DutyMax -hydrauliruiskut

Käyttö DutyMax -hydrauliruiskut 3A2451A FI - Vain ammattimaiseen käyttöön - - Ei saa käyttää räjähdysherkissä tiloissa Euroopassa - Mallit: 24M054 (EH200DI), 24M055 (GH200DI), 24M056 (EH300DI), 24M057 (GH300DI) 22,8 MPa, 228 bar (3300 psi) enimmäiskäyttöpaine Tärkeitä turvaohjeita Lue kaikki tämän käyttöohjeen varoitukset ja ohjeet. Säilytä nämä ohjeet. Katso sivulta 3 mallin tiedot. 3A2247 311845 3A2248 308491 - Sininen kuvioituspistooli 309495 - Inline-kuvioituspistooli ti18188a

Sisällysluettelo Sisällysluettelo Sisällysluettelo............................ 2 Mallit..................................... 3 Varoitukset................................ 4 Osapiirustus............................... 8 Paineenpoistotoimet........................ 9 Sähkövaatimukset......................... 10 Asetus................................... 11 Bensiinimoottorin tai sähkömoottorin vaihtaminen........................ 11 Täydellinen asennus..................... 12 Käynnistys (bensiinimallit).................. 13 Käynnistys (sähkömallit).................... 15 SwitchTip-kääntösuuttimen ja suojuksen kokoonpano........................... 17 Suuttimen tukoksien puhdistaminen.......... 17 Puhdistus................................ 18 Vianetsintä............................... 20 Tekniset tiedot............................ 22 Muistiinpanoja:............................ 23 Gracon normaali takuu..................... 24 2 3A2451A

Mallit Mallit GH200DI GH300DI EH200DI 240 VAC 50 Hz 1Φ EH300DI CSA 400VAC 50 Hz 3Φ SININEN PISTOOLI 1/4 in. x 3 ft LIITOS 3/8 in. x 50 ft LIITOS INLINE-PISTOOLI 3/8 in. x 12 in. LIITOS 1/2 in. x 50 ft LIITOS 24M054 24M055 24M056 24M057 Moottorisarjavaihtoehdot Sarjanumero Ruiskumalli Kuvaus 24M666 EH200DI Polttoaineen muunnin 24M667 EH300DI Polttoaineen muunnin 24M668 GH200DI Sähkön muunnin 24M669 GH300DI Sähkön muunnin 3A2451A 3

Varoitukset Varoitukset Seuraavat varoitukset koskevat laitteen asennusta, käyttöä, maadoitusta, kunnossapitoa ja korjausta. Huutomerkki tarkoittaa yleisluontoista varoitusta ja vaaran merkit toimenpidekohtaista vaaraa. Lue varoitukset, kun nämä symbolit ovat esillä tässä ohjeessa tai varoituskilvissä. Tästä osasta puuttuvat tuotekohtaiset vaara- ja varoitussymbolit saattavat esiintyä tarvittaessa muualla tässä ohjeessa. HENGENVAARA DANGER DANGER DANGER DANGE KORKEAJÄNNITE, SÄHKÖISKUNVAARA Tässä laitteessa käytetään korkeajännitettä. Korkeajännitelaitteen liittäminen puutteelliseen maadoitukseen, virheelliset asetukset tai järjestelmän virheellinen käyttö voivat aiheuttaa kuoleman tai vakavan vammautumisen. Kytke laite pois päältä ja sammuta virta pääkytkimestä, ennen kuin irrotat johtoja tai huollat laitetta. Laitteiston on oltava maadoitettu. Liitä laite ainoastaan maadoitettuun virtalähteeseen. Vain valtuutettu sähkömies saa asentaa laitteen johdot. Asennettaessa on noudatettava paikallisia määräyksiä. 4 3A2451A

Varoitukset VAARA TULIPALON JA RÄJÄHDYKSEN VAARA Syttyvät höyryt, kuten liuotin- ja maalihöyryt, voivat syttyä tai räjähtää työskentelyalueella. Estä tulipalo ja räjähdys seuraavasti: Käytä laitetta vain hyvin ilmastoiduissa tiloissa. Poista kaikki syttymislähteet, kuten sytytysliekit, savukkeet, kannettavat sähkövalaisimet ja muoviset suojaverhot (staattisen sähkön vaara). Pidä roskat, liuottimet, rätit ja bensiini poissa ruiskutusalueelta. Älä liitä tai irrota virtajohtoja äläkä kytke virta- tai valokytkimiä päälle tai pois, kun tiloissa on helposti syttyviä höyryjä. Maadoita kaikki työskentelyalueen laitteet. Katso Maadoitus-ohjeet. Käytä ainoastaan maadoitettuja letkuja. Pidä pistoolia tukevasti maadoitettua astiaa vasten, kun vedät liipaisimesta. Jos laitetta käytettäessä syntyy kipinöitä tai tuntuu sähköisku, lopeta laitteen käyttö välittömästi. Älä käytä laitetta, ennen kuin ongelma on tunnistettu ja korjattu. Pidä toimiva palosammutin valmiina työskentelyalueella. NESTEEN TUNKEUTUMISVAARA Korkeapaineinen neste pistoolista, vuotavasta letkusta tai murtuneesta osasta voi puhkaista ihon. Vamma saattaa näyttää tavalliselta haavalta, mutta kyseessä on vakava vamma, joka saattaa johtaa amputointiin. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Älä käytä ruiskua, jos suuttimen ja liipaisimen suojia ei ole asennettu. Lukitse aina liipaisimen lukko, kun et käytä ruiskua. Älä osoita pistoolilla ketään tai mitään kehon osaa kohti. Älä laita kättä ruiskutussuuttimen eteen. Älä pysäytä äläkä torju vuotoja kädellä, keholla, käsineellä tai rätillä. Noudata kohdan Paineenpoistotoimet ohjeita ruiskutuksen jälkeen ja ennen laitteen puhdistusta, tarkistusta tai huoltoa. Kiristä kaikki nesteliitokset ennen laitteen käyttöä. Tarkasta letkut, putket ja liittimet päivittäin. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat välittömästi. PAINEISTETUN LAITTEEN AIHEUTTAMA VAARA Pistoolista/annosteluventtiilistä, vuotokohdista tai särkyneistä komponenteista voi roiskua nestettä silmiin tai iholle ja aiheuttaa vakavan vamman. Noudata kohdan Paineenpoistotoimet ohjeita ruiskutuksen jälkeen ja ennen laitteen puhdistusta, tarkistusta tai huoltoa. Kiristä kaikki nesteliitokset ennen laitteen käyttöä. Tarkasta letkut, putket ja liittimet päivittäin. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat välittömästi. 3A2451A 5

Varoitukset VAARA SÄHKÖISKUN VAARA Laitteiston on oltava maadoitettu. Väärin tehty maadoitus, valmistelut tai järjestelmän käyttö väärällä tavalla voivat aiheuttaa sähköiskun. Sulje virta ja kytke sähköjohto irti ennen laitteen huoltoa. Käytä ainoastaan maadoitettuja sähköjohtoja. Käytä vain 3-johtoisia jatkojohtoja 240V- ja 1-vaiheisissa malleissa. Käytä vain 5-johtoisia jatkojohtoja 400 AC- ja 3-vaiheisissa malleissa. Varmista, että virta- ja jatkojohtojen maadoitetut pistokkeet ovat ehjiä. Älä altista sateelle. Säilytä sisätiloissa. LIIKKUVIEN OSIEN AIHEUTTAMA VAARA Liikkuvat osat voivat puristaa tai katkaista sormia tai muita ruumiinosia. Pysy etäällä liikkuvista osista. Älä käytä laitetta ilman suojuksia ja suojakansia. Paineistettu laite saattaa käynnistyä vahingossa. Noudata tämän käyttöohjeen Paineenpoistotoimia koskevia ohjeita ennen laitteen tarkastamista, siirtämistä tai huoltoa. Irrota kaikki virtalähteet. LAITTEISTON VÄÄRINKÄYTÖN VAARA Väärinkäyttö voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan henkilövahingon. Älä käytä yksikköä väsyneenä tai huumaavien aineiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena. Älä ylitä alimman nimellispaineen kestävän osan suurinta käyttöpainetta tai huonoiten kuumuutta sietävän osan lämpötilaluokitusta. Katso lisätietoja kaikkien laitteiden käyttöoppaiden kohdasta Tekniset tiedot. Käytä nesteitä ja liuottimia, jotka ovat yhteensopivia laitteen märkien osien kanssa. Katso lisätietoja kaikkien laitteiden käyttöoppaiden kohdasta Tekniset tiedot. Lue neste- ja liuotinvalmistajien varoitukset. Jos haluat kattavampia tietoja materiaalistasi, pyydä toimittajalta tai jälleenmyyjältä käyttöturvallisuustiedote. Älä jätä työskentelyaluetta, kun laite on virtaistettu tai paineistettu. Sammuta laite kokonaan ja noudata Paineenpoistotoimia, kun laite ei ole käytössä. Tarkista laite päivittäin. Korjaa kuluneet ja vaurioituneet osat välittömästi tai vaihda ne valmistajan alkuperäisiin varaosiin. Älä muuta laitetta millään tavalla. Käytä laitetta ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä. Pidä letkut ja kaapelit poissa kulkuväylien, terävien kulmien, liikkuvien osien tai kuumien pintojen läheisyydestä. Älä kierrä tai taivuta letkuja äläkä siirrä laitetta letkuista vetämällä. Pidä lapset ja eläimet poissa työskentelyalueelta. Kaikkia voimassa olevia turvamääräyksiä on noudatettava. 6 3A2451A

Varoitukset VAARA PAINEISTETTUJEN ALUMIINIOSIEN AIHEUTTAMAT VAARAT Paineistetuille alumiinilaitteille sopimattomat nesteet voivat aiheuttaa vakavia kemiallisia reaktioita ja laitteen vaurioitumisen. Näiden varoitusten laiminlyönti voi johtaa vakavaan vammaan, laitevaurioon tai kuolemaan. Älä käytä 1,1,1-trikloorietaania, metyylikloridia, muita halogenoituja hiilivetyliuottimia tai niitä sisältäviä nesteitä. Monet muut nesteet voivat sisältää kemikaaleja, jotka saattavat reagoida alumiinin kanssa. Selvitä yhteensopivuus materiaalintoimittajan kanssa. VAARALLINEN IMU Voimakas imu voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. Älä koskaan laita käsiäsi pumpun nesteen sisääntuloaukon lähettyville, kun pumppu käy tai on paineistettu. HIILIMONOKSIDIVAARA Pakokaasussa on myrkyllistä hiilimonoksidia, joka on väritöntä ja hajutonta. Sen hengittäminen voi aiheuttaa kuoleman. Älä käytä tätä laitetta suljetussa rakennuksessa. MYRKYLLISTEN NESTEIDEN JA HÖYRYJEN AIHEUTTAMA VAARA Myrkylliset nesteet tai höyryt voivat aiheuttaa vakavan vamman tai hengenvaaran sisään hengitettynä tai nieltynä tai jos niitä roiskuu silmiin tai iholle. Lue läpi käyttöturvallisuustiedote (MSDS), jotta tiedät käyttämiisi nesteisiin liittyvät erityiset vaarat. Säilytä vaarallista nestettä asianmukaisessa, hyväksytyssä astiassa. Hävitä vaarallinen neste noudattaen vaarallisille nesteille annettuja ohjeita. PALOVAMMAN VAARA Laitteiston pinnat ja lämmitettävät nesteet voivat tulla erittäin kuumiksi käytön aikana. Noudata seuraavia ohjeita, jotta vältyt palovammoilta: Älä kosketa kuumaa nestettä tai laitetta. HENKILÖKOHTAISET SUOJAVARUSTEET Käytä asianmukaisia suojavälineitä aina käytön ja huollon aikana tai oleskellessasi laitteen työskentelyalueella. Ne suojaavat vakavilta vammoilta kuten silmävammoilta, myrkyllisten höyryjen hengittämiseltä, palovammoilta ja kuulovammoilta. Laitteisto sisältää muun muassa seuraavaa: Suojalasit ja kuulosuojaimet. Neste- ja liuotinvalmistajan suosittelemat hengityssuojaimet, suojavaatteet ja -käsineet. 3A2451A 7

Osapiirustus Osapiirustus 1. 2. 3. on off 12. bar/mp PS 4. 11. 5. 10. 6. 9. OF ON 8. 7. I O 1 Hydrauliöljyn täyttöaukon korkki 7 Moottorin säätimet 2 Paineen säätö 8 Sähkömoottorin on/off-kytkin 3 Hydraulipumpun venttiili 9 Pistoolin liipaisimen lukitus 4 ProConnect 10 Sarjanumerokilpi 5 Mäntäpumppu 11 Tyhjennysventtiili 6 Moottorin ON/OFF-kytkin 12 Painemittari 8 3A2451A

Paineenpoistotoimet Paineenpoistotoimet 3. Käännä paine pienimmilleen. Poista paine liipaisemalla pistoolia astiaan. KORKEAJÄNNITE, SÄHKÖISKUNVAARA Tässä laitteessa käytetään korkeajännitettä. Korkeajännitelaitteen liittäminen puutteelliseen maadoitukseen, virheelliset asetukset tai järjestelmän virheellinen käyttö voivat aiheuttaa kuoleman tai vakavan vammautumisen. Kytke laite pois päältä ja sammuta virta pääkytkimestä, ennen kuin irrotat johtoja tai huollat laitetta. Laitteiston on oltava maadoitettu. Liitä laite ainoastaan maadoitettuun virtalähteeseen. Vain valtuutettu sähkömies saa asentaa laitteen johdot. Asennettaessa on noudatettava paikallisia määräyksiä. 1. Käännä pumpun venttiili OFF-asentoon. 4. Käännä esitäyttöventtiili alas. ti5266b Jos epäilet, että suutin tai letku on tukossa tai että paine ei ole täysin poistunut yllä esitettyjen toimien jälkeen, löysää ensin hyvin hitaasti suuttimen suojuksen kiinnitysmutteria tai letkuliitintä paineen poistamiseksi vähitellen. Löysää sitten kokonaan. ti9686a 2. Käännä kone tai moottori OFF-asentoon. I I O OFF ON O Sähkömallit 1-vaiheinen Sähkömallit 3-vaiheinen Bensiinimallit 3A2451A 9

Sähkövaatimukset Sähkövaatimukset Älä muuta pistoketta! Liittimen vaihtaminen mitätöi takuun. Älä käytä ruiskua, jos sähköjohdon maadoituspiikki on viallinen. KORKEAJÄNNITE, SÄHKÖISKUNVAARA Tässä laitteessa käytetään korkeajännitettä. Korkeajännitelaitteen liittäminen puutteelliseen maadoitukseen, virheelliset asetukset tai järjestelmän virheellinen käyttö voivat aiheuttaa kuoleman tai vakavan vammautumisen. Yksivaihe Kolmivaihe Kytke laite pois päältä ja sammuta virta pääkytkimestä, ennen kuin irrotat johtoja tai huollat laitetta. Laitteiston on oltava maadoitettu. Liitä laite ainoastaan maadoitettuun virtalähteeseen. Vain valtuutettu sähkömies saa asentaa laitteen johdot. Asennettaessa on noudatettava paikallisia määräyksiä. Maadoitus ti7528b Jos liitin ei sovi pistorasiaan, pyydä valtuutettua sähköasentajaa asentamaan maadoitettu pistorasia. Älä käytä sovitinta. HUOMAUTUS: kapeampi tulkki tai pidemmät jatkojohdot voivat vähentää ruiskun suorituskykyä. Tehovaatimukset ti18783a 230V:n yksiköt vaativat 220-240 VAC, 50/60 Hz, 16A, 1-vaihe Laite täytyy olla maadoitettu, jotta voidaan vähentää kipinöinnin ja sähköiskun vaaraa. Sähköinen tai staattinen kipinöinti voi aiheuttaa syttyviä tai räjähtäviä höyryjä. Virheellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun. Maadoitus tarjoaa sähkövirralle poistumistien. Ruiskun johdoissa on maadoitusjohto, jossa on asianmukainen maadoitusliitäntä. 380-400V:n yksiköt vaativat 400 VAC, 50 Hz, 16A, 3-vaihe, 3P+N+E, 6H -virtaliitännän Virtapiirin suojaus Liitä ruiskut vain virtapiireihin, joissa on oikeankokoiset virtakytkimet ja/tai sulakkeet (katso yksikön virtavaatimukset Tekniset tiedot, sivu 22). Tämä ruisku vaatii piirin, jossa on maadoituspistorasia. Älä koskaan käytä maadoittamatonta pistorasiaa. ti7529b ti18812a 10 3A2451A

Asetus Asetus mallitaulukko KORKEAJÄNNITE, SÄHKÖISKUNVAARA Tässä laitteessa käytetään korkeajännitettä. Korkeajännitelaitteen liittäminen puutteelliseen maadoitukseen, virheelliset asetukset tai järjestelmän virheellinen käyttö voivat aiheuttaa kuoleman tai vakavan vammautumisen. Kytke laite pois päältä ja sammuta virta pääkytkimestä, ennen kuin irrotat johtoja tai huollat laitetta. Laitteiston on oltava maadoitettu. Liitä laite ainoastaan maadoitettuun virtalähteeseen. Vain valtuutettu sähkömies saa asentaa laitteen johdot. Asennettaessa on noudatettava paikallisia määräyksiä. Bensiinimoottorin tai sähkömoottorin vaihtaminen 1. Sammuta moottori tai käännä koneen kytkin OFF-asentoon. 3. Nosta hihnasuojusta. Kallista bensiinimoottoria tai sähkömoottoria. Irrota hihna. Poista bensiinimoottori tai sähkömoottori. ti18192a 4. Asenna moottori. Kallista moottoria. Asenna hihna ja alempi hihnasuojus. ti18193a 5. Käännä moottorin pidikettä ja kiristä sitä. Kiristä hihnasuojuksen nuppi. I I O OFF ON O Sähkömallit 1-vaiheinen Sähkömallit 3-vaiheinen Bensiinimallit ti5387a ti5389a 2. Löysää hihnasuojuksen nuppia ja moottorin pidikettä. ti5382a ti5384a 3A2451A 11

Asetus Täydellinen asennus mallitaulukko 5. Jos käytettävä materiaali vaatii tuloaukon suodatinta, ruuvaa tuloaukon suodatin pumpun tuloaukon pohjan ja kiristä hyvin käsin. 1. Asenna painemittarisarja (katso käyttöohje 308962). ti18196a 2. Liitä asianmukainen Graco-korkeapaineletku ruiskun mittariin. Kiristä hyvin. HUOMAUTUS: Irrota toisen pistoolin portin tulppa moninkertaisista pistooleista. Toista vaiheet 2-4. 6. Täytä kaulan tiivistysmutteri kaulatiivistenesteellä (TSL) tiivisteen ennenaikaisen kulumisen estämiseksi. Toista toimenpide aina, kun ruiskutat ja varastoit. Approximate Fill Level ti5390a 3. Asenna sovitin ja liitosletku ilmattoman letkun toiseen päähän. ti5240a 7. Tarkista hydrauliöljyn taso. Lisää vain Gracon hydrauliöljyä, ISO-luokitus 46 169236 (18,9 litraa/ 5 gallonaa) tai 207428 (3,8 litraa/ gallonaa). Hydraulisäiliön tilavuus on 4,75 litraa (1,25 gall.). 4. Asenna letku ruiskupistoolin nesteliittimeen ja kiristä hyvin. ti5243a Turvallinen alue (kylmä) ti18195a ti7541a 12 3A2451A

Käynnistys (bensiinimallit) Käynnistys (bensiinimallit) 5. Täytä polttoainesäiliö. mallitaulukko 1. Laita mäntäpumppu maadoitettuun metalliastiaan, joka on täytetty osittain huuhtelunesteellä. Kiinnitä maadoitusjohto astiaan ja maadoitukseen. ti5242a 6. Käynnistä moottori. a. Käännä polttoaineventtiili auki. ti9692a 2. Käännä esitäyttöventtiili alas. Käännä paineen säätöä vastapäivään alimmalle mahdolliselle paineelle. ti5248a b. Käännä rikastin kiinni. ti5246b 3. Käännä hydraulipumpun venttiili OFF-asentoon. ti5249a c. Käännä kaasu nopeaan asentoon. ti5250a ti9686a 4. Tarkista moottorin öljytaso. Lisää tarvittaessa SAE 10W 30 -öljyä (kesällä) tai 5W 20 -öljyä (talvella). d. Kytke koneen käyttökytkin päälle (ON). ti3315a (cold) ti5241a 3A2451A 13

Käynnistys (bensiinimallit) e. Vedä käynnistinnarusta. 9. Aseta ruiskupistoolin liipaisimen varmistus OFF-asentoon. ti5263a f. Kun moottori on käynnistynyt, siirrä rikastin avoimeen asentoonsa. ti18198a 10. Pidä pistoolia maadoitettua metallihuuhteluastiaa vasten. Paina liipaisinta ja nosta nestepainetta hitaasti, kunnes pumppu käy tasaisesti. ti5264a g. Aseta kaasu haluttuun säätöön. ti5251a 7. Aseta hydraulipumpun venttiili ON-asentoon (hydraulimoottori on nyt toiminnassa). MAALI ti5272a HUOMAUTUS: Tarkista, etteivät liittimet vuoda. Älä estä vuotoja kädellä tai rievulla! Jos liittimet vuotavat, kytke ruisku heti pois päältä. Suorita Paineenpoistotoimet, vaiheet 1-4, sivu 9. Kiristä vuotavat liittimet. Toista Käynnistys. Jos vuotoja ei ilmene, paina liipaisinta, kunnes järjestelmä on huuhdeltu kauttaaltaan. 11. Aseta mäntäpumppu maaliastiaan. ti9687a 8. Lisää painetta riittävästi, jotta hydraulimoottorin iskut alkavat, ja anna nesteen kiertää 15 sekuntia. Vähennä sitten painetta ja käännä esitäyttöventtiili vaaka-asentoon. ti9695a 12. Suuntaa ruisku huuhtelunesteastiaan ja paina liipaisinta uudelleen, kunnes maalia alkaa tulla. Asenna suutin ja suojus, sivu 17. 15 SEC ti5253b ti18248a 13. Liitä ruiskun maadoituspidike maadoitukseen. ti18197a 14 3A2451A

Käynnistys (sähkömallit) Käynnistys (sähkömallit) mallitaulukko KORKEAJÄNNITE, SÄHKÖISKUNVAARA Tässä laitteessa käytetään korkeajännitettä. Korkeajännitelaitteen liittäminen puutteelliseen maadoitukseen, virheelliset asetukset tai järjestelmän virheellinen käyttö voivat aiheuttaa kuoleman tai vakavan vammautumisen. Kytke laite pois päältä ja sammuta virta pääkytkimestä, ennen kuin irrotat johtoja tai huollat laitetta. Laitteiston on oltava maadoitettu. Liitä laite ainoastaan maadoitettuun virtalähteeseen. Vain valtuutettu sähkömies saa asentaa laitteen johdot. Asennettaessa on noudatettava paikallisia määräyksiä. 1. Laita mäntäpumppu maadoitettuun metalliastiaan, joka on täytetty osittain huuhtelunesteellä. Kiinnitä maadoitusjohto astiaan ja maadoitukseen. 4. Kiinnitä johto ulostuloon. Kolmivaihe-sähkömoottorit: Jos punainen vaiheen merkkivalo palaa, poista tulppa ulostulosta ja käännä vaiheen ruuvia 180. ti18690a ti18704a ti18691a 5. Asenna tulppa ulostuloon ja käännä moottori ON-asentoon. I I O ti9692a 2. Käännä esitäyttöventtiili alas. Käännä paineen säätöä vastapäivään alimmalle mahdolliselle paineelle. O Sähkömallit 1-vaiheinen Sähkömallit 3-vaiheinen 6. Aseta hydraulipumpun venttiili ON-asentoon (hydraulimoottori on nyt toiminnassa). ti5246b 3. Käännä hydraulipumpun venttiili OFF-asentoon. ti9687a ti9686a 3A2451A 15

Käynnistys (sähkömallit) 7. Lisää painetta riittävästi, jotta hydraulimoottorin iskut alkavat, ja anna nesteen kiertää 15 sekuntia. Vähennä sitten painetta ja käännä esitäyttöventtiili vaaka-asentoon. 11. Aseta mäntäpumppu maaliastiaan. 15 SEC 8. Aseta ruiskupistoolin liipaisimen varmistus OFF-asentoon. ti5253b ti9695a 12. Suuntaa ruisku huuhtelunesteastiaan ja paina liipaisinta uudelleen, kunnes maalia alkaa tulla. Asenna suutin ja suojus, sivu 17. ti18198a 9. Pidä pistoolia maadoitettua metallihuuhteluastiaa vasten. Liipaise pistoolia ja nosta nestepainetta hitaasti, kunnes pumppu käy tasaisesti. 13. Liitä ruiskun maadoituspidike maadoitukseen. ti18248a MAALI ti5272a 10. HUOMAUTUS:Tarkista, etteivät liittimet vuoda. Älä estä vuotoja kädellä tai rievulla! Jos liittimet vuotavat, kytke ruisku heti pois päältä. Suorita Paineenpoistotoimet, vaiheet 1-4, sivu 9. Kiristä vuotavat liittimet. Toista Käynnistys. Jos vuotoja ei ilmene, paina liipaisinta, kunnes järjestelmä on huuhdeltu kauttaaltaan. ti18197a 16 3A2451A

SwitchTip-kääntösuuttimen ja suojuksen kokoonpano SwitchTip-kääntösuuttimen ja suojuksen kokoonpano Suuttimen tukoksien puhdistaminen mallitaulukko 1. Käytä ruiskutussuutinta (A) asettaaksesi OneSeal:in (B) suojukseen (C). C B A mallitaulukko 1. Vapauta liipaisin ja aseta liipaisimen turvakytkin PÄÄLLE. Kierrä SwitchTip-kääntösuutinta. Poista liipaisimen varmistus ja paina liipaisinta tukoksen poistamiseksi. ti13023a 2. Asenna SwitchTip. ti13033a 2. Aseta liipaisimen varmistus päälle. Käännä SwitchTip-kääntösuutin takaisin alkuperäiseen asentoon. Poista liipaisimen varmistus ja jatka ruiskuttamista. ti13024a 3. Ruuvaa kokoonpano pistooliin. Kiristä käsin. ti2710a ti13034a 3A2451A 17

Puhdistus Puhdistus 5. Irrota mäntäpumppusarja maalista ja aseta se huuhtelunesteeseen. Käytä vettä vesiliukoisten maalien kanssa ja lakkabensiiniä öljypohjaisten maalien kanssa. mallitaulukko KORKEAJÄNNITE, SÄHKÖISKUNVAARA Tässä laitteessa käytetään korkeajännitettä. Korkeajännitelaitteen liittäminen puutteelliseen maadoitukseen, virheelliset asetukset tai järjestelmän virheellinen käyttö voivat aiheuttaa kuoleman tai vakavan vammautumisen. Kytke laite pois päältä ja sammuta virta pääkytkimestä, ennen kuin irrotat johtoja tai huollat laitetta. Laitteiston on oltava maadoitettu. Liitä laite ainoastaan maadoitettuun virtalähteeseen. Vain valtuutettu sähkömies saa asentaa laitteen johdot. Asennettaessa on noudatettava paikallisia määräyksiä. 1. Suorita Paineenpoistotoimet, sivu 9. 2. Poista suojus ja kääntösuutin. 6. Käännä moottorin kytkin ON-asentoon tai käynnistä moottori, sivut 13 ja 15. O I Sähkömallit 1-vaiheinen ti9692a 7. Säädä hydraulipumpun venttiili ON-asentoon. Käännä esitäyttöventtiili vaakasuoraan. I O Sähkömallit 3-vaiheinen Bensiinimallit ON ti8687a 3. Ruuvaa astia irti ja poista suodatin. Kokoa ilman suodatinta. ti5270a ti5271b 8. Pidä pistoolia maaliastiaa vasten. Kytke liipaisimen varmistus OFF-asentoon. Lisää painetta, kunnes moottori alkaa käyttää pumppua. Paina liipaisinta, kunnes huuhtelunestettä alkaa tulla. ti8692a FLUSH ti5254a ti18249a 4. Puhdista suodatin, suojus ja kääntösuutin huuhtelunesteessä. 9. Siirrä pistooli huuhteluastiaan, pidä pistoolia astiaa vasten ja paina liipaisinta niin, että järjestelmä huuhtoutuu perusteellisesti. Vapauta liipaisin ja laita liipaisimen varmistus PÄÄLLE. ti5268a FLUSH ti9694a 18 3A2451A

Puhdistus 10. Käännä esitäyttöventtiili alas ja anna huuhtelunesteen kiertää n. 20 sekuntia, jotta tyhjennysputki puhdistuu. 15. Sulje esitäyttöventtiili. Suuntaa pistooli huuhteluastiaan ja paina liipaisinta, jotta putki tyhjenee nesteestä. Avaa esitäyttöventtiili. ti2713a ti5274b 20 SEC 11. Nosta mäntäpumppu huuhtelunesteen yläpuolelle ja käytä maaliruiskua 15 30 sekunnin ajan nesteen poistamiseksi. Käännä hydraulipumpun venttiili OFF-asentoon. Sammuta moottori. ti5271b WASTE 16. Asenna suodatin suodatinkuppiin. Varmista, että muovinen keskitysputki on kireällä. Kiristä suodatinkuppi käsin. ti5266b ti18417a 12. Kierrä sisääntulosiivilä irti ja poista se. ti8693a 17. Puhdista suutin, suojus ja tiiviste pehmeällä jouhiharjalla, jotta osat eivät vioittuisi kuivuneiden materiaalien takia. Kokoa osat ja kiinnitä ne löyhästi pistooliin. Pyyhi maaliruisku, letku ja pistooli veteen tai lakkabensiiniin kastetulla rievulla. ti18418a 13. Puhdista. Vaihda siivilän suodatin tarvittaessa. Kokoa uudelleen. 14. Jos huuhtelet vedellä, älä jätä vettä maaliruiskuun. Huuhtele uudestaan mineraalitärpätillä, öljyllä tai pumpun suoja-aineella ja jätä tämä suojaava pinnoite maaliruiskuun jäätymisen tai korroosion estämiseksi ja maaliruiskun käyttöiän pidentämiseksi. ti5277a HUUHTELE ti5276a ti2895a 3A2451A 19

Vianetsintä Vianetsintä ONGELMA SYY RATKAISU Bensiinimoottori vastustaa kovasti (ei käynnisty) Bensiinimoottori ei käynnisty Bensiinimoottori ei toimi kunnolla Sähkömoottori ei käynnisty tai käynnistyy hitaasti Sähkömoottori ei toimi kunnolla Hydraulipaine on liian suuri Käyttökytkin on pois päältä, öljynpinta alhaalla, ei ole bensiiniä Viallinen moottori Korkeus Ei virtaa Johtoa ei ole liitetty virtalähteeseen. Kytkin OFF-asennossa Väärä virtalähde Virheellinen moottorin käynnistimen ampeeriasetus (vain 3-vaihemoottori) Ylivirtakytkin on lauennut Hydraulipaine on liian suuri Väärä virtalähde Moottorin alhainen jännite 3-vaihemoottorit: Yhdessä kolmivaihevirran vaiheessa on avoin virtapiiri Viallinen moottori Kierrä hydraulipaineen nuppi vastapäivään pienimmilleen. Katso toimitukseen sisältyvä moottorin käyttöopas. Katso toimitukseen sisältyvä moottorin käyttöopas. Katso toimitukseen sisältyvä moottorin käyttöopas. Tarkista virtalähde, tarkista virtakytkimet ja/tai sulakkeet. Nollaa/vaihda tarvittaessa. Liitä tulppa pistorasiaan (maadoitettu oikean kokoisella virtakytkimellä ja/tai sulakkeilla). 1-vaihemoottorit: Käännä virtakytkin ON-asentoon. 3-vaihemoottorit: Paina ON-kytkintä. Anna valtuutetun sähköasentajan tai Gracon korjauskeskuksen arvioida tilanne ja korjata. Katso Tekniset tiedot, sivu 22. Anna valtuutetun sähköasentajan tai Gracon korjauskeskuksen arvioida tilanne ja korjata. Katso Tekniset tiedot, sivu 22. Anna valtuutetun sähköasentajan tai Gracon korjauskeskuksen arvioida tilanne ja korjata. Katso Tekniset tiedot, sivu 22. Kierrä hydraulipaineen nuppi vastapäivään pienimmilleen. Anna valtuutetun sähköasentajan tai Gracon korjauskeskuksen arvioida tilanne ja korjata. Katso Tekniset tiedot, sivu 22. Anna valtuutetun sähköasentajan tai Gracon korjauskeskuksen arvioida tilanne ja korjata. Katso Tekniset tiedot, sivu 22. Anna valtuutetun sähköasentajan tai Gracon korjauskeskuksen arvioida tilanne ja korjata. Katso Tekniset tiedot, sivu 22. Anna valtuutetun sähköasentajan tai Gracon korjauskeskuksen arvioida tilanne ja korjata. Katso Tekniset tiedot, sivu 22. 20 3A2451A

Vianetsintä ONGELMA SYY RATKAISU Bensiinimoottori/ sähkömoottori toimii, mutta mäntäpumppu ei toimi Mäntäpumppu toimii, mutta tuotto on pieni yläiskulla Mäntäpumppu toimii, mutta tuotto on heikko alaiskulla ja/tai molemmilla iskuilla Maalia vuotaa yli nestekupin reunan Liikaa vuotoa hydraulimoottorin männänvarren pyyhkijärenkaasta Hydraulipumpun venttiili on Säädä hydraulipumpun venttiili ON-asentoon. OFF-asennossa Paine on liian pienellä Nosta painetta, sivu 14. Mäntäpumpun ulostulosuodatin (jos Puhdista suodatin. käytössä) on likainen tai tukossa Suutin tai suuttimen suodatin (jos Irrota suutin ja/tai suodatin ja puhdista. käytössä) on tukossa Hydraulinestettä liian vähän Sammuta ruisku. Lisää nestettä*. Hihna ei ole pyörällä, on kulunut tai poikki Vaihda. Katso Korjausohje. Hydraulipumppu on kulunut tai vaurioitunut Toimita ruisku Graco-jälleenmyyjälle korjattavaksi. Maalipumpun varsi juuttunut kuivuneeseen Huolla pumppu. Katso käyttöohje 311845. maaliin Hydraulimoottori ei siirrä Käännä pumpun venttiili OFF-asentoon. Poista paine. Sammuta moottori. Siirrä vartta ylös tai alas, kunnes moottori siirtää. Katso Korjausohje. 3-vaihemoottorit: Vaiheen punainen valo on PÄÄLLÄ ja ilmaisee moottorin pyörivän väärään suuntaan Männän kuula ei asetu kunnolla paikoilleen Männän tiivisteet ovat kuluneet tai vaurioituneet Männän tiivisteet ovat kuluneet tai vaurioituneet Imuventtiilin kuula ei asetu kunnolla paikoilleen Mäntäpumpun ilmavuoto Nestekuppi löysällä Kaulatiivisteet ovat kuluneet tai vaurioituneet Männänvarren tiiviste kulunut tai vaurioitunut Irrota tulppa pistorasiasta ja kierrä tulpan vaiheruuvia. Katso Käyttöohje. Huolla männän kuulaventtiili. Katso käyttöohje 311845. Vaihda tiivisteet. Katso käyttöohje 311845. Kiristä tiivistemutteri tai vaihda tiivisteet. Katso käyttöohje 311845. Huolla imuventtiilin kuulaventtiili. Katso käyttöohje 311845. Kiristä nestekuppia vain sen verran, että vuoto lakkaa. Vaihda tiivisteet. Katso käyttöohje 311845. Vaihda nämä osat. Katso Korjausohje. Nesteen tuotto on pieni Paine on liian pienellä Lisää painetta, katso Käyttöohje. Mäntäpumpun ulostulosuodatin (jos käytössä) on likainen tai tukossa Puhdista suodatin. Hydraulimoottori on kulunut tai vaurioitunut Toimita ruisku Graco-jälleenmyyjälle korjattavaksi. Nesteletkussa suuri painehäviö Käytä halkaisijaltaan suurempaa letkua tai lyhyempää letkua. Ruisku ylikuumenee Maalia kertyy hydrauliosiin Puhdista hydrauliosat. Öljynpinta on matalalla Lisää öljyä. Katso Käyttöohje. Hydraulipumpun hihnapyörän/jäähdyttimen sisääntulo on tukkeutunut Poista tukokset. 3-vaihemoottorin tuulettimen sisääntulo on Poista tukokset. tukkeutunut. Pistoolin ruiskutus katkeilee Ilmaa nestepumpussa tai letkussa Tarkasta imujärjestelmä löysien liitosten varalta, kiristä ja esitäytä pumppu. Nestettä on vähän jäljellä tai astia on tyhjä Täytä nesteensyöttöastia. Hydraulipumppu pitää kovaa Hydraulinesteen pinta alhainen Katkaise virta ruiskusta. Lisää nestettä*. melua Ilmaa hydraulilinjoissa Ilmaa linjat. Katso Korjausohje. *Tarkasta hydraulinesteen pinta usein. Älä päästä sitä liian vähäiseksi. Käytä vain Gracon hyväksymää hydraulinestettä. 3A2451A 21

Tekniset tiedot Tekniset tiedot Ruisku Maksimipaine psi (bar) Hydraulisäiliön tilavuus gallonaa (litraa) Moottorin teho (kw) Jännite, virranvoimakkuuus taajuus vaihe Suuttimen Suurin tuotto maksimikoko (maali) g/min (maali) (l/min) Nesteen tuloaukko [npsm (m)] Nesteen ulostuloaukko [npsm (m)] Johdon liitäntä [npt (f)] Jaksoa/gallona (litra) (maali) EH200DI 3300 (228) 1.25 (4.75) 3.0 (2.2) 220 VAC, 15,0 A, 50 Hz, 1-vaihe 0.039 1.56 (5.9) 1 3/8 3/8 80 (21.1) GH200DI 3300 (228) 1.25 (4.75) 5.5 (4.1) ei saatavilla 0.047 2.15 (8.1) 1 3/8 3/8 80 (21.1) EH300DI 3300 (228) 1.25 (4.75) 7.5 (5.5) 400 VAC, 11.0 A, 50 Hz, 3-vaihe 0.057 3.0 (11.3) 1 1/2 1/2 52 (13.7) GH300DI 3300 (228) 1.25 (4.75) 9.0 (6.7) ei saatavilla 0.057 3.0 (11.3) 1 1/2 1/2 52 (13.7) Takasulakkeen maksimiluokitus EH300DI: Sulaketyyppi am: 63 A Sulaketyyppi gl: 80 A HUOMAUTUS: Alijännitteen purkukela moottorin käynnistimessä (malli EH300DI) ei johda virtaa, jos jännite on alle 85 % Tekniset tiedot - taulukossa esitetystä jännitteestä. Alijännitteen purkukela moottorin käynnistimessä (malli EH300DI) poistaa jännitteen ja ruisku pysähtyy, jos jännite tippuu 85 %:iin nimellisjännitteestä. Jännite täytyy nostaa ja ruisku täytyy käynnistää uudelleen. Perusruiskun kastuvat osat: sinkillä ja nikkelillä päällystetty hiiliteräs, ruostumaton teräs, PTFE, asetaali, kromaus, nahka, V-Max UHMWPE, alumiini, volframikarbidi, keraami, nailon Mitat ja paino Ruisku Pituus (ohjaustanko sisään vedettynä) tuumina (cm) Leveys tuumina (cm) Korkeus (ohjaustanko sisään vedettynä) tuumina (cm) Paino naulaa (kg) EH200DI 47.7 (121) 26.5 (67) 33.4 (85) 197 (89) GH200DI 47.7 (121) 26.5 (67) 33.4 (85) 182 (83) EH300DI 47.7 (121) 26.5 (67) 35.5 (90) 236 (107) GH300DI 47.7 (121) 26.5 (67) 35.5 (90) 218 (99) Äänentasot* Ruisku Moottorin teho Äänenpaine db(a) Ääniteho db(a) EH200DI 3.0 80 95 GH200DI 5.5 96 110 EH300DI 7.4 80 95 GH300DI 9.0 96 110 *Mitattu normaaleissa maksimikuormitusolosuhteissa. 22 3A2451A

Muistiinpanoja: Muistiinpanoja: 3A2451A 23

Gracon normaali takuu Graco takaa, että kaikki tässä käyttöoppaassa mainitut Gracon valmistamat ja sen nimellä varustetut laitteet ovat materiaalin ja työn osalta virheettömiä sinä päivänä, jolloin ne on myyty alkuperäisen ostajan käyttöön. Lukuun ottamatta Gracon myöntämiä erityisiä, jatkettuja tai rajoitettuja takuita Graco korjaa tai vaihtaa vialliseksi toteamansa laitteen osan yhden vuoden ajan myyntipäiväyksestä. Tämä takuu on voimassa vain, kun laite on asennettu, sitä käytetään ja ylläpidetään Gracon kirjallisten ohjeiden mukaisesti. Tämä takuu ei koske yleistä kulumista tai sellaista vikaa, vauriota tai kulumista, joka johtuu virheellisestä asennuksesta, väärästä käytöstä, hankauksesta, korroosiosta, riittämättömästä tai sopimattomasta kunnossapidosta, laiminlyönnistä, onnettomuudesta, laitteen muuttamisesta tai osien vaihtamisesta muihin kuin Gracon osiin, eikä Graco ole näistä vastuussa. Graco ei myöskään ole vastuussa viasta, vauriosta tai kulumisesta, joka johtuu Gracon laitteiden ja muiden kuin Gracon toimittamien rakenteiden, lisävarusteiden tai materiaalien välisestä yhteensopimattomuudesta, tai muiden kuin Gracon toimittamien rakenteiden, lisävarusteiden tai materiaalien sopimattomasta suunnittelusta, valmistuksesta, asennuksesta, käytöstä tai kunnossapidosta. Tämän takuun ehtona on vialliseksi väitetyn laitteen palauttaminen asiakkaan kustannuksella valtuutetulle Graco-jälleenmyyjälle väitetyn vian varmistamista varten. Jos väitetty vika todetaan, Graco korjaa tai vaihtaa veloituksetta vialliset osat. Laite palautetaan alkuperäiselle ostajalle ilman kuljetuskustannuksia. Jos laitteen tarkistuksessa ei löydetä materiaali- tai työvirhettä, korjaus tehdään kohtuullista maksua vastaan, johon voi sisältyä kustannukset osista, työstä ja kuljetuksesta. TÄMÄ TAKUU ON YKSINOMAINEN JA KORVAA KAIKKI MUUT ILMAISTUT TAI OLETETUT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA TAKUU MARKKINOITAVUUDESTA TAI SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Gracon yksinomainen velvollisuus ja ostajan yksinomainen oikeussuoja mihinkään takuurikkomukseen tulee olla esitetty yllä olevien tietojen mukaisesti. Ostaja suostuu siihen, että mitään muuta korvausta (mukaan lukien mm. satunnaiset tai välilliset vahingonkorvaukset menetetyistä voitoista, menetetystä myynnistä, henkilö- tai omaisuusvahingoista tai muista satunnaisista tai välillisistä menetyksistä) ei ole saatavissa. Takuuvaade on nostettava kahden (2) vuoden kuluessa myyntipäiväyksestä. GRACO EI MYÖNNÄ MITÄÄN TAKUUTA JA TORJUU KAIKKI OLETETUT TAKUUT MARKKINOITAVUUDESTA JA SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN SELLAISTEN LISÄVARUSTEIDEN, LAITTEIDEN, MATERIAALIEN TAI OSIEN YHTEYDESSÄ, JOTKA GRACO ON MYYNYT MUTTEI VALMISTANUT. Näitä Gracon myymiä, mutta ei valmistamia nimikkeitä (kuten sähkömoottorit, kytkimet, letku jne.) koskee niiden valmistajan mahdollinen takuu. Graco tarjoaa ostajalle kohtuullista tukea näiden takuiden rikkomisen vuoksi tehdyissä vaateissa. Missään tapauksessa Graco ei ole vastuussa epäsuorista, satunnaisista, erityisistä tai välillisistä vahingonkorvauksista, jotka aiheutuvat Gracon laitetoimituksista tai niihin myytyjen tuotteiden tai muiden tavaroiden hankkimisesta, toimivuudesta tai käytöstä, olipa kyseessä sopimusrikkomus, takuunalainen virhe, Gracon laiminlyönti tai jokin muu syy. Tietoa Gracosta Uusimmat tiedot Gracon tuotteista löytyvät sivustolta www.graco.com. TILAA ottamalla yhteys Graco-jälleenmyyjään tai soita 1-800-690-2894 saadaksesi lähimmän jälleenmyyjän yhteystiedot. Kaikki tämän asiakirjan sisältämät tekstit ja kuvat ovat viimeisimpien painatushetkellä käytettävissä olevien tuotetietojen mukaiset. Graco varaa oikeuden muutoksiin ilman eri ilmoitusta. Käännös alkuperäisistä ohjeista. This manual contains Finnish. MM 3A2246 Gracon pääkonttori: Minneapolis Kansainväliset toimistot: Belgia, Kiina, Japani, Korea GRACO INC. AND SUBSIDIARIES P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440-1441 USA Copyright 2011, Graco Inc. Kaikki Gracon valmistuspaikat on ISO 9001 -rekisteröity. www.graco.com Revisio A - 2012