Lokakuussa on halla hanhen siiven alla, talvi joutsenen takana

Aihe: viestimuuntaja - LOKAKUUN UUTISKIRJE Lähettäjä: noreply <noreply@viestimuuntaja.fi> Päiväys: 5.10.2012 13.28 Vastaanottaja: ulla.hoikkala@viestimuuntaja.fi UUTISKIRJE LOKAKUU 2012 Lokakuussa on halla hanhen siiven alla, talvi joutsenen takana Otsikon sanoma on poimittu Kustaa Vilkunan Vuotuista ajantietoa -teoksesta lokakuun mietelmistä. Sen myötä myös Kaakkois-Suomen LEADER-toimintaryhmien hallitukset ovat tehneet puoltavia hanke- ja yritystukipäätöksiä. Osa odottaa vielä Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen rahoituspäätöstä. Leader-raha sisältää EU:n maaseuturahaston, Suomen valtion ja kunkin Leader-ryhmän toimialueen kuntien rahoitusosuudet. Leader-rahan lisäksi hankkeissa on mukana hakijoiden omaa yksityistä rahoitusta ja osin vastikkeetonta työtä (=talkootyötä). Tämä on Kaakkois-Suomen viestintähankkeen ajankohtainen uutiskirje Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen ja toimintaryhmien alueelta. Tietoa erilaisista rahoitusmahdollisuuksista maaseudun kehittämiseksi ja elinvoiman lisäämiseksi saat myös verkkosivustoltamme www.viestimuuntaja.fi sekä kunkin toimintaryhmän ja ELY-keskuksen verkkosivuilta. viestimuuntaja -printtilehden voit lukea täällä: Kaakkois-Suomen viestintähanke tiedottaja Ulla Hoikkala ulla.hoikkala@viestimuuntaja.fi www.viestimuuntaja.fi Maaseudun kehittämisyhdistys Etelä-Karjalan Kärki-LEADER ry Imatran kaupungin maaseutualueet, Parikkala, Rautjärvi, Ruokolahti Parikkalantie 45, 59100 Parikkala Puh. 050 5969 489 Sähköposti: karki.leader@co.inet.fi http://kylat.ekarjala.fi/karki-leader/ Koordinointihanke Kiehtova kyläraitti, osa 1 - Etelä-Karjalan Kärki-Leader ry Alahankkeissa toteutetaan pienehköjä, kyläilmeeseen ja maisemaan kohdistuvia yleishyödyllisiä investointeja Kärki- Leaderin alueella. Osa 1 on hallinto-osa ja samalla suunnitelma, jossa määritellään alahankkeiden haun periaatteet. Odottaa ELY:n rahoituspäätöstä. Kustannusarvio: 12 000 Leader-rahoitus 12 000 Tukiprosentti 100 % 1 / 12 5.10.2012 20.26

Yheshä myö seurojetalo tulevaisuus taataan - Virmutjoen Martat ry Hankkeessa kunnostetaan Virmutjoen seurojentalon akuuteimmat remonttikohteet kuntoon. Kunnostusta tarvitsevat ulko-ovet, salin lattia, kahviotila sekä keittiö. Seurojentalon omistaa neljä yhdistystä, jotka osallistuvat hankkeeseen tasapuolisesti. Odottaa ELY:n rahoituspäätöstä. Kustannusarvio: 27 505 Leader-rahoitus 13 752,50 Tukiprosentti 50 % Yksityinen raha 5 002,50, Vastikkeeton työ 8 750 Myö yhes meijä parraaks - Rautjärven Asemanseudun kyläyhdistys ry Kylän viihtyisyyttä lisätään puistometsien risujen siivouksella, uimarannan kunnostuksella ja rakentamalla grillikatos, keinut ja penkit, pukuhuone, kuivakäymälä ja beachvolley-kenttä, uusimalla laituri ja raivaamalla pusikoita ja tekemällä uusia istutuksia. Koulun läheisyyteen rakennetaan Frisbeegolf-rata. Torialueelle tehdään istutuksia, hankintaan penkit ja pöydät, kunnostetaan linja-autokatos ja näkösuojaa sekä uusitaan ilmoitustaulu. Odottaa ELY:n rahoituspäätöstä. Kustannusarvio: 18 682 Leader-rahoitus 9 341 Tukiprosentti 50 % Yksityinen raha 2 335 Vastikkeeton työ 7 005 Toteutusaika: 2012-2014 Koordinointihanke Kulttuurikuhinaa, osa 1 - Etelä-Karjalan Kärki-Leader ry Kulttuurikuhinaa on koordinointihanke, jossa toteutetaan pieniä yleishyödyllisiä alueen kulttuurielämää kehittäviä investointeja Kärki-Leaderin alueella. Tämä osa 1 on hankkeen hallinto-osa ja samalla myös suunnitelma, jossa määritellään alahankkeiden haun periaatteet. Kustannusarvio: 12 000 Leader-rahoitus 12 000 Tukiprosentti 50 % Alahanke: Parikkalan Kirkkopuistikon särentäaita David Kivinen Hankkeessa siistitään Parikkalan puukirkon ympäristöä Kirkkopuistikon osalta ja luodaan siitä vanhanajan kulttuurimaisema. Alue siistitään ja ympäröidään vanhanaikaisella särentäaidalla ja rakennetaan lammassuoja. Aitauksessa on tarkoitus pitää kesälampaita, jotka pitävät alueen siistinä ja tuovat samalla iloa niin naapuruston asukkaille, muille paikkakuntalaisille kuin matkailijoille. Kustannusarvio: 4 000 Leader-rahoitus 2 000 Tukiprosentti 50 % Yksityinen raha 500 Vastikkeeton työ 1 500 Alahanke: Valoa kansalle Särkisalmen seudun metsästysyhdistys ry Metsästysmajalle hankitaan HD-tason videotykki, valkokangas, blueray-soitin, esitystilavalitsin, virittimiä, vahvistin, kuvanlukija sekä tarvikkeita edellisiin sekä lukittava säilytyskaappi. Hankinnoista hyötyvät kaikki majan käyttäjät. Kustannusarvio: 6 500 Leader-rahoitus 3 250 Tukiprosentti 50 % Yksityinen raha 3 250 Alahanke: Karjalasta kajahtaa Teatteri Parikanpäreiden käyttöön hankitaan ajanmukaiset äänentoistolaitteet laadukkaiden kesäteatteriesitysten varmistamiseksi. Kustannusarvio: 4 008 Leader-rahoitus 2 004 Tukiprosentti 50 % Yksityinen raha 2 004 Alahanke: Kulettha siekii Hankitaan hevoskuljetusvaunu, joka on alueen hevosharrastajien käytettävissä. Kustannusarvio: 7 225 Leader-rahoitus 3 612,50 Tukiprosentti 50% Yksityinen 3 612,50 raha Alahanke: Jazztyttö-musikaali Ruokolahden Musiikkiteatteriyhdistys ry Ruokolahden Musiikkiteatteriyhdistys ry hankkii Syksyllä 2013 toteutettavaa Jazz-tyttö musikaalia varten neljä langatonta mikrofonia. Mikrofonit palvelevat hyvin huollettuna ja säilytettynä myös jatkossa, useamman 2 / 12 5.10.2012 20.26

musikaaliproduktion ajan. Kustannusarvio: 3000 Leader-rahoitus 1500 Tukiprosentti 50% Yksityinen raha 1500 Alahanke: Wuoks ajan tasalle Wuoksen Agility Urheilijat ry Hankitaan ympärivuotisessa käytössä olevan kylmän hallin betonipohjan päälle agilityyn soveltuva pohjamateriaali sekä sähköinen ajanottolaite kilpailuja varten. Kustannusarvio: 12 200 Leader-rahoitus 6 100 Tukiprosentti 50% Yksityinen raha 5 100 Vastikkeeton työ 1 000 Alahanke: Sujuttele suksella, lämmittele Ollinmajalla Imatran Lapinkävijät ry Ollinmaja toimii taukopaikkana Imatran kaupungin ylläpitämän latuverkoston tärkeässä solmukohdassa, ainona Vuoksen itäpuolella. Ollinmajan viihtyisyyttä lisätään rakentamalla majaan paloturvallinen tulikivitakka/lämmitys /hella uuni. Kustannusarvio: 10 000 Leader-rahoitus 5 000 Tukiprosentti 50% Yksityinen raha 4500 Vastikkeeton työ 500 Maaseutukoordinaattori 2 Etelä-Karjalan Kärki-LEADER ry Alueiden välisen hankkeen tavoitteena on vahvistaa pienyrittäjien, yrittäjäyhdistysten ja muiden maaseudun toimijoiden osaamista, kilpailukykyä, verkottumista ja kansainvälistymistä ja lisätä järjestelmällisesti tärkeiden sidosryhmien kehittämisrahoitustietoutta. Kustannusarvio: 156200 Tukiprosentti 100% Leader-rahoitus Etelä-Karjalan Kärki-LEADER ry 29 678 Leader-rahoitus Länsi-Saimaan Kehittämisyhdistys ry 118 712 Yksityinen raha 7 810 Asemanseudun vetovoimasuunnitelma Rautjärven kunta Hankkeessa valmistellaan alueelle monipuolinen vetovoimasuunnitelma ja konkreettisina tuloksina tavoitellaan asuinympäristön viihtyisyyden ja turvallisuuden parantumista. Pääkumppanina on Rautjärven Asemanseudun kyläyhdistys. Kustannusarvio: 90 000 Leader-rahoitus 72000 Tukiprosentti 80% Rautjärven kunta 9 000 Yksityinen raha 2 250 Vastikkeeton työ 6 750 Lintujärven ylistys Parikkalan taiteenystävät ry Kolme taiteilijaa tuottaa Siikalahden luontoa esittelevän taidenäyttelyn, joka kiertää eri puolilla Suomea noin vuoden ajan. Taideteokset eivät kuulu hankkeeseen, vaan taiteilijat tekevät ne omalla kustannuksellaan. Teoksista kootaan verkkonäyttely, joka jää hankkeen päätyttyä hakijan hallintaan. Kustannusarvio: 8 720 Leader-rahoitus 6 976 Tukiprosentti 80% Yksityinen raha 444 Vastikkeeton työ 1 300 Toteutusaika: 2012-2014 Harakanpesä Imatran Invalidit ry Kesäkoti Hakalan päärakennuksen katto uusitaan, kokous- ja koulutustilojen välineistö nykyaikaistetaan, rantasaunan pesuvesien viemäröintijärjestelmä uusitaan ja yleisilmettä parannetaan. Odottaa ELY:n rahoituspäätöstä. Kustannusarvio: 30 230 Leader-rahoitus 14 717,50 Tukiprosentti 49% Yksityinen raha 14 312,50 Vastikkeeton työ 1 200 Palamahautoin sauna Kannaksen metsästysyhdistys ry Palamahautoin toimintakeskuksen yhteyteen rakennetaan sauna, joka palvelee Kannaksen Metsästysyhdistys ry:n jäseniä ja kyläyhteisöä. 3 / 12 5.10.2012 20.26

Kustannusarvio: 38 400 Leader-rahoitus 19 200 Tukiprosentti 50% Yksityinen raha 13 610 Vastikkeeton työ 5 590 Toteutusaika: 2011-2013 Venäjää yrittäjille Ruokolahden yrittäjät ry Koulutushankkeeseen tavoitellaan 20 yrittäjää Ruokolahdelta ja tarvittaessa Imatralta ja Rautjärveltä. Hankkeen tavoitteena on kehittää yrittäjien kielitaitoa, parantaa venäläisten asiakkaiden palvelua osin heidän omalla äidinkielellään ja oppia venäläistä tapakulttuuria. Kustannusarvio: 15 550 Leader-rahoitus 11 973,50 Tukiprosentti 80% Yksityinen raha 3 576,50 Koordinointihanke Toiveista Totta, osa I Etelä-Karjalan Kärki-LEADER ry Koordinointihanke Toiveista Totta on hanke, joka tähtää pienten nuorisoon kohdistuvien yleishyödyllisten investointien toteuttamiseen koko Kärki-LEADERin alueella. Osa 1 on hankkeen hallinto-osa ja samalla myös suunnitelma, jossa määritellään alahankkeiden haun periaatteet. Kustannusarvio: 12 000 Leader-rahoitus 12 000 Tukiprosentti 100 % Toteutusaika: 2011-2013 Koordinointihankkeen Toiveista totta alahankkeet (9 kpl): Alahanke 1: Sirkusvälineitä Soihdulle Karjalaan Imatran Nuorisosirkusyhdistys ry Sirkuskoululle hankitaan akrobatia- ja äänentoistovälineitä. Kustannusarvio: 5 792 Leader-rahoitus 2 896 Tukiprosenttii 50% Yksityinen raha 2 896 Alahanke 2: Kauniskallio Ruokolahden seurakunta Hankkeen tavoitteena on parantaa Kauniskallion virkistyskäyttöä. Kustannusarvio: 19 700 Leader-rahoitus 9 850 Tukiprosenttii 50% Ruokolahden srk 4 235,50 Yksityinen raha 1 914,50 Vastikkeeton työ 3700 Alahanke 3: Sissi 110 sisustus Partiolippukunta Saimaan Sissit ry M/s Sissin sisätilat rakennetaan valmiiksi ja viimeistellään laivan vedenpäälliset osat ulkoa. Kustannusarvio: 4 357 Leader-rahoitus 2 178,50 Tukiprosentti 50 % Yksityinen raha 2 178,50 Alahanke 4: Verkkopelit pelittämään Skynett ry hankkii kalustoa tarjotakseen verkkopelitapahtumiin osallistuville nuorille entistä paremmat tapahtumaolosuhteet. Kalustoa voidaan myös lainata alueen muille yhdistyksille ja järjestöille. Kustannusarvio: 2 500 Leader-rahoitus 1 250 Tukiprosentti 50 % Yksityinen raha 1 250 Alahanke 5: Motocross-koulun varustehankinnat Imatran Moottorikerho ry hankkii motocross-koulun käyttöön ajovarusteita lisäämään turvallisuutta. Kustannusarvio: 1121 Leader-rahoitus 560,50 Tukiprosentti 50 % Yksityinen raha 560,50 Alahanke 6: Iloa liikunnasta kaukalosta kaikille Tarkkolan Seudun Kylät ry Tarkkolan kunnoltaan rapistunut kaukalo ja pukukopit kunnostetaan ja kaukalon pohja tasataan. Lisäksi siistitään kaukalon ympäristöä. Kustannusarvio: 18 864 4 / 12 5.10.2012 20.26

Leader-rahoitus 9 432 Tukiprosentti 50% ksityinen raha 2 358 Vastikkeeton työ 7 074 Alahanke 7: Puistosta powerii Lasten Raamattupuiston Ystävät ry Kids Bible Park Fellowship ry Hankkeen tavoitteena on kehittää Lasten Raamattupuiston toimintaa ja puitteita lapsi- ja nuorisoystävälliseksi ja saada näyttelyiden ja pienoismallien rinnalle toimintapisteitä, joissa voi harrastaa myös käsillä tekemistä ja liikuntaa ja saada monenlaisia elämyksiä. Kustannusarvio: 7 500 Leader-rahoitusa 3 750 Tukiprosentti 50 % Yksityinen raha 1 250 Vastikkeeton työ 2 500 Alahanke 8: Parikkalan seurakunnan leirimaja Parikkalan seurakunta Hankkeen tavoitteena on lisätä Leirimajan piha-alueen viihtyisyyttä ja toiminnallisuutta. Toimenpiteinä ovat rannan siistiminen kaisloista ja muusta kertyneestä roskasta ja laiturin rakentaminen. Kustannusarvio: 16 000 Leader-rahoitus 8 000 Tukiprosentti 50 % Parikkalan srk 3 440 Yksityinen raha 2 000 Vastikkeeton työ 2 560 Alahanke 9: Liikunnalla vetovoimaa Uukuniemen Urheilijat ry hankkii ensimmäisessä vaiheessa laitteita, joilla parannetaan talvikuukausien harrastusmahdollisuuksia. Hankkeen kakkosvaihe keskittyy juoksuradan ja ulkoliikuntapaikkojen rakentamiseen. Kustannusarvio: 8 040 Leader-rahoitus 4020 Tukiprosentti 50 % Yksityinen raha 2 380 Vastikkeeton työ 1 650 Yrityshankkeita puollettu 1 kpl. Etelä-Karjalan Kärki-LEADER ry:n yritystuki ja hankehaku on jatkuva. Lisätietoja Etelä-Karjalan Kärki-Leader ry:n käynnissä olevista hankkeista saat vierailemalla verkkosivustollamme. KAAKKOIS-SUOMEN ELY-KESKUS Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus Salpausselänkatu 22, Kouvola. Kauppakatu 40 D, Lappeenranta PL 1041, 45101 Kouvola Puhelinvaihde: 020 636 0090 http://www.ely-keskus.fi/fi Kutkasta kulttuurikutinaa - Lappeenrannan teknillinen yliopisto/etelä-karjalan Instituutti Koulutuksen, verkostoitumisen ja työpajojen avulla tuetaan kolmannen sektorin kulttuuritoimijoiden ja luovien alojen pienyrittäjien yhteistyötä. Kohderyhmänä ovat Etelä-Karjalan maaseutualueet, joita pyritään kehittämään kaupunkiseutujen imussa. Kolme keskeistä toimenpide- ja koulutussektoria ovat: 1. Maakunnan kulttuuritoiminnan ja -tarjonnan kehittäminen ja tukeminen, 2. Verkostoitumista tukeva toiminta ja 3. Näkyvyyden ja tietoisuuden lisääminen.kokonaisuutena hanke tukee maaseudun elinvoimaisuuden säilymistä ja vahvistaa mahdollisuuksia asua, toimia ja työllistyä maaseudulla. Toteutusaika 2012-2014 Kokonaiskustannusarvio 300 000 Omarahoitusosuus 30 000 ELYn myötämä EU- ja valtion tuki yhteensä 270 000 Tukiprosentti 90 % Kymenlaakson matkailureittien kehittäminen 2012-2013 - Kouvola Innovation Oy Hankkeen tavoitteena on lisätä matkailua ja paikallisen väestön liikuntapalveluita sekä saada syntymään uutta liiketoimintaa opastetuilla/ohjatuilla retkillä. Kohderyhminä ovat kuntien liikuntapalvelut, maanomistajat ja matkailu sekä kaupan alan yrittäjät. Hankkeen toimenpiteinä v.2012 toimitetaan olemassa olevan vaellus-, melonta, sauvakävely- sekä maastopyöräilyreittien inventaario yhteistyössä kuntien liikuntapalvelujen kautta. Toteutusaika 2012 Kokonaiskustannusarvio 250 000 ELYn myötämä EU- ja valtion tuki yhteensä 250 000 Tukiprosentti 100 % 5 / 12 5.10.2012 20.26

Lappeenrannan loma-asuntomessujen Yritystori - Wirma Oy Lappeenrannan Loma-asuntomessujen aikana järjestettiin Yritystori, jonka tavoitteena oli koota noin 30 eteläkarjalaista maaseutuyritystä samaan telttaan esittelemään tuotteitaan ja palveluitaan loma-asuntomessuilla. Messuvieraat saivat hyvän kuvan alueen matkailu-, elintarvike-, rakennus-, suunnittelu- ja sisustusyrittäjien tuotteista ja palveluista Etelä-Karjalan alueelta. Toteutusaika 2012 Kokonaiskustannusarvio 49 600 ELYn myötämä EU- ja valtion tuki yhteensä 44 640 Omarahoitusosuus 4 960 Tukiprosentti 90 % Kestävän luontomatkailun Kaakko 135 - Cursor Oy Hankkeessa kehitetään seudun luontomatkailusta alueen matkailun vetovoimatekijä yhdessä seudun luontomatkailuyrittäjien verkostojen kanssa. Kohteet Pyhtään Kaunissaari ja Munapirtti, Virolahden ja Miehikkälän Hurppu ja Salpalinja, Haminan Pitkät Hiekat, Metsähallituksen kansallispuistoalueet Valkmusa ja Itäinen Suomenlahti sekä Kotkan rannikon saaristokohteet. Toteutusaika 2012-2013 Kokonaiskustannusarvio 475 390 ELYn myötämä EU- ja valtion tuki yhteensä 380 312 Omarahoitusosuus 95 078 Tukiprosentti 80 % MontEri-monitoimintamallit maaseudun sosiaalisen hyvinvoinnin vahvistamiseksi Kaakkois-Suomen sosiaalialan osaamiskeskus SOCOM Hankkeen varsinaisina kohderyhminä ovat Etelä-Karjalan, Kymenlaakson ja Päijät-Hämeen maaseudun kolmannen sektorin toimijat ja kunnat. Päätavoitteena on Kaakkois-Suomen ja Päijät-Hämeen maaseudulla toimivien järjestöjen, yhdistysten, vapaaehtoisten, oppilaitosten ja yritysten sekä kuntatoimijoiden avoin ja kumppanuuteen perustuvan tuloksekkaan yhteistyön edistäminen. Toteutusaika 2012-2013 Kokonaiskustannusarvio 451 117 ELYn myötämä EU- ja valtion tuki yhteensä 451 117 Tukiprosentti 100 % Kymenlaakson virkistyskohteiden kunnostamisen suunnitteluprojekti Kymenlaakson virkistysalueyhdistys ry Toteutusalueena Kouvolan, Kotkan, Haminan, Virolahden, Miehikkälän, Pyhtään ja Iitin kuntien ja kaupunkien maaseutualueilla olevat virkistyskohteet. Hankkeen tavoitteena on tuottaa tarkat suunnitelmat virkistyskohteiden kunnostamiseksi. Toteutusaika 2012-2014 Kokonaiskustannusarvio 228 866 ELYn myötämä EU- ja valtion tuki yhteensä 228 866 Tukiprosentti 100 % Kymenlaakson virkistyskohteiden kunnostusprojekti - Kymenlaakson virkistysalueyhdistys ry Hankkeen pääkohderyhmät ovat maakunnan asukkaat sekä matkailijat. Tavoitteena on kunnostaa ja rakentaa Kymenlaakson asukkaille sekä matkailijoille laadukas virkistyskohdeverkosto noudattaen kestävän kehityksen ja ympäristövaikutusten periaatteita. Merkittävin vaikutus on alueen asukkaiden sekä matkailijoiden omatoimivirkistystoiminnan paraneminen. Hankkeen jälkeen kohteet liitetään jatkuvan huollon piiriin, josta vastaa Kymenlaakson virkistysalueyhdistys ry. Toteutusaika 2012-2014 Kokonaiskustannusarvio 394 050 ELYn myötämä EU- ja valtion tuki yhteensä 261 394 Omarahoitusosuus 132 656 Tukiprosentti 66 % Elintarvikkeita ja ruokapalveluja venäläisille matkailijoille - ProAgria Kymenlaakso ry Kohderyhmänä ovat Kaakkois-Suomessa toimivat tuottajat, pienet elintarvike- ja ruokapalvelu/matkailuyritykset. Hankkeessa mukana 60 pienyritystä ja toimijaa. Tavoitteena on, että yritykset oppivat toimimaan kansainvälisten asiakkaiden kanssa. Eri toimialat löytävät yhteistyön kansainvälisten matkailijoiden hyväksi: matkailu, elintarvikkeet, ruokapalvelut, kulttuuri jne., syntyy uutta yhteistoimintaa. Kaakkois-Suomen maaseudun elinvoimaisuus lisääntyy. Toteutusaika 2011-2014 Kokonaiskustannusarvio 176 085 ELYn myötämä EU- ja valtion tuki yhteensä 158 476 Omarahoitusosuus 17 609 Tukiprosentti 90 % Mallu kylillä 2 - Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymä (EKSOTE) Tavoitteena on luoda toimiva malli liikkuvan yksikön toiminnan ja liikkuvien palvelujen teemapäivien koordinointiin, 6 / 12 5.10.2012 20.26

jotta toiminta on tehokkaasti ohjattua myös palvelutarjonnan lisääntyessä. Hankkeen aikana tehostetaan sisäistä ja ulkoista viestintää sekä vahvistetaan yhteistyöstä kolmannen sektorin, kuntien, julkisen sektorin ja yksityissektorin toimijoiden kanssa. Toimintamallin edelleen kehittäminen lisää alueellista tasa-arvoa ja vaikuttaa osaltaan kylien ja haja-asutusalueiden säilymiseen vireänä ja toimivina. Toteutusaika 2012-2014 Kokonaiskustannusarvio 209 028 ELYn myötämä EU- ja valtion tuki yhteensä 209 028 Tukiprosentti 100 % Kirkonkylän matkailuinfran toteuttamissuunnitelma - Taipalsaaren kunta Kohderyhmänä ovat alueen nykyiset ja tulevat asukkaat, yritykset, yhteisöt ja kiinteistönomistajat. Tavoitteena on kehittää Taipalsaaren kirkonkylää ja sen vetovoimaisuutta ja viihtyisyyttä elinympäristönä sekä matkailukohteena. Toteutusaika 2012-2013 Kokonaiskustannusarvio 56 000 ELYn myötämä EU- ja valtion tuki yhteensä 50 400 Omarahoitusosuus 5 600 Tukiprosentti 90 % Omassa kodissa - Kymenlaakson Martat ry Hankkeella tuetaan ikääntyvien arkielämää kotitalousneuvonnalla maaseutualueilla Etelä-Karjalassa ja Kymenlaaksossa. Kohderyhmät ovat maaseutualueilla asuvat toimintakykyiset, yli 60-vuotiaat eläkkeellä olevat pariskunnat, lesket, omaishoitajat ja yksinasuvat. Tavoitteena on ikääntyvien asumisen ja hyvinvoinnin tukeminen ja arjen taitojaen vakiinnuttaminen. Toimenpiteinä luennot, tietoiskut, ruoanvalmistuskurssit ja kotikäynnit. Toteutusaika 2012-2014 Kokonaiskustannusarvio 126 300 ELYn myötämä EU- ja valtion tuki yhteensä 113 670 Omarahoitusosuus 12 630 (sisältää vastikkeetonta työtä e 3 200) Tukiprosentti 90 % ELYssä on sekä yritys- että hankepuolella jatkuva haku. Erillisistä kohdennetuista hakuajoista ilmoitetaan, kun niitä järjestetään. Lisää ELY-uutisia sähköisessä uutiskirjeessä Sähköinen uutiskirje kertoo ajankohtaisista uutisista ja tapahtumista. Sitä julkaistaan viikottain. KEHITTÄMISYHDISTYS SEPRA ry Hamina - Kotka - Miehikkälä - Pyhtää - Loviisa - Virolahti Kouvolassa entisen Anjalankosken alue Helsingintie 1 A (B-porras), 49460 HAMINA toimisto@seprat.net www.seprat.net Karhulan Kanttarellit ry - Kantola rakennushanke Uuden kokoontumistilan valmistuttua partiolippukunnalla on asianmukaiset tilat toimia. Lisäksi aluetta voidaan tarjota retkikäyttöön myös muille yhdistyksille sekä päiväkoti- ja koululaisryhmille. Hankkeessa rakennetaan päärakennus, pihavarasto, kota, wc ja porakaivo sekä hankitaan sähköliittymä. Kokonaiskustannusarvio 150 328 Yksityinen raha 50 885 Vastikkeeton työ 15 500 Leader-rahoitus: 83 943 Tukiprosentti 56 % Santanimen uimaranta - Munapirtin osakaskunta - Hankkeessa kunnostetaan osakaskunnan omistama Santaniemen ranta-alue uima- ja virkistyskäyttöön soveltuvaksi. Toteutusaika: 2012-2014 Kustannusarvio: 12 790 Yksityinen raha 3 716 Vastikkeeton työ 1 400 Leader-rahoitus 7 674 Tukiprosentti 60 % Vehkalahden Veikot ry - Vehkalinnan muuutosenergiaa Turvataan talon käyttöedellytykset mm. uusimalla pattereita ja termostaatteja, tekemällä sähkötöitä ja siirtymällä kunnalliseen jätevesien käsittelyyn. Lisäksi ajanmukaistetaan keittiötä ja maalataan pihavarasto. Toteutusaika: 2011-2014 7 / 12 5.10.2012 20.26

Kustannusarvio: 73 000 Yksityinen raha 21 200 Vastikkeeton työ 8 000 Leader-rahoitus 43 800 Tukiprosentti 60 % Kaakon luonto ja kulttuuri ry Vilukko Vilukko-hanke kehittää Virolahden luonto- kulttuurikohteita maaseutumatkailun toimijoiden tarpeisiin. Hankkeessa kootaan paikalliset matkailualan toimijat verkostoitumaan ja tuotteistamaan paikallisiin vahvuuksiin perustuvia teemoja, kuten lintujen arktinen muutto, perhoset, kasvit, saaristo, raja, keisari Nikolai II:n kohteet sekä Virolahden kivi ja louhostoiminta. Klamilan sataman matkailu- ja virkistystoimintaa sekä Hurppuun ideoidun Horisonttikeskuksen toimintaedellytyksiä kehitetään paikallisten toimijoiden näkökulmasta. Hanke tuottaa uusia reittejä, matkailupaketteja, infomateriaalia, teematapahtumia sekä kehittää paikallisten majoitus- ja matkailupalveluiden määrää ja laatua. Kustannusarvio: 102 300 Yksityinen raha 2 580 Vastikkeeton työ 7 650 Leader-rahoitus 92 070 Tukiprosentti 90 % Voimistelu- ja urheiluseura Mäntlahden rannanpojat ry Varasto- ja monitoimitilan rakentaminen Toivolaan Varastotilaa käytetään kalusteiden ja muun käyttöomaisuuden säilyttämiseen sekä kylmätilaa elintarvikkeiden ja ruokien säilyttämiseen Toivolassa järjestettävien tapahtumien yhteydessä. Rakennusta voidaan käyttää myös riistan käsittelyyn ja kylmäsäilytykseen sekä metsästystapahtumien tukikohtana. Toteutusaika: 2012-2014 Kustannusarvio: 53 189 Yyksityinen raha 12 494 Vastikkeeton työ 14 100 Leader-rahoitus 26 594 Tukiprosentti 50 % Karhulan moottorikerho ry - Speedwayradan kunnostaminen turvalliseksi harrastus/kilpailukäyttöön Kunnostetaan Kotan moottoriurheilukeskuksen speedway-rata ympäristöineen kilpailutoiminnan edellyttämään kuntoon, sekä rakennetaan sääntöjen mukainen ja turvallinen speedway- sekä minispeedway-rata juniorien kilpailutoiminnan mahdollistamiseksi Kymenlaaksossa. Kustannusarvio: 105 870 Yksityinen raha 39 335 vastikkeeton työ 13 600 Leader-rahoitus 52 935 Tukiprosentti 50 % Turkian Tuiske ry - Öljylämmityksestä maalämpöön Seuratalo Puustellin lämmitysjärjestelmä vaihdetaan öljylämmöstä maalämpöön. Lisäksi tehdään uusi porakaivo sekä siistitään salin seiniä maalauksella ja puolipaneloinnilla. Kustannusarvio: 57 429 Yksityinen raha 18 450 Vastikkeeton työ 1 650 Leader-rahoitus 37 329 Tukiprosentti 65 % Karjalan Palveluskoiraharrastajat ry - Karjalan palveluskoirakeskus Tavoitteena on tarjota koiraharrastajille täysimittainen nurmikenttä ympärivuotiseen kilpailu-, harjoitus- ja harrastuskäyttöön. Kustannusarvio: 53 600 Yksityinen raha 11 740 Vastikkeeton työ 9 700 Leader-rahoitus 32 160 Tukiprosentti 60 % Yrityshankkeita puollettu 2 kpl. Kehittämisyhdistys Sepra ry:n vuoden 2012 viimeinen hankehaku päättyy 24.10.2012, hallituskäsittely 22.11. 8 / 12 5.10.2012 20.26

Hakuajat koskevat vain yleishyödyllisiä kehittämishankkeita, yritystuissa haku on jatkuva. Saapuneet valmiit yritystukihakemukset Sepran hallitus pyrkii käsittelemään hakemuksen saapumista seuraavassa kokouksessaan (mikäli hakemus on valmis!). Hakuajat ovat Sepran hallituksen päättämiä ja niitä voidaan pätevästä syystä muuttaa - tällöin asiasta informoidaan hyvissä ajoin Sepran www-sivuilla. Muista käynnissä olevista hankkeista saat lisätietoa vierailemalla verkkosivustolla www.seprat.net Länsi-Saimaan kehittämisyhdistys ry Lappeenrannan kaupungin maaseutualueet sekä Lemin, Luumäen, Savitaipaleen, Suomenniemen ja Taipalsaaren kunnat Viljelytalo 2. krs, Raatimiehenkatu 17 C 15, 53100 LAPPEENRANTA toimisto@lansi-saimaa.eu http://www.lansi-saimaa.eu/ Kehittämisyhdistys Sepra ry FINEST Rural youth camps 2012. Järjestetään kansainvälinen varhaisnuorten/lastenleiri hankkeessa mukana olevissa maissa Suomessa, Virossa ja Venäjällä. Suomessa hanke kohdistuu Kymenlaaksoon ja Lappeenrannan seudulle. Naapurimaiden nuoriin ja kulttuuriin tutustuminen ja yhteistyömahdollisuuksien ideointi. Kustannusarvio yht. 62111,- / Länsi-Saimaan kehittämisyhdistyksen alue 20703,66,- Tukiprosentti 90% Julkinen tuki yht. 55900,- / Länsi-Saimaan kehittämisyhdistyksen alue 18633,- Yksityinen rahoitus yht. 6211,-/Länsi-Saimaan kehittämisyhdistyksen alue 2070,33,- Vastikkeeton työ yht. 2000,- / Länsi-Saimaan kehittämisyhdistyksen alue 666,66,- Yksityinen raha yht. 4211,- / Länsi-Saimaan kehittämisyhdistyksen alue 1403,66,- Viihtyisäks ja toimivaks- koordinaatiohanke - 7 hanketta, hakijat ja kustannusarvio, josta Leader-rahoitus on 50% Toteutusaika 27.12.2011-31.12.2013. (Yl.hyöd. investointi) Astiat talteen, Simolan Martat ry 3 700 eur Piha paraatikuntoon, Tapavainolan ja lähikylien kyläyhdistys ry 3 200 eur Yhdistyskoti Marttalan vesikatto, Ylämaan Martat ry 15 033 eur Ves kirkkaaks, tupa lämpimäks, Heikkilän kyläyhdistys ry 6 805 eur Uuvet post luatikot,säänjärven kylän kehittämisyhdistys Sytyke ry 8 899 eur Kuukin katos, Kuukanniemen vanhempainyhdistys ry 13 480 eur Rauhanrannan saunaremppa, Kyläyhdistys Korvenrauha ry 7 310 eur yht. 58 427 eur Kannuskosken kyläyhdistys ry - Kannuskosken kyläkota Talviaikana seurantalon piha-alue on kylän latuverkon lähtö/päätepisteenä sekä tauko- ja pysäköintialueena. Metsästysseura saa jahtiaikana tarvitsemansa taukopaikan. Toteutusaika: 2012 Kustannusarvio: 17200 Yksityinen raha 2300 vastikkeeton työ 6300 Leader-rahoitus 8600 Tukiprosentti 50 % Karvajalanjoen suojeluyhdistys ry - Karvajalanjoen kosteikko Tavoitteena Pien-Saimaan ravinnekuorman vähentäminen ja veden laadun parantaminen kunnostamalla 10 vuotta sitten rakennettu kosteikko ja luontopolku. Toimenpiteillä parannetaan alueen viihtyisyyttä, luontoarvoja ja retkeilymahdollisuuksia. Toteutusaika: 2012 Kustannusarvio: 20420 Yksityinen raha 4050 Vastikkeeton työ 6160 Leader-rahoitus 10210 Tukiprosentti 50 % Ylämaan Yrittäjät ry - Kivikantatie 387 Muodostetaan Ylämaantien alueen yritysten verkosto, joka tukee alueen pienyritysten yhteistä markkinoinnin ja palveluiden kehittämistä. Kustannusarvio: 46000 Yksityinen raha 6900 Leader-rahoitus 39100 9 / 12 5.10.2012 20.26

Tukiprosentti 85 % Lemin srk - Virsi vireäksi II Hanke tähtää neliäänisen virsilauluperinteen elävöittämiseen Lemillä ja Etelä-Karjalassa esiselvityshankkeen Virsi vireäksi tulosten pohjalta. Veisuuta kehitetään kolmesta näkökulmasta: 1) yleinen tunnettuus paikkakunnalla, maakunnassa ja laajemmin, 2) lasten ja nuorten veisuumyönteisyyden vahvistaminen yhteistyössä koululaitoksen kanssa sekä 3) aktiiviharrastamisen vahvistaminen Lemillä ja maakunnassa. Kustannusarvio: 73 100 Yksityinen raha 4 874 Vastikkeeton työ 9 746 Leader-rahoitus 58 480 Tukiprosentti 80 % Länsi-Saimaan kehittämisyhdistys ry:n yritystuki ja hankehaku on jatkuvaa. Lisätietoja http://www.lansi-saimaa.eu/ tai toimisto@lansi-saimaa.eu Muista käynnissä olevista hankkeista saat lisätietoa vierailemalla verkkosivustolla www.lansi-saimaa.eu Pohjois-Kymen Kasvu ry Kouvolan maaseutualueet ja Iitti (poislukien entinen Anjalankoski) Kyminasemantie 10 A 2, 45610 Koria Puh. (05) 322 0042 toimisto@pohjois-kymenkasvu.fi www.pohjois-kymenkasvu.fi Iitin Pyrintö ry Saukonkallion tanssilavan peruskorjaus Hankkeen tavoitteena on remontoida tanssilava ympäristöineen enemmän ajan henkeen sopivaksi, mutta silti perinteinen tanssilavamiljöö säilyttäen. Toteutusaika: 24.2.2012 30.4.2014 Kustannusarvio: 51 699,91 Tukiprosentti: 50 % Leader-rahoitus: 25 849,95 Yksityisrahoitus yht. 25 849,95 (talkootyö 9 900,00, raha 15 949,96 ) Omakylä Vuolenkoski Oy Oma Verkko Kyselylomakkeet alueen ihmisten haastatteluja varten. Tämän perusteella suunnitellaan portaali (soveltuvuusversio), jota testataan ja parannellaan lopulliseksi tuotantoversioksi. Kylän asukkaiden keskuudesta koulutetaan tuki- ja ylläpitohenkilöt. Toteutusaika: 1.4.2012 31.3.2014 Kustannusarvio: 159 180,00 Tukiprosentti: 90 % Leader-rahoitus: 143 262,00 Yksityisrahoitus: 15 918,00 Korian Pioneeripuiston kyläyhdistys ry Liikuntaa kyliin LIKY Hankkeen tavoitteena on kyläläisten liikuntatottumusten lisääminen ja liikuntamyönteisten asenteiden herättäminen sekä elinikäisen liikuntaharrastuksen kehittäminen sekä mahdollisuus liikuntapalveluihin muuallakin kuin kaupungissa. Järjestetään lapsille, nuorille ja aikuisille leikkimielisiä liikuntakerhoja ja harrasteturnauksia. Toteutusaika: 1.4.2012 30.4.2014 Kustannusarvio: 88 962,90 Tukiprosentti: 90 % Leader-rahoitus: 80 066,61 Yksityisrahoitus: 8 896,29 (vastikkeeton työ 6 672,20, raha 2 224,09 ) Kuusankosken Teatterin Kannatusyhdistys ry Tulevaisuuden Kuulas Tavoitteena on lisätä tapahtuman alueellista verkostoitumista sekä vakiinnuttaa se osaksi Pohjois-Kymenlaakson lasten kulttuuripalveluja. Keskeisinä osa-alueina ovat tapahtuman organisaatio- ja rahoitusrakenteiden luominen, uusien oheistoimintojen ja tapahtumapakettien kehittäminen sekä yritysyhteistyön ja maaseutua tukevan kulttuurimatkailun lisääminen. Hakemus odo+aa Kaakkois- Suomen ELY- keskuksen päätöstä. Toteutusaika: 1.9.2012-30.4.2014 Kustannusarvio: 115 460 Tukiprosentti: 80 % Leader-rahoitus: 92 368 Yksityisrahoitus yht. 23 092 10 / 12 5.10.2012 20.26

Iitin Käsityöläiset ry Uusia tuulia käsityöyrittämiseen Hankkeen tarkoituksena on löytää ja kokeilla uusia ideoita tuotteiden ideointi- ja suunnitteluprosessissa sekä käsityöyrityksen tunnetuksi tekemisessä. Toimenpiteitä ovat mm. Pop up -näyttelyiden järjestäminen, Käsityöläisten avoimet ovet päivän, Luova hulluus kesätapahtuman ja Käsityön huipulle kilpailun järjestäminen sekä vaihtonäyttelyt muiden käsityöyhdistysten kanssa. Yhteiskumppaneina ovat mukana Taito Kymenlaakso ry, käsityöläisyhdistykset lähialueilta, alueen taideseurat, muut yhdistykset, ProAgria, kunnat ja alan oppilaitokset. Hakemus odo+aa Kaakkois- Suomen ELY- keskuksen päätöstä. Toteutusaika: 1.9.2012-31.12.2013 Kustannusarvio: 43 327,20 Tukiprosentti: 80 % Leader-rahoitus: 34 661,76 Yksityisrahoitus: 8 665,44 Yrityshankkeita on 1 kpl. Pohjois-Kymen Kasvun hanketukien haut vuonna 2012 Yritystuet: - jatkuva haku Hanketuet: - alueiden väliset hankkeet ja kansainväliset hankkeet: jatkuva haku - muut hanketuet: jaksotettu haku 4 krt/vuosi - hanketukien vuoden 2012 viimeinen haku päättyy 31.10. (hakemukset Pohjois-Kymen Kasvun toimistoon viimeistään em. päivinä klo 16:een mennessä) Muista käynnissä olevista hankkeista saat lisätietoa vierailemalla verkkosivustolla. MUUTA KIINNOSTAVAA: PARHAAT KÄYTÄNNÖT -KILPAILU! Äänestä kaakkois-suosmalaiset finalistihankkeet voittoon!!!!! Maaseutuverkoston Parhaat käytännöt kilpailun finaalivaiheessa on mukana kaksi kaakkois-suomalaista hanketta; Sianlihavalmisteita Äänestä oma suosikkisi voittoon. Äänestysaikaa lokakuun loppuun. Tässä suora linkki äänestyssivulle. VIESTINTÄKOULUTUSTA HANKETOIMIJOILLE Mitä-miksi-milloin-miten-kenelle viestintää tehdään? Kaakkois-Suomen viestintähanke järjestää syksyn/talven 2012-2013 aikana viestintäkoulutusta hanketoimijoille. Koulutuksessa käydään läpi hankeviestinnässä tärkeitä kulmakiviä. Onko sinulla toiveita ja tarpeita hankeviestintäkoulutuksen suhteen? Ota yhteys ja kerro toiveesi. tiedottaja Ulla Maria Hoikkala, 040 586 1210 tai ulla.hoikkala@viestimuuntaja.fi viestimuuntaja-lehti teemana Uusi ohjelmakausi ja toimintaryhmäton luettavissa täällä. Seuraava lehti ilmestyy maalis-huhtikuussa 2013 ja teemana on ympäristö ja maatilatalous. Meidät löytää myös Facebookista. Käy tykkäämässä. Hyvää syksyn jatkoa. Muita ajankohtaisia uutisia ja kiinnostavia tapahtumia voi käydä katsomassa verkkosivustollamme tai Facebookissa. Seuraava uutiskirje ilmestyy keväällä 2013. Tätä viestiä voi lähettää edelleen kiinnostuneille. Jos et halua saata uutiskirjettä jatkossa, lähetä spostia osoitteeseen ulla.hoikkala@viestimuuntaja.fi Kaakkois-Suomen Viestintähanke MUUNTAJA on Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen rahoittama hanke vuosille 2011-2013. Hanketta hallinnoi Pohjois-Kymen Kasvu ry. Muuntaja toteuttaa ELY-keskuksen ja sen alueella toimivien Leader-toimintaryhmien (Etelä-Karjalan Kärki-Leader ry, Länsi-Saimaan kehittämisyhdistys ry sekä Kehittämisyhdistys Sepra ry) yhteistä tiedotusta. 11 / 12 5.10.2012 20.26

KAAKKOIS-SUOMEN VIESTINTÄHANKE MUUNTAJA c/o Pohjois-Kymen Kasvu ry Kyminasemantie 10 A 2, 45610 Koria www.viestimuuntaja.fi 12 / 12 5.10.2012 20.26