä tuote ja runs. varust. VW Passat -05 8.900 96kW Power Diesel, autom., musta, trendline, tuunattu hyvällä maulla Audi A6-96 4.200 V6 2.6 autom. Volvo S80-04/03 15.200 D5 momentum, 163hv, autom., yksityiskohtainen, runsaasti varusteltu, grafit. harmaa PAKUT: Nissan Primastar -03 10.300 1,9dci 100hv, L1H1, met. tum. sin. Ford Transit -01 7.900 2.0 TDCo 260S, etuveto Fiat Scudo -98 4.200 1,9 TD EL, hyvä AUTO-ÄSSÄ Puistotie 4, TOHOLAMPI (06) 885 586 0400 562 393 Myös ilt. ja viikonloppuna www.auto-assa.com M-B E 2.2 CDI W212 Aut. -10 48900 M-B E 2.2 CDI Classic Autom. -08/7 24500 M-B E 270CDI AvantgardeAut. -03 23500 M-B E 200 CDI Classic Autom -99 6900 M-B C 2.2 T CDI Autom Farmari -02 11800 VOLVO V70 2.4D Aut Kinetic -08 29800 VOLVO V50 1.8i Momentum Stw -06 15800 VOLVO V70 D5 Aut. P-auto -03 11000 VOLVO V70 2.4i Aut. Farmari -02 10500 VOLVO V70 2.4i Aut. Farmari -01 8800 VOLVO V40 1.8i Sportswagon -99 3900 CITROEN C4 1.6i Design II -08 13800 BMW 316i E36 Juuri katsast. -92 2200 BMW 523i 2.5 Upea -98 5700 BMW 316i 1.9 Sport2000-00 6800 OPEL ASTRA 1.6i Enjoy 5ov -05 10800 OPEL Vectra 2.0i 4-ov -97 3500 TOYOTA Corolla 1.6i Farmari -05 11500 TOYOTA Corolla 1.6i Farmari -98 2800 SAAB 9-5 2.0t SportCombi -06 19500 SAAB 9-3 2.0i 5-ov -00 5200 M-B VITO 112CDI -00 7800 VW Transporter 2.5TDI 4x4-05 24500 VW Transporter 2.5TDI Lisäpenk -00 8500 VW Transporter 2.4D pitkä -96 5500 FORD Transit 2.0TDI keskipit. -01 7800 CITROEN JUMPY 2.0HDI -02 8900 TOYOTA Hiace 2.5D-4D pitkä -05 14900 FORD Ranger 2.5DSL 4-vet -01 10500 TOYOTA LJ70 2.4TD 4x4-89 7500 SUZUKI GrandVitara 2.0TD 4x4-02 13900 www.kasitienauto.kpnet.com KASITIEN AUTO OY Rimmintie 9, KOKKOLA 0400-587 977, 0500-563 348 KIRJOITTAJA: Kati Järvenpää KUVAT: Kati Järvenpää Ylivieskan keskustassa pääsee kahvittelemaan historiallisessa Myllykahvilassa. YLIVIESKA Juurikosken kuohut pauhaavat ja Myllykahvilan tiskin takana hyörivät huivipäiset Emmi Meri ja Terhi Nisumaa. - Tervetuloa vaan Myllykahvilaan. Meillä on täällä myynnissä kahvia, pullaa, vohveleita, jäätelöä ja limsaa, 4H:n Myllykahvilassa työskentelevät Meri ja Nisumaa toteavat hymyssä suin. Ylivieskan 4H-yhdistys pyörittää jo kolmatta kesää Helaalan myllyssä sijaitsevaa Myllykahvilaa. Kahvilassa voit tutustua kahvittelun ja limsan juonnin jälkeen Helaalan myllyn historiaan. Kahvilassa on myynnissä myös alueen käsityöläisten tuotteita. Myllykahvilassa huokuu rauhallinen tunnelma. Kahvikupposen kanssa on mukava istahtaa pöydän äären ja samalla ihailla Juurikosken virtaavia kuohuja. Jos virkkaus- ja kutomispuuhat kiinnostaa voi Myllykahvilan virkkausnurkassa pyöritellä puikkoja ja koukkuja. Nurkassa on korillinen lankoja ohjeineen. - Olen täällä töissä koko kesän ajan. Kesätyöntekijät sen sijaan vaihtuvat aina tietyin aikavälein. Minä olen Myllykahvilassa arkipäivisin 4H:n vastuutyöntekijänä, Emmi Meri kertoo. Kahvittelun lisäksi Myllykahvilassa voi tutustua Helaalan Myllyn historiaan. Paistamme vohveleita ja tarjoamme niitä mansikkahillon, kermavaahdon sekä strösseleiden kera. Terhi Nisumaa on sen sijaan töissä Myllykahvilassa vain kahden viikon ajan. - Tämä kahden viikon työpätkä on Ylivieskan kaupungin järjestämä kesätyöpaikka. Olen sitten vielä 4H:lla töissä täällä heinä- ja elokuussa kahtena lauantaina. Myllykahvila on oikein ihana kesätyöpaikka, Nisumaa kertoo. Kesäkuun helteisinä päivinä moni ohikulkija pysähtyi nauttimaan Myllykahvilaan limsaa ja jätskiä. - Paistamme vohveleita ja tarjoamme niitä mansikkahillon, kermavaahdon sekä strösseleiden kera. Ylivieskan keskustassa ei taida näin kesäaikaan saada muualla vohveleita, joten tervetuloa vaan niitä tänne meille nauttimaan, Meri sanoo. Lapsiperheet ja vanhemmat ihmiset ovat löytäneet hyvin tiensä Myllykahvilaan. - Nuoria täällä ei juuri käy, vaikka tämä olisi mukava paikka istuskella ja tavata. Terassillakin on tuoleja ja pöytiä. Toivottavasti myös nuoret oppivat kesän aikana täällä käymään. Myllykahvilasta löytyy myös erillinen kokoustila, Meri toteaa. Alueen taiteilijoilla on kesän aikana mahdollisuus pitää Myllykahvilassa ilmaisia taidenäyttelyitä. Näyttelyaika on 2 viikkoa/ taiteilija. Mikäli haluat pitää taidenäyttelysi Myllykahvilassa, ota yhteyttä 4H-yhdistyksen toimistolle ja varaa oma näyttelyaikasi. Myllykahvila toimii Ylivieskan Helaalan myllyssä, joka on luokiteltu rakennushistoriallisesti ja miljöön kannalta arvokkaaksi. Myllyn kanavarakennelmat ja koneisto ovat vuodelta 1884. Vuonna 1942 mylly vahingoittui tulipalossa. Nykyinen myllyrakennus on rakennettu vuosina 1943 44 alkuperäisen hirsirakennuksen mukaiseksi, joka oli toiminnassa 1980-luvulle saakka. Mylly sai valtioneuvoston suojelupäätöksen vuonna 1992. Vuonna 1999 v perustettiin Helaalan Myllysäätiö, joka omistaa myllyn. Lestintie 190, 69300 TOHOLAMPI puh. 0400-878667 Rakentajat, tiehoitokunnat, salaojittajat, ym. Toimitamme laadukasta normienmukaista kiviainesta kaikkeen rakentamiseen, salaojitukseen tai mihin ikinä sitä tarvitset NYT HILLILÄSTÄ KALLIOMURSKEET JA SEPELIT PIHA- JA TIELAJIKKEET KAPILLAARIRATKAISUT LISÄKSI: TÄYTEHIEKKAA ERISTYSHIEKKAA SEULOTTUA SALAOJASORAA Myös ruokamulta toimitukset Soitellaan TILAUKSET / TARJOUSPYYNNÖT 0400 917 828, info@marive.fi
6 Nro 21 21.6.2011 Karaoke festivaali Reisjärvellä 8. - 10.7.2011 ERÄ-KORPISEN MÖKIT Ukko-Metso, Koppelo, Riekonpesä, Saarivesi, Pikku-Hukka, Marjaniemi. KESÄLOMAT...VIIKONLOPUT...SAUNAILLAT METSÄSTYS- JA LUONTORETKET. ERÄ-KORPINEN Rauhallinen-erilainen lomapaikka Sakari Muuttola puh. 040 555 1394 Viitostie 12, 85900 REISJÄRVI www.erakorpinen.fi sakari.muuttola@erakorpinen.fi Pikajuoksija valmistuu katsottavaksi PYHÄJÄRVI Jälleen on koittanut Suomeen kesä kärpäsineen ja kesäteattereineen. Kevätkausi harjoiteltiin vauhtia sisällä ja lumien sulettua vauhtia lisätään ja tyylejä viimeistellään kesäteatterilla. Huvittava komedia Kevät koittaa pikajuoksijalle on Ossi Walliuksen käsialaa ja ohjaustyön on tehnyt Marjo Isotalus. Tälle näytelmälle löytynee nauruherkät takuukatsojansa, luvassa on huumoria, kommelluksia ja väärinymmärryksiä lähes joka starttiin. Jos matkaan nyt yleensä päästäänkään.. Tänä vuonna me Teatteri KesäHeinän väki olemme aikaistaneet omaa näytäntöviikkoamme alkavaksi kesäkuuhun, heti juhannuksen juhlinnan jälkeen. Tähän on parikin syytä. Aiemmin käytetty esitysaikamme, heinäkuun puolella, tuntui muodostuvan kesäteatteriesitysten ruuhka-ajaksi. Halusimme katsoa, josko tämä päällekkäisyyksien poistaminen lähiseutujen teattereiden kanssa saisi yleisöä enemmän liikkeelle. Toiseksi harrastajamme pääsevät aikaisemmin kesälaitumille, kun näytöksemme ovat ohi jo 5. heinäkuuta. Onnistunut kokonaisuus muodostuu monesta osiosta. Tätäkään näytelmää ei olisi saatu aikaan ilman harrastajanäyttelijöitämme. Toisaalta, jos taustalla ei olisi toimivaa organisaatiota ja toimijoita, ei harrastajilla olisi foorumia jolla toimia. Juhannuksen jälkeen, kipinkapin kaikki Pyhäjärvelle, Teatteri KesäHeinän upeaan katsomoon hakemaan kavereiden kanssa ehkäpä koko kesäksi päälle jäävä naurustartti. KIERRÄTYSMETALLI LIFE OY SIIVOAMME PIHASI JA VIELÄ MAKSAMME SIITÄ NOUDAMME/OSTAMME KAIKKI METALLIROMUT LUSIKASTA SUURIIN METALLIERIIN MYÖS RENKAAT JA AKUT Lisäksi purkutyöt, koneiden-, soran-, risujen/puun-, erikois- ja vaihtolavakuljetukset, sekä nostotyöt. Toimialueena koko Suomi. SOITA 044 3366490, Pienet erät 040 578 8527 romulife@gmail.com BETONIPERUSTUKSET -TALOT, HALLIT, YMS. KONE OLLIKAINEN 040 543 9987 NIVALA Nauru raikaa Annalassa PYHÄJOKI Kahden draamapainotteisen Niskavuori-kesän jälkeen Pyhäjoella heittäydytään nauruhermoja kutkuttavan komedian keskelle. Pyhäjoen harrastajanäyttelijät esittää kesällä 2011 suomussalmisen Eero Schroderuksen menestyskomedian Amali ja aikamiespojat. Näytelmän tapahtumat sijoittuvat Kostonjärven kylään, jossa Tureikon vanhapoikaveljekset Reiska ja Tane elävät entisen hoitajansa Amalin kanssa. Eräänä päivänä Pohjolan Laskettelurinteet Oy iskee silmänsä veljesten tilalla kohoavaan rakentamattomaan Pyhitysvaaraan. Siinäpä oiva paikka laskettelukeskukselle Alkaa ankara taistelu, sillä äkkiä koko kunnan tulevaisuus tuntuu olevan kiinni tulevasta laskettelurinteestä. Puntarissa ovat kuolinvuoteella annetut lupaukset, dementoituneen vanhuksen oikeus hyvään elämään omassa kodissa ja tietysti sydämen asiat. Näytelmä perustuu tositapahtumiin. Aikoinaan Suomussalmella vastaavan kiistan ratkaisi presidentti Kekkonen, mutta Kostonjärven sankariksi nousee nuori kesätoimittaja. Keskeisissä rooleissa nähdään Mari Helaakoski (Amali), Jorma Hiitola (Reiska) ja Seppo Tamminen (Tane). Ohjaaja Sari Ohinmaa. Tuottaja Jaana Nuorala. Kyllä nyt on jätehuolto helppoa Jäteastioiden tyhjennyshinnat 1.7. alkaen Jäteastioiden tyhjennysmaksut nousevat heinäkuun alusta. Muutoksen syynä on valtion perimän jäteveron korotus ja kuljetuskustannusten nousu polttoaineen kallistumisen takia. Jäteastia Kuljetus /tyhjennys Käsittely /tyhjennys 140 l 3,66 2,01 5,67 240 l 4,12 3,40 7,52 300-400 l 4,87 5,35 10,22 600-700 l 5,98 8,10 14,08 Yhteensä (sis. alv 23 %) Olemme iloisia ja ylpeitä, kun pystymme vastamaan asiakkaiden toiveeseen. Kaikki hyötyjäteasemamme palvelevat ma 4.7. alkaen klo 14-19 (talvella klo 14-17). Pyhäpäivinä ja yleisinä vapaapäivinä asemat on suljettu. Muutamilla asemilla on uusi aukiolopäivä. Asema Osoite Avoinna viikolta 27 (ma 4.7.) alkaen Kesällä 1.5.-30.9. Talvella 1.10.-30.4. Haapajärvi Takamaantie 15 tiistai 14-19 14-17 Haapavesi Kärsämäentie 653 torstai 14-19 14-17 Kalajoki / Himanka Kannustie 150 joka toinen tiistai (parittomat vkot) 14-19 14-17 Kalajoki / keskusta Ouluntie 312, Jätehuolto Pääkkönen perjantai 13-17 13-17 Kannus Lammasojantie 8 perjantai 14-19 14-17 Kärsämäki Kaaritie 9 joka toinen keskiviikko (parittomat vkot) 14-19 14-17 Nivala Kokkolantie 200 keskiviikko 14-19 14-17 Oulainen Koirannevantie 1 torstai 14-19 14-17 Pyhäjoki Tiirontie 6 joka toinen tiistai (parilliset viikot) 14-19 14-17 Pyhäjärvi Lammasmäentie 40 maanantai 14-19 14-17 Pyhäntä Hakasuontie 5 joka toinen keskiviikko ( parilliset vkot) 14-19 14-17 Sievi Mekaniikkatie 11 joka toinen maanantai (parilliset vkot) 14-19 14-17 Siikalatva / Pulkkila Verstastie 7 joka toinen perjantai ( parittomat vkot) 14-19 14-17 Siikalatva / Rantsila Purutie 2 joka toinen perjantai (parilliset vkot) 14-19 14-17 Toholampi Juustotie 10 joka toinen maanantai (parittomat vkot) 14-19 14-17 Hyötyjäteasemilla otetaan vastaan KOTITALOUKSIEN jätekuormia (max 1 m 3 ). Voit tuoda asemalle esim. kodinkoneet, metalliromun, muovia, pahvia, remontti- ja siivousjätettä sekä kaatopaikalle menevää sekalaista jätettä. Osa jätteistä on maksullisia. Hintatiedot saat netistä tai asiakaspalvelustamme. Otamme vastaan myös kohtuullisia eriä kodin ja maatilan vaarallisia jätteitä (kuten kemikaalit, öljyt, maalit) maksutta. Vastaanotto jatkuvasti: Ylivieskan jätekeskus, Vestianväylä 80, ma-pe klo 8-17. Liity Roskasakkiin www.facebook.com/roskasakkia ja blogi www.vestia.fi/roskasakkia asiakaspalvelu ma-pe klo 8-16 p. (08) 410 8700 www.vestia.fi
Nro 21 21.6.2011 7 Kunnon koti se pitää olla koirallakin KIRJOITTAJA: Satu Malila KUVAT: Satu Malila Nivalalainen Esa Jylhä-Ollila on kehitellyt omaperäisen koirankoppi-mallin. NIVALA Ahteen Pihlajaperällä Esa Jylhä-Ollilan koirilla on asuntoasiat mallillaan, jopa siinä määrin, että mallia ollaan lähdössä näyttämään muillekin. Kokkolan asuntomessujen yhteydessä järjestetään myös koirankoppimessut, jonne Jylhä-Ollila asettaa näytteille itse kehittelemänsä ja mallisuojatun koirankopin. - Olen kehitellyt koirankoppi-ideaa jo jonkin aikaa. Lähtökohtana oli kehittää koppi, joka soveltuu kaikille koirille ja on terveellinen. Koira ei asunnoltaan vaadi kovinkaan paljon tilaa, kunhan siinä on mukava levätä ja se on lämmin, Jylhä-Ollila kertoo. Massiivipuinen koirankoppi on muodoltaan pyöreä ja siinä on koiran mukava köllötellä. Koppi on irti maasta, joten se pysyy miellyttävän lämpimänä. Kovimpia pakkasaikoja varten kopissa on kuparilankalämmitin, joka on integroitu kopin rakenteeseen. - Pakkasvahtiakin kokeilin, mutta se osoittautui liian lämpimäksi jopa kovimmillakin pakkasilla. Irrotettavat päädyt mahdollistavat koiran oleilun kopissa myös kesäkuumalla ja päätyjen ansiosta koppi on helppo pitää puhtaana. - Kopin pohjalla käytän joko heinää tai riivettä. Ilmanvaihtoa varten koirankopin katolla on säädettävä venttiili. Koppia valmistetaan kolmea eri kokoa. Keksijä ei malta olla vielä kehittelemättä jo keksimäänsä koirankoppimallia. - Aion parantaa myyntimalleihin kopin ulkonäköä, mutta itse kopin toimivuuteen olen tyytyväinen, Jylhä-Ollila toteaa. Jylhä-Ollila on löytänyt koirankoppi-mallilleen valmistajan Alavieskasta. - Nykyään pidetään koiria arvossa, eikä pihanperälle häthätää kyhätty lautarakenteinen mökki vastaa enää tämän päivän vaatimuksia. Massiivipuusta kun koppi rakennetaan, niin tuleehan kopille hintaa, mutta koppi kestää kuitenkin koiraniän ja parikin, kun sitä oikein hoidetaan Jylhä- Ollila kertoo. Omassa pihapiirissään Jylhä- Ollila on miettinyt asuntoasioita myös lintujen näkökulmasta. - Hain vuosia sitten patenttia keksimälleni pesäkoloporalle. Pesäkoloporalla on kätevä tehdä ensisijaisesti vähempiarvoisiin puihin ja etenkin kelottuneisiin puihin pikkulinnuille jo niin Ilmanvaihtoa varten koirankopin katolla on säädettävä venttiili. harvaksi käyneitä pesäkoloja. Keksintöäni markkinoitiin vuosia sitten televisiossa asti, mutta markkinointiin olisi pitänyt Keksijä Jylhä-Ollilan pesäkoloporaa markkinoitiin vuosia sitten televisiossakin. jaksaa panostaa paljon enemmän. Maanviljelijän elämä on sen verran kiireistä, että ei sitä enempäänsä jouda keksintöjään markkinoimaan, Jylhä- Ollila toteaa. Jylhä- Olliloiden pihapiirissä on lukuisia pesäkoloja. Pesäkolot eivät ole tällä hetkelläkään tyhjillään. Muutama kottaraispariskunta on ottanut kolot kodikseen. Nivalalainen Esa Jylhä- Ollila on kehitellyt koirankoppimallin, joka on esillä myös Kokkolan asuntomessujen yhteydessä Koirankoppi- messuilla. www.jacksonkayak.com Kivat, rennot kesäasut Sarmixistä KAJAKIT alkaen 1165,- www.rautio.fi KALAJOKI puh. 08 460 085 Alennusrekistä 15-20 Varsinainen Kesä ALE alkaa juhannuksen jälkeen 27.6. MA-PE 10-17, LA 10-14 Ullavantie 1, 69300 Toholampi Puh. (06) 885 885 Tilaa tuontiauto Saksasta ja SÄÄSTÄ Henkilöautot Retkeilyautot Pakettiautot Invalidivähennyskelpoiset autot Asuntoautot/vaunut (verovapaa) Ammattikäyttöön (taksi ym.) 8 vuoden ja lähes 1000 kpl kokemuksella. Autot toimitetaan Helsinki (satama) tai Jyväskylä. Autot liikkeistä 1. omistajalta ja huoltokirjalla. Autoveroista veronpalautusmahdollisuus. KS-IMPORTCAR Mika Rönkkö 040 710 2795 importcar@windowslive.com Kymppisanomissa ilmoittaja ja lukija kohtaavat ALUELEHTI
8 Nro 21 21.6.2011 Karaoke festivaali Reisjärvellä 8. - 10.7.2011 Juhannusviikko on Alkon vilkkain sesonki Juhannus on joulun jälkeen Alkon vilkkain sesonki. Juhannusviikolla Alkon myynti kasvaa noin 60 prosenttia. Asiakkaita juhannusviikolla käy arviolta 1,5 miljoonaa. Alkossa juhannusviikon myynti on noin 60 prosenttia normaalia viikkoa suurempi. Litramääräinen kasvu on noin 1,3 miljoonaa litraa ja euromääräinen kasvu on 16 miljoonaa. Juhannusviikolla myynti kasvaa vastaavaan keskimääräiseen päivään verrattuna maanantaina 1,6 kertaiseksi. Tiistaina myynti on noin kaksinkertainen ja keskiviikkona yli kolminkertainen. Torstai on juhannusviikon vilkkain päivä. Myynti on silloin yli nelinkertainen normaaliin torstaihin verrattuna. Juhannusaattona, perjantaina, jolloin myymälät ovat auki kello 9 12, myynti on lähes 40 prosenttia keskimääräisen perjantain myynnistä. Juhannuksen vaikutuksesta valkoviinien myynti kasvaa litramääräisesti lähes 340 000 litraa, eli reilut 70 prosenttia. Punaviinien myynnin kasvu on noin 300 000 litraa, eli noin 60 prosenttia. Kuohuviinien myynti kasvaa juhannusviikolla noin 65 000 litraa, eli 70 prosenttia. Aromatisoidut ja muut miedot viinit kasvattavat myyntiä noin 40 000 litraa eli yli kaksinkertaiseksi. Väkevistä juomista litramääräisesti eniten kasvaa maustamattomien vodkien myynti, lähes 70 000 litraa eli reilut 40 prosenttia ja maustamattomien viinojen myynti noin 53 000 litraa eli noin 40 prosenttia. Panimotuotteista eniten, eli kaksinkertaiseksi, kasvaa long drink-juomien myynti. Litroissa kasvu on yli 200 000 litraa. IVoluiden myynti kasvaa lähes 40 prosenttia eli reilut 76 000 litraa. Suhteellisesti eniten kasvaa akvaviittien myynti eli 2,7- kertaiseksi. Juhannusviikolla myös liköörit, rommit, tequilat ja ginit kasvattavat myyntiä. Näiden tuoteryhmien myynnit ovat kuitenkin litramääräisesti pieniä. Alkon myymälät palvelevat torstaina 23.6 klo 9 20 ja juhannusaattona perjantaina 24.6. klo 9 12. Juhannuspäivänä (la 25.6.) myymälät ovat kiinni. Alko on koko maan kattava, tehokas ja asiantunteva erikoisliikeketju. Alkolla on 345 myymälää ja 115 myymäläverkostoa täydentävää tilauspalvelupistettä. VAALEAA RAHKATURVETTA Parasta kuiviketta kaikille eläimille MEGATURVE OY Kysy toimituksista p. 0400 281 889 p. (08) 447 172 www.megaturve.com Poliisi kaipaa havaintoja asuntovaunuvarkaudesta HAAPAJÄRVI Antinkalliolta Destian murskevaraston alueelta Haapajärvellä on anastettu 6-13. kesäkuuta välisenä aikana Solifer Artic 450/3650 merkkinen asuntovaunu, jonka rekisteritunnus on PHX-275. Asiasta jotakin tietäviä pyydetään ottamaan yhteys Jokilaaksojen poliisiin puh. 0718765538. HAKETUSPALVELUA Reisjärven Puuenergia Ky 0400 726235 tai 0400 885 672 Perustavaa laatua jo vuodesta 2002 Puh. 0500-438420, 08-450 202 www.talotimppa.fi Jo vuodesta -86 lähtien Ison Lapion palveluja tarjolla 14 tn pyöröalustaisella kaivinkoneella, jossa on rototiltti + sakset ja trukkipiikit Kaivinkonetta pyörittelee Vilppola Jouko: p. 0400 387 122 www.kymppisanomat.fi KUUMA TARJOUS ERÄ KAASU- GRILLEJÄ Campingaz Expert 2 NYT 59 (tarjoushinta 99 ) JS-Kone Oy Ratakatu 5 YLIVIESKA p. (08) 420 353, 0400-890 052
Nro 21 21.6.2011 9 Rakkaus kolahti kerralla ja sen jälkeen asiat ovat edenneet vauhdilla KIRJOITTAJA: Kati Järvenpää KUVAT: Kati Järvenpää Sari Leskelä ja Juha Leskelä ovat olleet yhdessä 3 vuotta. He löysivät toisensa internetin seuranhaun kautta. Aviopari paiskii yhdessä päivät töitä K-kauppa Mustikassa ja illat kuluvat uuden kodin rakennuksella. KESÄN HUIPPUHETKIIN Kauko-ohjattavat autot Poppivehkeet Kuvapalvelu Ym Tietokoneet (myös huolto) TERVETULOA tutustu www.x-paja.fi YLIVIESKA Sari Leskelä ja Juha Leskelä ovat ylivieskalaisille tuttuja kasvoja K-Market Mustikasta. Kolme vuotta yhteistä elämäntaivalta yhdessä kulkeneiden Sarin ja Juhan arki on tekemistä täynnä. Päivät pariskunta paiskii töitä kaupalla ja illat he rakentavat perheelleen Mäntytielle yhteistä uutta kotia. Onnea hehkuva pari osaa nauttia elämän pienistä asioista ja toistensa seurasta. Pariskunta ei ole pyöritellyt yhteiselonsa aikana sormiaan, vaan he ovat ehtineet kolmen vuoden aikana kunnostaa Oulussa yhden omakotitalon pihoineen, Ylivieskassa rivitalon, jossa he vielä asuvat uuden omakotitalon valmistumiseen saakka. Tämän pariskunnan yhteydessä ei voi ainakaan sanoa, että rakentaminen koittelisi parisuhdetta. Päinvastoin Sari ja Juha tuntevat, että yhdessä tehdyt asiat lujittavat vain entisestään heidän parisuhdetta. Kun katselee Sarin ja Juhan keskinäistä kemiaa voi vain todeta, että kansi ja vakka on löytänyt toisensa. Matin ja Tepon Minä rakastan sinua- laulun sanoja lainaten Sari ja Juha voivat laulaa toisilleen, että : - Keskellä vuosien kiireen ja työn maailma sai meidät pysähtymään. Hiljainen hetki kauneus yön sai rakkaimmat muistomme taas elämään. Nuoruuteen kanssas kulkea saan ja vaipua muistojen huumaan. Muistaa voin taas ensitapaamisen, kun kuiskasin sinulle sen. Minä rakastan sua yhä totta on tänään, vaan enemmän enemmän se tarkoittaa. Minä rakastan sua sulle kaikkeni annan ja elämä vie meitä päin parempaa. Sari ja Juha istuskelevat rakenteilla olevan omakotitalonsa terassilla ja kertovat, että päätös talvea vasten talon rakentamisen aloittamisesta ei ollut yhtään huono päätös. - Kun saimme valmiiksi rivitaloasuntomme remontin pyörittelimme 3 päivää sormiamme ja mietimme että mitä seuraavaksi. Päätimme ruveta etsimään sopivaa tonttia ja rakentamaan uutta omaa kotia. Rakentamisen aloittamisen ajankohtakin osui aivan nappiin. Saimme hyvät timpurit ja rakennustarvikkeiden hinnat Kun saimme valmiiksi rivitaloasuntomme remontin pyörittelimme 3 päivää sormiamme ja mietimme että mitä seuraavaksi. Päätimme ruveta etsimään sopivaa tonttia ja rakentamaan uutta omaa kotia, Sari Leskelä ja Juha Leskelä kertovat. olivat syksyllä vielä ihan eri hinnoissa kuin nyt keväällä, Juha ja Sari kertovat. Oman kodin rakentaminen on edennyt suunnitelmien mukaisesti. - Emme stressaa rakennusasioista. Meillä on niin sama maku kaikissa asioissa, että välillä se oikein ihmetyttää. Me tartumme toimeen ja teemme asioita vauhdilla, mutta jos tuntuu siltä, että hommat vastustaa pidämme pienen tauon ja jatkamme taas. Me olemme sellaisia ihmisiä, että tarvitsemme koko ajan jotain tekemistä. Töissäkin on sama juttu, teemme täysillä töitä työajalla ja rentoudumme vapaa-ajalla. Meille sopii hyvin, että olemme yhdessä 24/7, kaikille se ei sovi, mutta meillä se toimii, Sari ja Juha toteavat. 2-vuotishääpäivää Sari ja Juha viettivät viime viikolla. Avioparin ensimmäisten yhteydenottojen ja tapaamisten muistoja kuunnellessa tulee mieleen melkeinpä rakkaustarina pokkarista. Asiat ovat edenneet vauhdilla. Pariskunta toteaakin, että se vain kolahti heti kerralla ja sen jälkeen ei ollut mitään epäselvää. - Löysimme internetin kautta toisemme. Meillä molemmilla oli seuranhaku-ilmoitus Suomen suurimmalla deittisaitti Matchilla. Emme kyllä kumpikaan aluksi uskoneet, että voisimme sen kautta löytää sen oikean. Tarjolla oli monenlaista tyyppiä, Sari ja Juha muistelevat. Suoranaisesti pari ei osaa sanoa mikä yksittäinen asia sai kiinnostumaan internetissä olevista toistensa seuranhakuilmoituksissa. - Asioita oli varmaankin useampia. Muistan kun kirjoitin oman seuranhakuilmoitukseni vähän niin kuin myynti-ilmoituksena. Olisi ollut kysyntää, mutta päätin, että nyt kirjoitan kyllä ihan totuudenmukaisen tekstin. Tekstistä ilmeni selvästi minkälainen olen ja minkälaista seuraa haluan ja mitä en. Tein siis hurjemman ilmoituksen adrealiinin virratessa veressäni. On ihme, että Sari uskalsi ottaa yhteyttä sen tekstin perusteella, Juha muistelee. Ensimmäisiä yhteydenpitoja Sari ja Juha kävivät tietokoneen välityksellä. Kummallakaan ei ollut siinä vaiheessa tiedossa miltä toinen näyttää. Heidän seuranhakuilmoituksissa ei ollut valokuvia. - Ensimmäisen puhelun jälkeen lähetimme toisillemme valokuvat ja siitä se lähti. Kysyin Sarilta puhelimessa aika pian, että lähdetkös ratsastamaan kanssani? Puhelimesta kuului naurua ja kommentti ettei kukaan ole Ensimmäisen puhelun jälkeen lähetimme toisillemme valokuvat ja siitä se lähti. aiemmin moista ehdottanut. En ollut itsekkään koskaan käynyt ratsastamassa, mutta minulle oli tarjottu ilmaisia ratsastustunteja, joten ajattelin, että voisimme tavata ensi kerran vähän erilaisissa merkeissä kuin normi treffeillä, Juha kertoo. Uusperheen arki on toiminut hyvin. Molempien lapset ovat tulleet hyvin toimeen keskenään alusta alkaen. - Lapset ovat meidän lapsia, ei sinun ja minun. Kohtelemme kaikkia tasa-arvoisesti, Juha ja Sari toteavat. Uusi koti valmistuu ennen syksyä. - Kaikki asiat ovat edenneet niin hyvin, että eiköhän me jo 1,5-2 kuukauden päästä jo muuteta tänne, Juha ja Sari sanovat. Palotie 2, 86800 Pyhäsalmi puh. 040-7383797 TIUKKAA KESÄTARJOUSTA Jani Kareinen Puh. 050 324 1081 TAVI 3 PARVELLA 29 m 2 + parvi 20 m 2 + kuisti 11 m 2 kokonaiskäyttöala 60 m 2 (vie rak.oikeusneliöitä 29 m 2 ) Täydellinen puuosatoimitus KESÄTARJOUKSENA 4x 7 höylähirrestä 12900 113 mm lamellihirrestä 14900 Vielä ehtii loppukesän toimituksiin jani.kareinen@stkloghomes.com, www.stkloghomes.com Meidät löydät Puutossalmen lossin kupeesta Kiviranta 15, 70870 Hiltulanlahti (Kuopio) T:MI Janne Mykkänen 040-4193259 Kanttipaalausta silppuavalla suurkanttipaalaimella (Tuorerehu, kuivaheinä ja olki) Kanttipaalin käärintä täysautomaatti käärijällä Maansiirtotyöt Teiden kunnossapitotyöt Muut traktorityöt Leikkaukset: Naiset 26,- Miehet 23,- Lapset18,- Värjäykset alk. 55,- Värjäykset leikkauksella alk. 65,- Tervetuloa, meille voit päästä ilman ajanvarausta www.theparturi.fi Asemakatu 2, Ylivieska, p. 044 0660137 ma,ke-pe 9-17, ti 11-19, la sop. mukaan
10 Nro 21 21.6.2011 Juhannuksen taikaa Juhannuskokko Kokkojen polttaminen liittyy keskieurooppalaiseen tapaan polttaa tulia kevätjuhlien yhteydessä. Suomessa juhannuskokot roihusivat ensiksi maamme itäisissä osissa ja sieltä ne ovat levinneet jo aikaa sitten koko maahan. Ennen 1900-lukua niitä poltettiin lähinnä Itä- ja Pohjois-Suomessa. Länsi-Suomessakin aattoillan juhlatulia on sytytetty mutta eri aikaan: pääsiäisenä, vappuna, helatorstaina ja helluntaina sekä syyspuolella kekrinä. Kokko on maassamme tunnettu eri nimityksillä: tulit, tuliset, valkea, valkee, valkkia, valkia ja valo. Juhannuskokkoa on nimitetty kokoksi muun muassa Kannaksella ja Inkerissä. Itse sana on kyllä tuttu muuallakin. Se tarkoittaa murteissa seipäistä tai riuuista tehtyä keitto- tai yöpymiskotaa taikka teerenpyydystä, metsästäjän suojaksi rakennettua katosta ja erilaisia muita kekomaisia rakennelmia ja muodostumia. Kokko on johdettu sanasta kokka, joka puolestaan tarkoittaa keulaa tai esiin pistävää kulmaa. Komeissa juhannuskokoissa on poltettu, ja poltetaan joskus vieläkin, vanhoja veneitä - kokka kohden taivasta. Tästä juhannuskokon nimitys ei kuitenkaan johdu, vaan kartiomaisuudesta ylimalkaan. Puhutaan myös juhannustulista tai juhannusvalkeista. Sana tuli on murteissa itäinen, valkea läntinen. Valkeaa on alettu käyttää ikivanhan tuli-sanan kiertoilmauksena, kun hyödyllistä mutta vaarallista ilmiötä ei ole rohjettu nimittää oikealla nimellä. Juhannuskokkoja on joka lähtöön sen mukaan, missä päin maata ollaan. Kokkojen rakenne saattaa vaihdella jopa pitäjittäin. Meren ja ja järvien rannoilla on kokoissa usein poltettu vanha vene, ja myös tervatynnyri oli tapana säästää seuraavan vuoden kokkoon. Lukuisia erilaisia kokkotyyppejä ovat mm. risukokko, ristikkokokko, sankakokko, lyhdekokko, venekokko, tervakokko ja tynnyrikokko. Juhannuskokon sytytti tavallisesti kylän vanhin. Kokko kokosi yhden tai useamman kylän väen yhteen. Poisjääminen olisi merkinnyt sekä oman että yhteisön onnen vaaraan saattamista. Sellaista ei entisaikaan pidetty hyväksyttävänä eikä sitä jätetty rankaisematta. Kipunoiden lennosta ja savun runsaudesta pääteltiin tulevan sadon runsaus. Kekäleet ja tuhka vietiin pellolle. Kokosta sytytetystä valkeasta on myös viety joka talouteen uusi tuli. On selvää, että kokon ympärille keskittyivät myös kaikki karkeloinnit ja leikit. Entisajan juhannustaiat ovat käyttökelpoisia nykyäänkin Juhannustaikoja oli ennen vanhaan lukemattomia ja mikseivätpä nämä olisi hyvin käyttökelpoisia tänäkin päivänä. Suuri osa niistä liittyi lempeen ja rakkauteen ja siihen, kuinka tyttö saisi selville tulevan aviomiehensä nimen. Sulhanen selville kera kukkien, kaivojen ja virsikirjojen Aamulla kannatti ravistella pöydänkulmalle unohtunutta kuihtunutta kimppua, sillä sieltä kenties tipahti sulhon hius. Sulhon kasvot saattoi unen lisäksi onnistua näkemään lähteen veden pinnalla, jos jaksoi tuijottaa paikallaan tarpeeksi kauan. Pomarkussa juhannusyönä lakaistiin alastomana kaivon ympärys vastapäivään ja katsottiin sitten kaivoon. Siellä nähtiin sulhanen Sulho saattoi näyttää kasvonsa myös, jos pelkkään palttinaan pukeutuneena lakaisi lattian takaperin liikkuen Kiuruvedellä ei kaivoon luotettu, vaan siellä taas tiedettiin, että kun juhannusta vasten yöllä pestyissä vaatteissa nukkuu yön ja virsikirja pään alla, niin näkee yöllä sulhasensa. Useissa juhannustaioissa nuoret neidot kurkistelevat milloin kaivoihin, milloin lähteisiin - ja yrittävät sieltä nähdä kuvajaisia tulevasta sulhostaan. Valtimolla taas puolestaan nuoret neidot menivät nukkumaan juhannusyönä niin, että pään alle asetettiin kupariraha. Aamulla noustiin reippaina ylös ja lähdettiin tien päälle - ja ensimmäinen vastaan tuleva mies oli oleva tuleva puoliso Tienristeykset olivat erityisen tärkeitä. Tuleva puoliso kenties seisoi siellä keskellä yötä. Ja jos käveli yhdeksän risteyksen yli, tapasi aivan varmasti tulevan rakkaan viimeistä risteystä ylitettäessä Paljaana päin halkopinoa Nivalassa, kun tyttö halusi tietää onko hänen tuleva miehensä poikamies vaiko leskimies, niin hänen oli juhannussaunasta lähettävä palijain persein takaperin kävelemään halakopinoon päin. Hän ei saanut katsoa taaksepäin olkansa yli. Se halako, joka perseeseen pökkäsi, oli tarkastettava. Jos se oli halkaistu, niin oli leskimies, mutta jos se oli pyöreä, niin oli poikamies. Lisää taattuja keinoja: Kun juoksee alasti saunasta tullessaan juhannusyönä ruisvainion ojia, niin yhdeksännessä ojassa tulee sulhanen vastaan. (Haukivuori) Juhannusyönä piti kolmikulmainen pelto kiertää kolmeen kertaan aivan alastomana. Kolmannella kerralla tulee sitten se tuleva elämänkumppani vastaan. (Kangasala) Tulevan puolisonsa näkee, kun menee juhannusyönä kosken keskelle vesikivelle istumaan ihan alasti, ainoastaan olkiside vyönä. (Vesanto) Jos juhannusyönä tyttö lakaisee makuuhuoneensa lattian ilkosen alastonna punainen rihma vyötäisillä, niin hänen sulhasensa haamu tulee häntä tervehtimään. (Kankaanpää) Vilja- ja karja-onni voitiin varastaakin Ilkeitäkin taikoja voi tehdä. Jos haluaa viedä viljaonnen toisen pellolta omalleen, sen voi tehdä niin, että Mettumaarin yönä vedetään lakanaa yökasteessa toisen talon laihopellossa ja sitten väännetään siitä kaste omalle pellolle. Sillä tavalla voi viedä naapurilta viljaonnen. Kun juhannukselta aloitetaan heinänteko, on hyvä muistaa, että ensin niitetään vähän tallin edestä ja heitetään se kohta talliin, näin kateelliset eivät saa voimaa pois heinistä. Ohdakkeista on paljon harmia kasvimailla ja pelloilla. Ellet halua käyttää myrkkyjä ohdakkeiden tuhoamiseen, on käytössä vanhoja konsteja niistä pääsemiseksi. Silloin, kun pelto kasvaa ohdakkeita, niin pitää akan juhannusyönä ilkoisen alasti niittää ohdakkeet ja haravoida pois. Kun juhannusyönä menee toisen pellon puolelle, ja raaputtaa siellä aidasta hapenia, ja sitten vie ne hapenet omalle pellolleen, niin saa kasvuonnen maalleen, ja naapuri jää vaille kasvuonnea. (Kauhava) Juhannusyönä kuljettiin kirnu selässä ja koppa kädessä ympäri vainioita. Kirnussa oli vähän maitoa ja vettä, ja sitä kirnuttiin ja sanottiin: Sulle vesi, mulle voi, kohta koittaa päivän koi Sillä tavalla vietiin muka naapureilta onnea. (Kankaanpää) Juhannusyönä oli tapana entisajan ämmien mennä kirnuamaan vettä muurahaispesän viereen paita hampaissa, että olisivat saaneet hyvän voi-onnen. (Kuhmoinen) Joka juhannusaamuna varhain ilkialastomana menee kenenkään huomaamatta rajapyykille seisomaan ja huutaa: Niin kaukaa minulle kuin kello kuuluu hän saa sinä vuonna runsaasti voita. (Hollola) Navettojen koristelua ja lehmien kukitusta Aikoinaan maaseudulla koristeltiin myös navetat. Vaikka elettiin jo kesäaikaa ja eläimet olivat laitumilla, karsinoiden yläpuolelle oli hyvä kiinnittää ennen juhannusta taitettuja pihlajanoksia. Tällä tavalla suojattiin mm. lehmät kaikelta pahalta ja varmistettiin maidonsaannin onnistuminen. Onpa joillakin seuduilla ollut tapana kukittaa lehmät kieloilla karjaonnen toivossa. Lampaiden hyvinvointi taattiin syöttämällä niille taloa koristaneet lehdet. Ja jos juhannusyönä niitettiin heinää talteen, sillä voitiin parantaa mahdolliset eläinten sairaudet. Karja- ja viljaonnea Jos ohran laiho antaa juhannuksena pikkulinnulle piilon, niin siitä saa täyden sadon. (Nurmes) Juhannuskaste se lantut kasvattaa. (Mouhijärvi) Lantut istutetaan juhannusaattona. Lantun taimia ei saa istuttaa kyykkysillään, etteivät lantut halkea kasvaessaan. (Sysmä) Tupakat kasvavat hyvin, jos ovat juhannusyön kasteeseen istutettuja. (Laihia) Nurkantakuset istutetaan juhannusyön kasteeseen. (Vihti) Kerrotaan, että kaalit jos istutetaan juhannusyönä ja nostetaan helmat ylös, niin ne tulevat paljon isommat. (Suistamo) Lähde : Tunturisuden Juhannussivut
Juhannuksen taikaa Nro 21 21.6.2011 11 Jounin kattiloissa porisee punaiset herat KIRJOITTAJA: Kati Järvenpää KUVAT: Kati Järvenpää Toiset tykkää, toiset taas ei. Mikä mahtaakaan olla tämä perinteinen pohjanmaalainen juhannusherkku? No tietysti punainen hera, eli juustokeitto. SIEVI Mitä olisikaan juhannus ilman punaista heraa? Punainen hera, eli juustokeitto nimelläkin tunnettu perinteinen juhannusruoka ei valmistu aivan hetkessä, vaan maitoa on maltettava keittää juustonjuoksutteen kera pitkään. Pitkä keittoaika on se tärkein juttu punaisen heran valmistuksessa. - Olen keitellyt punaista heraa jo yli kahdenkymmenen vuoden ajan. Ennen meillä oli täällä tilalla omia lehmiä ja ajattelin, että voisin kokeilla jotain lisähommaa. Silloin keittelin punaista heraa omien lehmien maidosta. Vuosina 1991 ja 1992 aloittelin punaisen heran keittoa yhdellä 80 litran kattilalla ja möin jo silloinkin heraa. Oikein bisnesmielessä punaisen heran keittämisen aloitin vuonna 1995. Siitä lähtien olemme myyneet Sieviläistä punaista heraa myös toreilla. Nyt meillä porisee täällä tuotantotiloissa neljässä 150 ja 250 litran kokoisissa kattiloissa punasta heraa, heran keittomestari Jouni Viljamaa kertoo. Punaisen heran pääraakaaine maito tuodaan Viljamaalle Kuusamon Osuusmeijerin Juustokaira Oy:n keräilemänä lähialueen maitotiloilta suoraan Viljamaan tuotantotiloihin. - Punaisen heran, eli juustokeiton keittämisessä ei ole oikeastaan mitään salaisuutta, kunhan sen vain tekee oikein, Viljamaa vastaa naurahtaen kysymykseen, mikä on hyvän maun salaisuus. Viljamaa paljastaa kuitenkin hieman asioita tuon makoisan punaisen heran valmistuksesta. - No ensinnäkin 1000 litrasta maitoa saadaan valmista punaista heraa suunnilleen puolet, eli vähän alle 500 litraa. Punaisen heran pääraaka-aineita on vain kaksi: maito ja juustonjuoksutin. Jouni Viljamaa on keitellyt punaista heraa jo yli kahdenkymmenen vuoden ajan. Juhannusviikolla Viljamaan tuotantotiloissa porisee punaista heraa kattiloissa yötä päivää, jotta kaikki halukkaat saavat juhannukseksi tätä erinomaista juhannusherkkua. Tärkeintä koko valmistusprosessissa on kuitenkin juuri se oikea keittoaika. Keittoaika määrittelee punaisen heran maun. Jos keittää liika vähän aikaa punaiseen heraan ei tule oikeaa makua, ja jos taasen keittää liikaa maku ei ole silloinkaan kohdillaan. Punainen hera täytyy jäähdyttää keittämisen jälkeen kolmessa tunnissa 8 asteiseksi ja sen jälkeen pakkaamme sen käsin rasioihin yhdessä vaimoni Marja-Leenan kanssa,viljamaa toteaa. Eu:n direktiivien mukainen tarkka valvonta koskee punaisen heran keittämistä ihan samalla lailla kuin muitakin elintarvikealan teollisuutta. - Vaikka valmistan heraa omissa tuotantotiloissa, meillä on ihan samat säädökset kuin meijerillä. Tuotannon valvonta on tarkkaa. Meillä on omavalvontajärjestelmä ja otamme säännöllisesti punaisesta herasta näytteitä. Meijeri ottaa maidosta näytteet ja viranomaiset käyvät täällä meillä ottamassa myös näytteitä ja tarkastamassa tietyin väliajoin tuotantotilat, Viljamaa kertoo. Viljamaa pakkaa punaisen heran litran muovirasioihin. Asiakkaat voivat ostaa makoisaa punaista heraa suoraan Viljamaan tilalta tai lähialueen kuntien toreilta. Aivan sentään ympäri vuoden eivät Viljamaankaan herakattilat porise. - Talvella marraskuun puolivälistä maaliskuun loppuun emme keitä punaista heraa. Lukuun ottamatta edellä mainittua taukoa kierrämme kauppaamassa punaista heraa Jokilaakson alueen kuntien toreilla. Käymme eri viikonpäivinä eri paikkakunnilla. Torstaisin olemme Nivalassa, Haapajärvellä ja Reisjärvellä. Keskiviikkoisin Ylivieskan iltatorilla. Tiistaisin Pyhännällä, Piippolassa, Kestilässä ja Pulkkilassa. Perjantaisin Toholammilla, Kannuksessa, Alavieskassa, Raahessa ja Pyhäjoella. Meillä on kaksi eri autoa, jotka kiertävät Jokilaaksojen alueella. Myymme punaista heraa 1 litran pakkauksissa. Kylmäketjun täytyy olla ehdottomasti katkeamaton punaisen heran myynnissä. Meillä on autoissa jäällä täytetyt erilliset kylmäkontit, niissä punainen hera säilyy hyvänä. Meillä on myös tässä omalla pihalla merikontti, johon varastoimme punaista heraa, Viljamaa kertoo. Parasta ennen päivämäärä muovirasian kannessa kertoo punaisen heran käyttöajan. - Punaisessa herassa ei ole mitään säilöntä tai lisäaineita. Emme laita punaiseen heraan edes suolaa. Punainen hera säilyy hyvänä 8 vuorokautta valmistuksesta. Sitä voi halutessaan myös pakastaa. Makuasioista ei voi kiistellä, mutta Viljamaan mukaan punaisella heralla ja vaaleaksi jätettyllä juustokeitolla on eronsa kuin yöllä ja päivällä. - No, sanotaan näin, että vaaleaksi jätetty juustokeitto maistuu maidolta, kun punainen hera taas oikealta maukkaalta juustokeitolta. Punaisen heran, eli juustokeiton keittämisessä ei ole oikeastaan mitään salaisuutta, kunhan sen vain tekee oikein. Näin juhannuksen alla punainen hera on kysyttyä tavaraa. Viljamaa vastaa haastattelun aikanakin kahteen puheluun ja ottaa tilauksia vastaan. Viljamaa ei kuitenkaan suostu paljastamaan tarkkaa litramäärää kuinka paljon punaista heraa menee kaupaksi. - Aina minulta kysytään tätä samaa. No, sanotaan, että kaikkihan se menee mitä kerkiän keittää, Viljamaa toteaa. Monet asiakkaat hakevat juhannusherkkunsa torilta, mutta asiakkaita käy myös paljon suoraan Viljamaan tilalla. - Ainakin kerran kesässä tulee myös kulinaristeja, jotka haluavat ehdottomasti maistaa tätä pohjanmaalaista perinneherkkua. Itse tykkään syödä punaista heraa sellaisenaan kylmänä. Jotkut haluavat laittaa punaiseen heraan sokeria tai suolaa. Täällä Sievin lakeuksilla on totuttu syömään punainen hera ihan tällaisenaan. Juhannuspolulla Pieni polku salainen viekottaa mua metsän syliin, luonto kauneuttansa ympärilläni tuhlaa, en kaipaa muiden seuraan meluisiin kyliin, olen osa metsänväen juhannuksen juhlaa. Pajulinnun suruisa laulu sieluani soittaa, juhannuskeijut ihanimmat niityllä karkeloivat, oravakin puun latvasta huomioni voittaa, juhannusta lehdot järvet niityt, salot ja vuoret soivat. Juhannus Nyt on juhannus näin laulavi taivas, maa, sitä lintuset livertäen haastaa Pois painui jo pilvet metsän taa, niin selkeä on ilma ja kukassa maa. Näin seisovi kauniina luonto yhä, sen täyttävi tuoksut ja rauha pyhä. Tuo ihmisrintaan se onnen rauhaa, -Nyt on juhannus Tahtoo se riemuiten laulaa. Toivomme lukijoillemme Juhannukseksi saunomista, vihtomista, juhannuskokkoa, uimareissua, hyvää seuraa, ruokaa, juomaa ja rentoa tunnelmaa E.A. Wiksten Viljo Kajava
12 Nro 21 21.6.2011 VUOKRATAAN MINIKAIVINKONEITA Kaikissa koneissa kallistuva pikaliitin. Vuokrahinnat saat soittamalla. Puh. 044-504 6190 PUUTAVARAT KAIKKEEN RAKENTAMISEEN Tervetuloa katsomaan ja noutamaan Meiltä myös - aitat - saunat - varastot - leikkimökit - kesäkeittiöt - huvimajat ym... Puh. 0400-1880583 0404-188520 Kysy romuautot ja romutustodistukset Dora Jungin klassikkoliinojen valmistus on aloitettu uudelleen Tänä kesänä markkinoille ovat tulleet ensimmäiset Dora Jung-liinat, joita valmistaa Lapuan Kankurit. Uustuotantoon tulleet liinamallit ja värit Lapuan Kankurit ovat valinneet yhdessä Dora Jung-suvun kanssa. YLIVIESKA Ylivieskan Kotikutomon Riitta Mäkynen iloitsee, että saa jälleenmyydä Dora Jungin ikuisesti kestäviä ja kauniita uudestisyntyneitä tekstiilejä. - Dora Jung on kiistatta yksi suurimmista suomalaisista muotoilijoista kautta aikojen. Hänen suunnittelemat ajattoman tyylikkäät damastitekniikalla tehdyt pellavaliinat edustavat vielä vuosikymmenienkin jälkeen suomalaisen desingnin huippua, Mäkynen toteaa samalla, kun esittelee liikkeessään myynnissä olevia erilaisia Dora Jungin liinoja. Mäkynen aukaisee pahvisen pakkausrasian ja nostaa sieltä näytille vaaleansinisen sävyisen 100 ruusua-damastiliinan. - Lapuan Kankureiden valmistaman Dora-Jung-tekstiilin tunnistaa LK-liiketunnuksesta. Liinoissa on luonnollisesti myös Dora Jungin oma signeeraus, Min Dora Jung suunnitteli 100 Ruusua-damastiliinan aikoinaan Stockmannin 100-vuotisjuhlin vuonna 1962. Se on edelleen arvostettu design-klassikko, joka kulkee perintönä sukupolvelta toiselle, Ylivieskan Kotikutomon Riitta Mäkynen kertoo. häst, Mäkynen kertoo. Dora Jung suunnitteli Suomen kansalliskukkaa kuvaavan juhlaliinan Suomen 50-vuotisjuhlaan vuonna 1967. - Liinan hienon tarinan vuoksi Dora Jungin Kielo-liina kuuluu suomalaisen desingin ystävien keräilyaarteisiin. Lapuan Kankureiden uustuotantona valmistamaa Kielo-liinaa on myös minulla täällä liikkeessä myynnissä, Mäkynen toteaa. Dora Jung ( 1906-1980 ) oli maailmanmaineeseen noussut suomalainen tekstiilitaiteilija, taidekäsityöläinen ja teollinen muotoilija, joka loi 50-vuotisen uransa aikana pellavasta designtuotteita ja taidetta koteihin, kirkkoihin ja julkisiin tiloihin. Dora Jung tunnettiin aikanaan rohkeana uudistajana, käsityötaiteen edelläkävijänä ja kudontatekniikan kehittäjänä, jolla oli ainutlaatuinen estetiikan, värien ja muotojen taju sekä taito käsitellä hienoimpiakin pellavalaatuja. Dora Jungin design keräsi alansa merkittävimmät kotimaiset ja kansainväliset palkinnot. Dora Jung tunnettiin tinkimättömyydestään ja siitä, että hän vaati itseltään aina parasta. Dora Jung etsi jatkuvasti uusia mahdollisuuksia ilmaista ajatuksiaan ja tunteitaan tekstiiliensä kautta. Hän kyseenalaisti materiaalien ja kudontatekniikan rajoitukset, eikä pelännyt tarttua mahdottomiltakin tuntuviin haasteisiin saavuttaakseen haluamansa lopputuloksen. Uuden etsiminen inspiroi häntä läpi koko elämän. Ajatus suomalaisten kotien kauniimmasta arjesta inspiroi häntä luomaan pellavaliinoja, jotka sopivat erinomaisesti tämänkin päivän kattauksiin. Nyt kolmekymmentä vuotta myöhemmin Dora Jungin upeat, korkealaatuiset ja satoja vuosia kestävät pellavatekstiilit syntyvät uudelleen Lapuan Kankureiden kutomossa. Mikko Alatalo Matti Korkiala Marika Paavola Solistiyhtye Cairo Hevisaurus Tallari Karaokekilpailut: Piippolan vaari-lastenlaulu, Eurotähti 2011, Suomi-iskelmän SM-kilpailu
Nro 21 21.6.2011 13 Heinäkuun tarjous Kulmien väri ja muotoilu 10 Geelirakennekynnet 50 Kesäkuu 35 jalkahoito Juhlameikki Uutuutena luomukosmetiikkaa couleur caramelilta Mineraalimeikkipuuteri Juhlameikki 35 ja mineraaliposkipuna 35 Heinäkuun tarjous 30 SPA-käsihoito 25 kpl Irtopuuteri Meikinalusvoide 24 29 Myös kosteuttava ja rentouttava kasvohoito 45 ei sis. ihonpuhdistusta Tutustumishintaan Kesäkuun 2. LUKIJA-ARVONTA ONNEN KYMPPI 10 Oletko voittajaehdokas? Osuiko onnennumero kohdallesi? TARKISTA HETI Voittajaehdokasnumerot ovat kaikki numero 10:een päättyvät luvut Tarkista onnennumerosi tämän Kymppisanomien etusivun oikeasta laidasta (pystysuunnassa). Jos onnennumerosi päättyy 10 numeroihin, postita kirjekuoressa yhteystietosi (nimi, osoite ja puhelinnumero) ti 30.6. mennessä osoitteella: Kymppisanomat, Savisilta 1, 84100 Ylivieska. Kuoreen merkitään Onnen 10. Liitä mukaan etusivun yläosa kuvan mallin mukaan. Näkyviin jää lehden numero (21), päivämäärä 21.6. ja voittajaehdokasnumerosi. Ti 30.6. mennessä palautuneet voittajaehdokasnumerot osallistuvat 150e lahjakortiarvontaan. Voittaja julkaistaan 5.7. lehdessä. Huom Etusivun numerot eivät ole peräkkäin painetuissa lehdissä, vaan satunnaisessa järjestyksessä, joten naapurisi postilaatikossa ei todennäköisesti ole numerosarjastasi seuraava numero Toukokuun 2. ONNEN 10-voittaja on kehitysvammaisten toimintakeskus Paja-Pihlaja Sievistä Tämän kertaisesta ONNEN 10- arvonnan voitosta on iloa monelle. Arpaonni suosi Sievissä sijaitsevaa kehitysvammaisten toimintakeskus Paja-Pihlajaa. Palkintoa vastaanottamaan Melinan Kukkakeitaaseen saapuivat ohjaaja Paula Hyvönen ja toimintakeskuksen työntekijät Lauri Uusitalo ja Maria Jussila. Kesäkukat Paja-Pihlajan pihapiiriin oli jo hankittu, mutta Melina ystävällisesti lupasi, että 150 euron arvoisen lahjakortin voi käyttää useammassa osassa. Syksymmällä lahjakortilla on tarkoitus hankkia vaikka viherkasveja sisätiloihin. Innokkaita hoitajia kasveille kyllä löytyy kertoo Paula. Vähän yli vuosi sitten Lestijärveltä kotoisin oleva hortonomi (amk) Melina Parkkila avasi kukkakaupan Nivalan keskustaan hyvälle liikepaikalle Kalliontielle. Melinan Kukkakeitaasta löytyvät monipuoliset kukkakauppapalvelut, niin iloon kuin suruunkin. Valikoimiinsa Melina on ottanut myös ihastuttavia lahjatuotteita ja maalaisromanttisia sisustustavaroita. Kesäkukissa löytyy valinnanvaraa ja trendinä tänä vuonna on maljaköynnös ja näyttävät amppelit. Melinalla on tarjolla valmiita kesäkukka-asetelmia ja asetelmat saa tarvittaessa omiinkin astoihin. Piha- ja puutarhasuunnitelmia yrittäjä tekee mielellään. olkaa yhteydessä ajan kanssa Melina kehottaa. Pihakäynnit ajoitetaan syksyyn ja talven aikana valmistuvat puutarhasuunnitelmat keväälle. Yksilölliset sidontatyöt ovat Melinan ominta alaa. Häihin yrittäjä suunnittelee hääsidonnat ja muut koristeet. Surun kohdatessa Melina auttaa kokonaisvaltaisesti ja hoitaa hautauspalvelut ammattitaidolla. Tervetuloa tutustumaan kauempaakin. 10 ONNEN KYMPPI 10 150 lahjakortti Kymppisanomissa ilmoittaja ja lukija kohtaavat
14 Nro 21 21.6.2011 SAVENMARKKINAT JOKA VIIKKO PE, LA, MA Kesän työkaluja, tarvikkeita ja armeijan ylijäämää laajennetussa myymälässä 1,- SATEENVARJO UIMAPATJAT ja UIMALELUT musta E KOLM N E K AHD L A L HINNA Tulitikut 10 punttia 1,- Remow ladattava ruohonleikkuri 4,50 Allasmuovi Otso kumisaappaat Koot 35-41 9,90 1,HYTTYSHUPPU Neuleita, angora villatakkeja 1,- 1,90 yksi koko suojaa hyttysiltä ja hirvikärpäsiltä Laadukas allasmuovi 4x3m ERÄ KESÄLAKKEJA JA LIPPIKSIÄ nsä: yhtee 2 kpl Pumppu kahvalla Puhelimille ym. 20 kirjaa ERILAISIA Armeijan pellavapyyhe Saksan armeijan Romika tennarit 1,- /3 kpl 1,- /kpl 1,- /pari TIKKATAULU 5,- 5,- 1,- /5 kpl SA kaasunaamarilaukku 1,- Yht. Magneettipidin 11,90 /ltk 2,90 30,- 30,- ISO grillilasta puuvarrella Seinäkello kanttinen 149,- LASTEN SADETAKKI PVC Suihkulähdepumppu 800 Akvila mukit 121kpl laatikossa Puutarhaviikate 1 käden SADEMITTARI 5,90 1,- /kpl 1,- /kpl Katso WWW.SAVENMAA.FI joka Pe, La, Su ja Ma uudet viikonlopputarjoukset Takoviikatteen varret 14,90 www.savenmaa.fi info@savenmaa.fi Myymälä Nivala, Teollisuustie 3 Puh 0400 288 500 Fax (08) 442872 Avoinna: ark. klo 9-18, La klo 9-16 Huom. verkkokauppamme asiakkaat Tilauksen voit noutaa ilman toimituskuluja myöskin myymälästämme, Nivalasta Tee ilman kirjautumista tilaus www.saven.fi nettiin, tai soita meille Kestopuiset aitapylväät 2,20 /kpl 4,90 /m² Palakate Lämminvesivaraajat PIRKKO Leikkimökki Tiepuomi teleskooppinen mökkitielle 199 (kotiinkuljetus 89 ) 529 PIRKKO Puucee Laituri Pirkko 4 409 690 699 929 2009 169 (katso www.saven.fi) Näistäkin mallit pihassa, tehdastoimitus: PIRKKO huvimaja 8-kulmainen (kotiinkuljetus 195 ) 2399 Koottava pieneläinkoppi (kotiinkuljetus 15 ) Koiratarhaverkot ja -häkit Kaasujääkaappi PIRKKO autokatos 18m² (kotiinkuljetus 299 ) 2309 PIRKKO autokatos 27m² (kotiinkuljetus 299 ) 2889 PIRKKO autotalli 27m² (kotiinkuljetus 299 ) 2958 Kaislaleikkuri 29 Rastasverkot 139 4x5m... 2,90 2x10m... 2,90 4x10m... 4,90 7x20m... 17,80 8x12m... 39,90 399 Pulsaattoripesukone 83 149 Kevytraivuri Texas 43cc Valjaat mukaan 169 2-tahti www.saven.fi Irtomoottorit pumput 25kg MAANTIE- 1000kg SUOLA 295 /säkki 14,90 Uima-allas 3,7m 89 Savelta soutuveneet, airot, hankaimet ja veneilyliivit Kasvihuoneet jo nyt syyshinnoin www.saven.fi Voikukkarauta pitkä 9,90 Maantiivistäjä Hondan moottorilla 649 Mansikkamuovit ja -katteet ja rastasverkot www.saven.fi Puunhalkojat Käymälät Saven ruohon/lehtienkerääjä Kolmea mallia Fenno Road50 skootteri Myyränkarkotin aurinkokennolla 1599 69 (kotiinkuljetus 195 ) Kalastus Siirrettävä aurinkopaneeli 13W akulla Piensiementen kylvökoneet PRESSUKATOKSET 1199 PIRKKO huvimaja 6-kulmainen 34,90 + rahti 299 (kts. www.saven.fi) PIRKKO Pihavarasto 9,9m² Pituus 100cm Leveys 6cm - Katso myös muut www.saven.fi PIRKKO pihasaunat PIRKKO Pihavarasto 3,3m² (kotiinkuljetus 195 ) PIRKKO Pihavarasto 6,6m² (kotiinkuljetus 195 ) Sorvin- ja poranterät TAKKOJA, LIESIÄ, KAMINOITA, KIUKAITA esillä LAAJA MALLIVALIKOIMA www.saven.fi sekä MYÖSKIN MYYMÄLÄSSÄMME NIVALASSA Ruotsalainen viikate 100cm (kotiinkuljetus 195 ) (kotiinkuljetus 99 ) Agregaatit Piipunhatut LAPPI ULKOÖLJYMAALIT, SISÄMAALIT, REMONTTIMAALIT Myös tehtaan sävyttämänä, värikartan mukaan II -laatu NOUTONA SAVEN PIHASTA: (kotiinkuljetus 195 ) Aitaverkot 139 59 189 www.saven.fi 799 Klapisäkkejä Toimii yöllä ja päivällä Kattaa n. 600m² alueen saapuu lisää Solo niittokoneet 1690 www.saven.fi 19,90 12 pyörät, takaboxi ja visiirikypärä mukaan Pöytätuuletin 16 Marjanpoimurit ja -puhdistimet 2,90 Aggregaatit ja irtomoottorit varastoon KIPOR LAATUA www.saven.fi Fema hitsauskoneet, invertterit alk. 290 www.saven.fi Hyvä on valikoima - hyllystäkin löytyy Fema hitsausmaski Automaatti tummennus 69 Viikkopostilaatikko 109 Off -erä 4kpl 5 SeaKing venemoottorit 599 Lake sähköperämoottorit 129 129 Sähkösavustuskaappi, savustimet, SAVUSAMPO Kalamiehet kts. www.saven.fi -paljon kalastustarv. 49 Blind syvätakila Osa tuotteistamme toimitusmyyntinä Katso joka päivä tarjoukset www.savenmaa.fi www.saven.fi
Mustikkasadosta odotettavissa paikoin runsas Mustikan satonäkymät ovat keskinkertaista paremmat, paikoin runsaatkin. Tänä kesänä mustikka on saanut kukkia runsaslukuisena ja halloilta rauhassa. Pilvenä taivaalla on kesäkuun alun hellejakso, joka saattaa laskea satotasoa. Myös pölytyksen onnistuminen parhaaseen kukinta-aikaan toukokuun viimeisellä viikolla on vielä arvoitus alustavien raakilehavaintojen perusteella osa kukista on jäänyt pölyttymättä. Puolukka kukkii Etelä-Suomessa paikoin hyvin, sen sijaan kovat tuulet ja sadekuurot ovat suomuuraimen kukkien riesana avosoilla. Kesäkuun alun helle kuivatti maaperän ja kurittaa sienirihmastoja. Mustikka kukkii normaalissa aikataulussa Kukinnan perusteella mustikka kypsyy tänä vuonna Etelä- ja Keski-Suomessa metsämaan kuvioilla 10.-15.7., mikäli kesäsää jatkuu normaalina. Metsän reunamilta ja avoimilta kasvupaikoilta ensimmäiset maistiaismarjat voi poimia jo heinäkuun alkupäivinä. Lapin läänissä mustikka kypsyy heinäelokuun vaihteessa. Tänä vuonna mustikan kukinta alkoi normaalin aikataulun mukaan. Esimerkiksi Tammisaaressa, Paimiossa ja Virolahdella 20.5.2011, kahta päivää myöhemmin kuin viime vuonna. Viimeisen vuosikymmenen aikana mustikan kukinta on alkanut ennen toukokuun puoliväliä (10.5.) vuosina 2002, 2004, 2007 ja 2008. Tähän mennessä kukkien lukumäärät on laskettu 44:stä tutkimusmetsästä, joissa on yhteensä 220 koeruutua. Koeruuduilla oli keskimäärin 159 kukkaa. Viime vuonna vastaava luku oli 185. Tutkimusmetsien välillä on suurta vaihtelua, sillä yli puolella tutkimusmetsissä kukkia oli keskimäärin viidellä koeruudulla yli 150, mikä on runsaan sadon odotusarvo. Vastaavasti melko heikon satotason tutkimusmetsiä oli kymmenen. Viime vuonna toukokuun hellejakso laski mustikan satotasoa, sillä kukinta kesti Etelä- ja Keski- Suomessa vain viikon, eivätkä pölyttäjät ehtineet pölyttämään mustikan auenneita kukkia parhaaseen kukinta-aikaan toukokuun viimeisinä päivinä. Tänä vuonna hellejakso sattui kesäkuun alkuun, jolloin oli menossa raakileiden kehittymisen ensimmäinen vaihe. Tässä vaiheessa kuivuus ei luultavasti vaikuttanut satotasoon vakavasti, mutta myöhemmässä kypsymisvaiheessa kesäkuun jälkipuoliskolla ja heinäkuun alussa esiintyvä hellejakso laskee mustikan satoa merkittävästi kuten viime vuonna tapahtui. Tällöin mustikan marjat jäivät pieniksi ja ryppyisiksi, ja osa raakileista putosi kuivuneina maahan. Mustikka vaatii marjojen kypsyessä kosteaa maaperää, sadekuurot olisivat erittäin toivottuja tänäkin vuonna kesä-heinäkuun vaihteessa. Raakileiden toinen vaihe, jolloin vihreät raakileet turpoavat, on alkanut viime viikon aikana. Raakileiden lukumäärät ovat Etelä-Suomessa pienempiä kuin samoilta koeruuduilta lasketut kukkien lukumäärät. Syitä on tässä vaiheessa vaikea todentaa, mutta mahdollisesti osa kukista on jäänyt pölyttymättä. Myös kesäkuun alun hellejakso on saattanut vaikuttaa ja kuivattaa kasvupaikkoja liikaakin. Puolukan kukinta on alkanut, tuulet ja sadekuurot piiskaavat avosoilla suomuuraimen kukkia Puolukan kukinta on alkanut 8.-10.6. Etelä-Suomen valoisissa uudistuskypsissä metsissä päivälleen samaan aikaan kuin viime vuonna. Muutaman tutkimusmetsän kukkainventoinnin perusteella on ennenaikaista ennustaa puolukan satotasoa, mutta paikoin puolukka kukkii hyvin Etelä-Suomessa. Suomuurain aloitti kukintansa kesäkuun alussa ja kukkii nyt avosoilla koko maassa. Lapin läänissä hellejakso päättyi ukkosiin, joiden yhteydessä on esiintynyt myös voimakkaita tuulenpuuskia. Viime vuosien tapaan kovat tuulet ja sateet ovat piiskanneet avosoilla suomuuraimen kukkia. Pölyttäviä hyönteisiä on ollut vähän tuulisilla ja sateisilla alueilla. Lapin läänin keskiosissa on esiintynyt halloja viime päivien aikana, ja niillä voi olla merkitystä kukinnan ja pölytyksen epäonnistumiseen, sillä lämpötila on laskenut avosoilla miinuksen puolelle. Suomuurainsadon ennustettavuus on vaikeaa, sillä suuren avosuoalueen jossain kolkassa kukkia voi olla runsaasti ja vastaavasti saman suoalueen toiselta laidalta kukkia löytyy vain muutamia. Tarkan satoennusteen laatimiseksi laajat suoalueet pitäisi tarkistaa jokainen erikseen. Satoinventoinnin avulla saadaan kuitenkin yleiskuva kukkien määrästä ja satojen kehittymisestä. Kevätsieniä esiintyi mukavasti, kesäkuun alun helle kuivatti maaperän. Tänä vuonna esiintyi mukavasti kevätsieniä. Korvasienisato oli hyvä. Rehevistä lehtimetsistä löytyi punamaljakkaita, kartiohuhtasieniä ja poimukellomörsky Kontiolahden Selkien kylästä. Viime päivinä on löydetty Savonlinnasta, Savonrannan kaupunginosasta useita ratapölkkysieniä, jotka kasvoivat paahteisilla kasvupaikoilla männyn kannoissa. Nimi juontuu siitä, että ratapölkkysieni kasvoi ennen vanhaan puisissa ratapölkyissä. Kesäkuun alun helle ei ole ollut suosiollinen sienille. Maaperä on nyt kuivaa ja reippaita sateita odotellaan, jotta sienirihmastot kasvaisivat ja itiöemien kasvu pääsisi vauhtiin. Vuonna 2010 ensimmäiset tatit löytyivät jo kesäkuun alussa. Koivunherkkutatti Juvalta 3.6., lehmäntatti 9.6. ja koivunpunikkitatti 11.6., molemmat Savonlinnasta. Nro 21 21.6.2011 15 Golffarit kisasivat komeassa säässä KALAJOKI Kalajoen golfkentällä pelattiin 18. kesäkuuta Finntensid-Berner Openin tasoituksellinen pistebogeykisa. Sää suosi lähes 80 pelaajaa, joista monet ylsivät loistosuorituksiin. Upeakuntoinen kenttä vaikutti osaltaan erinomaiseen tulostasoon. Naisten pistebogey -sarjan voiton vei Tarja Reinikainen NSG 37 pisteellä. Miesten pistebogey -sarjassa ykköspalkinnon kuittasi Matti Jurvelin OGK 38 pisteellä. Naisten lyöntipelisarjan ilman tasoituksia voiton vei Pirjo Kortesoja tuloksella 93 lyöntiä. Miehissä taistelu käytiin kahden Kalajoki Golfin nuoren kanssa, mutta pitemmän korren veti Niko Antti- Roiko tuloksella 76 ja hyvänä kakkosena Jarno Palola kahden lyönnin erolla 78. Naiset HCP PB 1. Tarja Reinikainen NSG 37 pistettä 2. Mira Mäkelä KlG 36 pistettä 3. Terttu Korte KlG 36 pistettä 4. Leila Simonen KlG 35 pistettä 5. Hannele Latvakoski KlG 34 pistettä Miehet HCP PB 1. Matti Jurvelin OGK 38 pistettä 2. Jari Mäkelä KlG 37 pistettä 3. Eljas Rantala KlG 37 pistettä 4. Mikko Jurvelin OGK 37 pistettäv 5. Niko Anttiroiko KlG 36 pistettä Tulossa: Haapajärvi Nivala Ylivieska III Rajalta rajalle MELONTA pe 5.8.2011 I osuus 15 km Karvoskylästä klo 16 alkaen Karvoshovin rannasta. Kahvipuffetti Karvoskylän kyläyhdistys. Startti tasan klo 17 Maihinnousu ja ruoka/juomatauko n.klo 18 Haapaperällä. Penkkakahvila Haapaperän Kyläyhdistys ry/hakovaja. Saapuminen Pidisjärvelle ja uimarantaan noin klo 20.30-21.00 Rantabuffetti Nivalan Kuntorimpi. II osuus 12 km Kuutamomelontana Pidisjärven uimarannastan. klo 21.30 Saapuminen Padinkiin keskiyöllä Varustaudu otsalampulla vuoden 2009 Rajalta rajalle melontakuvia voit vielä katsella osoitteesta www.nivalanviikko.fi Leppoisaa retkimelontaa joki- ja järvimelontana, ei koskia. Sopii vähemmän meloneillekin. Alle 15 vuotiaille suositus kaksikkoon vanhemman/tai kokeeneemman kanssa. MENOSSA MUKANA: LiSäTiETOjA: Seppo Kallio p. 044 729 1271, 044 594 408 s.kallio@omanetti.fi www.suomelatu.org/ylivieskanlatu KAjAKKi- ja KANOOTTivUOKrAUSTA jäjestäjiltä: Nivala: Olavi Kivioja p. 050-329 9339, ketjuhuolto.o.kivioja@elisa.net Ylivieska: Alpo Seppälä (SuomenLatu) p. 050-587 7779, alpo.seppala@omanetti.fi Osallistumismaksut ennakkoon 5 (ennakkoilmoittautuminen ke 3.8. mennessä) paikanpäällä 7. Maksu sisältää kahvin ja pullan tai kahvin ja makkaran valinnan mukaan Karvoskylässä, Haapaperällä tai Pidisjärven rannassa. MELONTAAN TUTUSTUMiSiLTOjA ALOiTTELEviLLE Ylivieskan Latu: ke.13.7. klo 16, Nivala / Leppäkerttupuisto ke. 13.7. klo 18.30 Sievi / Villenjärvi Elokuussa maanantai-iltaisin klo 18 Ylivieska / Hamari. Su. 3.7 Kullaan melonta klo 10. Lähtö Hamarista, kääntyminen ja pidempi tauko Kullaan kodalla. Edestakainen matka n. 15 km. Ei osallistumismaksua, omat eväät. Tied. Alpo Seppälä.
16 Nro 21 21.6.2011 ALUEELLISET TEKSTARIT Politiikan Muoti-ilmiö : Miljardeja on jakaa valtioille. Seuraa budjetin vajauksen tasaus..leikataan köyhimmiltä JEE, HYVÄ IDEA Otetaan se vähäinenkin pois. Mitään he eivät tarvitse, kerran eivät kulutakkaan ( Yx ääni) Täytyy olla tosi kateellinen luonne, joka EU:n ruoka-apupussin hakijoita kyttää kuten Nivalan ja Sievin lehdissä oli. Sisältää EU:n vanhentunutta ylijäämävehnää, jonka ravintoarvo on nolla. Vehnäjauhoja, makaronia, mannasuurimoita, näkkileipää. pussin arvo nelisen euroa. Vuosia sitten oli sentään talinen säilykelihapurkki. Pussia ei hae edes köyhä velimies, koska ei leivo. Toista on Helsingin leipäjonoissa, siellä kauppiaat lahjoittaa valmista leipää, pullaa, lihat, hedelmät, maidot ja muut. ( Leipäjonotouhua seurannut ) ECMWF: Ennustekartassa tiistaina 28.kesäkuuta näkyy laaja 1000-1020 mb korkeaa Euroopan, Skandinavian ja Venäjän yllä. Suursäätyyppi on ilmeisesti muuttumassa poutaiseksi tiistaina 28. kesäkuuta pohjois-ja 29.kesäkuuta etelätuulten myötä ja lämpenisi heinäkuun lomasääksi. ( IV, Sievi) Kerro mielipiteesi tekstiviestillä puh. 044 945 3763 Normaali tekstiviestihinta Rakastan, rakastan Suven suloinen huntu harteillaan on kahden rakastavaisen Sanat näkyä kaunist ei tulkita voi eikä laulua leivon, mi kauniina soi He istuvat katveessa vaahterapuun sinitaivaan alla ja loisteessa kuun Kädet toisiinsa kauniisti kietoutuu kihlasormukset kiiltävät erottuu On Juhannusjuhla ja yötön yö sydän rakastavaisten kun yhtehen lyö Posket hehkuvat nuorten, kun lausuvat rakastan, rakastan Raija Sinisilta, Kannus NIMIPÄIVÄSANKARIT Lauantaina matkustimme Pohjois-Pohjanmaan rannikkoa etelään ja pysähdyimme Raaheen Haapajoki-Arkkukari kyläyhdistyksen vieraaksi pellekahvilaan, jonka yhdistys on hankevaroin ja talkoovoimin rakentanut. Ylivieskan Vähäkankaankylä, kyläyhdistyksen perustama kyläpuisto oli kylien retken ensimmäisenä kohteena. Paikalliset Martat olivat valmistaneet retkeläisille kahvit ja maistuvat pullat. Kyläyhdistyksen puheenjohtaja kertoi kyläpuiston rakentamisesta ja siitä, että kyläpuisto on suosittu kävijöiden kohde. Kipinää kylille -hanke järjesti Pohjois-Pohjanmaan kylille retken KYMPPIKUVA PSK- Aikuisopiston Kipinää kylille -hanke järjesti Pohjois- Pohjanmaan kylille retken 17-18.6.2011. Retki oli tarkoitettu kaikille kylien asukkaille. Retken tarkoituksena oli tutustua erilaisiin Pohjois-Pohjanmaan kyliin ja kyläyhdistysten tekemiin saavutuksiin. Tarkoituksena oli myös verkostoituminen, retkeläiset saivat tutustua toisiinsa kuten myös retkikohteiden kyläläisiin. Pitojen helmi, perheyritys Limingassa Ala-Temmeksellä oli retken toinen kohde. Tutustuimme paikan emännän johdatuksella kotimuseoon, joka oli perustettu 1700-luvun savupirttiin. Retken kolmas kohde oli Tyrnävän pottuviinatehdas. Kylien retki oli kaiken kaikkiaan oikein onnistunut. Retkeläiset Isopahkala keramiikkamyymälä Kalajoen kupeessa oli loppumatkan kivoja kohteita. Kävimme vielä Rahjan kylän alueella Kalajoelle sijaitsevassa Siipon puutarhalla, josta retkeläiset tekivät hyviä kesäkukkalöytöjä. sanoivat kohteiden olleen varsin mielenkiintoisia ja antoisaa oli tutustua toisiin kyliin ja kyläläisiin. Retki oli tarinoita täynnä, joka kohteella oli omansa, mutta myös retkellä olleet kylät saivat kertoa oman tarinansa matkan aikana. Kuvat ja tekstit : Miia Latvala. Kymppisanomat julkaisee lukijoiden ottamia Kymppikuvia. Valokuvia voi lähettää jpg-muodossa sähköpostilla toimitus@kymppisanomat.fi. Valokuvan mukaan pitää laittaa kuvan ottajan nimi ja paikkakunta. Ti 21.6. Ahti, Ahto, Ingemar, Ingmar, Inge Ke 22.6. Paula, Liina, Pauliina, Paulina, Lina To 23.6. Aatto, Aatu, Aadolf, Adolf Pe 24.6. Johannes, Juhani, Juha, Juho, Jukka, Jussi, Janne, Jani, Juhana, Johannes, Johan, Jan, Jon, John, Johny, Jens La 25.6. Uuno, Uno Su 26.6. Jorma, Jarmo, Jarkko, Jarno, Jere, Jeremias, Viveka Ma 27.6. Elviira, Elvi, Elvira SUORITETAAN PYÖRÖPAALAUSTA ja KALKIN LEVITYSTÄ + muuta traktoriurakointia Myös seulottua ruokamultaa Juhani Mehtälä Puh. 440 231, 0500 121 179 ALUEELLINEN SÄÄENNUSTE: Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Kalajoki Alavieska Kalajoki Alavieska Kalajoki Alavieska Kalajoki Alavieska Kesäistä huumoria. Luojan luoma puupoika meitä iloisesti tervehtii. Juhannusta odotellen. Markku Kannuksesta Kalajoki Alavieska Kannus Toholampi Ylivieska +12/11 Sievi Nivala +13/10 Reisjärvi Haapajärvi Pyhäjärvi Kannus Toholampi Ylivieska +17/10 Sievi Nivala +17/10 Reisjärvi Haapajärvi Pyhäjärvi Kannus +20/8 Toholampi Ylivieska Sievi +20/8 Nivala Reisjärvi Haapajärvi Pyhäjärvi Kannus Toholampi Ylivieska +19/12 Sievi Nivala +20/12 Reisjärvi Haapajärvi Pyhäjärvi Kannus Toholampi Ylivieska +14/12 Sievi Nivala +17/12 Reisjärvi Haapajärvi www.fmi.fi Lestijärvi Lestijärvi Lestijärvi Lestijärvi Lestijärvi 2:51 23:56 Pihtipudas +14/9 2:52 23:56 Pihtipudas +17/10 2:52 23:56 Pihtipudas +20/10 2:53 23:55 Pihtipudas +20/12 2:54 23:55 Pihtipudas +18/12
Nro 21 21.6.2011 17 RESEPTINURKKA KIURUVEDEN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Karvoskylän kirkko Su 26.6. klo 10 Liturgia 1. 2. 3. 4. 1. Lampaan rosvopaistilihat ja vihannekset kannattaa kypsentää useammassa pienemmässä foliovuoassa. Näin varmistat että ruoka valmistuu 3:ssa tunnissa ja on tasaisen kypsää. Iso paisti jää usein helposti keskeltä raaaksi tai sitkeäksi. 2. Kääri paisti märkään voipaperiin ja kaksinkertaiseen folioon. Voit myös kokeilla foliovuokaa paistin alla. Tällä tavoin saat lihasnesteet talteen ja siitä tehtyä nopean kastikkeen paistille. 3. Rosvopaistikuopan koko on noin 1,2m x 0,8m ja syvyys runsas puoli metriä. Kivistä tai tiilistä kootaan ns. kaukalo ja kannattaa käyttää foliovuokaa mallina, että 3-4 vuokaa mahtuu kerralla paistumaan. 4. Ennen hiilloksen kaatamista laitetaan paistien päälle noin 5 cm:n kerros hyvää hiekkaa eristeeksi. Pienet tulet koko paiston ajan paistien päällä, antaa hyvän paistopinnan ja eristekerroksen vuoksi se ei ole liian kuuma. Rosvopaistia juhannukseksi Rosvopaisti on vuodesta toiseen hittiruoka, jota pitää tehdä ainakin kerran kesässä. Mihin tahansa ei kuitenkaan voi mennä paistikuoppaa kaivamaan ja nuotiota polttamaan, vaan on oltava maanomistajan lupa. Rosvopaisti on kiireettömän ihmisen ruokaa, mutta todellinen herkuttelija valmistaa maauunipaistia, ja se sitten onkin hidasta, mutta nam, niin herkullista. Seuraavassa on ohjeet kumpaankin ja ohjeet on satoja kertoja kokeiltu, joten ne toimivat. Rosvopaisti tai maauunipaisti on mitä sopivin ruokalaji isommallekin ihmisjoukolle. Se on elämyksellinen ja helppo valmistaa. Hiukan etukäteistyötä täytyy tehdä, mutta se on myös mukavaa sosiaalista talkootouhua. Paistin kanssa haudutetut perunat ja vihannekset makuuntuvat ja maistuvat vauvasta vaariin kaikille ja ovat mureaa maisteltavaa. Liha voi olla myös paloiteltu, höystö tai ns. karjalanpaisti. Ensin kaivetaan kuoppa Kaiva kuoppa maahan. Kiveä pohja mielellään tasaisilla kivillä. Polta nuotiota (lehtipuusta tulee parempi hiillos) muutamia tunteja kuopassa, niin että kivet ja maa lämpiävät. Kuopan koko ja polttoaika ovat suhteessa valmistettavan ruoan määrään. Sää vaikuttaa paljon. Sateella tarvitaan moninkertainen aika lämmitykseen. Alle 2 kg:n paistin tähden tuskin kannattaa nähdä näin suurta vaivaa. Rosvopaistia tehdään lampaanpaistista, naudan tai riistaeläimen paistista. Nuotiota valvoessa voi paistia maustaa ja marinoida (mieluummin jo pari päivää aikaisemmin). On suositeltavaa käyttää silavaa, porsaan kuvetta tai vaikkapa porsaan kasleria antamaan mehukkuutta ja suojaamaan paistia liialta kuumuudelta. Kokeilemalla oppii mieluisimman tavan. Hyvä tapa on sitoa silava paistiin puuvilla- tai pellavalangalla. Kääri paisti märkään voipaperiin ja kaksinkertaiseen folioon. Voit myös kokeilla foliovuokaa paistin alla. Tällä tavoin saat lihasnesteet talteen ja niistä tehtyä nopean kastikkeen paistille. Jotkut käyttävät myös märkää sanomalehteä välikerroksissa, jolloin osa paperista palaa ja antaa oman säväyksen paistin makuun. Kanaverkko tai ohut rautalanka pitkittäin ja poikittain paketin ympärillä on hyväksi, koska sillä voi nostaa kuuman paketin turvallisesti kuumasta hiilloksesta ja se pitää paketin hyvin koossa. Nuotiota polttamaan Nuotiota poltetaan niin, että jäljellä on kuuma hiillos, mikä lapioidaan sivuun. Kivet tai nuotion pohja tasoitetaan paistille sopivaksi. Peitä paisti (tuoreilla oksilla) ja n. 5-10 cm:n hiekkakerroksella. Siirrä hiillos takaisin ja polta pientä nuotiota koko paiston ajan. Lämpötila on pohjalla aluksi yli 400 astetta, mutta laskee nopeasti, koska lihasnesteitä valuu pohjalle. Pintalämpötilaa voi säädellä nuotiolla. Nuotion pitää antaa väri paistille Jos alkulämmitys on ollut hyvä, niin 3 kilon paisti kypsyy sopivaksi 2,5-3 tunnissa. Paistin ympärillä voi hauduttaa juureksia lisäkkeiksi, ja samalla ne antavat hyvän maun liemeen ja paistiin. Myös kokonaisia perunoita voi kypsyttää paistin kanssa. Folioidut nuotioperunat kypsyvät parissa tunnissa nuotion reunoilla, kunhan muistat käännellä niitä sopivin välein. Yllätä ystäväsi rosvopaistilla tai nautiskelijat maauunipaistilla. Maauunipaisti kypsyy hitaammin Maauunipaistia varten kaivetaan kuoppa kuten edellä, mutta kivetystä tulee olla enemmän ja nuotiota poltetaan vähintään 5-6 tuntia ennen paistin laittamista nuotion alle. Paisti maustetaan ja kääritään pakettiin samoin ohjein kuin rosvopaistikin. Aseta paisti nuotion pohjalle ja nostele kuumaa maata ja hiilloksen loppu kääreen päälle. Sen päälle paksu eristekerros hyvää seulottua hiekkaa, jos on, mutta ei kiviä. Hiekkakerroksen tulee olla vähintään 50 cm, mutta se voi olla paljon paksumpikin. Tulta ei tämän jälkeen tarvita. Maauunissa kypsennys perustuu siihen, että maa ympärillä varaa lämpöä valtavasti ja pitää lämmön pitkään hyvin tasaisena, kun taas rosvopaistissa lämpöä tulee lisää yläpuolelta ja se paistaa paistin pinnan tummaksi. Maauunipaistiksi sopii vähän vähemmänkin riippunut paisti, koska kypsytyslämpötila on n. 130-170 ja kypsytysaika on yleensä vähintään 10 tuntia. Eli rosvopaistikin on vielä pikaruokaa maauunipaistiin verrattuna. Lopputulos on aina mehevää, mureaa ja herkullista. Kokeile myös 3 kg luutonta lampaan paistia 1 dl öljyä 2 rkl meiramia, basilikaa, rakuunaa, rosmariinia 1 kokonainen valkosipuli viipaleina 0,5 dl hunajaa mustapippurirouhetta, suolaa 1 sitruunan mehu pataruokaa Voit myös kokeilla valmista liha-vihannespataa vuoassa tai ruukussa. Rakenna haluamistasi aineksista höystö mausteineen ja lisää hiukan nestettä. Sulje huolellisesti, etteivät mehut haihdu tai valu. Jos nuotiopohja on iso, niin siinä voi olla useampikin vuoka. Myös laatikkoruoat onnistuvat. Rautakaupasta saa ostaa monenlaisia uunin lämpömittareita, joissa on pitkä johdin. Mittarin voi laittaa paistovuoan alle, jolloin voi seurata lämpötilaa paiston aikana. Paistomittareitakin löytyy pitkillä johtimilla, jolloin niiden avulla voi hyvin tarkasti seurata lihan kypsyyttä. Onnistumisen ilo on kokilla kuitenkin parhaimmillaan, kun luottaa omaan osaamiseensa ilman apuvälineitä. Parempi lopputulos on näillä paisteilla aina mieluummin liian kypsä kuin raaka. Ohjeet: Kokki Kotiin, Chef Rotisseur Keittiömestari Gordon Bleu, erä-ja luonto-opas ja eräkokki Heimo Karne TAKUUVAIHDOKIT EDULLISESTI VW TOURAN 1.6 Conceptline -07 BMW 318i E90 Business 4ov -06 121tkm, ilmastointi, parkkitutka, 141tkm, ilmastointi, ajotk., h-kirja, vak.nop.sääd., luistonesto 15900 luistonesto, 2xrenk. 17900 Volkswagen GOLF Variant 1.4 TSI 90kw -09 37tkm, Ilmastointi, 2xrenk., luistonesto, Kaukos.kesk.luk. 19900 Volvo V70 2.5T AWD Titanium Aut. -04 166tkm, aut.ilmast., luistonesto, xenon, vak.nop.sääd., neliveto 17900 Honda CR-V 2.0 ES 4WD -05 109tkm, 1-omist., aut.ilmast., vak.nop.sääd., luistonesto, 2xerik.vant. 17500 Mazda 3 1.6 Elegance 5ov -06 149tkm, aut.ilmast., ajotk., erik.vant., 2xrenk., h-kirja 11400 Ford MONDEO 1.8i Ambiente 4ov -04 115tkm, ilmastointi, 2xrenk., h-kirja, s-lasit, abs 9800 Volvo V40 SE Sportswagon T4-00 217tkm, aut.ilmast., vak.nop.sääd., luistonesto, 2xrenk., turbo 6500 Nissan PRIMERA 1.6 LX 4ov -99 90tkm, 1-omistaja, 2xrenk., vetok., kaukos.kesk.luk., h-kirja 4900 Rauskin Lukio lakki päähän ja kohti tulevaisuutta Rauskin Kymppi kymppiluokka - musakymppi - pajakymppi Tule opiskelemaan Raudaskylälle, Ylivieskaan. Rauskilla voit saada yksilöllisempää opetusta ja oppia rennon reippaassa opiskelijayhteisössämme. Maksuton opetus, ruoka ja asunto. Vapaa-ajalla mm. bänditoimintaa. Kurkkaa netissä ja täytä hakulomake www.rauski.fi. Kasvatustieteen linja 5.9.2011-13.4.2012 Valmentava vuosi kasvatusalan opintoihin. Bilsalinja 5.9.2011-11.5.2012 Valmentava vuosi biologian opintoihin. Haku linjoille pe 12.8.2011 mennessä. Avoimen yliopiston opintoja Katso tarjonta netissä www.rko.fi/avoinyliopisto Ilmoittautuminen 31.8.2011 mennessä. Tiedustelut tanja.aakko@rko.fi, p. 050 5252 433 Honda ACCORD 2.0i Sport Business AT -08 127tkm, aut.ilmast., luistonesto, parkkitutka, vak.nop.sääd. 17800 VW PASSAT 2.0 TDI PwD Comf.line Variant -06 147tkm, aut.ilmast., esp, vak.nop.sääd., webasto, erik.vant., h-kirja 17900 Nissan QASHQAI 1.6 Acenta 5MT 4x2-08 157tkm, 1-omistaja, esp, aut.ilmast., parkkitutka, 100% h-kirja 17200 Skoda Fabia 1.4 Combi -05 83tkm, ilmastointi, vetok., h-kirja, ajotietokone, 2xrenk. 9900 Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Terra 4ov -02 198tkm, 1-omistaja, ilmastointi, erik.vant., h-kirja 7900 Fiat PUNTO 60 Easy 5ov -04 82tkm, 2xrenk., h-kirja, lohkol., abs-jarrut, ohj.tehost. 6200 Citroen SAXO 1.1i X -00 197tkm, 2xrenk., lohkol., h-kirja, cd-soitin 1900 Lisää autoja netissä. Edullinen rahoitus. Myytävänä Kiito-perävaunuja. www.kymppisanomat.fi
18 Nro 21 21.6.2011 Sautinkarin Juhannus Perjantaina leikkimielisiä kisoja niin aikuisille kuin lapsille. Lipunnosto ja maammelaulu. Illalla karaoke terassilla, vetäjänä Ari Lauantaina Juhannusarvonta palkintoina mm. taulutelevisio ja kaasugrilli. Illalla tanssittaa Rexi Sautinkarin matkailukeskus, Sautinkarintie 40, 68100 Himanka, puh 050 430 2508, www.sautinkari.net Vuokrataan yksityisille, yrityksille ja yhteisöille. 046-6523566 www.kannuksenkorvenkavijat.fi/jylha.html Koirankoti.com siellä hyvät kopit on Koiratalot Kopit Luukut Lämmittimet SOITA 040-5259865 Haketuspalvelu Pellonraivaus Peltojen tasaus tasausruuvilla Kaivinkone- ja teladumperipalvelu KONE- JA ENERGIA VALTONEN OY Pekantie 9, 85410 Sievi P. 0500 193 042 Leiri- ja kurssikeskus Partio Jylhä Susisaaren Juhannuskötinät Susisaaren Juhannuskötinät TO 23.6 Maarit Peltoniemi + Martha`s Fireball PE 24.6 Heimo Meskanen ja Väsyneet Kädet LA 25.6 The Feenix Band TULOSSA 1.7. Hannu Veli ja Pauli Raivio Trio Lisätietoja tapahtumista www.susisaari.com Tilausmatkalle 20-paikkaisella KARAOKE-Bussilla Seppo Pesola 040-504 6063 Asuntovaunu tabbert 500 E sivuteltta, taulutelevisio, sähköpatruuna, ym vaunu uuttavastaava. HIntA 14.500 UUSI Asuntovaunu WILK 560 DM se levein malli, sähköpatruuna, sivuteltta, uuni, pyydä lisäkuvia. HIntA VAIn 16.500 Hirsimökkejä (4-6 heng.) Kalajoen varressa, vapaana juhannuksena ja viikonloppuina. Heinäkuussa myös viikolla. LOMALLA - VIIKONLOPPUNA -TYÖMATKALLA MaatilaMajoitus Ängesleväntie 114 Ylivieska. Puh. 040-72 93932, 0400-723 558 (12 km Ylivieskan keskustasta Nivalaan päin) AVAAMME JOKA PÄIVÄ KLO 12.00 (juhannuksesta alkaen) Ma-ti 12-24, Ke, Pe, La 12-03, To, Su 12-02 KEskiviikkoisin tietovisa/karaoke Perjantaisin ja lauantaisin karaoke SUURJAKELU KERTAA KUUKAUDESSA 30500 kpl Heinäkuussa 5.7. 12.7. ALUELEHTI Myös vaihto pienempään vaunuun Puh. 0500 380 710 SIEVI Nyt on oikea aika tarkistaa renkaiden kunto. Kiinnitä erityisesti huomiota asuntovaunun renkaisiin ennen lomareissulle lähtöä.vaikka renkaissa olisi reilusti pintaa jäljellä,voivat ne olla murtuneet vanhuuttaan. Meiltä renkaat vaunuihin ja autoihin edullisesti ja useimmat suoraan varastosta. RAKENTAJAT Vuokraamme kuljettajan kanssa tai ilman Minikaivuri Piikkausvasara Bobcat kuormaaja Tärylätkät suunnanvaihtajalla 170kg - 260kg - 350kg Teollisuuskylä, Alasintie, Nivala. Nordicin takana. 0400 287 211/Kimmo, 0400 286 100/Petri (08) 440 478 www.peraaho.com ALK. /vrk 80 Pidemmät vuokra-ajat sopimuksen mukaan Avoinna ark. 8-19 la 10-15
Nro 21 21.6.2011 19 ALANSA OSAAJAT Varaukset tälle palstalle p. 044 544 0276, 044 544 0301 ja 044 544 9041 tai ilmoitukset@kymppisanomat.fi Lika- ja viemärikaivojen tyhjennykset Lokapalvelu Vesa Teirioja P. 0400-406 006 YMPÄRISTÖPALVELUT Puh. 044-5851920, vaihtolava-auto 044-5851921 Tyhjennykset ja Jätehuollon kuljetukset astiamyynti Vaihtolavapalvelu KANNOT POIS keveällä kalustolla pihalta ja puutarhasta www.vieskankantojyrsinta.com P. 044-047 3401 / 044-047 3402 Pienkonehuolto Jyrki Jussila p. 050-527 2803 Toritie 3 (meijeri) Nivala PAINEPESURI JA HALLILÄMMITIN HUOLTO Kärcher, Kränzle, Clen, Lavor, Master, Mizar. Myös takuuhuollot ja varaosat PYÖRÖPAALAUS/NIITTO Kesän 2011 pihalaatoitukset, sekä muut alan työt myydään JUKUPAALAUS 50km säteellä Alavieskasta p. NYT Perttu Isotalus, p: 044 347 0052 MAARAKENNUSPALVELUT Pyydä ilmainen tarjous: Petri Vähä p. 0440-430460 - Maanrakennustyöt - Ruoppaustyöt 16m pitkäpuomikoneella - Hiekka-, sora- ja mursketoimitukset - Rakennusten KONEURAKOINTI EERIKÄINEN purkutyöt purkureisjärvi kauhalla - Piharakentamiseen kivenkova ammattilainen - p. 0400 877 929, 0400 644 619 Nostotyöt kurottajalla 18m. Henkilönostot. Elementtinostot. Kattoristikot. Ym. VIESKAN KUROTTAJAPALVELU OY 040-7644 772 / Aki Löytynoja Huhmarintie 12, 84100 Ylivieska info@vieskankurottajapalvelu.com vieskankurottajapalvelu.com RIVI-ILMOITUKSET TOREILLA MYYDÄÄN: Täysrehusiilo 9,6 m3 800 e. Imupuhallusmylly Tuhti-Junkkari 11 kw moottorilla. P. 040-7199802 MYYDÄÄN: SIEVILÄISTÄ PUNAISTA HERAA KE 22.6. Kannuksen torilla klo 9-11 Toholammin torilla klo 11.30-13.00 p. 0400-389 736 Ylö-Kela PÖYHIN lev. 280 hp. 550 e. Teho-Juko PERUNAMUIMURI rummustoperä, erittäin hyväkuntoinen, käsinerottelumatto hp. 3500 e P. 040-5486528 Fysioline selänvenytyspenkki, kuntoutulaitosten käyttämä malli, uuden hinta 990e, tämän vähänkäytetyn hinta 450 e. puh. 044-504 6190 Tienvarsi valomainostaulu. Mainospinnan koko 7 m2, molemmin puolin x2 yht. 14 m2. Myydään tarjousten perusteella Puh. 044-504 6190 RIVI-ILMOITUKSET Mainitse viestissä myytkö, ostatko, vaihdatko, vuokraatko, lahjoitatko, tuote, kuvaus tuotteesta, hinta ja puhelinnumero Näppäile teksti KS välilyönti ja oma ilmoituksesi ja lähetä numeroon 16350 Sähköpostilla ilmoitukset@kymppisanomat.fi tunnus rivi-ilmoitus ja liitä mukaan laskutusosoite Soittamalla Yhden viestin hinta on 12,-/160 merkkiä. Hinta 12 puhelinlaskun yhteydessä. Hinta 17, sisältää laskutusmaksun Hinta 17, sisältää laskutusmaksun 044-544 0276, 044-544 0301, tai 044-544 9041
20 Nro 21 21.6.2011-40% Hurja alkaa Kaikki tuotteet vähintään -20% -50% kesä-ale Valtakatu 11, Ylivieska. Avoinna Ma-pe 11-17, La 10-14 www.pitsijapellava.fi Tervetuloa -20% -30% TÄLLÄ KUPONGILLA -20% Tarjous voimassa juhannusviikolla ti-to Yhdestä valitsemastasi tuotteesta Juhannus Extra Juhannusaattona suljettu. Hauskaa Juhannusta Ollilanojankatu 2 (Kärkkäisen liiketalossa), 84100 Ylivieska puh. 08-420717. Palvelemme ma-pe 10-19, la 10-16 FLIPPER 740 26.500 Moottori: VP AQAD DP 110 hkr DP. Vuosim.vene: 1982. Vuosim.moottori: 1982. Rek.nro: V_5231, Kaikoluotain, WC, Trimmitaso, Kompassi FLIPPER 640 HT 12.500 Moottori: Yamaha 90. Vuosim.vene: 1982. Vuosim.moottori: 1997 Rek.nro: V-4103. Muu varustus: Kaikuluotain, Kompassi BELLA 490 R 7.500 Moottori: Honda BF 40. Vuosim.vene: 2000 Vuosim.moottori: 2000. Rek.nro: V-15019 BELLA 512 EXCEL 15.900 Moottori: Evinrude 4-T. Muu varustus: Trimmitaso YAMARIN 470 BIG FISH 7.900 Moottori: Mercury 50. Vuosim.vene: 1982 Vuosim.moottori: 2004 KULKURI 30 17.900 Moottori: Perkins 4236 73hv Diesel. Vuosim.vene: 1978 Vuosim.moottori: 1978. Rek.nro: V-2755. Muu varustus: Karttaplotteri, WC, Kompassi Lämmitin-Keitin/-Pesuallas/Todella hieno YAMARIN 540 HT 7.200 Moottori: Yamaha 85. Vuosim.vene: 1984. Muuta: BEG1479 UTTERN 560 7.900 Moottori: Honda BF50 vene vm- 84. Moottori -06. Avoinna: ma-pe 9-17 (heinä-elokuu lauantait suljettu) PIETARSAARI, Teollisuustie 2 Puh. 06-781 6030 Asennusvalmis alumiinirunko Korkeus säädettävissä säätöjaloin Painekyllästetyt puuelementit Penkit ja tikkaat vakiona Käytävä jatkettavissa 3m elementein Jalkojen pituus 2m Tikas 4 askelmaa Hinnat alkaen: 1350 Levikelaituri 2 penkkinen, kokopit. 4,6m 2050 Levikelaituri 4 penkkinen, kokopit. 6m 2800 Levikelaituri 6 penkkinen, kokopit. 7,6m LAITURIT ESILLÄ SEURAAVISSA RAUTAKAUPOISSA: Alahärmä: Rautia Alajärvi: Rautia Alavus: Rautia Evijärvi: Rautanet Hirvensalmi: Rautia Iisalmi: K-Rauta Vinni Ikaalinen: Koskela Ivalo: Rautia Jyväskylä: K-Rauta Tourutorni Jämsä: Rautia Kajaani: K-Rauta Antikka Kauhava: Kone ja maataloustarvike Ky Kaustinen: Rautia Keuruu: Rautia Kivijärvi: K-Extra Kokkola: K-Rauta Konnevesi: Varis Kortesjärvi: Rautia Kruunupyy: Biskops Kuortane: Ala-Honkola Kuopio: K-Rauta Kuusamo: Rautia Kuru: Rautanet Lahti: Lahden Mökkipalvelu Lappajärvi: Rautia Mikkeli: K-Rauta Mänttä: Rautia Nummijärvi: Viertola Jarmo Ky Orivesi: Rautia Parkano: Rautia Pietarsaari: Rautia Pieksämäki: Rautia Pihtipudas: Rautanet Pälkäne: Rautia Raahe: Myllymäen Rauta Rovaniemi: K-Rauta Ruovesi: Rautia Saarijärvi: Rautia Seinäjoki: K-Rauta Pohjantuuli Sodankylä: Rautia Soini: Rautia Toholampi: Koskela K-Maatalous Varkaus: Rautia Viitasaari: Rautanet Vimpeli: Pyhälahti Virrat: Rautia Ähtäri: Karilainen Äänekoski: Varis