KOILLIS-LAPIN SÄHKÖ OY

KOILLIS-LAPIN SÄHKÖ OY 2001

Koillis-Lapin Sähkö Oy Toimialue... 2 Toimintavuosi lyhyesti... 2 Toimitusjohtajan katsaus.... 3-4 Johtamisjärjestelmä Tiimiorganisaatio... 4 Yrityshallinto Hallitus... 5 Omistussuhteet... 5 Yhtiökokous... 6 Jäsenyydet ja osakkuudet... 6 Tarkastustoimi... 6 Henkilöstö Henkilöstöryhmien edustajat... 7 Ansiomerkit... 7 Koulutus... 7 Verkkotoiminta.... 8-9 Tietoja tilinpäätöksestä Toimintakertomus... 10 Tuloslaskelma... 11 Tase... 12-13 Rahoituslaskelma... 14 Tuloslaskelman liitetiedot... 15 Taseen liitetiedot... 16-17 Talous... 18 Käytetyt lyhenteet Yhteystiedot Kuvat: Markku Aikioniemi, Savukoski Layout, taitto, grafiikka: Graafinen toimisto Viestinet Painopaikka: Lapin Painotuote Oy 2002, Kemijärvi Paperi: 100 % uusiopaperi

Vuosikertomus 2001

Koillis-Lapin Sähkö Oy Toimialue Asukasluku: 17 700 henkilöä Pinta-ala: 17 600 km 2 Tunturikeskukset: - Pyhä-, Suomu- ja Sallatunturit Kansallis- ja luonnonpuistot: - osa UK-kansallispuistoa - Pyhätunturin kansallispuisto - osa Oulangan kansallispuistoa - Värriön luonnonpuisto - Maltion luonnonpuisto yhteensä 1 231 km 2 Toimintavuosi lyhyesti * vuosi 2001 oli yhtiön 52. ja samalla viimeinen toimintavuosi * päätettiin yhtiön jakautumisesta vuoden 2002 alusta kolmeksi uudeksi yhtiöksi: Koillis-Lapin Sähkö Oy:ksi, Itä-Lapin Energia Oy:ksi ja Keski-Lapin Voima Oy:ksi * solmittiin omistajakuntien kanssa yhteistoimintasopimukset kaava-alueiden sähkönsiirtolaitteiden sijoittelusta ja korvauskäytännöistä 2001 2000 Käyttöpaikat kpl*) 11935 12062 Sähkön jakelu GWh 175 165 Verkosto Sähköasemat kpl 9 9 Jakelumuuntamot kpl 1155 1152 Alueverkko 110 kv km 56 56 Jakeluverkko 45 kv km 180 180 Jakeluverkko 20 kv km 1639 1639 Jakeluverkko 0,4 kv km 1348 1338 Talous Investoinnit milj. mk 3,0 4,3 Liikevaihto milj. mk 33,1 32,6 Taseen loppusumma milj. mk 127,7 128,9 Vakinainen henkilöstö 31.12. 40 40 *) käyttöpaikkojen määrä on pienentynyt usean kerrostalon muutettua sähkönostonsa yhden mittauksen kautta tapahtuvaksi 2

Toimitusjohtajan katsaus Vuosi 2001 oli yhtiössämme ennakkokaavailujen mukainen. Kuluneen vuoden aikana käynnistettiin ja loppuunsaatettiin yhtiön jakautumisprosessi, Koillis-Lapin Sähkö Oy jakautui kolmeksi uudeksi yhtiöksi. Yhtiön omistajastrategian toinen osa: korvaus kaava-alueilla kunnallistekniikan toteuttamiselle aiheutuneista haitoista toteutui ensimmäisen kerran vuoden 2001 aikana. Kolmantena osana omistajastrategiaa on yhtiön osallistuminen välillisesti osakkaana toiminta-alueellaan kannattavaan sijoitustoimintaan, jolla tuetaan yhtiön liiketoiminnan, sähkönsiirron menestymistä pitkällä aikavälillä. Yhtiölle sopivia sijoituskohteita ei kuitenkaan ole toistaiseksi tullut esille. Etelä-Suomessa puhuttivat pitkät ja toistuvat sähkökatkokset koko sähköalaa. Koillis-Lapin Sähkö Oy:n diffuusiojakautuminen kolmeksi uudeksi yhtiöksi toteutettiin omistajakuntien päätöksillä. Jakautunut Koillis-Lapin Sähkö Oy purkautui samalla. Vuoden 2002 alusta jakeluverkkotoimintaa harjoittaa entisellä nimellä Koillis-Lapin Sähkö Oy. Koko henkilöstö siirtyi vanhoina työntekijöinä tähän jakeluverkkoyhtiöön. Kaikki purkautuneen yhtiön jakeluverkkotoimintaa koskevat asiakkaat, sopimukset ja omaisuus siirrettiin uuteen yhtiöön. Sähkön tuotantoa harjoittaviksi yhtiöiksi perustettiin Itä-Lapin Energia Oy ja Keski-Lapin Voima Oy. Edellinen harjoittaa sähkön tuotantoa Kemijoki Oy:n osakkuusvesivoimalla ja Tunturituuli Oy:n osakkuustuulivoimalla, jotka perustuvat Lapin Sähkövoima Oy:n osakkuuteen. Jälkimmäisen omistukseen siirtyi Juotaksen vesivoimatuotannon koneet, laitteet ja kiinteistöt. Yhtä vanhaa yhtiön osaketta kohti osakkaat saivat yhden uuden osakkeen kuhunkin uuteen yhtiöön. Aikaisemmin liiketoimintasiirtona on siirretty sähkön myyntitoiminta Isommus- Energia Oy:öön, jonka osakkaana Koillis-Lapin Sähkö Oy on. Jakeluverkoston kunto ja toimitusvarmuus olivat erittäin hyvät. Yhtään merkittävää häiriötä ei toimintavuoden aikana ilmaantunut. Keski- ja Etelä-Suomessa poikkeuksellisen kovat myrskyt aiheuttivat marraskuussa runsaasti sähköntoimituksen keskeytyksiä. Suurin osa asiakkaita kohdanneista keskeytyksistä (noin 670 000) kesti alle tai korkeintaan 12 tuntia, näistä alle kolmen tunnin keskeytyksiä rekisteröitiin runsaat 360 000. Yli vuorokauden kestäneistä sähkökatkoista tuli ilmoituksia noin 55 000, joista 80 prosenttia kesti 1-2 vuorokautta. Yli viisi vuorokautta sähköttä joutui olemaan reilut 1 600 asiakasta. Asia koettiin yleisesti niin vakavaksi, että kauppa- ja teollisuusministeriö asetti selvi- tysmiehen selvittämään alan valmiutta hoitaa sähköntoimitus kaikissa olosuhteissa riittävän luotettavalla tavalla. Tuloksia on odotettavissa vuonna 2002. Yhtiö toteutti toiminta-alueen tie- ja aluevalaistushuoltojen lisäksi tievalaistushuoltoa ja verkostojen määräaikais- sekä käyttöönottotarkastuksia koko Lapin alueella. Verkoston kehittäminen keskittyi pääasiassa uusien liittymien rakentamiseen ja korvausinvestointeihin. Verkoston keskitetyn maasulkuvirran sammutuslaitteisto asennettiin Sallan alueelle. Maasulkujen aiheuttamat lyhytaikaiset katkokset ovat vähentyneet investointien seurauksena lähes olemattomiin Kemijärven ja Sallan alueilla. Koillis-Lapin Sähkö Oy:n verottomat siirtohinnat olivat muuttumattomat toimintavuoden aikana. Yhtiön siirtohinnat ovat tällä hetkellä selvästi maaseutuyhtiöiden keskimääräisen hintatason alapuolella, suurimmaksi osaksi kymmenen alimman joukossa koko Suomessa. Liikevaihto kasvoi edellisvuodesta 1,4 %. Kasvu johtui lähinnä sähköntuotannon edellisvuotta korkeammasta hintatasosta. Sähkön siirron määrä omalle jakeluverkkoalueelle kasvoi edellisvuodesta 6,1 %. Kasvun syinä ovat matalampi keskilämpötila ja edellisen vuoden poikkeuksellisen alhainen sähkönsiirron määrä. Lämpötilakorjattuna siirron määrä kasvoi edellisvuodesta 1,2 %. Verkkoliiketoiminnan eriytetty liikevaihto pysyi lähes ennallaan. Koko yhtiön liikevoitto pieneni edellisvuodesta ja oli noin 0,9 miljoonaa markkaa. Maksuvalmius kasvoi edellisvuodesta arvoon 8,3. Voitto ennen tilinpäätössiirtoja oli 2,1 miljoonaa markkaa. Poistoeron lisäystä kirjattiin 1,9 miljoonaa markkaa. Tilikauden voitto jäi siten lähelle nollaa. Osinkoja osakkaille ei jaettu. Investoinnit omaan jakeluverkkoon olivat hieman edellisvuotta alhaisemmalla tasolla ja taseen loppusumma pieneni noin 1,2 miljoonaa markkaa. Uusien liittymien lukumäärä oli 72. Asiakasmäärän nettomuutos oli 127 ja johtui kerros- ja rivitalojen siirtymisestä asuntokohtaisesta mittauksesta yhteismittaukseen. Tämäntyyppinen kehitystie, joka johtuu sähkön siirron perusmaksuhinnoittelun lineaarisuudesta on kuitenkin kuljettu lähes loppuun ja kehitys muuttuu toisensuuntaiseksi. Lisäksi sähkön loppukäyttäjän ase- 3

Toimitusjohtajan katsaus ma sähköyhtiöön on merkittävästi huonompi yhteismittaustilanteissa. Tätä seikkaa ei ole kuitenkaan taloyhtiöissä riittävästi otettu huomioon pienen säästön huumassa. Vesivoiman tuotantomäärät alenivat edellisvuoteen verrattuna. Juotaksella tuotanto oli 10 % alle keskivesivuoden tuotannon ja Kemijoen tuotanto oli 6 % keskimääräistä suurempi ja noin 12 % edellisvuotta pienempi. Tuotannon myyntihinta nousi vuoden 2001 aikana noin 30 %, joten tuotannon liikevaihto kasvoi lähes 14 %. Tilannetta helpotti edelleen se, että Kemijoki-sähkön osakashinta oli ennakoitua alhaisempi. Tulevia näkymiä Koillis-Lapin Sähkö Oy:n toiminta tulee keskittymään entistä enemmän laadukkaan jakeluverkon ylläpitämiseen ja tarvittavien uusien yhteyksien luomiseen. Siirtohinnoitteluun kohdistuu hienoinen korotuspaine, jota ehkäisemään on käynnistetty vuoden 2002 alusta tehostettu tavoitteellinen kustannusten karsintatyö. Omistajapolitiikan perusteella yhtiömme rooli ja merkitys oman toiminta-alueen kehittäjänä ja kokoajana korostuu edelleen lähivuosina. Siirtohintojen kohtuullisesta tasosta on sovittu omistajien keskuudessa ja se takaa asiakkaillemme hyvät näkymät sähkön käytössä niin kotitalouksissa kuin alueen yrityksissäkin. Jakautumisprosessi on ollut hankkeena työllistävä, etenkin kun se on toteutettu suurelta osin omana työnä. Jakautuminen antaa kuitenkin valmiudet kehittää eri yhtiöitä omistajien haluamaan suuntaan ja tarjoaa lukuisia eri mahdollisuuksia. Yhteistyö omistajien kanssa sujui koko hankkeen ajan hyvin. Myös henkilöstö suhtautui hankkeeseen luottavaisin mielin. Kiitän yhtiömme henkilöstöä, hallitusta, omistajia ja kaikkia muita yhteistyökumppaneita hyvin onnistuneesta ja työntäyteisestä vuodesta, joka oli yhtiömme 52. ja viimeinen toimintavuosi. Uskon, että perustetut, uudet yhtiöt selviävät tulevaisuudesta hyvin. Kemijärvellä 5.3.2002 Jorma Koski toimitusjohtaja Johtamisjärjestelmä Tiimiorganisaatio 31.12.2001 Käytönjohtajana toimi Jorma Koski ja sähkötöiden johtajana Seppo Pernu. Työsuojelupäällikkönä toimi Seppo Pernu. Yhtiön prokuristina toimi Seppo Pernu. Toiminimen kirjoittivat myös hallituksen jäsenet kaksi yhdessä. 4

Yrityshallinto Hallitus Hallitus piti kertomusvuoden aikana kuusi kokousta, joiden pöytäkirjat käsittävät yhteensä 57 pykälää. Hallituksen sihteerinä toimi toimitusjohtaja Jorma Koski. Hallituksen jäsenet Puheenjohtaja Timo E. Korva kaupunginjohtaja, Kemijärvi Varapuheenjohtaja Veikko Lehikoinen kirvesmies, Salla Varsinaiset jäsenet Lauri Luttinen rakennusmestari, Kemijärvi Markku Helisten mittausteknikko, Kemijärvi Paavo Kauhanen opettaja, Kemijärvi Sinikka Kangas maanviljelijä, Salla Leena Rissanen suurtalousesimies, Pelkosenniemi Veli Kalliskota palotarkastaja, Savukoski Seija Kaakkurivaara henkilöstön edustaja, Kemijärvi Omistussuhteet Kemijärven kaupunki... 61,6 % Sallan kunta... 24,7 % Pelkosenniemen kunta... 10,2 % Savukosken kunta... 3,5 % Yhteensä... 100,00 % 5

kuntaa Leo Harju ja Savukosken kuntaa Aaro Hyypiö. Kokouksen puheenjohtajana toimi Urpo Alaluusua. Kokouksessa hyväksyttiin suunnitelma yhtiön jakautumisesta vuoden 2002 alusta kolmeksi yhtiöksi: Koillis- Lapin Sähkö Oy:ksi, Itä-Lapin Energia Oy:ksi ja Keski- Lapin Voima Oy:ksi. Osakkuudet Vuoden lopussa yhtiö oli osakkaana seuraavissa yhtiöissä: Kiinteistö Oy Kemijärven Toimitalo Lapin Sähkövoima Oy Fincopower Oy Isommus-Energia Oy Jäsenenä yhtiö oli seuraavissa yhteisöissä: Sähköenergialiitto ry Energia-alan Keskusliitto ry Lapin läänin Pelastusliitto r.y. Lapin Kauppakamari Kemijärven Kotikiekerö ry Sähkötarkastusyhdistys SÄTY r.y. Tarkastustoimi Yhtiökokous Varsinainen yhtiökokous pidettiin 18.5.2001 Kemijärvellä. Kokouksessa olivat edustettuina kaikki neljä osakaskuntaa: Kemijärven kaupunkia edusti Urpo Alaluusua, Sallan kuntaa Urpo A. Hautala, Pelkosenniemen kuntaa Leo Harju ja Savukosken kuntaa Aaro Hyypiö. Kokouksen puheenjohtajana toimi Urpo Alaluusua. Kokouksessa käsiteltiin yhtiöjärjestyksen mukaan varsinaiselle yhtiökokoukselle kuuluvat asiat. Tilintarkastus Yhtiökokouksen valitsemana tilintarkastusyhteisönä toimi Tilintarkastajien Oy - Ernst & Young KHT -yhteisö, edustajanaan Rauno Sipilä KHT, Rovaniemeltä. Tekninen tarkastus Sähkölaitteiston varmennustarkastuksen ja osan määräaikaistarkastuksesta suoritti 29.-30.8.2001 insinööri Rauno Järviluoma Sähkötarkastuskeskus Fimtekno Oy:stä. Ylimääräinen yhtiökokous pidettiin 18.5.2001 Kemijärvellä. Kokouksessa olivat edustettuina kaikki neljä osakaskuntaa: Kemijärven kaupunkia edusti Urpo Alaluusua, Sallan kuntaa Urpo A. Hautala, Pelkosenniemen 6

Henkilöstö Vakinaisen henkilökunnan määrä oli vuoden lopussa 40 (40) henkilöä. Näistä kuukausipalkkaisia oli 19 (20), tuntipalkkaisia 18 (18) ja osa-aikaisia 3 (2). Henkilöstöryhmien edustajat Teollisuustoimihenkilöt * luottamusmies Virpi Laitinen * varalla Eila Viinikka Tekniset toimihenkilöt * yhdysmies Jukka Ojala * varalla Juha Plosila Sähköalan työntekijät * pääluottamusmies Teijo Takkinen * varalla Reijo Niskala Ylemmät toimihenkilöt * yhdyshenkilö Antero Suikkanen * varalla Seppo Pernu Ansiomerkit Kertomusvuoden aikana jaettiin Keskuskauppakamarin myöntämiä ansiomerkkejä seuraavasti: Kultainen 35-vuotismerkki Kimmo Jaakkola Kultainen 30-vuotismerkki Jouko Suopajärvi Olavi Vuoni Hopeinen 20-vuotismerkki Veli Kalliskota Pronssinen 15-vuotismerkki Keijo Kulppi Pekka Puikko Kaarlo Pöyliö Jorma Sivonen Pertti Vertomaa Koulutus Oppisopimuskoulutuksena yksi asentaja suoritti sähkölaitosasentajan erikoisammattitutkinnon ja kaksi asentajaa jatkoivat opiskelua sähkölaitosasentajan ammattitutkintoa varten. Isommus Oy:n asiakaspalvelu-, myynti- ja markkinointikoulutukseen osallistuttiin suurehkona ryhmänä useassa eri jaksossa. Ajankohtaisia aiheita käsitteleville kursseille osallistuttiin entiseen tapaan. Koulutuskustannukset olivat 347.000 mk (v. 2000 560 000 mk) eli keskimäärin 8. 700 (14.000) mk/henkilö. 7

Verkkotoiminta Asiakassiirron hinta ennallaan Asiakkaille siirrettiin sähköä yhteensä 175 (v. 2000 165) milj. kwh. Alueverkosta mitattu siirto verkostohäviöineen kasvoi 6,8 % edellisestä vuodesta. Lämpötilakorjattu siirto kasvoi 1,2 % (0,9 %). Koko maan sähkönkäyttö kasvoi 3 % (2 %). Siirron hinnat ja mittaus- ja palvelumaksut pidettiin ennallaan. Siirron hintaan sisällytettäviin sähköveroihin ei tullut muutoksia. Alueverkkosopimuksiin ja hintoihin ei muutoksia Alueverkkosiirron sopimuksiin 1.1.1999 ei tullut muutoksia. Sopimukset on tehty Lapin Sähköverkko Oy:n ja PVO-Vesivoima Oy:n kanssa. Koillis-Lapin Sähkö Oy:n alueelle tulevasta sähköstä siirrettiin suurin osa eli 95,8 % Lapin Sähköverkko Oy:n verkoston kautta. PVO-Vesivoima Oy:ltä Jumiskosta siirrettiin 0,2 %, omalta Juotaksen vesivoimalaitokselta 3,9 % ja loput 0,1 % muilta verkonhaltijoilta. Alueverkon syöttöpisteiden ja asiakkaiden väliset jakeluverkoston häviöt olivat 5,7 %. 1999 2000 2001 MWh % MWh % MWh % Muutos 2000-2001 % Lapin Sähköverkko Oy 159718 90,6 % 157908 90,5 % 178092 95,8 +5,2 PVO-Vesivoima Oy 8683 4,9 % 5822 3,3 % 448 0,2-3,1 Juotas 7267 4,1 % 10012 5,7 % 6950 3,9-1,9 Muut 610 0,3 % 679 0,4 % 296 0,1-0,1 Yhteensä 176278 174421 185786 Uusi varasähkösopimus PVO-Vesivoima Oy:n kanssa tehtiin uusi varasähkösopimus. Sopimus sisältää kaksisuuntaisen 45 kv, 10 MVA siirron Jumiskon ja Kemijärven (Honkakeron) välillä ja 45 kv siirron Jumiskosta Suomun (Sallan) suuntaan sekä 20 kv kaksisuuntaisen siirron Jumiskosta Kemijärven suuntaan. Sopimus tuli voimaan 1.1.2002. 8

Palveluja Isommus- Energia Oy:lle Toimitusvelvolliselle myyntiyhtiölle Isommus-Energia Oy:lle toimitettiin markkinointi-, myynti- ja laskutuspalveluja. Tuntimittausten luentapalvelut ostettiin Koillis-Pohjan Sähkö Oy:ltä. Siirron taselaskenta tehtiin entiseen tapaan omana työnä. Verkoston tarkastus- ja huoltotarve edelleen suuri Verkostoinvestoinnit olivat 1,8 (3,5) milj.mk. Verkoston suunnitelmien mukaiset korjaus- ja kunnossapitokulut ilman vikojen korjausta, varallaoloa ja tarkastuksia olivat 2,8 milj.mk. Liittymiä rakennettiin 72 kpl (78). Urakointi rajoittui sopimusten mukaisiin tievalaistusten huolto- ja kunnossapitotöihin. Verkoston järjestelmällisiä kuntotarkastuksia tehtiin 1/6 osalle verkostoa. Jakelukeskeytykset vähenivät Keskeytyksiä oli keskimäärin 2,0 tuntia asiakasta kohti eli saman verran kuin edellisenä vuonna. Oman keskijänniteverkon suunniteltuja keskeytyksiä oli 72 kpl ja vikoja 38 kpl. Pienjänniteverkossa suunniteltuja keskeytyksiä oli 19 kpl ja vikoja 17 kpl. Sallan alueella otettiin käyttöön maasulkuvirran sammutusjärjestelmä, jonka avulla saatiin vähennettyä 26 % lyhyiden noin sekunnin mittaisten keskeytysten määrää. Edellisenä vuonna Kemijärvelle hankittiin samanlainen järjestelmä. Näiden kahden järjestelmän avulla on kahden vuoden aikana saatu vähennettyä sekunnin kestäviä keskeytyksiä 48 %. Kustannuksia tästä on syntynyt noin 1 milj.mk. Sähkön laatua kehitettiin nykyisiä ja tulevaisuudessa yhä vaativampia asiakastarpeita varten. 9

Tietoja tilinpäätöksestä TOIMINTAKERTOMUS AJALTA 1.1.-31.12.2001 Liiketoiminnassa tapahtuneet olennaiset muutokset Vuonna 2001 kasvoi sähkön siirron volyymi 6,8 % (- 1,1,%). Oma sähköntuotanto ja Lapin Sähkövoima Oy:n tuotanto-osuus vuokrattiin ulkopuolisille sähkönostajille marraskuun alusta vuoden 2002 loppuun asti. Liikevaihto kasvoi 1,4 %. Yhtiön jakautuminen kolmeksi eri yhtiöksi tapahtui 2.1.2002. Koillis-Lapin Sähkö Oy:n jakautuminen Koillis-Lapin Sähkö Oy:n (Y-tunnus 0216088-4) jakautumisen täytäntöönpano on merkitty kaupparekisteriin 2.1.2002, jolloin Koillis-Lapin Sähkö Oy on purkautunut ja jakautumisessa perustetut, vastaanottavat yhtiöt, sähkönjakelutoimintaa harjoittava Koillis-Lapin Sähkö Oy (Y-tunnus 1680113-6), sähkön tuotantotoimintaa tuotanto-osakkuudella harjoittava Itä-Lapin Energia Oy (Y-tunnus 1680112-8) ja sähkön tuotantoa omassa voimalaitoksessaan harjoittava Keski-Lapin Voima Oy (Y-tunnus 1680110-1) on samalla merkitty kaupparekisteriin. Investoinnit Vuoden 2001 investoinnit olivat kaikkiaan 3,0 milj. mk (4,3). Verkostossa normaalien liityntä- ja korvausinvestointien lisäksi yksittäisenä investointikohteena oli Sallan sähköaseman maasulun kompensointilaitteisto. Arvio liiketoiminnan kehittymisestä Uuden Koillis-Lapin Sähkö Oy:n asiakkaiden nettomäärä kasvaa alle 1 %. Arvioitu sähkön siirtovolyymi kasvaa 2 %. Koillis-Lapin Sähkö Oy:n liikevaihdoksi vuonna 2002 arvioidaan 4,3 miljoonaa euroa. Itä-Lapin Energia Oy:n liikevaihdoksi on arvioitu 1,3 miljoonaa euroa ja Keski-Lapin Voima Oy:n liikevaihdoksi arvioidaan 0,2 miljoonaa euroa. Sähkön tuotantotoiminnan tulos lähivuosina nyt tiedossa olevalla hintakehityksellä on lievästi voitollinen. Henkilöstö Vakinaisen henkilöstön määrä kokopäivätoimiseksi muutettuna oli vuoden 2001 lopussa 39. Hallituksen esitys voittovarojen käyttämisestä Yhtiön voitonjakokelpoiset varat ovat 73 352,67 markkaa, josta tilikauden voitto on 22 189,39 markkaa. Hallitus esittää, että tilikauden voitto 22 189,39 mk jätetään voitto- ja tappiotilille. Osinkoa ei jaeta. Lopputilitys 2.1.2002 Lopputilitys sisältää taseen 2.1.2002 sekä hallituksen ja toimitusjohtajan selvityksen vastikkeenjaosta. Asiakkaat Asiakasmäärän nettomuutos oli -127 kpl (-114). Määrä laski useamman kerrostalon muutettua sähkönhankintansa yhteismittauksen taakse. Siirtoliiketoiminnan tuotehinnoittelu pidettiin ennallaan vuonna 2001. Uusia liittymiä tuli 72 (78) ja liittymismaksutuloja kertyi 0,7 milj. mk (1,4). 10

TULOSLASKELMA 1.1.-31.12.2001 1.1.-31.12.2000 Liikevaihto 33 052 935,46 32 587 875,17 Liiketoiminnan muut tuotot 265 826,48 186 674,20 Materiaalit ja palvelut Aineet, tarvikkeet ja tavarat Ostot tilikauden aikana -13 325 541,17-12 549 324,94 Ulkopuoliset palvelut -2 312 376,39-2 330 800,52 Henkilöstökulut Palkat ja palkkiot -6 580 402,38-6 027 126,73 Henkilösivukulut Eläkekulut -1 285 047,04-1 303 162,58 Muut henkilösivukulut -766 053,23-772 906,82 Poistot ja arvonalennukset Suunnitelman mukaiset poistot -4 408 886,12-4 688 737,47 Liiketoiminnan muut kulut -3 697 537,15-2 767 973,76 Liikevoitto 942 918,46 2 334 516,55 Rahoitustuotot ja -kulut Muut korko- ja rahoitustuotot 1 760 823,72 1 848 174,40 Arvonalentumiset vaiht.vast.rahoitusarvopapereista -581 024,46-1 476 152,93 Korkokulut ja muut rahoituskulut -4 373,90 Voitto ennen tilinpäätössiirtoja ja veroja 2 122 717,72 2 702 164,12 Tilinpäätössiirrot Poistoeron muutos -1 895 528,33-1 101 567,74 Tuloverot -205 000,00-902 230,00 Tilikauden voitto 22 189,39 698 366,38 11

TASE VASTAAVAA 31.12.2001 ja 2.1.2002 31.12.2000 PYSYVÄT VASTAAVAT Aineettomat hyödykkeet Aineettomat oikeudet 2 419 122,15 2 404 616,04 Muut pitkävaikutteiset menot 387 226,06 2 806 348,21 519 319,80 2 923 935,84 Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet 1 485 974,47 1 480 864,47 Rakennukset ja rakennelmat 4 037 223,87 4 301 600,48 Voimalaitos 4 524 355,02 4 856 091,78 Siirto-ja jakeluverkosto 53 276 371,77 53 827 770,27 Koneet ja kalusto 1 069 818,04 1 322 825,02 Ennakkomaksut ja keskener. hank. 600 449,64 64 994 192,81 1 247 323,62 67 036 475,64 Sijoitukset Osakkeet ja osuudet 8 319 816,59 7 533 162,98 VAIHTUVAT VASTAAVAT Saamiset Lyhytaikaiset Myyntisaamiset 6 552 519,60 5 944 006,53 Siirtosaamiset 2 468 169,90 9 020 689,50 6 340 867,55 12 284 874,08 Rahoitusomaisuusarvopaperit Muut arvopaperit 35 284 585,97 32 865 610,43 Rahat ja pankkisaamiset 7 274 889,77 6 288 649,73 VASTAAVAA YHTEENSÄ 127 700 522,85 128 932 708,70 12

VASTATTAVAA 31.12.2001 ja 2.1.2002 31.12.2000 OMA PÄÄOMA Osakepääoma 1 250 000,00 1 250 000,00 Liittymismaksurahasto 3 379 707,35 3 410 957,34 Edell. tilikausien voitot/tappiot 51 163,28 252 796,90 Tilikauden voitto/tappio 22 189,39 4 703 060,02 698 366,38 5 612 120,62 TILINPÄÄTÖSSIIRTOJEN KERTYMÄ Poistoero 35 588 640,55 33 693 112,22 VIERAS PÄÄOMA Pitkäaikainen vieras pääoma Liittymismaksut 81 195 502,89 80 470 682,95 Lyhytaikainen vieras pääoma Saadut ennakot 22 646,40 Ostovelat 2 722 341,65 3 249 688,34 Muut velat 2 473 555,21 2 517 035,08 Siirtovelat 994 776,13 6 213 319,39 3 390 069,49 9 156 792,91 VASTATTAVAA YHTEENSÄ 127 700 522,85 128 932 708,70 13

RAHOITUSLASKELMA 1 000 mk 2001 2000 Liiketoiminta Liikevoitto 943 2 335 Suunnitelman mukaiset poistot 4 409 4 689 Rahoituserät 1 180 368 Verot -205-902 6 327 6 490 Käyttöpääoman muutos Vaihto-omaisuus vähennys(+) Lyhytaikaiset liikesaamiset lisäys(-), vähennys(+) 3 264-3 970 Lyhytaikaiset korottomat velat vähennys(-) -2 944 3 852 320-118 Liiketoiminnan nettokassavirta 6 647 6 372 Investoinnit Käyttöomaisuusinvestoinnit -3 070-4 321 Käyttöomaisuuden myynti 35 0 Osingonjako -900-1 000-3 935-5 321 Kassavirta ennen rahoitusta 2 712 1 051 Rahoitus Liittymismaksujen lisäys 694 1 426 Rahoitus yhteensä 694 1 426 Laskelman mukainen likvidien varojen muutos lisäys(+) 3 406 2 477 Likvidit varat 1.1. 39 154 36 677 Likvidit varat 31.12. 42 560 39 154 14

TULOSLASKELMAN LIITETIEDOT 2001 2000 Liiketoiminnan muut tuotot mk mk Käyttöomaisuuden myyntivoitot 27 850 Muut 237 976 186 674 Yhteensä 265 826 186 674 Henkilöstökulut Palkat 6 580 402 6 027 127 Eläkkeet 1 285 047 1 303 162 Muut henkilöstökulut 766 053 772 907 Yhteensä 8 631 502 8 103 196 Aktivoidut henkilöstömenot 673 472 845 949 Luontoisedut 40 320 42 240 Henkilöstömenot yhteensä 9 345 294 8 991 385 Tilikauden palkat ja palkkiot - hallitus ja toimitusjohtaja 378 575 379 740 - muu henkilöstö 6 665 823 6 652 570 Tilikauden kokonaispalkat 7 044 398 7 032 310 Henkilöstön määrä keskimäärin Toimihenkilöt 19,5 19,5 Työntekijät 19,5 19,5 Yhteensä 39,0 39,0 Suunnitelman mukaiset poistot Aineettomat oikeudet 74 662 73 048 Rakennukset ja rakennelmat 264 376 255 974 Verkosto 2 959 098 3 114 899 Koneet ja kalusto 573 039 687 676 Voimalaitos 331 737 332 825 Muut pitkävaikutteiset menot 205 974 224 315 Yhteensä 4 408 886 4 688 737 Rahoitustuotot ja -kulut Tuotot muiden pysyvien vastaavien sijoituksista 389 897 666 666 Korkotuotot pitkäaikaisista sijoituksista 1 017 398 979 005 Muut korko- ja rahoitustuotot 353 528 202 503 Arvonalentumiset vaihtuvien vastaavien rahoitusarvopapereista -581 024-1 476 153 Korkokulut ja muut rahoituskulut -4 374 Rahoitustuotot ja -kulut yhteensä 1 179 799 367 647 Poistoerojen muutokset Aineettomat oikeudet -335 174-93 898 Rakennukset ja rakennelmat 15 289 26 732 Verkosto -1 821 930-1 345 626 Koneet ja kalusto 110 382 179 651 Voimalaitos 145 938 127 035 Muut pitkävaikutteiset menot -10 033 4 538 Yhteensä -1 895 528-1 101 568 15

TASEEN LIITETIEDOT Käyttöomaisuuden muutokset Hankintameno Lisäykset Vähennykset Hankintameno Kert. SUMU- Kirjanp.arvo 1.1.2001 1.1.-31.12. 1.1.-31.12. 31.12.2001 poisto 31.12. 31.12.2001 Aineettomat oikeudet 3 908 713,73 89 167,90 0,00 3 997 881,63 1 578 759,48 2 419 122,15 Muut pitkävaik. menot 1 689 749,33 73 880,83 0,00 1 763 630,16 1 376 404,10 387 226,06 Maa- ja vesialueet 1 480 864,47 5 110,00 0,00 1 485 974,47 0,00 1 485 974,47 Rakennukset ja rakennelm. 9 848 632,61 0,00 0,00 9 848 632,61 5 811 408,74 4 037 223,87 Verkosto 158 579 815,44 2 407 699,03 0,00 160 987 514,47 107 711 142,70 53 276 371,77 Koneet ja kalusto 16 781 336,83 355 031,88 35 000,00 17 101 368,71 16 031 550,67 1 069 818,04 Voimalaitos 13 170 384,55 0,00 0,00 13 170 384,55 8 646 029,53 4 524 355,02 Keskeneräiset omat työt 1 247 323,62 0,00 646 873,98 600 449,64 0,00 600 449,64 Osakkeet ja osuudet 7 533 162,98 786 653,61 0,00 8 319 816,59 0,00 8 319 816,59 Tase-erät yhteensä 214 239 983,56 3 717 543,25 681 873,98 217 275 652,83 141 155 295,22 76 120 357,61 Osakkeet Osakkeet Osuus Nimellisarvo Kirjanpitoarvo kpl % mk mk Lapin Sähkövoima Oy 145 624 10,17 932 279 6 072 651,59 Kiinteistö Oy Kemijärven Toimitalo 794 15,32 158 800 1 561 583,00 Isommus-Energia Oy 58 11,60 580 000 580 000,00 Fincopower Oy 20 2,90 20 000 20 000,00 Muut - - - 85 582,00 8 319 816,59 2001 2000 Saamiset mk mk Myyntisaamiset 6 552 519 5 944 006 Siirtosaamiset Laskuttamaton siirtopalvelu 2 118 355 2 855 770 Korkotulot Sampo 239 523 107 319 Muut siirtosaamiset 110 292 3 377 779 2 468 170 6 340 868 Rahoitusarvopaperit Jälleenhankintahinta 39 153 542 36 153 542 Kirjanpitoarvo 35 284 586 32 865 610 Erotus 3 868 956 3 287 932 Oman pääoman muutokset Voitto edellisiltä tilikausilta 951 163 1 252 797 Osingonjako -900 000-1 000 000 Liittymismaksurahasto 3 379 707 3 410 957 Tilikauden voitto 22 189 698 366 Oman pääoman muutokset yhteensä 3 453 059 4 362 120 16 2001 2000

2001 2000 mk mk Kertyneet poistoerot Aineettomat oikeudet 1 814 137 1 478 963 Muut pitkävaikutteiset menot 50 061 40 028 Rakennukset ja rakennelmat 1 416 595 1 431 884 Voimalaitos 2 326 639 2 472 577 Verkosto 30 373 393 28 551 463 Koneet ja kalusto -392 185-281 803 35 588 640 33 693 112 Jakokelpoinen oma pääoma Voitto edellisiltä tilikausilta 51 163 252 797 Tilikauden voitto 22 189 698 366 Jakokelpoinen pääoma yhteensä 73 352 951 163 Laskennalliset verovelat Poistoeroista 10 320 705 9 771 002 Siirtovelat Lomapalkkavelka 874 111 668 903 Lopullinen tulovero 0 466 685 Muut 120 666 2 254 481 Yhteensä 994 777 3 390 069 Vastuut Pantatut talletukset - takuuajan vakuutena Pantatut osakkeet - Lapin Sähkövoima Oy Leasing-vastuut 103 464 155 196 Muut vastuut 6 221 7 066 Lapin Sähkövoima Oy:n osakkeisiin liittyvä rahastoonmaksuvelvollisuus 47 985 844 48 772 498 Annamme lisätietoja tilinpäätöksestä pyydettäessä. 17

Talous VASTAAVAA TASEEN RAKENNE % VASTATTAVAA 18

19

Käytetyt lyhenteet Energia Teho Jännite Virta GWh=gigawattitunti MWh=megawattitunti kwh=kilowattitunti MW=megawatti kw=kilowatti MVA=megavolttiampeeri kv=kilovoltti A=ampeeri 1 GWh 1000 MWh=1 000 000 kwh 1 MW 1000 kw 1 kw 1000 W 1 MVA 1 000 kva 1 Mmk 1 000 000 mk 1 tmk 1 000 mk a h vuosi tunti

Yhteystiedot Koillis-Lapin Sähkö Oy Vapaudenkatu 8 (PL 49) 98100 KEMIJÄRVI Puhelin (vaihde)... (016) 877 111 Telefax... (016) 877 117 Sähköpostiosoitteet etunimi.sukunimi@kls.kemijarvi.fi www.kls.kemijarvi.fi Honkakero Honkatie 38 98120 KEMIJÄRVI Puhelin (vaihde)... (016) 877 111 Telefax... (016) 822 484 Sallan palvelutoimisto Kuusamontie 79 98900 SALLA Fax... (016) 832 261 Pelkosenniemen-Savukosken palvelutoimisto Kemijärventie 221 98500 PELKOSENNIEMI Fax... (016) 851 448 Juotaksen voimalaitos 97650 JUOTAS Puhelin... (016) 783 222 Vikailmoitukset... (016) 821 896 Kaapelinnäytöt... 0800-133 544 Sähkönmyynti Isommus-Energia Oy Plosila Juha, aluemyyntipääll.... 877 217 Sähkölaskutus Virkkula Maija-Liisa, perintä... 877 213 Uimarihuhta Aila... 877 214 Muu laskutus Rantakokko Eeva... 877 212 Myyntisopimukset, liittymät, sähkönkäytön neuvonta Plosila Juha... 877 217 Puikko Pekka.... 877 201 Asennustarkastus Puikko Pekka.... 877 201 Mittarien lukeminen Niemelä Kari... 0400-194 529 Kemijärven itäosa, Salla Takkinen Teijo... 0400-163 126 Kemijärven länsiosa, Pelkosenniemi-Savukoski Tietojärjestelmät Ojala Jukka... 877 203 Viestiverkot, käytönvalvonta Suopajärvi Jouko... 877 231 Liittymät, työmaasähkö, rakentaminen Pöyliö Kaarlo... 877 207 Verkostosuunnittelu Vuoni Olavi, energiataseet... 877 232 Mäkikyrö Reijo, maankäyttöasiat... 877 205 Materiaalipalvelut, kuljetukset, kiinteistöt Kangas Jouni... 877 230 Sähköasemat Vertomaa Pertti... 877 239 Verkostotietojen ylläpito Tuija Korpela... 877 202 Eila Viinikka... 877 219 Laskenta Suikkanen Antero (laskentaesimies)... 877 227 Laitinen Virpi (ostoreskontra, kassa)... 877 216 Pöykiö Jaakko (palkat)... 877 208 Kotajärvi Leena... 877 303 Toimisto- ja sihteeripalvelut Kaakkurivaara Seija... 877 301 Verkkoliiketoiminnan johtaja Pernu Seppo... 877 304 TOIMITUSJOHTAJA Koski Jorma... 877 300 MATKAPUHELIMET Halvari Matti... 0400-194 526 Jaakkola Kimmo... 0400-188 942 Kangas Jouni... 0400-290 680 Kantola Matti... 0400-188 931 Kellokumpu Ilkka... 0400-162 085 Kieksi Erkki... 0400-158 793 Koski Jorma... 0400-391 957 Kulppi Keijo... 0400-156 492 Körkkö Aimo... 0400-188 946 Laukka Pentti... 0400-244 836 Maajaakkola Kauko... 0400-188 939 Marjaniemi Markku... 0400-158 827 Mäkikyrö Reijo... 0400-158 839 Niemelä Kari... 0400-194 529 Niemi Kimmo... 0400-158 813 Nikka Jarmo... 0400-188 945 Niskala Reijo... 0400-188 943 Ojala Jukka... 0400-159 845 Pernu Seppo... 0400-394 568 Perävaara Markku... 0400-188 947 Plosila Juha... 0400-159 846 Posio Tarmo... 0400-188 944 Puikko Pekka... 0400-159 847 Pöyliö Kaarlo... 0400-159 862 Sivonen Jorma... 0400-188 941 Suikkanen Antero... 0400-246 685 Suopajärvi Jouko... 0400-158 876 Takkinen Teijo... 0400-163 126 Vertomaa Pertti... 0400-182 554 Vuoni Olavi... 0400-159 872

Koillis-Lapin Sähkö Oy Vapaudenkatu 8 (PL 49), 98100 KEMIJÄRVI Puhelin vaihde 016-877 111, Telefax 016-877 117 Sähköpostiosoitteet: etunimi.sukunimi@kls.kemijarvi.fi www.kls.kemijarvi.fi