5700 SL HVMF MASSEY FERGUSON

5700 SL 100-130 HVMF MASSEY FERGUSON

02 www.masseyferguson.com Sisällysluettelo Sivu 04 Kaikki mitä tarvitset...... mihin tahansa työhön Sivu 06 MF 5700 SL - joka paikan monitoimitraktori läpivalaistuna Sivu 08 Älykkään sukupolven kustannustehokasta voimaa Sivu 10 Dyna-4 tai Dyna-6 aina oikea valinta Sivu 14 Tervetuloa työpaikallesi Sivu 22 Monipuolinen, sitkeä työjuhta Sivu 34 AGCO FUSE -teknologia olet aina yhteydessä missä tahansa liikutkin 03 Beauvais - kehittyneen insinööritaidon ja valmistuksen osaamiskeskus 04 Kaikki mitä tarvitset mihin tahansa työhön 05 Puhdasta voimaa ja suorituskykyä maatilallesi 06 MF 5700 SL joka paikan monitoimitraktorisi läpivalaistuna 08 Älykkään sukupolven kustannustehokasta voimaa 10 Dyna-4 tai Dyna-6 aina oikea valinta 12 Dyna-4 teho sormenpäissäsi 13 Dyna-6 jalostunutta suorituskykyä 14 Tervetuloa työpaikalle 16 Essential uudet standardit selkeille toiminnoille 18 Efficient tuottavuus sormenpäissäsi 20 Panoramic-ohjaamo lisävarusteena 22 Monipuolinen, muista riippumaton työjuhtasi 24 Vertaansa vailla oleva etukuormainspesialisti 26 Kuormaajan erinomaiset ominaisuudet 28 Helppo hallittavuus ja tarkat toiminnot 30 Hydrauliikan teho antaa voimaa kaikkein vaativimpiin tehtäviin 32 Voimanotto erinomaiset käytön ja suorituskyvyn ominaisuudet 34 AGCO FUSE -teknologia olet aina yhteydessä missä tahansa liikutkin 36 CCD konsoli. Pitää ajan tasalla ja säilyttää kontrollin 38 Tuotannon maksimointiin Auto-Guide TM 3000 40 AgCommand toimintojen tarkkaan seurantaan ja ohjaukseen 44 Vakio- ja valinnaiset varusteet mallin mukaan 46 Tekniset tiedot

03 Beauvais, Ranska Kehittyneen insinööritaidon ja valmistuksen osaamiskeskus MASSEY FERGUSON Beauvaisin traktoritehtaalla, jossa valmistetaan Massey Ferguson traktoreiden tehokkaimmat mallit, on viimeisen viiden vuoden aikana toteutettu 300 milj. investoinnit. Investointien tavoite on varmistaa Massey Ferguson -traktoreiden valmistus korkeiden laatustandardien mukaisiksi, luotettaviksi ja tuottaviksi, jotta voimme varmistaa näihin ominaisuuksiin luottavien käyttäjien ja omistajien mielenrauhan. Beauvais ssa on valmistettu tehtaan avaamisvuoden 1960 jälkeen yli 900 000 traktoria ja maanviljelijät yli 140 maassa luottavat sen tuotteisiin. Henkilökunnan määrä on 2500, joista 350 on tehtäväänsä koulutettua insinööriä. Beauvais on erityisen ylpeä tuotteiden suunnittelusta ja valmistuksesta. Tuotantolinjalta valmistuu päivässä 90 traktoria ja jokaista kohdellaan tarkkaan ja huolehtivaisesti. Korkeaan laatuun ja kehittämiseen panostaminen on tuonut Massey Fergusonille hyvän maineen jo yli 55 vuoden ajan. Tuotekehityksellä on saavutettu selviä, mitattavia etuja, kuten esimerkiksi polttoainetta säästävä selektiivinen katalyyttinen pelkistys SCR, jonka me toimme ensimmäisenä markkinoille. Tuloksena ovat traktorit, jotka auttavat viljelemään maata tehokkaammin ja tuottavammin. Jatkuva tutkimus ja kehitystyö koneiden kehittämiseksi niin, että ne antavat yhä enemmän lisäarvoa niiden omistajille ja käyttäjille, on ollut yksi syy siihen, että Massey Ferguson on saanut enemmän kunniamainintoja ja innovaatiopalkintoja kuin kukaan muu valmistaja. Maanviljelijöiden tarpeet ovat jatkuvasti määräävä tekijä kehittämisessä, tutkimuksessa ja kehityksessä ja niiden merkitys yhä vahvistuu. Tämä politiikka on laajasti saanut tunnustusta teollisuudessa ja sen tuloksena ovat muita valmistajia useammat innovaatiopalkinnot.

04 www.masseyferguson.com Kaikki mitä tarvitset...... mihin tahansa työhön Legendaarisen MF 5600-sarjan jälkeen MF 5700 SL ottaa askeleen eteenpäin ja antaa luokassaan uudet standardit moottorin teholle, näkyvyydelle, monipuolisuudelle ja äärimmäiselle luotettavuudelle kaikissa olosuhteissa. MF 5600-sarjan traktorin oli ensimmäinen renkailla varustettu vakiotraktori, joka saavutti Etelänavan 9. joulukuuta 2014 (Antarctica2 tutkimusretkikunta). MF 5700 SL-traktorin erinomainen ajattavuus ja monipuolisuus tekevät siitä käyttökelpoisen kaikkiin töihin maatilalla, pellolla ja maantiellä - todellinen monikäyttökone! MF 5700-traktorin nykyaikainen design, teho ja suorituskykyinen voimansiirto, erinomainen mukavuus ja laaja valikoima laitteita ja lisävarusteita antavat valmiudet vastata mihin tahansa haasteisiin ja maatilan työtehtäviin nopeasti ja tehokkaasti - se on todella joka paikan monitoimitraktori! Oli päivän työ mikä tahansa MF 5700 SL voi sen tehdä! Massey Fergusonin DNA ilmenee selvästi MF 5700-mallistossa ja jatkaa näin edeltäjiensä viitoittamaa palkitsemisen voittokulkua 100-130 hv teholuokassa. Meillä on nyt mallistossa uusi 100 hv malli MF 5710 SL. MF 5700-traktorin tyylikäs ja älykäs design antaa markkinoiden parhaan näkyvyyden viiston konepeiton ansiosta. Tehokas voimansiirto, uusin tekniikka, uudistettu, järkevä mittaristo ja kojelauta sekä erinomainen mukavuus - MF 5700 SL auttaa sinua keskittymään työhösi ja tekemään sen nopeasti ja tehokkaasti. MF 5700 SL traktori voidaan varustaa erilaisilla voimansiirroilla ja ohjaamon lisävarusteilla, jotta se sopisi täsmälleen sinun tarpeisiisi ja maatilan liiketoimintaan. Me tiedämme, että ei ole kahta samanlaista maatilaa. Jokainen päivä tuo omat haasteensa ja kaikki työt on tehtävä nopeasti ja tehokkaasti. Juuri tähän olemme kehittäneet MF 5700 SL SL-sarjan - erinomainen joka paikan monitoimitraktori. MF 5700

Puhdasta voimaa ja suorituskykyä maatilallesi MF 5700 SL 3 4 MF 5710 SL MF 5711 SL MF 5712 SL MF 5713 SL CYLINDER 05 MASSEY FERGUSON Maksimi teho @ 2000 r/min (hv) 100 110 120 130 Maksimi vääntö @ 1600 r/min 420 468 502 545 Vaihteiston tyyppi Moottorin tyyppi Varustelutaso Dyna-4/Dyna-6 AGCO POWER 4.4 l / 4 sylinteriä tehokas SCR kaikki yhdessä -teknologia Essential/Efficient/Panoramic ohjaamo SL Vahvuudet Uusi erittäin luotettava AGCO Power-moottori käyttää edistyksellistä SCR-katalysaattoritekniikkaa, jonka menestyksestä todistavat ennätykselliset 25 000 maailmanlaajuisesti myytyä SCR-traktoria. Moottori ja siihen täydellisesti sopiva Dyna-4- ja Dyna-6-voimansiirto muodostavat erittäin kestävän ja luotettavan kokonaisuuden, jota on joustava ja helppoa hallita. Erittäin mukavassa ja tuottavan työpäivän takaavassa ohjaamossa yhdistyvät mukavuus, hiljaisuus, helppokäyttöisyys ja korkea laatu sekä vaivaton ohjaamoon kulku isojen ovien ansiosta. Ohjaamon jousitus ja jousitettu etuakseli takaavat hyvät ajo-ominaisuudet vaikeimmissa olosuhteissa. Näitä toimintoja ohjataan ergonomisilla, stressiä ja väsymistä ehkäisevillä hallintalaitteilla, jotka on suunniteltu toiminnallisuuden kannalta tehokkaiksi, olipa työ mikä tahansa. Tehokas työsuoritus kaikkein vaativimmilla työkoneilla ja laitteilla varmistetaan korkean nostotehon, kattavan voimaoton vaihtoehtojen ja monipuolisen hydrauliikan ansiosta. Uusinta tekniikkaa olevat ISOBUS ja Auto-Guide 3000-automaattiohjaus auttavat tuottavuuden seurannassa ja saat kaiken hyödyn uusimmista ja kehittyneimmistä työkoneista ja samalla parannat käytön helppoutta. Alhaiset käyttökustannukset saavutetaan AGCO Power-moottoreilla pienen polttoaineen ja AdBlue kulutuksen ansiosta ja lisäksi pakokaasujärjestelmä on huoltovapaa. Tehokas voimansiirto alentaa polttoainekustannuksia kuljetusajossa ja Auto-Guide 3000-automaattiohjaus vähentää päällekkäisajoa. Helppo ja mukava päivittäinen huolto pienentää korjauskustannuksia ja työnjohto voi valvoa ja optimoida koneen suorituskyvyn AgCommand -telemetriajärjestelmä käyttämällä.

06 www.masseyferguson.com MF 5700 SL Läpivalaise joka paikan monitoimitraktorisi Erinomainen mukavuus takaa tuottavamman työpäivän - avara ohjaamo, valinnaiset ohjaamon jousitukset ja etuakselin jousitus. Kulku ohjaamoon on helppoa ja näkyvyys on markkinoiden paras laajojen ikkunapintojen ja viiston konepeiton ansiosta. Uuden mittariston antamat oleelliset tiedot ovat aina käytettävissä asetus- ja informaationäytössä (SIS) ja Datatronic CCD-konsolissa. Kaikki hallintalaitteet ovat ergonomisesti oikein sijoitettu ja niiden hallinta on helppoa. Puolueettomien asiantuntijoiden palkitsema MF 5700-sarjan traktori voitti Tractor of the Year 2016 -palkinnon sarjassa Best of Utility, Paras käyttötraktori, antaen tunnustuksen Massey Fergusonin suunnittelulle ja valmistukselle erittäin tärkeässä 75-130 hv teholuokassa. Miksi? Koska me valmistimme traktorin, joka varmistaa useiden vuosien luotettavuuden, hyvän kustannustehokkuuden ja tuottavuuden kasvun liiketoiminnallesi. Jury, jossa oli 23 europpalaista toimittajaa kiinnittivät eritystä huomiota Kaikki yhdessä, All in One -yksikköön, jossa SCR-järjestelmä ja hapetuskatalysaattori DOC ovat yhdessä kompaktissa yksikössä, sijoitettuna siististi oikealle puolelle ohjaamon alle. Palkinnon voittamisen perusteluihin kuuluivat myös tehokas päästöjen kontrolli, polttoainetaloudellisuus ja yksi tämän luokan parhaista viistoista ja kapeista konepeitoista, joka antaa erinomaisen näkyvyyden ja ajettavuuden erityisesti kuormainta käytettäessä. Alhaiset käyttökustannukset - AGCO Power, tehokas kaikki yhdessä SCR, neljäsylinterinen 4.4 litran Tier 4 Final moottori antaa enemmän tehoa ja vääntöä ja pienentää polttoaineen ja AdBlue kulutusta. Turbon sähköinen hukkaportti parantaa suorituskykyä ja päästöjen hallintaa. Super Eco-voimansiirtoa käytetään maantieajossa ja Eco-voimanotossa. Automaattiset, matalat moottorin tyhjäkäyntikierrokset alentavat polttoaineen kulutusta. Pienet korjaus- ja huoltokustannukset - MF 5700 SL -traktorissa on lukuisa joukko huoltovapaita komponentteja, joihin kuuluu Tier 4 Final -moottorin jälkikäsittelyjärjestelmä. Pääsy päivittäisen huollon kohteisiin on helppoa. Maatilan liiketoiminnan helpottamiseksi ja kilpailukyvyn ja kustannustehokkuuden parantamiseksi on mahdollista tehdä korjaus- ja huoltosopimus. Kattavan myyjäja huoltoverkoston ansiosta tuki on aina vain puhelinsoiton päässä. Tehokas voimansiirto lisää tuottavuutta - moottorin täysi teho aina käytettävissä. Käytännössä testatut Dyna-4- ja Dyna-6-voimansiirrot, lisävarusteena voimansiirron AutoDrive-vaihteistoautomatiikka; täydellistä moottorin ja voimasiirron yhteistyötä tehon maksimoimiseksi.

07 4CYLINDER MASSEY FERGUSON Selkeät Fuse teknologian ohjausjärjestelmät - UUSI Auto-Guide 3000-automaattiohjaus ja siihen liittyvä GO-Mode -toiminto parantavat taloudellisuutta vähentämällä päällekkäin ajoa. AgCommand -telemetriajärjestelmä antaa traktorin omistajalle mahdollisuuden valvoa ja seurata koneen suorituskykyä ja käyttää tehokkaammin hyödyksi myyjän ja maahantuojan tukitoimia. ISOBUS -toimintojen käyttö kytke ja aja -toiminnolla on mahdollista useiden työkoneiden kanssa. Mahdollisuus nopeaan työtulokseen isojen työkoneiden kanssa - monipuolisuus - aika on rahaa. Mahdollisuus valita kolme eri hydrauliikkajärjestelmää. Etunostolaite, jossa on asennonsäätö. Uudet lisävarusteena saatavat vetolaitteet helpompaan ja nopeampaan työkoneen kiinnittämiseen. UUSI Speedsteer -nopeutettu ohjaus joustavimpiin ja nopeampiin käännöksiin päisteissä. Ylivoimainen etukuormaajatraktori - erinomainen näkyvyys kapean kojelaudan yli, kapea ja viistetty konepeitto sekä hyvä ajettavuus ja ketterä rakenne. Power Control-suunnanvaihtaja vipu vasemmalla, valitse nopeus ja kytke vapaalle ja samalla MF 5700 voit ohjata etukuormaajaa joystickillä ja vaihtaa SL ajosuuntaa ja muuttaa nopeutta. Traktorit voidaan toimittaa kuormain valmiudessa, jolloin tarvitsee vain asentaa kuormaajan aisat ja työväline.

08 www.masseyferguson.com Älykkään sukupolven kustannustehokasta voimaa Nelisylinteristen moottorien edelläkävijä Katse suunnattuna tulevaisuuteen Jotkut sanovat, että tulevaisuuden pohtiminen on turhanpäiväistä liiketoimintaa. Massey Fergusonille ja meidän Engineering -osastolle se on aina antanut jännittävän haasteen. Mutta tässä ei ole kaikki - insinöörimme eivät ole tyytyväisiä vain tulevaisuuden tarkasteluun. He ovat aina halunneet myös vaikuttaa tulevaisuuteen, jotta voisivat tarjota huipputehokkaan ja voimakkaan moottorin ja samalla minimoida polttoaineen kulutus, jolla on merkittävä vaikutus liiketoiminnan viimeiselle riville sekä auttaa täyttämään teollisuudelle asetetut ympäristönsuojelun vaatimukset. Vuonna 2008, Massey Ferguson, yhdessä AGCO Powerin kanssa, esittelivät edistyksellisen SCR -teknologian yksinkertaisena ja huoltovapaana ratkaisuna, joka täyttää tiukimmat päästömääräykset tehosta ja tuottavuudesta tinkimättä. Tämä on nyt teollisuudessa omaksuttu standardi, mutta edelleenkin olemme tilaston kärjessä maailman laajuisesti 25 000 toimitetulla traktorilla! - Ainoa vaikutus sinun liiketoimintaasi on positiivinen - polttoainelaskun pieneneminen. Isot kennostot ja komponenttien tilavat välit mahdollistavat raikkaan ilmankierron ja varmistavat erittäin tehokkaan jäähdytyksen. Kaikki yhdessä -konsepti huomaamatonta teknikkaa Kaikki jälkikäsittelyn komponentit ovat sijoitetut oikealle puolelle ohjaamon alle, joten niillä ei ole vaikutusta näkyvyyteen tai ohjaamoon kulkemiseen. Maavara pysyy hyvänä ja polttoainesäiliön tilavuudesta tai huoltokohteisiin pääsystä ei ole tarvinnut tinkiä.

09 4 CYLINDER MASSEY FERGUSON SCR - Selective Catalytic Reduction Tehokas SCR All in One -tekniikka Teho (hv) B A 1100 1200 1400 1600 1800 2000 2200 MOOTTORIN NOPEUS (r/min) Vakioteho Tämä käyrä osoittaa selvästi korkean tehon vakiotehon alueella 1570 r/min asti. Vääntömomentti (Nm) 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 MOOTTORIN NOPEUS (r/min) C Tämä käyrä kertoo selvästi, että korkea vääntömomentti pysyy 1300-1900 r/min alueella ja sitkeä vääntö sekä vakio voimanoton nopeus säilyvät. A. Nimellisteho B. Maksimi teho C. Maksimi vääntömomentti 03 04 SCR -prosessi ja hapetuskatalysaattori DOC (Diesel Oxidation Catalyst) 01. Pakokaasut poistuvat turboahtimesta ja menevät kaikki yhdessä -yksikön sylinteriin. 02. Pakokaasut kulkevat hapetuskatalysaattorin (keltainen) läpi. Hiilimonoksidi (CO), kaasumaiset hiilivedyt (HC) ja partikkelit (PM) neutralisoituvat tässä. Typen oksidit valmistautuvat reagoimaan AdBlue -urean kanssa. 03. AdBlue annostellaan erittäin tarkasti. 04. Sekoituslevyn avulla pakokaasu voidaan sekoittaa AdBlue -nesteen kanssa. 02 05 06 01 05. Kaasut, joihin AdBlue on sekoittunut poistuvat DOC:sta ja menevät katalysaattorin läpi. 06. Kun kaasut kulkeutuvat katalysaattorin läpi typen oksidit (NOX) muuttuvat harmittomiksi typeksi ja vedeksi. 07. Puhdas ilma ja vesihöyry poistuvat pakoputkesta. 08. Täydellinen jälkikäsittelyjärjestelmä on asennettu yhteen kompaktiin kaikki yhdessä -yksikköön konepeiton ulkopuolella. 07 Vahvuudet Julkaistut patentit ja patentti hakemukset 08 4-sylinteristen moottorien etuja ovat: AGCO POWER neljä sylinteriä, 4.4 litraa ja moottorien maksimi tehot 100-130 hv Huoltovapaa, kolmannen sukupolven valikoiva katalyyttinen pelkistys tehokkaalla SCR-teknologialla Optimaalinen, korkeapaineinen yhteispaine (common rail) polttoaineen ruiskutus rajoittaa päästön hiukkasia (PM) ja sen ansiosta ei ole mitään tarvetta asentaa hiukkassuodatinta DPF (Diesel Particulate Filter) viimeisimpien päästömääräysten T4 Final vaatimusten toteuttamiseksi Automaattinen matalan tyhjäkäynnin järjestelmä laskee moottorin kierrokset ja pienentää tyhjäkäynnillä polttoaineen kulutusta Teho säilyy hyvänä, sillä SCR-teknologia ei sisällä partikkelisuodatinta (DPF)

10 www.masseyferguson.com 4 Power, performance and economy CYLINDER MF 5700 SL Olemme kehittäneet uudistetut versiot maineikkaista Dyna-4- ja Dyna-6- voimansiirroista, jotka ovat optimoidut MF 5700 SL-sarjan traktoreille.

Yksinkertainen monitoimivipu vasemmalla Power Control -vivulla ohjataan mukavasti kolmea toimintoa. Kuljettaja voi vaihtaa ajosuuntaa eteen/taakse, vaihtaa Dynashift -pikavaihdetta ja aluetta sekä valita vapaa-asennon ja näin kuljettaja voi vapaasti ohjata etukuormaajaa tai työkoneen hydrauliikkaa oikealla kädellä. tai aina oikea valinta 11 MASSEY FERGUSON T-vipu oikealla Yksinkertaisesti siirtämällä T-muotoista voimansiirron hallintavipua eteen tai taakse voit vaihtaa vaihdetta isompaan tai pienempään 4:n tai 6:n Dynashift -vaihteen välillä. Kun vaihdat aluetta, paina vivussa olevaa alueen valintanappia samalla, kun siirrät vipua. AutoDrive AutoDrive on vaihteistoautomatiikka ja se toimii kahdessa tilassa. Hitaassa kilpikonna -tilassa se vaihtaa Dynashift -pikavaihdetta alueen sisällä ja nopeassa jänis -tilassa se vaihtaa pikavaihdetta ja aluetta ((poljintila). Kaikki MF 5700 SL -mallit voidaan varustaa Dyna-4 tai Dyna-6 -voimansiirrolla. Nämä Massey Ferguson-vaihteistot ovat saavuttaneet hyvän maineen kestävyyden ja luotettavuuden sekä joustavan ja vaivattoman käytön ansiosta. Ohjaamossa on ilman kytkintä toimiva Power Control-vipu suunnanvaihdon ja vaihteiden käyttöä sekä vedonvapauttamista varten. Oikealla puolella konsolissa tai kyynärnojassa on T-vipu vaihteiden hallintaan ja etukuormaajan joystick-hallinta(valinnaisvaruste). Uusi jarrupolkimella aktivoituva voimansiirron vapautus on vakiona molemmissa vaihteistoissa. Kun jarrupoljinta painetaan, samanaikaisesti aktivoituu kytkin. Tämä helpottaa kuljettajan työtä, lisää tehokkuutta ja käytön mukavuutta ja on erittäin käyttökelpoinen etukuormainkäytössä. Speedmatching varmistaa joustavan vaihtamisen. Sen avulla varmistetaan sopivimman Dynashiftvaihteen valinta automaattisesti aluevaihdetta vaihdettaessa. Speedmatching on vakiona Essentialmalleissa. Superryömintä Tarkkaan hallittavat hitaat ajonopeudet erikoistehtäviin saavutetaan lisävarusteena saatavalla Superryömintä -vaihteistolla, jossa ajonopeus voi olla vain 100 m/h. Comfort Control Pehmeä tai nopea ajosuunnan vaihto voit valita Comfort Control suunnanvaihdon asetuksen, joka sopii sinun työhösi hidas ja pehmeä tai nopea ja tehokas. Vaihteisto Dyna-4 Dyna-6 Varustelutaso Essential Efficient Essential Efficient MF 5710 SL l l l l MF 5711 SL l l l l MF 5712 SL l l l l MF 5713 SL l l l l

12 www.masseyferguson.com 4 CYLINDER Tehokkuus sormenpäissä Dyna-4 -voimansiirron vakuuttava suorituskyky ja tehokas rakenne sekä täysin ilman kytkintä toimivat vaihteet 16 eteen ja 16 taakse antavat erinomaisen tuottavuuden, hallittavuuden ja mukavuuden. Kaikki MF 5700 SL -sarjan mallit voidaan varustaa Dyna- 4 -voimansiirrolla - jokainen malli on kehitetty erityisesti toimimaan MF 5700 SL -sarjan traktorin tehoalueella. Näihin voimansiirron järjestelmiin on pakattu kehittyneitä ominaisuuksia ja automaattisia toimintoja, jotka varmistavat helppokäyttöisyyden. Dyna-4 -vaihteiston hallinta on luokassaan johtava, yksinkertainen ja mukava käyttää joko vasemmalla olevalla Power Control -vivulla tai oikealla olevalla T-vivulla. Lisäksi on saatavana erilaisia etukuormaajanjoystick-vipuja ajosuunnan ja nopeuden vaihtamiseen. NOPEUS ALUE 4 3 2 1 0 5 km/h PELTOTYÖALUE KULJETUS KYNTÖ MUOKKAUS RUISKUTUS NIITTO KYLVÖ ETUKUORMAINTYÖ KYLVÖ KYNTÖ RUOKINTA JYRSINTÄ 10 15 20 30 40 NOPEUS ETEENPÄIN/PERUUTUS Dyna-4 -voimansiirrossa on neljä Dynashift -vaihdetta kullakin alueella ja niiden päällekkäisyys peltotyöalueella on juuri oikea varmistamaan työhön ja olosuhteisiin sopivimman nopeuden. Maksimi ajonopeus 40 km/h parantaa tehokkuutta maantiellä. DYNASHIFT ALUE D C B A 1400 2100 MOOTTORIN NOPEUS Vahvuudet Dyna-4-vaihteiston edut ovat: Poikkeuksellinen suorituskyky maatilalla, pellolla tai maantiellä - 16 vaihdetta eteenpäin ja 16 peruutusvaihdetta yhdellä vivulla, kaikki vaihdettavissa kytkintä käyttämättä. Speedmatching valitsee sopivimman Dynashift -vaihteen alueen vaihdossa Erittäin helppo käyttää vasemmalla olevalla Power Control -vivulla, oikealla olevalla T-vivulla tai lisävarusteena saatavalla joystick-hallinnalla. Mukava etukuormaimen käyttö Comfort Control -säädön ansiosta, sillä voidaan säätää suunnanvaihdon pehmeys ja nopeus Jarrupolkimen painaminen vapauttaa vedon, jolloin etukuormaajatyötä voidaan tehdä yhtä poljinta käyttämällä

13 Kehittynyttä suorituskykyä MASSEY FERGUSON Erityisesti 100-130 hv -malleihin kehitetty Dyna-6 -voimansiirto on ideaalinen ja sopiva pidemmälle akselivälille ja nelisylinterisille traktoreille poikkeuksellisen monipuolinen. Hyvä hallittavuus ja käyttömukavuus takaavat tehokkaan etukuormainkäytön lisäksi erinomaiset peltotyön ominaisuudet. Dyna-6 -vaihteistossa on yhdeksän peltotyöaluetta ja juuri sopivat vaihteiden päällekkäisyydet, jotka antavat erinomaisen joustavuuden kaikissa toiminnoissa. Voimansiirron 6 powershift-vaihdetta voidaan vaihtaa kuormitettuna kytkintä käyttämättä ja lisäominaisuutena AutoDrive tarjoaa automaattisen vaihtamisen. Maksimi ajonopeus 40 km/h tekee kuljetuksesta nopean ja tehokkaan. eco mode ECO-voimansiirto ECO-tilassa traktori saavuttaa maksiminopeuden alemmilla moottorin kierroksella, joka on erittäin käyttökelpoinen ominaisuus tieajossa. Kierrosten laskeminen varmistaa pienemmän polttoaineen kulutuksen sekä merkittävän melutason alenemisen ja myös paremman ajokokemuksen. ALUEET 4 3 2 1 0 5 km/h PELTOTYÖALUE KULJETUS KYNTÖ MUOKKAUS RUISKUTUS NIITTO KYLVÖ ETUKUORMAINTYÖ KYLVÖ KYNTÖ RUOKINTA JYRSINTÄ 10 15 20 30 40 NOPEUS ETEENPÄIN/PERUUTUS Dyna 6-vaihteistossa on kuusi Dynashift-vaihdetta kullakin alueella eli 24 vaihdetta eteen ja 24 taakse, hyvä vaihteiden päällekkäisyys ja yhteensä yhdeksän vaihdetta peltotyöalueella. DYNASHIFT ALUE F E D C B A 1400 2100 MOOTTORIN NOPEUS Vahvuudet Dyna-6-vaihteiston edut ovat: Maksimi tuottavuus 24 vaihteella eteenpäin ja 24 vaihteella taaksepäin kytkintä käyttämättä Power Control -vipu ja sen kolme toimintoa - suunnanvaihtaja, voimansiirron vapauttaminen ja nopeuden muuttaminen Yhdeksän vaihdetta peltotyöalueella Jarrupolkimen painaminen vapauttaa vedon Superryömintänopeudet Eco -tila vakiona

14 www.masseyferguson.com Tervetuloa työpaikallesi Massey Ferguson-ohjaamon hyvä maine sai alkunsa modernin traktorin alkuajoista ja ohjaamon erinomaisuudesta. MF 5700 SL astuu vielä askeleen eteenpäin. Teemme kovasti työtä sinun eteesi, jotta voit istua ja nauttia pitkän työpäivän aikana tuottavasta ympäristöstä, joka on myös mukava ja hiljainen, helppokäyttöinen ja korkealaatuinen. Me tiedämme, että enemmän tuottava kuljettaja tuo lisää tulosta liiketoimintaan Ja saat vielä enemmän lisäarvoa! Mitä paremmin traktorin on varusteltu tehtävänä olevaan työhön sitä helpommin ja tehokkaammin työ voidaan tehdä. Tämä on toinen alue missä MF 5700 SL todella ansaitsee kruununsa: monipuoliset varustepaketit ja erilaiset ohjaamon varusteluvaihtoehdot antavat sinulle kaikki tarvitsemasi mahdollisuudet. Voit tehdä uudesta MF 5700 SL -traktoristasi yhtä yksilöllisen kuin maatilastasikin. Työpaikka, josta et halua poistua Ergonomia - Kaikki mitä tarvitset ovat oikeilla paikoillaan. MF 5700 SL -ohjaamoon kulku on helppoa avarien ovien ja leveiden, hyvin sijoitettujen portaiden ansiosta. Kaikki uuden mittariston antamat tiedot ovat selkeästi esillä ja vaivattomasti käytettävissäsi. Helppokäyttöiset kytkimet ovat oikeilla paikoillaan ja kaikki hallintalaitteet helposti käden ulottuvilla. Tehoa työhön Ohjaamon jousituksen ja useiden istuinvaihtoehtojen ansiosta saat paremman tuottavuuden, ajan säästöä ja poikkeuksellisen hyvän näkyvyyden ohjaamosta. Essential tai Efficient Sinä voit valita! Annamme sinulle vapauden valita juuri sinun tarpeisiisi sopivan mukavuustason ja varustuksen. Räätälöi oma MF 5700 SL -traktorisi haluamallasi moottorilla, voimansiirrolla, ohjaamolla ja varustuksella. Vähän ekstraa tekee suuren vaikutuksen Joskus pienet yksityiskohdat voivat vaikuttaa erittäin paljon työn kuormittavuuteen. MF 5700 SL -ohjaamoon on saatavana lukuisa määrä mukavuutta ja käyttöä helpottavia ominaisuuksia. Näitä ovat automaattinen majakan aktivoituminen maantiellä, mukava viive automaattisessa valojen sammumisessa työpäivän jälkeen, lisäpistoke matkapuhelimelle tai tietokoneelle, radio ja MP3-soitin (USB, Aux ja CD), Bluetooth-yhteys, ilmajousitettu kääntyvä istuin, teleskooppiset sivupeilit ja sähköinen huurteenpoisto sekä automaattinen ilmastointi. Kuljet sisään ja poistut ohjaamosta vaivattomasti ja nautit huippuluokan mukavuudesta Kuten kaikki tiedämme, kuljemme useita kertoja työpäivässä sisään ja ulos traktorin ohjaamosta, joten kulkua helpottavat leveä ovi ja avarat portaat ovat juuri sellaiset kuin kulkemiseen tarvitaan. Mukavuutta voit lisätä valitsemalla työkuormituksen ja tehtävän mukaisen istuimen runsaasta vaihtoehtojen valikoimasta. Mekaaninen jousitus on sopiva maatieajossa ja automaattinen ilmajousitettu istuin antaa lisämukavuutta pitkiin työpäiviin. Matkapuhelimen ja tabletin teline on saatavana lisävarusteena Vakio katto, lisävarusteena kattoluukku Visioline-katto suojakalterilla Slimline-katto, kun halutaan pienentää kokonaiskorkeutta

15 MASSEY FERGUSON Uusi mittaristo ja SIS -näyttö Setup and Information Screen Alkujaan 400 hv MF 8700-malliston traktoreihin tehty kapea mittaristo kertoo nopeasti ja selvästi kaikki toiminnot, jotka näkyvät 70 mm x 52 mm värinäytöllä. Helppolukuisia ovat myös tiedot esim. traktorin suorituskyvystä, saavutetusta pinta-alasta, kuljetusta matkasta, polttoaineen ja urean kulutuksesta, moottorin ja voimansiirron lämpötilasta jne. Räätälöi sopiva katto - pienin korkeus vain 2.50 m Eri korkeuden omaavilla ohjaamoilla ja kattotyypeillä voit räätälöidä MF 5700 SL -sarjan traktorin maatilan rakennuksiin ja täsmälleen sinun tarpeisiisi sopivaksi. Vakio-ohjaamon lattia on täysin tasainen ja kun siinä on vakio katto ja lisävarusteena saatava ohjaamojousitus, tuloksena on huippumukava traktori. Matalalattiaohjaamon rakenne on sama, mutta runko on asennettu alemmaksi kokonaiskorkeuden pienentämiseksi ja näin ajo rakennuksiin on helpompaa. MF 5700 SL

16 www.masseyferguson.com Essential Uusi standardi käytön yksinkertaisuudelle Essential on MF 5700 SL -sarjan perustaso, mutta kaikkea muuta kuin alkeellinen. Siinä on kaikki ydinelementit mitä Massey Ferguson -traktorilta voi toivoa ja näihin yhdistyvät yksinkertainen, helppo käyttö ja monipuolisuus sekä tarvittava teho ja suorituskyky ilman hienostelua. työvalojen ja majakan hallintapaneeli Sähköisen takanostolaitteen säätö ESSENTIAL Essential -ohjaamon hallintalaitteet Kaikissa MF 5700 SL -sarjan traktoreissa hallintalaitteet ovat hyvin sijoitetut varmistamaan hyvä ja jatkuva korkea suorituskyky. Essential -varustetason konsolissa on kaikki useimmin käytettyjen toimintojen hallintalaitteet. Jokainen hallintalaite on selvästi erottuva ja hyvin sijoitettu nopeaa ja helppoa käyttöä varten. Pilarissa ovat harvemmin käytetyt kytkimet, työvalot ja virta-avain. Maksimissaan neljä mekaanista, lukittavaa hydrauliikkaventtiiliä (lisävaruste) Voimansiirron hallintavivulla vaihteen ja alueen valinta on vaivatonta Käsikaasu Sähköisen nostolaitteen hallinta Nostolaitteen työsyvyyden säätö

17 23 Essential-mallien vakiovarusteet: Ohjauskeskus ja T-vipu voimansiirron hallintaan Dyna-4 16x16 puoliautomaattinen powershift vaihteisto tai Dyna-6 24x24 Eco ja AutoDrive Voimansiirron vapauttaminen jarrupoljinta painettaessa Mekaanisesti ohjatut hydrauliikkaventtiilit Essential -mallien lisävarusteet: Integroitu etunostolaite ja etuvoimanotto Mekaaninen ohjaamon jousitus Ilmastointi, manuaalinen säätö Mekaaninen kuormaajan monitoimijoystick AgCommand -telemetriavalmius Panoramic-ohjaamo ja polykarbonaattiikkuna oikealla puolella 4 CYLINDER 3. ja 4. hydrauliikkaventtiilin hallinta Sähköinen monitoimijoystick MASSEY FERGUSON Essential-mallin ohjaamon hallintalaitteet ja etukuormaajan joystick Avoimella hydrauliikkajärjestelmällä varusteluille Massey Ferguson -traktoreille on saatavana ainutlaatuinen mekaaninen joystick, josta kuormaajan toimintojen ohjauksen lisäksi voidaan hallita kytkintä, vaihtaa vaihdetta ja ajosuuntaa. Mekaanisesti ohjattava etukuormaajan monitoimijoystick Essential-mallin ohjaamon hallintalaitteet ja etukuormaajan sähköinen joystick Käsinojaan asennettu sähköinen joystick on saatavana Essential -malleihin, joissa hydrauliikan tuotto on 100 l/ min ja ne ovat tehtaalta toimitettaessa valmistettu etukuormaajavalmiuteen. Varustelu varmistaa pehmeät ja tarkat etukuormaajan toiminnot ja sen lisäksi siinä on kytkimet vaihteiston, etukuormaajan, takahydrauliikkaventtiilien tai etunostolaitteen hallintaan.

18 www.masseyferguson.com Efficient tuottavuus sormenpäissä Efficient-mallien vakiovarusteet: Dyna-4 tai Dyna-6 -vaihteisto ja AutoDrive Ilmastointi, manuaalinen säätö Ilmajousitettu istuin Sähköiset ja mekaaniset hydrauliikkaventtiilit Efficient-mallien lisävarusteeet: Mekaaninen ohjaamon jousitus Integroitu etunostolaite ja etuvoimanotto Etukuormaajan joystick vaihteiston hallinnalla Datatronic 4 CCD -konsoli AgCommand -telemetriavalmius Työvalojen ja majakan ohjauspaneeli 3 4 CYLINDER Sähköisen takanostolaitteen säätö EFFICIENT Efficient-mallin ohjaamon hallintalaitteet Efficient -paketin tavoite on tuottavuuden lisääminen hyvän varustelun ja ominaisuuksien avulla, jotka auttavat käyttäjää työskentelemään nopeammin, tehokkaammin ja tarkemmin. Efficient -varustelu on saatavana kaikkiin MF 5700 SL -sarjan traktoreihin. Se on varustettu Dyna-4- tai Dyna-6-vaihteistolla ja AutoDrive-vaihteistoautomatiikka on vakiovarusteena. Etukuormainvalmiudella toimitetut traktorit voidaan lisävarusteena varustaa sähköisellä monitoimijoystickillä, joka on sijoitettu istuimen käsinojaan.. Kuormaimen ja vaihteiston toimintojen ohjaamisen lisäksi sillä voidaan ohjata lisävarusteena saatavaa etunostolaitetta. Etu- ja takavoimaoton kytkimet ja Autovoimanoton kytkin. AutoDrive -hallintalaitteet Maksimissaan kaksi sähköistä ja kaksi mekaanista, lukittavaa hydrauliikkaventtiiliä (lisävaruste) Voimansiirron hallintavivulla vaihteen ja alueen valinta on vaivatonta Takanostolaitteen hallinta Käsikaasu Nostolaitteen työsyvyyden säätö

19 Etukuormaajan hydrauliikan toimintojen ohjaus 4 CYLINDER MASSEY FERGUSON Vaihde/alue vaihtaminen - ylöspäin Vaihde/alue vaihtaminen - alaspäin Suunnanvaihtajan hallinta Takanostolaitteen hallinta Sähköinen monitoimijoystick Voimansiirron hallintavipu Päisteajon ohjauksen kytkentä Moottorin nopeuden muisti A C1 vakionopeussäädin Työsyvyyden säätö Lisävarusteena oleva Datatronic 4 Control Centre Display (CCD) -näyttö on hyvin sijoitettu 7 värinäyttö. Se on monipuolisesti säädettävissä kuljettajan silmien tasolle sopivaksi. CCD -näytössä on tärkeät traktorin tiedot, muistit ja työtehtävät sekä automatiikka päisteajon hallintaan. CCD -näytössä on automaatti-ohjaus ja ISOBUS-valmius ja siihen voidaan kytkeä kamera. Käsikaasu

20 www.masseyferguson.com

21 4 CYLINDER MASSEY FERGUSON Panoramic -ohjaamo lisävarusteena Erinomainen näkyvyys ympärille ympäristönhuollon toimintoihin MF 5700 SL -sarjan Panoramic -ohjaamosta on esteetön näkyvyys oikealle puolelle ja näin voidaan varmistaa sivulle asennetun työkoneen turvallinen ja tehokas käyttö. Leveä, yksiosainen polykarbonaatti-ikkuna on erittäin kestävä ja suojaa käyttäjää lentäviltä esineiltä. Erityinen naarmuuntumaton erikoispinnoite ja pesin/pyyhin -järjestelmä takaavat hyvän näkyvyyden kaikissa olosuhteissa. Kunnallisiin ja ajotiellä tehtäviin töihin ohjaamo voidaan varustaa varoitusvalojen ja kylttien kiinnittämiseen tarkoitetuilla kannattimilla ja johdoilla. Jos haluat lisätietoa Massey Ferguson Panoramic -ohjaamosta ja sen erinomaisista ominaisuuksista, ota yhteys paikalliseen MF -myyjään tai maahantuojaan!

22 www.masseyferguson.com 4 CYLINDER Monipuolinen, itsenäinen työjuhta Ymmärrämme sinun tarpeesi. Oletpa urakoitsija tai maanviljelijä, karjankasvattaja tai viljan tai vihannesten viljelijä MF 5700 SL -sarjan traktori on erittäin monipuolinen ja sopii sinun kaikkiin tarpeisiisi. Uusinta tekniikkaa & selkeät toiminnot Erittäin mukava ja helposti hallittava Tekee työpäivästäsi helpomman ja tuottavamman Luokassaan esimerkillinen moottorin teho ja vääntö ja samalla leikataan polttoaine- ja huoltokustannuksia Erinomainen ajettavuus maatilan raskaissa töissä ja pellolla tai tiellä todellinen joka paikan monitoimitraktori Auto-Guide TM 3000 -automaattiohjaus lisää tarkkuutta ja poistaa päällekkäisyydet, säästää polttoainetta ja aikaa sekä minimoi kuljettajan väsymisen Etuakselin ja ohjaamon jousitus lisäävät mukavuutta, helpottavat kuljettajan työpainetta pitkien, raskaiden työpäivien aikana Erinomainen näkyvyys Viisto, hyvän näkyvyyden antava konepeitto Valinnaisena erittäin matala 2.50 m ohjaamo Soveltuu erittäin hyvin ahtaisiin tiloihin ja etukuormainkäyttöön Huipputeho mille tahansa työkoneelle ja laitteelle Tehokkaat moottorit, monipuolinen voimansiirto ja hyvä vakaus tekevät niistä erinomaiset traktorit peltoviljelyyn Moottorin hyvä teho ja vääntö matalilla moottorin kierroksilla antavat suorituskykyä ja taloudellisuutta Tehokas hydrauliikka ja ketteryys tekevät siitä täydellisen etukuormaajatraktorin Tehokkaasti reagoiva hydrauliikkajärjestelmä toimii nopeasti ja tarkasti etukuormaintyössä ja pellolla niitossa, paalauksessa, kynnössä, maan muokkauksessa tai kylvössä Korkea voimanoton teho vastaa kaikkien työkoneiden asettamiin vaatimuksiin

23 FROM MASSEY MASSEY FERGUSON FERGUSON MF 5700 SL

24 www.masseyferguson.com Voittamaton etukuormainspesialisti MF 5700 SL -sarjan traktorit on erityisesti suunniteltu toimimaan optimaalisesti kuormien käsittelyssä ja MF 900 -sarjan etukuormaajilla. Täydellinen yhdistelmä molemmat ovat tehtaalla täysin integroitu yhteensopiviksi antamaan tehokkaan suorituskyvyn. 4 CYLINDER MF 5700 SL MF 900 sarjan kuormaimet ilman vakainta MF 900 sarjan kuormaimet vakaimella MF 941 MF 951 MF 946 MF 948 MF 949 MF 956 MF 5710 SL l l l l l l MF 5711 SL l l l l l l MF 5712 SL l l l l l l MF 5713 SL l l l l l l Nostokorkeus aisan pään nivelpisteessä m 3.75 4.0 3.75 3.75 3.90 4.0 Nostoteho maks. korkeudella aisan pään nivelpisteessä kg 2150 2310 1900 2210 1890 2060 Nostoteho maasta aisan pään nivelpisteessä kg 2810 2920 2400 2770 2220 2520 Minimi kääntökulma ylös aste 43 46 43 43 44 44.8 Maksimi tyhjennyskulma aste 59.7 55.5 60 60 54 55

25 Ainutlaatuinen Massey Ferguson -etukuormaajan monitoimijoystick Etukuormaajien nostoteho on merkittävästi kasvanut ja lisääntyneiden kääntökulmien ansiosta materiaalien käsittely on parantunut varsinkin kauhavarustuksia käytettäessä. Valinnainen Visioline -katto lisää hyvää näkyvyyttä etukuormaimen käytössä MF 5700 SL sarja: erinomaiset etukuormainominaisuudet Erinomainen näkyvyys kapean kojelaudan ja kapean, viiston konepeiton ansiosta Hyvä ajettavuus ja ketteryys Kaksi ohjaamovaihtoehtoa, vakio ja Low profile eli matala ohjaamo ja kolme kattomallia vakio, Visioline tai Slimline Valittavissa kolme eri hydrauliikan järjestelmää, joiden paine, virtausmäärä ja reagointikyky ovat erinomaiset Power Control vasemmalla tai T-vipu oikealla ajosuunnan muuttamiseen, vaihteen vaihtamiseen ja vedon vapauttamiseen Valinnaiset joystickit etukuormaimen ohjaamiseen sekä suunnanvaihtoon ja vaihteen valintaan Jarrupolkimen painaminen vapauttaa voimansiirron Comfort Control Säädettävä ajosuunnan vaihtumisen nopeus ja herkkyys hitaasta ja pehmeästä nopeaan ja dynaamiseen Tehdastoimituksena traktorin Etukuormainvalmius - tarvitaan vain kuormaimen aisojen ja työvälineen kiinnitys MASSEY FERGUSON Hyvän näkyvyyden antava konepeitto on hyvän etukuormaajatraktorin tavaramerkki ja se varmistaa näkyvyyden kuormaajaan, työvälineeseen ja toimintoihin. Loppuun asti viedystä suunnittelusta kertovat runsas tila kuormaajan aisojen ja konepeiton välissä, hyvä pääsy moottorin alueelle, ilmanpuhdistajaan ja öljytikkuun Kuormaajan sovitteet istuvat täsmällisesti traktorin runkoa vasten. Insinöörimme, jotka ymmärtävät kuinka traktorin ja etukuormaajan pitää yhdessä toimia, ovat tarkkaan ja huolellisesti suunnitelleet sen integroidun rakenteen Helppo etukuormaajan ja työvälineen kiinnitys tekee toimenpiteestä nopean ja erittäin yksinkertaisen MF 900 -sarja: Erinomainen etukuormain Suunniteltu ja tehty MF 5700 SL -sarjan traktoriin sopivaksi Selkeä aisojen rakenne antaa erittäin hyvän näkyvyyden ja turvallisuuden Umpinainen, suljettu putkirakenne pienentää vahingoittumisen riskiä Lock & Go-puoli-automaattinen kiinnitys ja irrotusjärjestelmä yksinkertaistaa kiinnitystä Nopea letkujen kiinnitys Soft Drive -vaimennus vaimentaa iskut ja suojaa käyttäjää ja konetta iskujen kuormitukselta Täysin integroidut ja yhteensopivat toiminnot MF 5700 SL -sarjan joystickeillä Kattava valikoima yksinkertaisesti kiinnitettäviä työvälineitä

26 www.masseyferguson.com MF 900-sarjan etukuormaajat 4 CYLINDER Lukuisat hyvät rakenteelliset ominaisuudet tekevät MF 5700 SL -sarjan traktorista luokkansa parhaan etukuormaajatraktorin ehdottomasti. Kun se varustetaan siihen suunnitellulla MF 900 -etukuormaimella ja monipuolisilla kuormaajaan saatavilla työvälineillä, MF 5700 SL-sarjan traktori on luokkansa huipputuote. Kokonaisvaltainen hallinta- Kytkintoiminto Voimansiirron kytkeminen vapaalle voidaan nyt linkittää jarrupolkimeen. Tämä tarkoittaa sitä, että kuljettaja voi yhdellä jalalla jarruttaa ja käyttää kytkintä samanaikaisesti ja samalla säilyttää koneen hyvän hallinnan. Tämä tekee etukuormaajan käytöstä helpomman, mukavamman ja kaikille turvallisemman. Kaikki hyvin hallinnassa Kaikissa MF 5700 SL -sarjan traktoreissa on kolme valinnaista monitoimijoystickiä, joilla kuljettaja ohjaa kuormaajaa, hydrauliikkaa ja voimansiirtoa samanaikaisesti irrottamatta kättään ohjauspyörästä ja säilyttäen näin työssään parhaan tarkkuuden ja turvallisuuden. Mekaaninen monitoimijoystick Sähköinen Essential käsinojaan asennettu Sähköinen Efficient käsinojaan integroitu MF 5700 SL C B Vaihteen/alueen valinta Etukuormaajan toiminnot Suunnanvaihtaja A D Monitoimijoystickin päätoiminnot: A. Nosto B. Lasku C. Kääntö ylös (täyttö) D. Kääntö alas (tyhjennys) Yhdistetyt toiminnot: A/C. Nosto ja kääntö ylös A/D. Nosto ja kääntö alas B/C. Lasku ja kääntö ylös B/D. Lasku ja kääntö alas kauhan säätö vaakasuoraan asentoon Visoline-katto Valinnainen Visioline-katto antaa hyvän näkyvyyden paalien käsittelyssä tai perävaunun kuormaamisessa. Kattoikkunaan kuuluu häikäisysuoja ja se voidaan ikkunan päälle liu uttamalla sulkea ja avata. Kattoikkunassa itsessään on auringon säteilyltä suojaava ominaisuus jonka ansiosta työtä voidaan tehdä kaikissa olosuhteissa. Kuljettajan turvallisuuden parantamiseksi, myös suojakalteri kuuluu Visioline-katon ominaisuuksiiin.

27 MASSEY FERGUSON Vahvuudet Voittamaton etukuormainspesialisti Kun traktori tilataan kuormainvalmiudessa niin siihen kuuluu valikoima tehdasasenteisia komponentteja ja ominaisuuksia ja vain kuormaimen aisat ja työvälineet pitää asentaa. Täysin integroidut kuormaimen sovitteet Esiasennetut putket kuormaajan runkoon asennettuihin venttiileihin Valinnaisina mekaaninen tai sähköinen joystick Mekaaninen tai sähköinen hallinta sisältää: Lisätoiminnot on asetettu näkymään mittaristossa Kauhan täristysjärjestelmä* Automaattinen moottorin kierrosten nosto joystickiä liikuttamalla* Kiinnitystappien lukitus/avaaminen hydraulisesti Hydrauliikan virtausmäärän säätö* Kuormaimen jousto päälle/pois Voimansiirron vapautus jarrupolkimella 3. ja 4. kuormaimen toiminnon käyttö * Saatava sähköhydrauliseen kuormainventtiilin kanssa

28 www.masseyferguson.com Vaivaton hyvä ajettavuus ja täsmällinen hallinta Kompakti ja helposti ajettava, MF 5700 SL -traktorin käsittely on helppoa ja mukavaa pellolla, maantiellä sekä maatilalla ja rakennuksissa kaikilla nopeusalueilla. Neliveto ja tasauspyörästön lukko Automaattinen hallinta Voimansiirron kontrolli ohjaa automaattisesti useimmin käytettyjä toimintoja kuten tasauspyörästön lukkoa, voimanottoa ja voimansiirron Speedmatching -toimintoa eli automaattista pikavaihteen sovitusta aluevaihdetta vaihdettaessa. Hydraulinen lukko varmistaa todellisen nelivedon kytkeytymisen nopealla ja samanaikaisella tasauspyörästön lukkojen aktivoitumisella edessä ja takana Keskelle asennettu (umpinainen) vetoakseli antaa erittäin hyvän maavaran Suuri etupyörien kääntymiskulma parantaa ketteryyttä kuormaintyössä ja nopeuttaa käännöksiä päisteissä Etuakselin jousitus Lisää mukavuutta ja parempi pito saadaan uudella ja edistyksellisellä etuakselin jousituksella (lisävaruste), jonka Massey Ferguson kehitti nimenomaan MF 5700 SL -traktoreihin. MF 5700 SL

29 MASSEY FERGUSON SpeedSteer-ohjaus nopeisiin käännöksiin SpeedSteer-ohjaus vähentää kuljettajan rasitusta ja mahdollistaa nopeammat käännökset päisteessä. Tämä uusi lisävaruste antaa kuljettajalle mahdollisuuden säätää ohjaussuhdetta ja valita optimaalinen määrä ohjauspyörän kierroksia suhteessa määriteltyyn ohjauskulmaan. Järjestelmä voidaan kytkeä päälle ja pois päältä. Kun ajonopeus ylittää 18 km/h, kytkeytyy se automaattisesti pois päältä, jolloin varmistetaan hyvä ajoturvallisuus pellolla ja maantiellä. Speedsteer yksinkertaistaa päisteessä kääntymisen ja maksimoi tuottavuuden pellolla ja etukuormaintöissä. Pieni kääntöympyrä Parempi ajettavuus kuormainkäytössä, maatilalla ja päisteessä. Rungon kaareva rakenne ja viisto konepeitto varmistavat yhden markkinoiden pienimmistä kääntösäteistä, joka antaa kuljettajalle vapauden liikkua ahtaissa tiloissa kuten maatilan kapeat käytävät ja pihat. Tehokkaat jarrut Turvallisen ja tehokkaan jarrutuksen takaavat isot öljykylvyssä jäähdytetyt levyjarrut. Työkoneen mukainen vetovarustus Valinnaisia vetolaitteita ovat vetokoukku, maatalousvetolaite, vetokita, K80-kuulavetolaite tai vetopuomi, jotka ovat täysin uusittuja, jotta työkoneen kiinnitys olisi nopeampi, helpompi ja turvallisempi.

30 www.masseyferguson.com Hydrauliikan energian muuttaminen käyttövoimaksi on vaativa tehtävä Nykyaikaiset laitteet asettavat yhä enemmän vaatimuksia traktorille, joka antaa niille käyttövoiman ja siksi traktorin suorituskyvyn on oltava tehokas, nopea ja terävä. MF 5700 SL -traktorilla on kykyä käsitellä vaivatta raskaita laitteita ja työkoneita, sillä sen nosto- ja vetoteho ovat riittävät kaikkein uusimmille laitteille. Vahva takanostolaite Takanostolaite on rakennettu sopivaksi juuri tämän kokoluokan traktoreihin. Sen nostoteho on peräti 5200 kg, joten raskaampikin työkone nousee helposti ylös. Nostotangot ovat säädettävät ja vahvat sivurajoittimet varmistavat erilaisten nostolaite- ja puolihinattavien työkoneiden oikean kiinnityksen ja asennon säädön. Takana olevat liittimet on varustettu hydrauliikan paineenalennusjärjestelmällä, joten irrottaminen on nopeaa ja turvallista. Yhteensä on mahdollista saada neljä hydrauliikkaventtiiliä. Ulkopuolisen hydrauliikan venttiilit Lisävarusteena on saatavana kattava valikoima venttiileitä ja hallintalaitteita, joilla voidaan hyödyntää kaikkein uusimmat laitteet sekä helpottaa toimintoja Saatavana on kahdesta neljään hydrauliikkaventtiiliä Mekaaninen vipu ja joystickhallinta, Essential -malli, avoin ja yhdistetty hydrauliikkajärjestelmä Sähköinen joystick lisävaruste, kuormainvalmiudessa oleva Essential-traktori, yhdistetty hydrauliikkajärjestelmä Sormenpäillä sähköhydraulisesti ohjattava Efficient-malli, suljettu kuormantunteva hydrauliikkajärjestelmä 110 l/min, sähköinen joystick lisävarusteena kuormanvalmiudessa oleviin malleihin Sähköisellä joystickillä voidaan myös ohjata etunostolaitetta ja takahydrauliikkaventtiileitä, kun kuormaajaa ei käytetä Vahvuudet Takanostolaitteen nostoteho 5200 kg Lisävarusteena integroitu etunostolaite, nostoteho 2500 kg Sähköisellä joystickillä voi hallita etukuormainta, etunostolaitetta tai takahydrauliikkaventtiileitä

31 MASSEY FERGUSON Avoin järjestelmä Suljettu kuormantunteva järjestelmä Malli Vaihteisto 58 l/min 100 l/min 110 l/min MF 5700 SL Essential Dyna-4 ja Dyna-6 l m m MF 5700 SL Efficient Dyna-4 ja Dyna-6 - l m - ei saatavana l vakiovaruste m lisävaruste Vankka integroitu etunostolaite (IFLS) Etunostolaite on saatavana lisävarusteena ja se sopii käytettäväksi jousitetun etuakselin kanssa. Kompakti integroitu etunostolaite auttaa hyödyntämään MF 5700 SL -sarjan traktorin tehon ja parantaa merkittävästi tuottavuutta eteen ja taakse asennettujen työkoneiden yhdistelmällä. Etunostolaitteen kapea kiinnitys on olennainen osa rakennetta, jolla säilytetään traktorin kompaktit mitat ja joka parantaa tasapainoa ja ajettavuutta. Sähköpistoke Yksi sarja hydrauliikan liittimiä (vakio) Etuvoimanotto lisävarusteena Hyvä maavara antaa mahdollisuuden käyttää traktoria vaikeassa ja epätasaisessa maastossa Alansa johtava sähköinen nostolaitteen hallinta (ELC) vakiona Uusin sähköisen nostolaitteen ohjausjärjestelmä (ELC) on täsmällinen ja herkästi nostolaitteen toimintaan reagoiva järjestelmä, joka tarkasti ohjaa työkoneen työsyvyyttä ja työkorkeutta. Hallintalaitteina on ELC - hiiri ja yksinkertainen paneeli, joilla mukavasti ja yksinkertaisesti ohjataan nostolaitteen toimintaa. Aktiivinen kuljetusasennon jousto on erittäin käyttökelpoinen vakiotoiminto. Ulkopuolinen nosto- / laskukytkin on sijoitettu oikeaan ja vasempaan lokasuojaan. ELC - hiiri on sijoitettu kuljettajan oikealle puolelle, jolloin sen käyttö on nopeaa ja helppoa ja sen avulla säädetään työkoneen syvyyttä ja nostolaitteen nostoa ja laskua. Sähköisen nostolaitteen ohjauspaneelista säädetään suoraan muita nostolaitteen toimintoja. Toimintoja ovat: Asennon-/sekoitus-/vetovastussäätö erityyppisten työkoneiden tarkkaan säätämiseen Laskun ja laskunopeuden säätö Optimaalinen suorituskyky ja turvallisuus, sisältää lukituksen Maksimi nostokorkeuden säätö Säätää tarkan nostokorkeuden, suojaa nivelakselia ja suojaa sekä traktoria että työkonetta ja laskee kierrokset päisteen käännöksissä Nosto/lasku/korkeus/syvyys säätö Tekee täsmällisen säädön ja varmistaa tarkan hallinnan Aktiivinen kuljetusasennon jousto (ATC) Vaimentaa nostolaiteeseen kohdistuvia iskuja ja suojaa traktoria raskaiden työkoneiden kuljetuksessa, parantaa ajomukavuutta. Vakiona avoin hydrauliikka 58 litraa/min. 58 litraa/min öljyä on saatavana nostolaitteelle ja ulkopuolisen hydrauliikan toiminnoille. Runsas hydrauliikan tuotto ja paine raskaan työkoneen nostamiseen ja koneen käyttöön. 100 litraa yhdistetty virtaus lisävarusteena 100 litraa/min öljyn virtaus saadaan nappia painamalla, tehokas virtaus antaa lisää nopeutta ja voimaa etukuormaimen käyttöön ja ulkopuoliseen hydrauliikkaan. Vahvuudet Suljettu järjestelmä (lisävaruste), kuormantunteva tehokas järjestelmä, virtaus 110 litraa/min nopeampaan hydrauliikan toimintaan. Järjestelmässä on muuttuvatilavuuksinen pumppu kuormantuntevan järjestelmän lisäksi. Tehokas virtaus matalilla moottorin kierroksilla antaa hyvän tehon taloudellisesti, sillä muuttuvatilavuuksinen pumppu aktivoituu ja pumppaa täyden tuoton vain tarpeen mukaan.

32 www.masseyferguson.com Erinomainen toiminta ja suorituskyky - voimanotto Oletpa urakoitsija, maidontuottaja, monialainen maatalousyrittäjä tai perheviljelijä, MF 5700 SL -sarjan traktori vastaa sinun jokapäiväisiin tarpeisiisi. Se on suunniteltu toimimaan modernin maatilan koneiden asettamien vaatimusten mukaan ja antamaan tarvitsemasi työpanoksen. MF 5700 SL -sarjan traktorissa on laaja valikoima ominaisuuksia, joiden avulla se suoriutuu kaikista käytölle asetetuista vaatimuksista. Voimanoton laitteet ja lisävarusteet takaavat nopean ja tarkan hallinnan sekä kuormankäsittelyssä että pellolla niitossa, paalauksessa, kynnössä, maanmuokkauksessa, ruiskutuksessa ja kylvössä. Tehokas voimanotto Voimanotto muodostuu yksinkertaisesta voimansiirtojärjestelmästä, jolla voima voidaan siirtää tehokkaasti. VUO:n nopeuden valinta on sähköhydraulinen. Keinuvivut on sijoitettu mukavasti käden ulottuville konsoliin. Edistyksellinen hydrauliikka MF 5700 SL

33 MASSEY FERGUSON A. 540 Eco VUO nopeus @ 1560 r/min B. 540/1000 VUO nopeus @ 2000 r/min Teho (hv) B A Voimanoton kytkentä VUO:n kytkentä ja hallinta tapahtuu sähköhydraulisesti yhtä 3-asentoista kytkintä käyttämällä (päälle, pois ja lukitus/jarru). Vakiovarusteena on ulkopuolinen lokasuojaan asennettu kytkin VUO:n kytkemiseen päälle ja pois päältä. Käytön hallintalaitteet ja kytkimet on asennettu oikealla olevaan konsoliin 1100 1200 1400 1600 1800 2000 2200 Moottorin nopeus (r/min) Voimanoton nopeudet suhteessa moottorin nopeuteen on suunniteltu varmistamaan AGCO POWER -moottorien optimaalisen tehon ja vääntömomentin ominaisuuksien hyväksikäyttämisen ja samalla pienentämään polttoaineen kulutus minimiin ja maksimoimaan tuottavuus ja tehokkuus. Itsenäinen 540/540Eco r/min, vakiovaruste 540/540Eco/1000 r/min lisävarusteena. Eco-nopeudet toteutuvat moottorin kierrosluvulla 1560 r/min polttoaineen ja kustannusten säästämiseksi ja melutason alentamiseksi. Sähköhydraulinen valintakytkin on mukava ja helppokäyttöinen VUO STOP/START -painonappi takalokasuojassa antaa kuljettajalle mahdollisuuden käyttää työkonetta turvallisesti traktorin ohjaamon ulkopuolelta Automaattinen voimanoton kytkentä kytkee VUO:n päälle ja pois päältä kun nostolaitetta nostetaan ja lasketaan Etuvoimanotto on saatavana lisävarusteena Sähköhydraulinen VUO:n nopeuden valinta

34 www.masseyferguson.com AGCO FUSE -teknologia: Pysyt aina yhteydessä liikut missä tahansa MF 5700 SL -sarjan traktorin yhteydenpitoja seurantateknologian ratkaisut ovat selvä todiste Massey Fergusonin kehityksen ja innovaatioiden nopeudesta. Työstä tuleva informaatio otetaan käyttöön ja hyödynnetään välittömästi ja työ voidaan tehdä tehokkaammin ja tuottavammin. Tästä syystä Massey Ferguson käyttää suoria ja itsenäisiä teknisiä ratkaisuja, jotka ovat erittäin helppokäyttöisiä, tuottavuuden ja kannattavuuden parantamiseksi nostaen satotuloksia ja laskien kustannuksia ja varmistaen näin paremman taloudellisen tuloksen. Kun haluat lisätietoa FUSE -teknologiasta käy nettisivullamme: http://www.agcotechnologies.com/mfeame http://global.agcotechnologies.com/fi/ AGCO n edistyksellinen ja yhdistävä tekninen strategia on nimeltään FUSE Technologies ja se antaa ammattimaisille viljelijöille ympäri maapallon saumattoman integraation ja yhteydenpidon kaikissa maatilan tehtävissä ja asioissa. Se muuttaa maanviljelyä antamalla täsmällisiä viljelyyn liittyviä ratkaisuja, jotka pienentävät panostusten kustannuksia ja nostavat tehokkuutta ja tuottavuutta.

35 MASSEY FERGUSON Maatilan toimisto Kasvinsuojelu ja ravinteiden käyttö Viljan kuivaus, valvonta ja ohjaus Liikkuminen Maan muokkaus ja pellon kunnostus Istutus Päätöksenteon tuki: myyjät ja huoltopalvelut Sadon korjuu

36 www.masseyferguson.com CCD -konsoli Antaa sinulle kaikki tiedot ja auttaa ohjaamaan 1 Täydellinen traktorin toimintojen hallinta ja ominaisuuksien, kuten voimansiirron, moottorin ja hydrauliikan optimointi. Samalla järjestelmä säätää esimerkiksi auran työsyvyyden säätöpyörää suhteessa takanostolaitteeseen. Samaa järjestelmää käytetään ohjaamaan etunostolaitteessa olevaa työkonetta, automaattista syvyyden säätöä ja koko operaatiota synkronissa takanostolaitteen kanssa. Machine Management Machine Control ISOBUS CCD -konsoli on saatavana lisävarusteena MF 5700 SL Efficientmalleihin. Sen avulla saat oleelliset tiedot vaivattomasti sormia näpäyttämällä ja voit tehdä nopeasti parhaat ratkaisut maatilan liiketoiminnan tehostamiseksi. 2 Videotila Koneeseen asennetun videokameran antama kuva voidaan näyttää konsolin näytöllä, jolloin voidaan valvoa monimutkaisia laitteita tai yksinkertaisesti parantaa turvallisuutta ja toimintaa peruutuksessa. 3 Päisteajon hallinnan asetukset CCD -konsolissa on vakiona älykäs, yksinkertainen ja helppokäyttöinen automaattinen päisteajon ohjausjärjestelmä, joka on Massey Fergusonin kehittämä. Se on suunniteltu säästämään merkittävästi aikaa päisteessä antamalla kuljettajalle mahdollisuuden keskittyä tehtävänä olevaantyöhön.