YLEINEN KIELITIEDE 2010 11 Yleinen kielitiede käsittelee kielentutkimuksen teoreettisia ja metodologisia perusteita, mutta sillä on myös läheisiä suhteita useihin muihin tieteenaloihin. Näitä ovat kieliaineiden, kieliteknologian ja fonetiikan lisäksi erityisesti psykologia, sosiologia ja filosofia. Usein puhutaankin erikseen esim. psyko- ja sosiolingvistiikasta sekä kielifilosofiasta, jotka ovat monitieteisiä suuntauksia. Oppiaineessa ovat erityisinä tutkimusaloina psykolingvistiikka ja kognitiivinen kielitiede sekä kieliteknologia. Yleiseen kielitieteeseen valitaan vuosittain enintään viisi pääaineopiskelijaa. Yleisen kielitieteen sivuaineoikeus Sivuaineopiskelijoiksi aikoville ei järjestetä pääsykuulustelua, mutta heitä pyydetään kuitenkin ilmoittautumaan oppiaineen lehtorille () ennen sivuaineopintojen aloittamista. Myös kansainvälisen European Masters in Clinical Linguistics -maisteriohjelman kautta voi opiskella yleistä kielitiedettä Itä-Suomen yliopistossa; silloin haku tapahtuu tämän ohjelman kautta, ks. http://www.emcl-mundus.com. Opintojaksojen suoritustavoista Metodi- ja harjoituskursseja sekä seminaareja ja syventävien opintojen harjoittelua lukuun ottamatta suuri osa yleisen kielitieteen opetuksesta on korvattavissa kirjatenteillä tai sopimuksen mukaan esseillä, harjoitustöillä tai referaateilla sekä (tarvittaessa) näiden palautuksen yhteydessä järjestettävällä henkilökohtaisella palautekeskustelulla (ks. ao. opintojaksot). Tenttikirjallisuudesta on aina sovittava tentaattorin kanssa. Yleisen kielitieteen vastuuopettaja on professori 2131900 YLEINEN KIELITIEDE PERUSOPINNOT 25 OP Pakolliset opintojaksot 15 op 2131901 Kielentutkimuksen perusteet, 3 op 2131902 Johdanto fonetiikkaan, 3 op 2131903 Morfologia, 3 op 2131904 Diakroninen kielitiede, 3 op 2131905 Sosiolingvistiikka, 3 op Valinnaiset opintojaksot 10 op 2131906 Fonologia, 3 op 2131907 Syntaksi, 3 op 2131908 Semantiikka, 3 op 2131909 Pragmatiikka, 3 op 2131910 Psykolingvistiikan perusteet, 3 10 op 2131911 Johdanto kielikontaktitutkimukseen, 3 5 op 2131912 Kliinisen kielentutkimuksen perusteet, 3 10 op 2132000 YLEINEN KIELITIEDE AINEOPINNOT 45 OP 2132000S Yleinen kielitiede aineopinnot (sivuaine) 35 op Pakolliset opintojaksot 18 op Sivuaineopiskelija suorittaa Proseminaarin, Kandidaatintutkielman ja Kypsyysnäytteen asemasta opintojakson Yleisen kielitieteen praktikum. 2132001 Proseminaari (Yleinen kielitiede), 4 op 2132002 Kandidaatintutkielma (Yleinen kielitiede), 6 op 2132003 Kypsyysnäyte HuK (Yleinen kielitiede), 0 op 2132004 Yleisen kielitieteen praktikum, 10 op 2132005 Kielentutkimuksen lukupiiri, 3 op 2132006 Kielentutkimuksen menetelmät, 5 op Valinnaiset opintojaksot (pääaineessa 27 op, sivuaineessa 17 op) 2132007 Kielitieteen klassikoita, 3 9 op 2132008 Kielifilosofia, 3 5 op 1
2132009 Kielitypologia ja kielelliset universaalit, 3 5 op 2132010 Kognitiivinen kielitiede, 3 5 op 2132011 Johdanto tilastolliseen analyysiin, 3 op 2132012 Kieliteknologian johdantokurssi, 3 op 2132013 Puhekorpusten käsittely, 3 op 2132014 Tekstikorpusten käsittely, 3 op 2132015 Kielenomaksuminen, 3 5 op 2132016 Autistisen lapsen kielenomaksuminen, 6 10 op 2132017 Psykolingvistiikan jatkokurssi, 3 10 op 2132018 Puhehäiriöt 1, 3 10 op 2132100 YLEINEN KIELITIEDE SYVENTÄVÄT OPINNOT 80 OP 2132100S Yleinen kielitiede syventävät opinnot (sivuaine) 60 op Sivuaineopiskelija suorittaa opintojaksojen Pro gradu -tutkielma ja Kypsyysnäyte asemasta opintojakson Sivuaineen tutkielma. Pakolliset opintojaksot 80 op (sivuaineessa 60 op) 2132101 Seminaari (Yleinen kielitiede), 5 op 2132102 Kielitieteellinen harjoittelu, 10 op 2132103 Kielitieteellisen metodologian syventävät opinnot, 5 op 2132104 Loppukuulustelu, 20 op 2132105 Pro gradu -tutkielma, 40 op 2132106 Kypsyysnäyte, 0 op 2132107 Sivuaineen tutkielma, 20 op Valinnaiset opintojaksot 2132108 Psykolingvistiikan tutkielmakurssi, 3 10 op 2132109 Puhehäiriöt 2, 3 10 op 2
YLEISEN KIELITIETEEN PERUSOPINNOT 2131900 Yleinen kielitiede perusopinnot (25 op) Basic Studies in Linguistics perusteet Yleisen kielitieteen yksittäiset opintosuoritukset arvostellaan asteikolla tai hyväksytty/hylätty. Niitä opintosuorituksia, jotka on arvosteltu asteikolla hyväksytty/hylätty, ei huomioida opintokokonaisuuden keskiarvossa. Opintokokonaisuuden arvosana lasketaan opintojaksojen opintopistemäärillä painotettuna keskiarvona. Numeerisesti arvostellun opintojakson arvosana kerrotaan opintopistemäärällä. Kerrotut arvosanat lasketaan yhteen ja summa jaetaan näiden opintojaksojen kokonaispistemäärällä. professori Jussi Niemi PAKOLLISET PERUSOPINTOJEN OPINTOJAKSOT 2131901 Kielentutkimuksen perusteet (3 op) Introduction to Linguistics Antaa opiskelijalle perustiedot kielen rakenteesta ja käytöstä sekä kielentutkimuksen historiasta, menetelmistä ja teorioista. Vaihtoehtoisia toteutustapoja on kaksi: 1) Luennot, verkkoharjoitukset Moodle-ympäristössä ja kirjallisuus. 2) Kirjatentti. Fred Karlsson: Yleinen kielitiede tai vastaava muunkielinen oppikirja (sovittava vastuuhenkilön kanssa). perusteet Tentti... 1. vuosi. Lisätietoja Opintojakso voidaan liittää joko yleisen kielitieteen, kieliteknologian tai käännöstieteen perusopintoihin. 2131902 Johdanto fonetiikkaan (3 op) Introduction to Phonetics Antaa opiskelijalle perustiedot fonetiikan tutkimuksesta ja sovelluksista, erityisesti akustisen fonetiikan kannalta. Luennot 28 tuntia ja/tai kirjallisuus. Ashby & Maidment: Introducing Phonetic Science tai Ladefoged: A Course in Phonetics tai Johnson: Acoustic and Auditory Phonetics sekä osia teoksesta Iivonen (toim.): Puheen salaisuudet. perusteet Kertauskuulustelu, tentti tai essee.. Loppuarvosana on osasuoritusten keskiarvo.. 1. 2. vuosi, 3. ja 4. periodi. Lisätietoja Opintojakso voidaan liittää joko yleisen kielitieteen tai kieliteknologian perusopintoihin. 3
2131903 Morfologia (3 op) Morphology Antaa opiskelijalle perustiedot kielitieteellisestä morfologiasta. Luennot 20 tuntia ja/tai kirjallisuus. Kirjallisuus (esim. Katamba: Morphology) tai kurssi oheislukemistoineen (n. 150 sivua). perusteet Kertauskuulustelu, tentti tai essee.. Loppuarvosana on osasuoritusten keskiarvo. Edeltävät opinnot: 2131901 / J460501 Kielentutkimuksen perusteet. 1. 2. opintovuosi, 1. 4. periodi. 2131904 Diakroninen kielitiede (3 op) Diachronic Linguistics Antaa opiskelijalle perustiedot historiallisen ja diakronisen kielentutkimuksen historiasta, teorioista ja metodeista. Kontaktiopetus 20 tuntia ja/tai kirjallisuus. Kirjallisuus (esim. Hock: Principles of Historical Linguistics, sovittavia määriä opintopisteistä riippuen) tai kurssi oheislukemistoineen (n. 150 sivua). perusteet Kertauskuulustelu, tentti tai essee.. Loppuarvosana on osasuoritusten keskiarvo. 1. 2. vuosi 2131905 Sosiolingvistiikka (3 op) Sociolinguistics Antaa opiskelijalle perustiedot sosiolingvistiikasta. Kontaktiopetus 20 tuntia ja/tai kirjallisuus. Kirjallisuus (esim. Holmes: An Introduction to Sociolinguistics, sovittavia määriä opintopisteistä riippuen) tai kurssi oheislukemistoineen (n. 150 sivua). perusteet Kertauskuulustelu, tentti tai essee.. Loppuarvosana on osasuoritusten keskiarvo. 1. 2. vuosi 4
VALINNAISET PERUSOPINTOJEN OPINTOJAKSOT 2131906 Fonologia (3 op) Phonology Antaa opiskelijalle perustiedot fonologiasta autonomisen kielitieteen haarana, jonka tutkimusalana ovat kielijärjestelmään konventionalistuneet äännejärjestelmät. Luennot 12 tuntia ja/tai kirjallisuus. Esim. Katamba: Introduction to Phonology. perusteet Kertauskuulustelu, tentti tai essee.. Loppuarvosana on osasuoritusten keskiarvo.. 1. 2. opintovuosi, 3. ja 4. periodi. 2131907 Syntaksi (3 op) Syntax Antaa opiskelijalle perustiedot syntaksista. Luennot 12 tuntia ja/tai kirjallisuus. Kurssin asemesta tentittävä kirjallisuus: noin 270 sivua. Esim. Tallerman: Understanding Syntax ja Niemi: Autonomisen kielitieteen perusteita. perusteet Kertauskuulustelu, tentti tai essee.. Loppuarvosana on osasuoritusten keskiarvo. Edeltävät opinnot: 2131901 / J460501 Kielentutkimuksen perusteet, 2131906 / J460503 Fonologia, 2131903 / J460504 Morfologia. 1. 2. opintovuosi, 1. 4. periodi. 2131908 Semantiikka (3 op) Semantics Antaa opiskelijalle perustiedot kielitieteellisestä semantiikasta. Luennot 12 tuntia ja/tai kirjallisuus. Kurssin asemesta tentittävä kirjallisuus: noin 270 sivua. Esim. Cruse: Meaning in Language (ei pragmatiikkaa koskevat luvut). perusteet Kertauskuulustelu, tentti tai essee.. Loppuarvosana on osasuoritusten keskiarvo. Edeltävät opinnot: 2131901 / J460501 Kielentutkimuksen perusteet. 1. 2. opintovuosi, 1. 4. periodi. 5
2131909 Pragmatiikka (3 op) Pragmatics Antaa opiskelijalle perustiedot kielitieteellisestä pragmatiikasta, joka tutkii kielen tilanteisen käytön sääntöjä ja säännöllisyyksiä. Luennot 12 tuntia ja/tai kirjallisuus. Kurssin asemesta tentittävä kirjallisuus noin 270 sivua. Esim. Mey: Pragmatics: An Introduction. perusteet Kertauskuulustelu, tentti tai essee.. Loppuarvosana on osasuoritusten keskiarvo. Edeltävät opinnot: 2131901 / J460501 Kielentutkimuksen perusteet. 1. 2. opintovuosi, 3. ja 4. periodi. 2131910 Psykolingvistiikan perusteet (3 10 op) Psycholinguistics 1 Opintojakson tarkoituksena on antaa opiskelijoille vankka yleisnäkemys psykolingvistiikan asemasta, historiasta ja nykyisistä teorioista ja menetelmistä. Opintojakson rakenne: luennot (12 tuntia), kirjallisuutta opintopisteiden mukaan. Loppukuulustelu tai essee. perusteet Jussi Niemi Edeltävät opinnot: fonologian, morfologian, syntaksin ja semantiikan opintojaksot. 2131911 Johdanto kielikontaktitutkimukseen (3 5 op) Introduction to Contact Linguistics Kurssin jälkeen opiskelijalla on yleiskuva siitä, millä tavoin kielet vaikuttavat toisiinsa ja millä tavoin kieltenvälistä vaikutusta voidaan tutkia. Kirjallisuus (opintopisteiden ja sopimuksen mukaan), esim. Myers-Scotton, Contact Linguistics tai kurssi jossa luentoja 14 t, verkkotyöskentelyä ja lopputehtävä. Esimerkiksi jokin seuraavista: Myers-Scotton, Contact Linguistics Thomason: Language contact. An introduction Winford: An introduction to contact linguistics. Marjut Johansson & Riitta Pyykkö (toim.): Monikielinen Eurooppa. Kielipolitiikkaa ja käytäntöä. Jyrki Kalliokoski, Lari Kotilainen & Päivi Pahta (toim.): Kielet kohtaavat. perusteet kieliaineiden metodologian yliassistentti 6
2131912 Kliinisen kielentutkimuksen perusteet (3 10 op) Clinical Linguistics 1 Opintojakson tarkoituksena on antaa opiskelijoille vankka yleisnäkemys puhe- ja kielihäiriöistä sekä niiden lingvistisestä tutkimuksesta. Opintojakson rakenne: kirjallisuutta opintopisteiden mukaan. Loppukuulustelu. perusteet Edeltävät opinnot: fonologian, morfologian, syntaksin ja semantiikan opintojaksot. 7
YLEISEN KIELITIETEEN AINEOPINNOT 2132000 Yleinen kielitiede aineopinnot (45 op) Intermediate Studies in Linguistics 2132000S Yleinen kielitiede aineopinnot (sivuaine) (35 op) Intermediate Studies in Linguistics (Minor) perusteet: Yleisen kielitieteen yksittäiset opintosuoritukset arvostellaan asteikolla tai hyväksytty/hylätty. Niitä opintosuorituksia, jotka on arvosteltu asteikolla hyväksytty/hylätty, ei huomioida opintokokonaisuuden keskiarvossa. Opintokokonaisuuden arvosana lasketaan opintojaksojen opintopistemäärillä painotettuna keskiarvona. Numeerisesti arvostellun opintojakson arvosana kerrotaan opintopistemäärällä. Kerrotut arvosanat lasketaan yhteen ja summa jaetaan näiden opintojaksojen kokonaispistemäärällä. Tarjontatieto Pääaineopiskelijat. Sivuaineopiskelijoiden kokonaisuuden koodi on 213200S / J460600S. Sivuaineopiskelija suorittaa Proseminaarin, Kandidaatintutkielman ja Kypsyysnäytteen asemasta opintojakson Yleisen kielitieteen praktikum. PAKOLLISET AINEOPINTOJEN OPINTOJAKSOT 2132001 Proseminaari (Yleinen kielitiede) (4 op) Proseminar (Linguistics) Antaa opiskelijalle perustaidot kielitieteellisen tutkimusraportin kirjoittamisesta ja suullisesta tieteellisestä argumentoinnista. 28 tuntia, jossa kaksi 15 sivun laajuista proseminaarityötä. perusteet Kahden proseminaarityön, opponoinnin ja osallistumisaktiivisuuden arviointi.. Edeltävät opinnot: Yleisen kielitieteen perusopinnot. 2. 3. vuosi, 1. 4. periodi. Lisätietoja Opintojakso on suunnattu pääaineopiskelijoille. Sivuaineopiskelijat suorittavat tämän tilalle opintojakson 2132004 / J460617 Yleisen kielitieteen praktikum. 2132002 Kandidaatintutkielma (Yleinen kielitiede) (6 op) BA Essay (Linguistics) Humanististen tieteiden kandidaatin tutkintoon vaadittava kandidaatin tutkielma, jonka laajuus on n. 4000 sanaa (12 15 s.), laaditaan proseminaariesitelmän pohjalta muokkaamalla sitä ohjeiden mukaan. Kandidaatintutkielma jätetään vastuuopettajalle yhtenä kappaleena, minkä jälkeen voi ilmoittautua yleisenä tenttipäivänä kirjoitettavaan kypsyysnäytteeseen. perusteet. Yleisen kielitieteen perusopinnot ja 2132003 Kypsyysnäyte, HuK (yleinen kielitiede). 8
3. opintovuosi Tarjontatieto Pakollinen vain pääaineopiskelijoille. 2132003 Kypsyysnäyte, Huk (yleinen kielitiede) (0 op) Maturity Examination, BA (Linguistics) HYL-HYV Tavoite ja sisältö Perehtyneisyys opinnäytteen alaan sekä hyvä suomen tai ruotsin kielen kirjallinen taito. Dekaanin luvalla kypsyysnäyte voidaan kirjoittaa muullakin kielellä. Kypsyysnäyte kirjoitetaan kandidaatintutkielman pohjalta tenttitilaisuudessa. Tenttivastaus on esseetyyppinen, tutkielman aihepiiriin liittyvästä aiheesta kirjoitettu, analyyttinen ja ehyt kokonaisuus. Kypsyysnäytteen pituus on noin yksi konseptiarkki (4 sivua, n. 500 sanaa). perusteet hyväksytty/hylätty. Edeltävät opinnot: Kaikki aineopintojen opintojaksot. 3. opintovuosi. 2132004 Yleisen kielitieteen praktikum (10 op) Practicum in Linguistics Antaa yleisen kielitieteen sivuaineopiskelijoille perustaidot kielitieteellisen tutkimusraportin kirjoittamisesta ja suullisesta tieteellisestä argumentoinnista. Seminaari 28 tuntia. Opiskelija kirjoittaa kaksi noin 15 sivun laajuista seminaarityötä. Praktikum kokoontuu yleisen kielitieteen proseminaarin yhteydessä. perusteet Praktikumin keskusteluun osallistumisen ja kirjallisten töiden arviointi.. Edeltävät opinnot: Yleisen kielitieteen perusopinnot. 2. 3. vuosi, 1. 4.periodi. Lisätietoja Opintojakso on tarkoitettu vain sivuaineopiskelijoille. Se korvaa heillä aineopintojen opintojaksot 2132001 / J460620 Proseminaari (Yleinen kielitiede) ja 2132002 / J460621 Kandidaatintutkielma (Yleinen kielitiede). 2132005 Kielentutkimuksen lukupiiri (3 op) Linguistics Reading Circle HYL-HYV Perehdyttää opiskelijoita kielitieteellisiin tutkimuksiin. Teemoista ja teksteistä sovitaan ryhmän kesken. Aktiivinen osallistuminen 3 periodin ajan. Sopimuksen mukaan (ks. tavoitteet). perusteet hyväksytty/hylätty 9
Edeltävät opinnot: 2131901 / J460501 Kielentutkimuksen perusteet. 2. 3. vuosi, 1. 4. periodi. 2132006 Kielentutkimuksen menetelmät (5 op) Linguistic Methodology Antaa opiskelijalle käytännön tietoa kielentutkimuksen metodeista ja niiden soveltamisesta. Kontaktiopetus 28 tuntia ja itsenäiset harjoitukset. Sopimuksen mukaan. perusteet Kirjallinen raportti (n. 15 sivua).. Edeltävät opinnot: Yleisen kielitieteen perusopinnot. VALINNAISET AINEOPINTOJEN OPINTOJAKSOT 2132007 Kielitieteen klassikoita (3 9 op) Classics in Linguistics Tavoite on, että opiskelija tutustuu yleisen kielitieteen perusteoksiin. Kirjatentti. Esim. Bloomfield: Language, Harris: Methods in Structural Linguistics, Chomsky: Syntactic Structures, Chomsky: Aspects of the Theory of Syntax (yhteensä 200 730 sivua opintopisteistä riippuen). perusteet Tentti (kirjallisuus voidaan tenttiä kahdessa osassa).. Loppuarvosana on osasuoritusten keskiarvo. Edeltävät opinnot: Yleisen kielitieteen perusopinnot. 2. 3. vuosi, 1. 4. periodi. 2132008 Kielifilosofia (3 5 op) Philosophy of Language Antaa opiskelijalle perustiedot kielifilosofian perusvirtauksista. Kirjallisuus. Esim. sovittavia osia teoksista Penttilä: Kiefilosofia ja Itkonen: What Is Language? A Study in the Philosophy of Language (yhteensä 200 330 sivua opintopisteistä riippuen). perusteet Kirjatentti tai essee.. Loppuarvosana on osasuoritusten keskiarvo. 10
Edeltävät opinnot: Yleisen kielitieteen perusopinnot. 2. 3. vuosi, 1. 4. periodi. 2132009 Kielitypologia ja kielelliset universaalit (3 5 op) Language Typology and Linguistic Universals Antaa opiskelijalle perustiedot kielitieteellistä typologiasta ja kielellisistä universaaleista. Kirjatentti tai essee. Esim. Song: Linguistic Typology ja Greenberg (toim.): Universals of Language (yhteensä 200 330 sivua opintopisteistä riippuen). perusteet. Edeltävät opinnot: Yleisen kielitieteen perusopinnot. 2. 3. vuosi, 1. 4. periodi. 2132010 Kognitiivinen kielitiede (3 5 op) Cognitive Linguistics Antaa opiskelijalle perustiedot kognitiivisen kielitieteen perusteista, menetelmistä ja teorioista. Kirjatentti. Esim. Lee: Cognitive Linguistics: An Introduction (yhteensä 200 330 sivua opintopisteistä riippuen). perusteet. Edeltävät opinnot: Yleisen kielitieteen perusopinnot. 2. 3. vuosi, 1. 4. periodi. 2132011 Johdanto tilastolliseen analyysiin (3 op) Introduction to Statistical Analysis Kurssi on suunnattu opiskelijoille, joilla ei juurikaan ole teoreettista tietoa eikä aikaisempaa kokemusta tilastoanalyysistä. Tarkoitus on perehdyttää tilastollisen kuvauksen ja päättelyn peruskäsitteisiin sekä antaa osallistujille valmiudet selviytyä empiirisen aineiston yksinkertaisista analyysitehtävistä. Verkkokurssi. Verkkomateriaalia. perusteet Harjoitukset ja tentti.. Loppuarvosana on osasuoritusten keskiarvo. 11
. Edeltävät opinnot: Opiskelijan on hallittava Unixin alkeet tai vähintään ATK-passin taidot. 4. periodi 2132012 Kieliteknologian johdantokurssi (3 op) Introduction to Language Technology Kurssi johdattaa ymmärtämään kielen olemusta kieliteknologian kannalta. Tavoitteena on huomata kieliteknologian merkitys ja mahdollisuudet niin tämän päivän kuin tulevaisuudenkin sovelluksissa. Verkkokurssi / harjoitukset: 40 tuntia. Verkkomateriaalia. perusteet Tentti.. Loppuarvosana on osasuoritusten keskiarvo.. Edeltävät opinnot: 2131901 / J460501 Kielentutkimuksen perusteet. 4. periodi 2132013 Puhekorpusten käsittely (3 op) Methods in Spoken Language Corpora Puhekorpusten suunnittelu, puheen annotointi ja korpusten käyttö tutkimuksessa. Kontaktiopetus 5 tuntia, harjoitukset 35 tuntia. perusteet Kirjalliset harjoitukset... Edeltävät opinnot: 2131902 / J460502 Johdanto fonetiikkaan. Lisäksi on hallittava Unixin alkeet tai vähintään ATK-passin taidot. 2132014 Tekstikorpusten käsittely (3 op) Methods in Text Corpora Tutustutaan tärkeisiin tekstikorpuksiin ja niiden analyysiin tietokoneharjoitusten avulla. Kontaktiopetus 15 tuntia, harjoitukset 15 tuntia. perusteet Harjoitukset... Edeltävät opinnot: 2131901 / J460501 Kielentutkimuksen perusteet. Lisäksi on hallittava Unixin alkeet tai vähintään ATK-passin taidot. 12
2132015 Kielenomaksuminen (3 5 op) Language Acquisition Antaa perustiedot kielenomaksumisesta. Kirjatentti tai essee. Sopimuksen mukaan (yhteensä 200 330 sivua opintopisteistä riippuen). perusteet. Loppuarvosana on osasuoritusten keskiarvo. Edeltävät opinnot: Yleisen kielitieteen perusopinnot. 2. 3. vuosi, 1. 4. periodi. 2132016 Autistisen lapsen kielenomaksuminen (6 10 op) Speech Development in Autistic Children Englanninkielinen kurssi käsittelee autismia ja vastaavia häiriöitä kielen kehityksen näkökulmasta sekä perehdyttää Pivotal Response Training -intervention taustoihin ja käytöntöihin. Luentoja, kenttätyö ja kirjallinen projekti. Sopimuksen mukaan. perusteet Kirjallinen raportti (sivumäärä yhteydessä opintopistemäärään).. Edeltävät opinnot: Yleisen kielitieteen perusopinnot. Lisätietoja Kurssi on osa EMCL-ohjelmaa. 2132017 Psykolingvistiikan jatkokurssi (3 10 op) Psycholinguistics 2 Opintojakson tarkoituksena on perehdyttää opiskelijat psykolingvistiikan menetelmiin. Opintojakson rakenne: englanninkieliset luennot (12 tuntia), tutustuminen ISY:n Kuopion kampuksen neurologian fmri-, ERP- ja TMS-laboratorioihin (yhden päivän vierailuun sisältyy menetelmiä koskevat luennot, luennoitsijoina Kuopion neurologit), kirjallisuutta opintopisteiden mukaan. Loppukuulustelu tai essee jonka aiheena EMCL-opiskelijoilla on oman maisterityön tutkimussuunnitelma teoreettisine johdantoineen (väh. 10 sivua). perusteet Edeltävät opinnot: 2131910 Psykolingvistiikan perusteet. Lisätietoja Kurssi on osa EMCL-ohjelmaa. 2132018 Puhehäiriöt 1 (3 10 op) Speech Disorders 1 13
Opintojakson tarkoituksena on perehdyttää opiskelijat puhehäiriöiden menetelmiin. Opintojakson rakenne: luennot (12 tuntia), omakohtainen häiriöiden puheen analyysi (esim. PRAAT-ohjelmalla). Essee (väh. 10 sivua). perusteet Edeltävät opinnot: 2131912 Kliinisen kielentutkimuksen perusteet. 14
YLEISEN KIELITIETEEN SYVENTÄVÄT OPINNOT 2132100 Yleinen kielitiede syventävät opinnot (80 op) Advanced Studies in Linguistics 2132100S Yleinen kielitiede syventävät opinnot (sivuaineopintokokonaisuus) (60 op) Advanced Studies in Linguistics (Minor) perusteet Yleisen kielitieteen yksittäiset opintosuoritukset arvostellaan asteikolla tai hyväksytty/hylätty. Niitä opintosuorituksia, jotka on arvosteltu asteikolla hyväksytty/hylätty, ei huomioida opintokokonaisuuden keskiarvossa. Opintokokonaisuuden arvosana lasketaan opintojaksojen opintopistemäärillä painotettuna keskiarvona. Numeerisesti arvostellun opintojakson arvosana kerrotaan opintopistemäärällä. Kerrotut arvosanat lasketaan yhteen ja summa jaetaan näiden opintojaksojen kokonaispistemäärällä. Syventävien opintojen arvosteleminen Lasketaan numeerisesti arvosteltujen opintojaksojen (pois lukien tutkielma) painotettu keskiarvo Otetaan pro gradu -tutkielman arvolause ja muutetaan se numeeriseksi seuraavalla tavalla: L = 5,000 ECL = 4,286 MCL = 3,571 CL = 2,857 NSL = 2,143 LUB = 1,429 A = 0,714 Lasketaan näiden keskiarvo Arvostellaan syventävät opinnot seuraavalla tavalla: keskiarvo = arvosana 1,00 1,49 = 1 1,50 2,49 = 2 2,50 3,49 = 3 3,50 4,49 = 4 4,5,00 = 5 Hyväksytty sivuaineen tutkielma ei vaikuta syventävien opintojen kokonaisarvosanaan. Kiittäen hyväksytty sivuaineen tutkielma vastaa arvosanaa 5, kun lasketaan syventävien opintojen painotettua keskiarvoa. Sivuaineopiskelija suorittaa opintojaksojen Pro gradu -tutkielma ja Kypsyysnäyte asemasta opintojakson Sivuaineen tutkielma. SYVENTÄVIEN OPINTOJEN PAKOLLISET OPINTOJAKSOT 2132101 Seminaari (Yleinen kielitiede) (5 op) Seminar (Linguistics) Antaa opiskelijalle syvempää tietämystä kielitieteellisen tutkimusraportin kirjoittamisesta ja suullisesta tieteellisestä argumentoinnista. Noin 20 sivun laajuinen seminaarityö. perusteet Seminaarityön, opponoinnin ja osallistumisaktiivisuuden arviointi.. Edeltävät opinnot: Yleisen kielitieteen aineopinnot. 3. 5. vuosi, 1. 4. periodi. 2132102 Kielitieteellinen harjoittelu (10 op) Participation in Linguistic Research 15
HYL-HYV Ohjausta 10 tuntia ja itsenäistä työskentelyä 176 tuntia. perusteet Kertauskuulustelu, tentti tai essee.. Loppuarvosana on osasuoritusten keskiarvo. Edeltävät opinnot: Yleisen kielitieteen aineopinnot. 3. 5. vuosi, 1. 4. periodi. 2132103 Kielitieteellisen metodologian syventävät opinnot (5 op) Advanced Methods in Linguistics Antaa opiskelijalle syventävää tietoa kielentutkimuksen nykymetodeista. Kontaktiopetus 28 tuntia ja itsenäiset harjoitukset tai kielentutkimuksen metodologiaan keskittyvä essee. Sopimuksen mukaan. perusteet Kertauskuulustelu, tentti tai essee.. Edeltävät opinnot: Yleisen kielitieteen aineopinnot. 2132104 Loppukuulustelu, yleinen kielitiede (20 op) Final Examination (Advanced Level, Linguistics) Antaa opiskelijalle pro gradu -työtä tukevaa, syvällistä tietoutta kahdesta tai useammasta kielentutkimuksen alueesta. Kirjallisuus. Noin 2 000 sivua kielitieteellistä kirjallisuutta sopimuksen mukaan. perusteet Kirjatentti (kirjallisuus voidaan tenttiä kahdessa osassa).. Loppuarvosana on osasuoritusten keskiarvo. Edeltävät opinnot: Yleisen kielitieteen muut pro gradua edeltävät syventävät opinnot. 3. 5. vuosi, 1. 4. periodi. 2132105 Pro gradu -tutkielma (yleinen kielitiede) (40 op) MA Thesis (Linguistics) I - L Tavoite ja sisältö Kyky laatia yleisen kielitieteen alalta omakohtaiseen tutkimustyöhön perustuva n. 70 sivua laaja tutkielma. Kyky identifioida ja rajata tutkimusongelma, osoittaa perehtyneisyyttä aiheeseen liittyvään tieteelliseen kirjallisuuteen sekä tutkimusmenetelmien hallintaa ongelman ratkaisuissa. Tutkielmaan liitetään 1 sivun mittainen suomenkielinen tiivistelmä sekä tutkielman kielellä kirjoitettu tiivistelmä. 16
Itsenäinen, ohjaajan valvoma työskentely. Pro gradu -tutkielman kirjoittaminen alkaa tyypillisesti viimeistään seminaarissa. Tutkimusaiheeseen liittyvä kirjallisuus. perusteet Kaksi tarkastajaa antaa lausunnon. Tutkielma arvostellaan 7-portaisella asteikolla. Edeltävät opinnot: Kandidaatin tutkinto ja 2132106 / J460705 Kypsyysnäyte. 4. tai 5. opintovuosi. 2132106 Kypsyysnäyte, FM (0 op) Maturity Examination (MA) HYL-HYV Kypsyysnäytteen tulee osoittaa perehtyneisyyttä tutkielman aihepiiriin. Maisterintutkinnon kypsyysnäyte voidaan suorittaa kahdella vaihtoehtoisella tavalla. 1. Jos suomen tai ruotsin kielen taitoa ei ole osoitettu kandidaatintutkinnossa, kypsyysnäyte kirjoitetaan yleisessä kuulustelussa. 2. Jos kypsyysnäyte annetaan samalla kielellä kuin se on annettu kandidaatintutkinnossa, hyväksytään kypsyysnäytteeksi pro gradu -tutkielmasta kirjoitettu tiivistelmä, jonka tarkastaa tutkielman päätarkastaja. perusteet hyväksytty/hylätty Edeltävät opinnot: Yleisen kielitieteen aineopinnot. Kypsyysnäytteeseen ilmoittaudutaan tutkielman palauttamisen yhteydessä. 2132107 Sivuaineen tutkielma (yleinen kielitiede) (20 op) Minor MA Thesis (Linguistics) hyv - khyv Tavoite ja sisältö Kyky laatia yleisen kielitieteen alalta omakohtaiseen tutkimustyöhön perustuva n. 40 sivua laaja tutkielma. Kyky identifioida ja rajata tutkimusongelma, osoittaa perehtyneisyyttä aiheeseen liittyvään tieteelliseen kirjallisuuteen sekä tutkimusmenetelmien hallintaa ongelman ratkaisuissa. Tutkielmaan liitetään 1 sivun mittainen netistä saatavalle lomakkeelle laadittu suomenkielinen tiivistelmä sekä tutkielman kielellä kirjoitettu tiivistelmä. Itsenäinen, ohjaajan valvoma työskentely. Tutkimusaiheeseen liittyvä kirjallisuus. perusteet Kahden tarkastajan lausunnon perusteella (arvostelu: hyväksytty, kiittäen hyväksytty). Edeltävät opinnot: Kandidaatin tutkinto. 4. tai 5. opintovuosi. 17
VALINNAISET SYVENTÄVIEN OPINTOJEN OPINTOJAKSOT 2132108 Psykolingvistiikan tutkielmakurssi (3 10 op) Psycholinguistics 3 Opintojakson tarkoituksena on ohjata opiskelijoita tuottamaan psykolingvistinen tutkimusraportti oman tutkimuksen perusteella (EMCL-opiskelijoilta vaaditaan suunnitellun maisteritutkielman (pro gradu/ma thesis) teoreettis-menetelmällisen johdannon tuottamista (väh. 30 s.). Opintojakson rakenne: seminaarityöskentely (väh. 26 tuntia). Tutkimusraportin kirjoittaminen (väh. 30 s.). perusteet Edeltävät opinnot: 2132017 Psykolingvistiikan jatkokurssi. 2132109 Puhehäiriöt 2 (3 10 op) Speech Disorders 2 Opintojakson tarkoituksena on ohjata opiskelijoita tuottamaan puhehäiriöitä koskeva tutkimusraportti oman tutkimuksen perusteella (EMCL-opiskelijoilta vaaditaan suunnitellun maisteritutkielman (pro gradu/ma thesis) teoreettis-menetelmällisen johdannon tuottamista (väh. 30 s.). Opintojakson rakenne: seminaarityöskentely (väh. 26 tuntia). Tutkimusraportin kirjoittaminen (väh. 30 s.). perusteet Edeltävät opinnot: 2132018 Puhehäiriöt 1. 18
KIELITEKNOLOGIA 2010 11 Kieliteknologia on monitieteinen ala, joka tutkii, kehittää ja soveltaa menetelmiä luonnollisen kielen käsittelyä varten. Kieliteknologia on mielekäs ala ja innostava yhteistyökenttä kaikille kielestä kiinnostuneille, ja se sopii sekä humanistisesti että teknisesti suuntautuneille opiskelijoille. Itä-Suomen yliopistossa kieliteknologian tutkimuksessa ja opetuksessa painottuvat puheeseen, erityisesti puhesynteesiin ja puheen- ja puhujantunnistukseen liittyvät kysymykset. Sivuaineen perus- ja aineopintoihin voi sisällyttää myös valtakunnallisessa kieliteknologian opetuksen verkostossa (KIT) suoritettavia kieliteknologian ja sen lähialueiden kursseja. Lisäksi verkosto tarjoaa mahdollisuuden jatkaa kieliteknologian opiskelua aina syventäviin opintoihin saakka. Kieliteknologian sivuaineoikeus Kieliteknologiaan ei ole valintakoetta. Opiskelijoita pyydetään kuitenkin ilmoittautumaan yleisen kielitieteen lehtorille () ennen arvosanaopintojen aloittamista. Myös kansainvälisen European Masters in Clinical Linguistics -maisteriohjelman kautta voi opiskella kieliteknologiaa Joensuun yliopistossa; silloin haku tapahtuu tämän ohjelman kautta, ks. http://www.emcl-mundus.com/. Kieliteknologian vastuuopettaja on lehtori (Agora, huone 258). J450500 Kieliteknologian perusopinnot 25 op Pakolliset opintojaksot 17 op 2131901 Kielentutkimuksen perusteet, 3 op J450504 Johdanto kieliteknologiaan, 3 op J450505 Kieliteknologian harjoitukset, 3 op 2131902 Johdanto fonetiikkaan, 3 op J450510 Puheentutkimuksen menetelmät, 3 10 op J450506 Kieliteknologian ATK-ympäristö, 2 op Valinnaiset opintojaksot 8 op J450507 Puhe- ja tekstiaineistojen käsittely, 3 op J450511 Johdanto tilastolliseen analyysiin, 3 6 op J450512 Matematiikan perusteita kieliteknologeille, 3 op J450513 Hahmontunnistus, 3 op J450514 Kieliteknologian essee, 3 op J450609 Puhesynteesin peruskurssi, 3 10 op J450610 Puheentunnistuksen perusteet, 3 10 op J450515 KIT-verkoston erikoiskurssi, 2 8 op J450600 Kieliteknologian aineopinnot 35 op Pakolliset opintojaksot 21 op J450601 Ohjelmoinnin perusteet kieliteknologeille, 3 op J450624 Python-ohjelmointi, 3 op J450602 Rakenteisten dokumenttien käsittely, 3 op J450607 Äärellisten tilojen jäsennysmenetelmät, 3 op J450608 Kieliteknologian tilastomenetelmät, 3 op J450611Harjoittelu, 3 op J450612 Kirjallinen työ, 3 op Valinnaiset opintojaksot 14 op J450603 Ruby-ohjelmointi, 3 op J450604 Lisp-ohjelmointi, 3 op J450605 Puhekorpusten käsittely, 3 10 op J450606 Tekstikorpusten käsittely, 3 op J450609 Puhesynteesin peruskurssi, 3 10 op 19
J450610 Puheentunnistuksen perusteet, 3 10 op J450613 Puhesynteesin jatkokurssi, 3 op J450614 Puheentunnistuksen jatkokurssi, 3 op J450615 Puhujantunnistus, 3 op J450617 Puhehäiriöiden akustiikkaa, 3 10 op J450618 Kieliteknologian historia, 3 op J450619 Tiedonhaun kieliteknologia, 3 op J450620 KIT-verkoston erikoiskurssi, 2 8 op 20
KIELITEKNOLOGIAN PERUSOPINNOT J450500 Kieliteknologian perusopinnot (25 op) Basic Studies in Language Technology perusteet Kieliteknologian yksittäiset opintosuoritukset arvostellaan asteikolla tai hyväksytty/hylätty. Niitä opintosuorituksia, jotka on arvosteltu asteikolla hyväksytty/hylätty, ei huomioida opintokokonaisuuden keskiarvossa. Opintokokonaisuuden arvosana lasketaan opintojaksojen opintopistemäärillä painotettuna keskiarvona. Numeerisesti arvostellun opintojakson arvosana kerrotaan opintopistemäärällä. Kerrotut arvosanat lasketaan yhteen ja summa jaetaan näiden opintojaksojen kokonaispistemäärällä.. PERUSOPINTOJEN PAKOLLISET OPINTOJAKSOT 2131901 Kielentutkimuksen perusteet (3 op) Introduction to Linguistics Ks. yleisen kielitieteen opinto-opas J450504 Johdanto kieliteknologiaan (3 op) Introduction to Language Technology Kurssi johdattaa ymmärtämään kielen olemusta kieliteknologian kannalta. Tavoitteena on huomata kieliteknologian merkitys ja mahdollisuudet niin tämän päivän kuin tulevaisuudenkin sovelluksissa. - Kielen järjestelmä kieliteknologian kannalta - Puheteknologian olemuksesta ja sovelluksista - Keskustelu luonnollisella kielellä ihmisen ja tietokoneen välillä - Tiedonhaku, dokumenttien automaattinen luokittelu, tekstin automaattinen tiivistäminen - Kirjoittajan apuvälineet, kuten oikeinkirjoituksen tarkistus, sanojen jakaminen rivin lopussa jne. - Kielen kääntämisen avustaminen ja automaattinen kielenkääntö - Kielenopettamisen ja -oppimisen tukeminen kieliteknologian keinoin Verkkokurssi Verkkomateriaalia perusteet Tentti.. 2. periodi. J450505 Kieliteknologian harjoitukset (3 op) Language Technology Exercises Joukko verkkosivuilla annettavia harjoitustehtäviä, jotka tehdään verkkoselainta käyttäen ja joista kirjoitetaan lyhyt kirjallinen raportti. Verkkoharjoitukset WWW-sivuja 21
perusteet Harjoitukset.. Edeltävät opinnot: Ennen Kieliteknologian harjoituksia tai samanaikaisesti niiden kanssa on suoritettava J450504 Johdanto kieliteknologiaan. Lisäksi vaaditaan verkkoselaimen (Firefoxin, Operan tms.) käyttötaito. 1. 4.periodi. 2131902 Johdanto fonetiikkaan (3 op) Introduction to Phonetics Ks. yleisen kielitieteen opinto-opas J450510 Puheentutkimuksen menetelmät (3 10 op) Methods in Speech Research Kurssi perehdyttää puheentutkimuksen menetelmiin, ennen kaikkea akustisiin analyyseihin. Verkkokurssi. perusteet Edeltävät opinnot: 2131902 / J460502 Johdanto fonetiikkaan. 3. periodi. J450506 Kieliteknologian ATK-ympäristö (2 op) Language Technology Computing Unix-järjestelmän ja -ohjelmien peruskäyttötaidot: kirjoittautuminen, istunnon päättäminen, verkkoselain, sähköposti, tiedostojärjestelmä, tekstin muokkaus Emacs-editorin avulla, käyttö työasemalla ja palvelimen etäkäyttö, tiedostojen suojaukset. Harjoitukset 20 t ja itsenäistä työskentelyä. perusteet Tentti.. Kurssin tehtävien tekoa varten täytyy olla voimassa oleva käyttölupa johonkin unix-ympäristöön (esim. cc tai cs). 2. periodi. PERUSOPINTOJEN VALINNAISET OPINTOJAKSOT J450507 Puhe- ja tekstiaineistojen käsittely (3 op) Processing Spoken and Written Language Data Opitaan laatimaan tietokonemuotoisia puhe- ja tekstiaineistoja sekä muokkaamaan niitä. 22
Verkkoharjoitukset perusteet Harjoitukset.. Edeltävät opinnot: J450506 Kieliteknologian ATK-ympäristö. 1. 4. periodi. J450511 Johdanto tilastolliseen analyysiin (3 6 op) Introduction to Statistical Analysis Kurssi on suunnattu kieliteknologian ja kielitieteen opiskelijoille, joilla ei juuri ole teoreettista tietoa eikä aikaisempaa kokemusta tilastoanalyysistä. Tarkoitus on perehdyttää tilastollisen kuvauksen ja päättelyn peruskäsitteisiin sekä antaa osallistujille valmiudet selviytyä empiirisen aineiston yksinkertaisista analyysitehtävistä. Luennot 5 t ja harjoitukset 35 t. Verkkomateriaalia perusteet Harjoitukset ja tentti.. Edeltävät opinnot: J450506 Kieliteknologian ATK-ympäristö tai vähintään ATK-passi. 4. periodi. J450512 Matematiikan perusteita kieliteknologeille (3 op) Mathematics for Language Technology Vastuuopettaja lehtori Kurssin tavoitteena on johdattaa opiskelijat matemaattisluonteisiin formaaleihin menetelmiin, erityisesti kielitieteellisiä sovelluksia silmälläpitäen. Tavoitteina ovat erityisesti: - tutustuminen laskennallisten mallien ideaan ja sovellusmahdollisuuksiin - matemaattisen päättelyn ja todistamisen ymmärtäminen - innostunut ja peloton suhtautuminen matemaattisiin menetelmiin - tutustuminen muutamiin keskeisiin diskreetin matematiikan käsitteisiin ja menetelmiin. Kurssilla käsiteltävät menetelmät ovat laskennallisesti yksinkertaisia, eikä työläitä laskutoimituksia tai ulkoa opittavia ihmeellisiä kaavoja juuri nähdä. Verkkokurssi ja harjoitukset 10 t. perusteet Tentti.. 4. periodi. J450513 Hahmontunnistus (3 op) Pattern Recognition 23
Tutustutaan hahmontunnistuksen perusteisiin tilastollisilla ja keinotekoisten hermoverkkojen menetelmillä. Kirjallisuus ja harjoitukset 20 t. Verkkomateriaalia perusteet Tentti.. Edeltävät opinnot: 2131901 / J460501 Kielentutkimuksen perusteet, 2131902 / J460502 Johdanto fonetiikkaan ja J450504 Johdanto kieliteknologiaan. 1. periodi. J450514 Kieliteknologian essee (3 op) Language Technology Essay 5 10 sivun mittainen referaatti jostakin tähän asti opitusta kieliteknologian teemasta. Referaatti perustuu yhteen tai pariin artikkeliin tai kirjan lukuun. Kannattaa yleensä suorittaa perusopintojen loppuvaiheessa. Essee perusteet Essee.. Edeltävät opinnot: J450504 Johdanto kieliteknologiaan, J450505 Kieliteknologian harjoitukset sekä mielellään muitakin kieliteknologian perusopintojen kursseja. 1. 4. periodi. J450609 Puhesynteesin peruskurssi (3 10 op) Speech Synthesis 1 Kurssilla käydään lyhyesti läpi puhesynteesin esivaiheet ja lähihistoria sekä perehdytään nykysiin artikulatorisen, akustisen ja konkatenaatiosynteesin menetelmiin. Verkkokurssi tai kirjatentti. perusteet Tentti.. Edeltävät opinnot: 2131902 / J460502 Johdanto fonetiikkaan, J450504 Johdanto kieliteknologiaan, J450506 Kieliteknologian ATK-ympäristö. 3. periodi. J450610 Puheentunnistuksen perusteet (3 10 op) Automatic Speech Recognition 1 Kurssi perehdyttää automaattisen puheentunnistuksen toimintamalleihin sekä tyypillisiin sovelluksiin. 24
Esitellään myös perusmenetelmiä kuten tilastollista kielimallinnusta ja Markovin piilomalleja menemättä kuitenkin algoritmien teknisiin tai matemaattisiin yksityiskohtiin. Verkkokurssi perusteet Tentti.. Edeltävät opinnot: 2131901 / J460501 Kielentutkimuksen perusteet, 2131902 / J460502 Johdanto fonetiikkaan, J450504 Johdanto kieliteknologiaan, J450511 Johdanto tilastolliseen analyysiin, J450506 Kieliteknologian ATK-ympäristö. 3. periodi. J450515 KIT-verkoston erikoiskurssi (2 8 op) KIT Network Course Lisätietoja Ks. kurssitarjonta osoitteessa http://www.ling.helsinki.fi/kit/opinnot/kurssit.shtml 25
KIELITEKNOLOGIAN AINEOPINNOT J450600 Kieliteknologian aineopinnot (35 op) Intermediate Studies in Language Technology perusteet Kieliteknologian yksittäiset opintosuoritukset arvostellaan asteikolla tai hyväksytty/hylätty. Niitä opintosuorituksia, jotka on arvosteltu asteikolla hyväksytty/hylätty, ei huomioida opintokokonaisuuden keskiarvossa. Opintokokonaisuuden arvosana lasketaan opintojaksojen opintopistemäärillä painotettuna keskiarvona. Numeerisesti arvostellun opintojakson arvosana kerrotaan opintopistemäärällä. Kerrotut arvosanat lasketaan yhteen ja summa jaetaan näiden opintojaksojen kokonaispistemäärällä.. AINEOPINTOJEN PAKOLLISET OPINTOJAKSOT J450601 Ohjelmoinnin perusteet kieliteknologeille (3 op) Introduction to Programming Kurssi perehdyttää kirjallisuuden ja käytännön esimerkkien avulla ohjelmoinnin lähtökohtiin, menetelmiin ja sovelluksiin. Luennot 10 t, verkkoharjoitukset ja itsenäinen työskentely tai kirjatentti. Abelson & Sussman 1996: Structure and Interpretation of Computer Programs perusteet Tentti.. Edeltävät opinnot: J450504 Johdanto kieliteknologiaan ja J450506 Kieliteknologian ATK-ympäristö tai vähintään ATK-passi. Lisäksi vaaditaan tekstieditorin (esim. Emacs toimisto-ohjelmistot kuten Word eivät käy) käyttökokemusta. 4. periodi. J450624 Python-ohjelmointi (3 op) Programming in Python Kurssi perehdyttää Python-skriptauskieleen ja sen käyttöön kieliteknologian kontekstissa. Verkkokurssi. perusteet Harjoitukset... Edeltävät opinnot: J450601 Ohjelmoinnin perusteet kieliteknologeille. 4. periodi. J450602 Rakenteisten dokumenttien käsittely (3 op) Structured Documents 26
XML-standardi yksityiskohtaisemmin (yksiselitteiset tunnukset, linkitys, nimiavaruudet); XML-jäsennin ja validointi; DTD ja skeema(t); XSLT-muunnokset; LaTeX rakenteisena dokumenttina ja LaTeX-dokumenttien tekeminen; LaTeX kirjoitustyökaluna; SVG grafiikan kuvauskielenä. Verkkokurssi tai kirjatentti. perusteet Harjoitukset tai kirjatentti.. Edeltävät opinnot: Käytännön kokemus LaTeXin käytöstä kirjoitustyökaluna ja omien PS- ja PDF-dokumenttien tuottaminen. Yksinkertaisten HTML-dokumenttien luomiseen tarvittavat taidot. XML:n hyödyntäminen dokumenttien hallinnassa: omien dokumenttityyppien määrittely ja validointi, transformaatiot dokumenttityyppien välillä. Yleistiedot muista XML-tekniikoista ja työkaluista ja niiden soveltamisesta. 1. periodi. J450607 Äärellisten tilojen jäsennysmenetelmät (3 op) Finite-State Parsing Methods Deterministinen äärellinen automaatti (FSA), epädeterministinen äärellinen automaatti (NFSA), säännöllinen joukko, äärellinen transduktori (FST), säännöllinen relaatio. Äärellisten automaattien operaatiot (yhdiste, leikkaus, peräkkäinasettelu, determinisointi, minimointi. Morfologinen kaksitasomalli, sääntötransduktorit, leksikko relaationa ja transduktorina. Syntaktinen jäsentäminen äärellisten automaattien tai transduktorien avulla. Pienen todellisen morfologisen jäsentimen toteuttaminen äärellisten automaattien tekniikalla käyttäen sopivaa ohjelmistoa. Verkkokurssi tai kirjatentti. perusteet Harjoitukset ja lopputyö tai kirjatentti.. Edeltävät opinnot: J450506 Kieliteknologian ATK-ympäristö. Lisäksi vaaditaan matematiikan perustietoja, riittävät tietojenkäsittelytieteen perustiedot (erityisesti ohjelmointitaito) sekä riittävät tiedot morfologiasta ja fonologiasta. 1. periodi. J450608 Kieliteknologian tilastomenetelmät (3 op) Statistics for Language Technology Kurssi antaa yleiskuvan tilastollisten ja oppivien menetelmien soveltamisesta luonnollisen kielen analyysiin, esimerkiksi tekstikokoelmien analysointiin, järjestämiseen ja tiedonhakuun, luonnollisen kielen tunnistukseen ja kielimallinnukseen, syntaktiseen ja semanttiseen analyysiin, lauseenjäsennykseen ja tilastolliseen konekääntämiseen. Verkkokurssi tai kirjatentti. perusteet Harjoitustyö ja tentti tai kirjatentti.. 27
Edeltävät opinnot: J450512 Matematiikan perusteita kieliteknologeille ja J450511 Johdanto tilastolliseen analyysiin. 4. periodi. J450611 Harjoittelu (3 op) Practicum Antaa opiskelijalle käytännön kokemusta kieliteknologisesta tutkimuksesta ja kieliteknologian sovellusten käytöstä. Ohjelmointi- tai muu käytännönläheinen projekti jollakin kieliteknologian osa-alalla. Ohjausta ja palautekeskusteluja 10 tuntia, itsenäistä työskentelyä 70 tuntia. perusteet Kertauskuulustelu, tentti tai essee.. Loppuarvosana on osasuoritusten keskiarvo. Edeltävät opinnot: J450500 Kieliteknologian perusopinnot. 2. 5. vuosi, 1. 4. periodi. J450612 Kirjallinen työ (3 op) Essay/Lab Protocol Yhteen kieliteknologian osa-alueeseen liittyvä laboratoriotyö ja/tai essee, laajuus 10 20 sivua työn luonteesta riippuen. perusteet. Edeltävät opinnot: J450500 Kieliteknologian perusopinnot. 2. 5. vuosi, 1. 4. periodi. AINEOPINTOJEN VALINNAISET OPINTOJAKSOT J450603 Ruby-ohjelmointi (3 op) Programming in Ruby Kurssi perehdyttää oliopohjaisen Ruby-skriptauskieleen ja sen käyttöön kieliteknologian kontekstissa. Verkkokurssi perusteet Harjoitukset.. Edeltävät opinnot: J450601 Ohjelmoinnin perusteet kieliteknologeille. 4. periodi. 28
J450604 Lisp-ohjelmointi (3 op) Programming in Lisp Kurssi perehdyttää Lisp-ohjelmointikieleen ja sen käyttöön kieliteknologian kontekstissa. Verkkokurssi perusteet Harjoitukset.. Edeltävät opinnot: J450601 Ohjelmoinnin perusteet kieliteknologeille. 1. periodi. J450605 Puhekorpusten käsittely (3 10 op) Methods in Spoken Language Corpora Puhekorpusten suunnittelu, puheen annotointi ja korpusten käyttö tutkimuksessa. Verkkokurssit Spoken Language Systems and Corpus Design 1997 perusteet Harjoitukset.. Edeltävät opinnot: 2131902 / J460502 Johdanto fonetiikkaan ja J450506 Kieliteknologian ATK-ympäristö tai vähintään ATK-passi. 3. periodi. J450606 Tekstikorpusten käsittely (3 op) Methods in Text Corpora Tutustutaan tärkeisiin tekstikorpuksiin ja niiden analyysiin tietokoneharjoitusten avulla. Luennot 10 t ja verkkoharjoitukset. perusteet Tentti.. Edeltävät opinnot: 2131901 / J460501 Kielentutkimuksen perusteet sekä J450506 Kieliteknologian ATK-ympäristö tai vähintään ATK-passi. 3. periodi. J450613 Puhesynteesin jatkokurssi (3 op) Speech Synthesis 2 29
Kurssi perehdyttää puhesynteesin ajankohtaisiin menetelmiin ja tutkimusongelmiin. Tutustutaan etenkin tekstistä puheeksi -järjestelmiin sekä FESTIVAL-synteesiympäristöön. Luennot 10 t, harjoitukset 10 t ja itsenäistä työskentelyä. perusteet Tentti.. Edeltävät opinnot: J450609 Puhesynteesin peruskurssi. 2. periodi. J450614 Puheentunnistuksen jatkokurssi (3 op) Automatic Speech Recognition 2 HYL-HYV Kurssilla rakennetaan yksinkertaisia puheentunnistusmoduleja HTK (Hidden Markov Modeling Toolkit) -ohjelmistolla. Luennot 10 t, harjoitukset 10 t ja itsenäistä työskentelyä. perusteet Tentti. hyväksytty/hylätty. Edeltävät opinnot: J450610 Puheentunnistuksen perusteet. 2. periodi. J450615 Puhujantunnistus (3 op) Speaker Recognition Kurssi tutustuttaa automaattisen puhujantunnistuksen teoreettiseen taustaan ja tärkeimpiin menetelmiin. Luennot 20 t ja itsenäistä työskentelyä. perusteet Tentti.. Edeltävät opinnot: 2131901 / J460501 Kielentutkimuksen perusteet, J450504 Johdanto kieliteknologiaan, 2131902 / J460502 Johdanto fonetiikkaan, J450506 Kieliteknologian ATK-ympäristö, J450511 Johdanto tilastolliseen analyysiin, mielellään myös J450608 Kieliteknologian tilastomenetelmät sekä J450513 Hahmontunnistus. 3. periodi. J450617 Puhehäiriöiden akustiikkaa (3 10 op) Acoustic Assessment of Speech Disorders Puhehäiriöiden akustinen analyysi Speech Examination -protokollan avulla. Kurssi perehdyttää myös Praatin tms. mittausohjelman puoliautomaattiseen puheotosten evaluaatiokäyttöön skriptausohjelmoinnilla. Luennot 10 t, verkkoharjoitukset ja itsenäistä työskentelyä. 30
perusteet Harjoitukset ja tentti.. Edeltävät opinnot: J450506 Kieliteknologian ATK-ympäristö tai vastaavat taidot. Lisäksi vaaditaan perustiedot fonetiikasta. 3. periodi. J450618 Kieliteknologian historia (3 op) History of Language Technology Kurssin tavoitteena on esitellä kieliteknologian paradigmojen kehitys 1950 2000. Lukupaketti, joka tentitään yleisessä kuulustelussa. Vieraskielisiä artikkeleita (ks. http://phon.joensuu.fi/kieliteknologia/kurssit/muut/kthist/index.shtml). perusteet Tentti.. Edeltävät opinnot: J450500 Kieliteknologian perusopinnot. Periodit 1 4. J450619 Tiedonhaun kieliteknologia (3 op) Information Retrieval Kurssilla esitellään luonnollista kieltä käsittelevien sovellusten ongelmia sekä perinteisiä ja uusia ratkaisustrategioita (esim. tiedon louhinta). Verkkokurssi perusteet Tentti.. Edeltävät opinnot: 2131901 / J460501 Kielentutkimuksen perusteet, J450504 Johdanto kieliteknologiaan, J450506 Kieliteknologian ATK-ympäristö. 3. periodi. J450620 KIT-verkoston erikoiskurssi (2 8 op) KIT Network Course Lisätietoja Ks. kurssitarjonta osoitteessa http://www.ling.helsinki.fi/kit/opinnot/kurssit.shtml. 31