Finlands museiförbund håller sitt 92. årsmöte tisdagen den 19. maj 2015 kl 14 i Villmanstrand,

S U O M E N M U S E O L I I T T O F I N L A N D S M U S E I F Ö R B U N D F I N N I S H M U S E U M S A S S O C I A T I O N An n a n k a t u 1 6 B 5 0, F I - 0 0 1 2 0 H e l s i n k i, F i n l a n d + 3 5 8 9 5 8 4 1 1 7 0 0, mu s e o l i i t t o @ mu s e o l i i t t o. f i www. m useolii t t o. fi O. oolaiiy K U T S U S U OM EN MU SE OLI IT ON 9 2. VUO SIK OK OU K SE EN MU SEOP ÄIVILLE 18.- 20.5.2015 L A P P E E N R A N T A A N 19.5.2015 SEKÄ V A L T A K U N N A L L IS I L L E Suomen museot iton jäsenille S u o m e n mu s e o l i i t o n 9 2. vu o s i k o k o u s p i d e t ä ä n t i i s t a i n a t o u k o k u u n 1 9. p ä i v ä n ä 2 0 1 5 a l k a e n k l o 1 4 L a p p e e n r a n n a s s a, L a p p e e n r a n t a - s a l i, V i l l i m i e h e n k a t u 1. K o k o u k s e e n, j o s s a k ä s i t e l l ä ä n s ä ä n t ö j e n 1 2 j ä s e n e t j a k u n n i a j ä s e n e t. J ä s e n t e n ä ä n i o i k c u d c s t a o n m ä ä r ä t t y s ä ä n t ö j e n 1 1 :s s ä. M u u t o i n o n vo i ma s s a, mi t ä y h d i s t y s l a i s s a o n s ä ä d e t t y. K a i k k i e n v u o s i k o k o u k s e e n o s a l l i s t u vi e n t u l e e i l mo i t t a u t u a l ä s n ä o l e vi k s i o h j e l ma a n me r k i t y n va l t a k i r j o j e n t a r k a s t u k s e n y h t e y d e s s ä. Toivotamme k aikk i museoiden työntekijä t ja luotta mushenkilöt tervetu lleiksi myös Va ltak unna llisille museopäiville 18.-20.5.2 015. Päivien ohjelma on oheisena. Pyydämme ystä vällisesti ilmoittau tu ma an vuosikokouksecn ja museopä iville sähköisesti Su omen museoliiton koulutuskalentcrin kautta ww-w.museoliitto,fr/ koulutuskalenteri. Ilmoittautu misaika päättyy 6.5.2015. K A L L E L S E T I L L F I N L A N D S M U S E I F Ö R B U N D S 9 2. A R S M Ö T E D E N 1 9. 5. 2 0 1 4 O C H R I K S O M F A T T A N D E M U S E I D A G A R D E N 1 8. - 2 0. 5. 2 0 1 5 1 V I L L M A N S T R A N D Till Finlands mu seiförbunds medlemma r Finlands museiförbund håller sitt 92. årsmöte tisdagen den 19. maj 2015 kl 14 i Villmanstrand, ärenden, kallas förbundsmedlemmarnas representanter sarat förbundets understödande medlemmar och hedersmedlemmar. Medlemmarnas rösträtt enligt stadgarnas 11. 1 övrigt gäller det sora stadgas i förcningslagen. Arsmötesrepresentanterna bör anmäla sig i samband med granskningen av fullmakterna enligt progra mmet. Vi hälsa r alla välkomna även till de Rik somfatta nde museidagarna den 18.-20.5.201 5. Progra mmet bifogas. Vi ber dig vänligen anmäla genom vårt e-formulär (på finska), sora du kan hitta pä Finlands mu seiförbu nds webbsida w -w.museoliitto.fi/ kou lutusk alenteri. Anmä lningstiden utgår den 6 maj 2015. Helsingissä / i Helsingfors 17.3.2015 n m us e o l i i t t o r y r P e k k a R a v i p u h e e n j o h t a j a / o r d f ö r a n d e K i m m o L e v ä p ä ä s i h t e e r i / gene ra l s ekr eter a re

VALTAKUNNALLISET MUSEOPÄIVÄT JA SUOMEN MUSEOLIITON 92. VUOSIKOKOUS 18.- 20.5.2015 Lappeenranta Teemana museoiden kansainvälistymisen valot ja varjot Paikka: Lappeenranta-s ali, Villimiehenkatu 1 Ohjelma Maanantai 18.5.2015 12-13 Ilmoittautuminen ja valtakirjojen tarkas tus 13-14 Museopäivien avajaiset Sirkusesitys, Taidekoulu Estradi Tervetuloa museopäiville, pääsihteeri Kimmo Levä Lappeenrannan kaupungin tervehdys, kaupunginjohtaja Kimmo Jarva museotoimenjohtaja Päivi Partanen Museoliiton mitalien jako, Lappeenrannan museot 14-15.15 Kulttuurin ja museoiden kasvava merkitys kansainvälisessä toiminnassa Eurooppalainen ja kansainvälinen toimintaympäristö & ajankohtais ta ministeriöstä, kulttuuriasiainneuvos Päivi Salonen, opetus- ja kulttuuriministeriö Kulttuuri diplomatian palveluks essa, suurlähettiläs Heikki Talvitie Kulttuurienvälisen yhteis työn rakentaminen, suunnittelija Veronika Kojo, Lappeenrannan teknillinen yliopis to 15. 15-15. 45 Kahvia / teetä Lappeenranta -salin lämpiössä 15. 45-17. 15 Kokemuksia museoiden kansainvälisestä yhteistyöstä Dr Vladimir Grusman, Venäjän etnografinen museo, Pietari Puheenvuoron tulkkina erikoistutkija Mia Heinimaa, Työväenmuseo W erstas Maailmanperintökohteetja kulttuuriperintöalan kans ainvälis et sopimukset, pääjohtaja Juhani Kostet, Museovirasto 19-22 Illanvietto Lappeenrannan Kasinolla, Ainonkatu 10, isäntänä Lappeenrannan kaupunki Iltapalaa, musiikkia Tiistai 19.5.2015 8. 30-9 Ilmoittautuminen ja valtakirjojen tarkas tus 9-13 Museoiden kansainvälistyvä toiminta 9-10. 30 Kulttuuri kaupungin imagon rakentajana -paneelikeskustelu, jossa tarkastellaan museoiden roolia ja merkitystä alueensa kansainvälistymisessä. Mitä hyötyä on mus eon kans ainvälistymis estä? Miten kannattaa kans ainvälis tyä? Miten museo voi toimia kaupungin tai alueen markkinoijana? Miten mus eot voivat tukea toimintaympäristönsä alueellista kans ainvälistymis en s trategiaa? Mukana keskustelus sa kulttuurisektorin toimijoita. 10. 30-11 Virkis täytymis tauko >

11-13 Kansainvälistymisklinikoita käytännön neuvoja ja kokemuksia (2 X 45 min) Esimerkkejä hyvistä ja toimivista yhteistyöhankkeista ja verkos toista sekä as iantuntijoita ja käytännön kansainvälistymisen neuvontaa useissa pisteissä. Esillä ovat myös Luova Eurooppa ja Erasmus + -ohjelmat. Klinikoilla on mahdollisuus kysyä asiantuntijoilta ja käytännön yhteis työtä tehneiltä kollegoilta heidän kokemuksis taan. O sallis tujien on mahdollista valita kaksi klinikkaa. Valinnat tehdään paikan päällä Lappeenrannassa. 1. Kulttuurin rahoitusmahdollisuuks ista ja rahoituslähteistä, myös säätiöiden rahoitus on esillä, maakuntasuunnittelija Anu Talka, Etelä-Karjalan liitto 2. EAKR-rahoitus, hankekoordinaattori Merja Taipale, Etelä-Karjalan liitto ENI (Kaakkois-Suomi-Venäjä CBC -ohjelma) Sari Loisa, Etelä-Karjalan liitto Maas eutuohjelma, Leena Hyry lä, Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristö keskus 3. Miten käytännössä toteutan vienti- tai tuontinäyttelyn Venäjälle? amanuenssi Mikko Pirinen ja intendentti Satu Stålhberg, Lappeenrannan museot 4. Käytännön kokemuksia Pohjois-Karjalan museon ja Joensuun kaupungin yhteistyöhankkeis ta venäläisten kollegojen kanssa, museonjohtaja Tarja Raninen- Siiskonen, Pohjois-Karjalan museo 5. Tornio-Haaparanta - yhteistyö, museonjohtaja Minna Heljala, Tornionlaakson maakuntamus eo 6. Kulttuurien välinen vuorovaikutus ( toiminnallinen klinikka), markkinointi-ja asiakaspalvelupäällikkö Mirka Rahman 7. Luova Eurooppa -ohjelma, ohjelma-asiantuntija Riikka Koivula, CIMO 8. Erasmus+ -ohjelma, ohjelma -asiantuntija Riika Väliahde, CIMO 13-- 14 Lounas 13-13.45 Valtakirjojen tarkastus 14 Suomen museoliiton 92. vuosikokous 16-16. 30 Iltapäiväkahvia ja -teetä 16.30-17. 30 Museoala tänään ja huomenna : mus eoiden toimintaympäris tön tuore analyysi pääsihteeri Kimmo Levä, Suomen museoliitto 1 9- Museopalkintogaala Kulttuuri- ja tapahtumakeskus Kehruuhuoneella Lappeenrannan Linnoituks essa Illallinen Vuoden 2015 mus eopalkintojen jakaminen Illan juontaa ja musiikista vastaa Sari Kaasinen Muuta ohjelmaa 19.5.2015 16.30-17.30 ICOM Suomen osaston vuosikokous, Käräjäsali, Lappeenrannan museoiden toimisto, Kristiinankatu 9 16.30-17.30 Suomen museonjohtajat ry:n vuosikokous, Sokos Hotel Lappee, Brahenkatu 1 Osallistumismaksut museopäiville: 1) Koko paketti (18.-19.5.) sisältää ohjelmassa mainitut tilaisuudet ja tarjoilut. Hinta 265 euroa. 2) Yksi päivä (19.5.) sisältää tiistain ohjelman ja tarjoilut sekä Museopalkintogaalan. Hinta 200 euroa. 3) Osallis tuminen tiistaina 19.5. Mus eoala tänään ja huomenna -luentoon klo 16.30-17.30 sekä Museopalkintogaalaan. Hinta 75 euroa. Ilmoittautuminen päättyy 6. 5.2015. >

RET KET ( ka i kk i r e t ke t s i s ä l tä vä t lo una a t ja ka hvi t) 1. V i i p u r i 2 0.- 2 1. 5. 2 0 1 5 ( k e s k i v i i k k o - t o r s t a i ) H i n t a 2 6 0 e u r o a + r y h m ä v i i s u m i 6 9 e u r o a. A s i a n t u n t i j a o p p a i n a p r o f e s s o r i M a r i a L ä h t e e n m ä k i j a F T A l e k s a n t e r i S a k s a Keski vi ikko 20.5.2015 7.30 Lähtö hot elli L appe es ta pr o f. M a r i a L ä h t e e n mä k i ke r t o o o ma s t a tu tk imu s a lu ee st a an mat ka n a ik an a 1 0. 0 0 Sa a v u mme V i i pu r i i n 1 0. 3 0 T u t us t umi n e n Aa l l o n ki r ja s t o o n, k a hv i t j a o p a s t e t t u k i e r r o s s e k ä l o p uk s i ma h d o ll i s u u s o ma t o i mi s e e n t u t u s t u mi s e e n 1 2. 1 5 L o u n a s h o t e l l i V i i p u r i s s a 1 4. 0 0 T u t u s t u m i n e n V i i p u r i n E r e m i t a a s i - n ä y t t e l y k e s k u k s e e n ( V a n h a V i i p u r i n t a i d e m u s e o ) N ä y t t e l y k e s k u k s e n j o h t a j a A l e x a n d e r K o s t e n k o k e r t o o n ä y t t e l y k e s k u k s e n t o i m i n n a s t a. O ma to i min e n ki e r r o s ke s ku ks e s s a. E s i ll ä o n nä yt te ly Pain tin g in th e W e s t e r n E u r o p e i n t h e 1 6 t h - 1 9 t h cen tu ries. 1 5. 3 0 T u tu s tu min e n A r k e o l o gi s e e n mus e o o n. F T A le x a n d e r Sa ks a e s i t t e l e e n ä y t te l yn. 1 6. 3 0 T u t u s t u mi n e n M o n r e p o s ' n pu ist oon. T a p a a mme pu i st o mu s eo n jo h t a j a n Ale x a n d e r Bu j a n o v i n. 1 8.3 0 Kir jau tu min en ho t e l li Vi i p ur i i n ( v a n ha Kn ut Po s s e ) 2 0. 0 0 I l l a l l i n e n le g e n d a a r i s e s s a P y ö r e ä s s ä T o r n i s s a T o r s t a i 2 1. 5. 2 0 1 5 9.0 0-1 1.0 0 T u tu s t u mi ne n V i i p ur i n va nh a a n k a up un k i i n b us s i l la j a k ä v e ll e n Vi i p u r i n v a r ha i s h i s t o r i a s ta a i na P i e t a r i Suu r e n a i ka a n a s t i. O p pa a na F T Ale x a n de r S a k s a, jo n ka o pa s tu ks e l la t utu s t umme Po s s e n - ja Va h t i to r n i n ka d u n ku l ma u ks e e n, R a a t i hu o n e e n t o r ni i n, L u o s t a r i n k a t u 8 j a v a n h a a n t u o mi o k i r k k o o n. li s ä ks i k uu l e mme mm. V i i p u r i n h i s t o r i a l l i s e n k e s k u s ta n k un n o s t u s h a n k k e i s t a. 1 1. 0 0 T u t u s t u m i n e n V i i p u r i n l i n n a a n. M u s e o n j o h t a j a S v e t l a n a A b d u l i n a. 1 2. 3 0 L o u n a s H o t e l l i V i k t o r i a, v a p a a t a a i k a a 1 4.0 0 L ä h tö ko t i ma tk a ll e a l ka a Pr o f. M a r i a L ä h te e n mä k i k e r t o o ma t k a l l a o ma s t a t u t ki mu s a i h e e s t a a n. n.1 6 ta i 1 6.3 0 L a p pe e nr a n na s s a, j un a H e l s i n ki i n lä hte e 1 6. 4 4 R e t k e n h i n t a a n s i s ä l t y y B u s s i m a t k a L a p p e e n r a n t a - V i i p u r i - L a p p e e n r a n t a T o i m i V e n t o K y : n t i l a u s a j o b u s s i l l a. B u s s i o n r y h m ä n k ä y t ö s s ä k o k o m a t k a n a j a n. Ma j o i t us ho t e l l i V i i p u r i s s a ka h de n he n ge n h u o n e i s s a Aa mi a i n e n ho te l li s s a R e k i s t e r ö i n t i ma ks u M a t k a t o i mi s t o n p a l v e l u ma k s u Kaks i lo unas ta ja illallinen O pa s tu s ma ks u n ki r ja s to s s a A s i a n t u n t i j a o p p a a t m a t k a l l a : F T A l e k s a n t e r i S a k s a s e k ä I t ä - S u o m e n y l i o p i s t o n h i s t o r i a n p r o f e s s o r i M a r i a L ä h t e e n m ä k i, j o k a o n v a l i t t u v u o d e n 2 0 1 5 p r o f e s s o r i k s i. Ma j o i t us 2 h e n g e n hu o ne e s s a, 1 hh li s ä ma ks u o n 2 6 e u r o a S i t o v a t i l m o i t t a u t u m i s e t v i i m e i s t ä ä n 1 9. 4. Vi i p ur i n r e t k e n i l mo i t t a ut u mi ne n s uo r a a n S a i ma T r a v e l ma t k a to i mi s t o n yh t e ys h e n ki l ö l le ( R i i t t a H ä k ä mi e s ) s ä h k ö p o s ti l l a r i i t t a.h a k a mi e s j a t ls a i ma a t ra ve l.f i H ä n o h j e i s t a a myö s vi i s umi e n h a n k i nn a n. M a tk a n l a s ku t t a a o s a l li s t uj i l ta M us e o li i t to, jo t e n mui s t a t ä yt t ä ä l a s k u t us t i e d o t mu s e o p ä i v i e n i l mo i tt a ut u mi s e n yh t e y d e s s ä. J o s mu s e o p ä i v i e n o s a l l i s t umi s ma k s u n j a r e tk e n ma k s a j a o n e r i, i l mo i t a r e t ke n ma ks a j a n l a s ku tu s t i e do t li s ä ti e d o i s s a. Vi i s u mima ks u o n 6 9 e u r o a /h l ö. Su o me n k a n s a l a i s i l l e v o i d a a n h a ke a y h te i ne n r y hmä v i i s umi, mik ä li vi i s u min ta r vi t s i j o i t a o n vä hi nt ä ä n 5 he nk i l ö ä. J o s ha lu a t j ä ä d ä Vi i p ur i i n, h a n ki o ma v i i s u mi. R y h mä v i i s u mi n h a n k i n ta a v a r t e n t a r v i t a a n o ll a vä r i ku va, H uo m! K uv a a e i s a a n i t o a e i kä t e i pa t a a n o muk s e e n, v a a n s e t ule e li i ma t a. ko ns u la a tt i o s a s t o n ve r kk o s i v ul l a, t u lo s te t a a n j a a ll e ki r jo i te t a a n. T ä h ä n tu l e e ma tk a to i mi s to s ta t a r k a t o hj e e t. >

e i vä t e n ä ä k e l pa a t o d i s tu ks e k s i. V a k uu tu s a s i a k i r j a s ta o n kä yt ä v ä i lmi, e tt ä va ku u tu s o n ma a i l ma nl a a j ui ne n ta i s e n vo i ma s s a o l o a l u e s i s ä lt ä ä V e n ä jä n, v a k u ut u ks e n n ume r o, v o i ma s s a o l o a i ka ja mi t ä v a k u ut u s k a t t a a. V a ku u tu s yh t i ö t t i e t ä vä t mi ll a i ne n to di s t uk s e n tu le e o l la, jo s to di s t us ta t i l a t ta e s s a ke r r o t a a n, e tt ä s e t a r vi ta a n V e n ä j ä n v i i s u mi a va r t e n. Vi i s u mi p a p e r e i de n o ll a ma tk a to i mi s t o s s a 2 8.4.2 0 1 5 me n ne s s ä. 2. S a l p a l i n j a r e t k i 2 0. 5. 2 0 1 5 ( k e s k i v i i k k o ) H i n t a 7 5 e u r o a ( s i s ä l t ä ä l o u n a a n j a k a h v i n ). Pä i v ä n a i ka na t ut u s t ut a a n S a l pa li nj a mu s e o o n j a L u s i kk o vu o r e n lu o l a a n, jo ka o n S a l pa li nj a n s u ur i n lu o l a. S e o li t a r k o i te tt u jo h ta mis -, j o uk k o s i d o n t a - j a v a r a s to t i la k s i. Sa l pa l i n j a o n y k s i me r k i t t ä vi mmi s tä t o i s e n ma a i lma ns o d a n li n n o i t us k e t j u i s t a j a o l i a i k a n a a n ma a mme s uu r i n r a k e nn u s t y ö ma a. R e t k i o h j e l ma 9. 0 0 lä h tö ho te ll i L a p pe e n e d e s tä. M a t ka l la b us s i s s a h a n k e v e t ä j ä Elin a L y i j y n e n k e r t o o Sa lpa li nj a s ta ja s e n ko ht e i s ta Ete lä - K a r ja la n a lue e lla 1 0-1 1. 3 0 tu t u s t u mi n e n M i e h i k k ä l ä n S a l p a li n j a mu s e o o n o p a s t e t u l la k i e r r o k s e l l a. Ki e r r o ks e l la k ul je ta a n y ht e y s h a u do i s s a j a l a s ke ud ut a a n jy r k ki ä po r t a i ta k o r s u i h i n. 1 1.3 0 lo un a s mus e o n r a v i n t o l a s s a, n a u t i mme k a r j a l a np a i s t i a. no i n k lo 1 3 lä h de t ä ä n ko h ti L uu mä k e ä j a L u s i k k o v u o r e n l u o l a a 1 4. 0 0 tu t u s t u min e n L u s i kk o v u o r e n l u o l a a n ja k a h v i t 1 6. 0 0 r e t k i p ä ä t t y y L a p p e e n r a n n a n r a u t a t i e a s e m a l l e j a b u s s i a j a a s e n j ä l k e e n t a r v i t t a e s s a h o t e l l i L a pp e e s e e n. O s a ll i s tu j i e n ka nn a tt a a o tt a a ma tk a t a v a r a t mu ka a n bu s s i i n jo a a mu ll a, k o s k a bu s s i py s ä h ty y pa l a te s s a r a ut a ti e a s e ma ll e. Retkelle pi tää varaut ua ulkoiluu n sopivill a kengillä ja säänmukaisella vaatetuksell a. Sekä Sal palinjamuseossa että L u s i k ko vu o r e n lu olalla oll aan u lkon a e pätasaisessa maastossa. 3. T e o l l i s u u s p e r i n t ö j a a r k k i t e h t u u r i r e t k i 2 0. 5. 2 0 1 5 ( k e s k i v i i k k o ) H i n t a 6 0 e u r o a. ( s i s ä l t ä ä l o u n a a n j a k a h v i n ). R e t ke l l ä t u tu s t ut a a n L a pp e e nr a n na n te o l li s u us p e r i n t ö ö n, S a i ma a n k a n a v a a n, S uo me n s u ur i mpa a n v e s i v o i ma l a i t o k s e e n s e kä T o r n a to r i n t e ht a a n t yö l ä i s i l le e n r a k e n nu t ta ma a n a s u i n t a l o o n. L o u na s n a ut i t a a n u p e a s s a I ma t r a n V a l t i o n ho te l li s s a j a i l ta p ä i v ä k a hv i N e i t s y t ni e me n k a r t a n o s s a, jo k a o n me r ki t tä vä ma a me r kk i v a l t a k u nn a l l i s e s t i me r k i t t ä v ä s s ä ku lt t uu r i y mpä r i s tö s s ä Vu o ks e n va r r e l la. R e t k i o h j e l ma 9. 0 0 lä ht ö ho te ll i L a pp e e n e d e s tä. A je ta a n K a u ka a n j a L a ur i t s a l a n k a u tt a Ka na va mu s e o l le. 9.2 0-1 1 Sa i ma a n k a n a va mus e o j a t ut u s t u mi s ta k a n a va - a l u e e s e e n, S ul k uv a r t i ja n ka t u 1 6 1 1.0 0 ko h t i I ma t r a a 1 1. 3 0-1 2. 3 0 L o un a s I ma tr a n V a lt i o nh o t e l li s s a L o u n a a n j ä l k e e n s i i r r y t ä ä n k ä v e l l e n K r u u n u n p u i s t o a p i t k i n v o i m a l a i t o k s e l l e. M a t k a l l a y l i t e t ä ä n k o s k e n u o m a. 1 2. 5 0-1 3. 1 5 Ima t r a n vo i ma la i t o s, Ima t r a n k o s k e n ti e 5 1 3. 3 0-1 4. 3 0 T y ö v ä e n a s u n t o m u s e o, T a i m e n k u j a 7 / R i t i k a n r a n t a 1 4. 4 5 k a h v i N e i t s y t n i e m e n k a r t a n o s s a, N e i t s y t n i e m e n k u j a 1 2 1 5. 3 0 k o h t i L a p p e e n r a n t a a 1 6. 0 0 L a p p e e n r a n n a n r a u t a t i e a s e m a O s a ll i s t u ji e n k a n n a tt a a o tt a a ma t k a t a v a r a t muk a a n bu s s i i n jo a amu l la, k o s k a b us s i p ys ä hty y p a la tta e s s a L a pp e e n r a n na n r a u ta t i e a s e ma ll e. P ä i v ä n a i k a na kä v e l l ä ä n jo n ki n v e r r a n, j o t e n s ä ä n muk a i n e n p u ke u tu min e n o n s u o t a va a. 4. K ä v e l y k i e r r o s L a p p e e n r a n n a s s a L i n n o i t u k s e n, P a l l o n j a R a k u u n a m ä e n k a u p u n g i n o s i s s a ( k e s k i v i i k k o ) H i n t a 4 0 e u r o a ( s i s ä l t ä ä l o u n a a n j a k a h v i n ). H e tt i T i k a n s e u r a s k ä v e l l ä ä ja i h me te l lä ä ma a li ma me n no o, mi l v i i s i i L i nn a n mä k t a i L i n no t us o mu ut t un t v uo s i e j a vuo s s a t ta i s a a t o s. Va a e ne mmä mu ut o k s i i o n ta pa ht un t e n ti s e s Pa ldo s, n yk yä ä Pa ll o s, jo n ka l ä p k ä v e l lä ä ko ht R a k kuu na mä kk e e. Si e l me l ke i vo i p ku ull a k a nn us t e k i li nä ä ja k a vi o i ko p i na a. U ps e e r ke r ho l s y yä ä j a k u v i e l ta r i n o i a a l i s s ä ä R a k ku un a mä e l ni i n j o ma i s tu u ko hv i t S o t ku s. S i e lt k o mä nn ä ä H u o k a u s t e s i ll a ja P us up ui s t o ka ut ta t a k a s i i, ni i jo o n tu lt mo j o v a a n n o s ti e t o o L e h mu s te k a u p un g i s t. 9. 0 0 L ä h t ö R a t s u v ä k i m u s e o n e d e s t ä, K r i s t i i n a n k a t u 2, L a p p e e n r a n n a n L i n n o i t u s 1 1. 0 0 l o u n a s U p s e e r i k e r h o l l a 1 3. 3 0 ka hv i t So tk us s a k i e r r o ks e n pä ä t te e ks i Mu u t o k s e t o h j e l ma a n ma h d o l l i s i a. >