Europarlamenttivaalit 1999

Tilastokeskus S tatistikcentralen S ta tistics Finland SVT Vaalit 2000:1 Val Elections Europarlamenttivaalit 1999 Europa parlamentsvalet European Parliament elections

Vaalit 2000:1 Val Elections Europarlamenttivaalit 1999 Europaparlamentsvalet European Parliament elections Helsinki - Helsingfors 2000

Tiedu stelu t- Förfrågningar - Inquiries: Oikeustilastot: Eeva Heinonen Kaarina Jokinen Tarja M ård (09) 17341 Suomen virallinen tilasto Finlands officiella statistik Official Statistics o f Finland Kansikuva - Pärmbild - Cover graphics: Nina Kestilä 2000 Tilastokeskus Tietoja lainattaessa lähteenä on mainittava Tilastokeskus. Uppgifterna får lånas med uppgivande av Statistikcentralen som källa. Quoting is encouraged provided Statistics Finland is acknowledged as the source. ISSN 0784-8439 = Vaalit ISSN 1239-7415 ISBN 951-727-721-0 Tummavuoren Kirjapaino Oy, Vantaa 2000

Alkusanat Förord Täm ä julkaisu sisältää tietoja vuoden 1999 europarlam enttivaaleista. Ju lk aisu sisältää vastaavat' tiedo t kuin sarjan edellisetkin julkaisut. Tilasto sisältää keskeiset tiedot p uolueiden vaalituloksista ja äänestysvilkkaudesta sekä ehdokkaiden äänim ääristä kunnittain. Tilastossa esitetään vaalipiirikohtaiset tiedot Suomessa asuvien Eu roopan unionin m uiden m aiden kansalaisten sekä ulkom ailla asuvien Suom en kansalaisten vaaliosallistum isesta. Julkaisu sisältää myös tilaston Suom en edustustoissa äänestäneistä Suom en kansalaisista m aan m ukaan. Lisää tietoja europarlam enttivaaleista 1999 on löydettävissä m yös in tern etistä osoitteesta: h ttp ://w w w.tilasto kesku s.fi/tk/h e/ vaalit/vaalit99euro /index. htm l Tilastokeskus sai vaaleja koskevat perustiedot T ieto Corporation O yj:n vaalitietopalvelun kautta. Tähän julkaisuun on lisätty Tam pereen yliopiston dosentti Sam i Borgin ja professori R isto Sänkiahon artikkeli: Puolueiden ja ehdokkaiden kannatus ja valintaperusteet vuoden 1999 europarlam enttivaaleissa. Publikationen in nehåller uppgifter om Europaparla- m entsvalet 1999. U p p g iftern a är jäm förbara m ed tidigare uppgifter som publicerats i serien. Publikationen innehåller centrala u ppgifter om partiernas valresultat och om valdeltagandet. H ä r finns också uppgifter om hur m ånga röster kandidaterna fick i de olika komm unerna. Publikationen in nehåller uppgifter om hur andra EU-länders m edborgare som bor i Finland deltagit i valet samt om valdeltagandet bland de finska m edborgare som bor utomlands. E n landvis uppställd statistik över finska m edborgare som röstat på Finlands beskickningar i utlandet ingår också. Ytterligare in form ation om Europaparlam entsvalet 1999 finns också på Intemetadressen: http-j/ww w.tilastokeskus.fi/ tk/he/vaalit/vaalit99euro /index _ru.htm l Statistikcentralen har fått prim äruppgifterna om valet via T ieto C orporatio n O yj:s valdatatjänst. Publikationen in nehåller också en artikel (bara på finska) av docent Sam i Borg och professor Risto Sänkiaho vid Tam m erfors u n iversitet. A rtik e ln har rubriken: Puolu eiden ja ehdokkaiden kannatus ja valintaperusteet vuoden 1999 europarlam enttivaaleissa. Helsingissä, Tilastokeskuksessa, maaliskuussa 2000 Helsingfors, Statistikcentralen i mars 2000 R iitta H a ra la T ilastojohtaja Statistikdirektör

Sisällys - Innehåll - Contents A lkusanat - Förord... 3 EU-m aiden nim istä käytetyt lyhenteet Förkortningar av namnen på EU-länder Abbreviations for the European Union member states 7 Euroopan parlam enttiryhm ittym istä käytetyt lyhenteet Förkortningar som använts för partigruppernas namn i Europaparlam entet Abbreviations for the names of the political groups in the European Parliam en t... 7 Puolueet ja niiden ryhm ittym ät Euroopan parlam entissa Partierna och deras politiska grupper i Europaparlam entet Parties and political groups in the European Parliam ent... 8 1. Eu ro parlam enttivaalit 1999 Europaparlam entsvalet 1999... 9 1.1. Äänioikeus europarlamenttivaaleissa Rö strätt i europaparlam entsvalet... 9 1.2. Vaalikelpoisuus europarlam enttivaaleissa V albarh et i europaparlam entsvalet... 10 1.3. Ehdokkaiden asettaminen A tt ställa upp k a n d id ate r... 10 1.4. Tilaston perusaineisto ja käsittely Prim ärm aterial och bearbetning av statistiken... 11 2. Tuloksen laskentatapa R e su ltaträ k n in g... 12 2.1. Laskenta vuoden 1999 vaaleissa Resultaträkningen i valet år 1999... 12 2.2. Äänestysprosentin laskemisesta Beräkning av valdeltagandet...12 2.3. Äänestysaktiivisuus V ald eltag an d et... 13 3. V aalitulos V alresu ltatet... 16 4. Naiset europarlamenttivaaleissa 1999 Kvinnorna i europaparlam entsvalet 1999... 22 4.1. Naisten äänestysaktiivisuus Valdeltagandet bland kvin nor...22 4.2. Naisten osuus ehdokkaista Andelen kvinnor av kandidaterna...23 4.3. Naisten osuus äänistä Kvinnornas andel av rö ste rn a...25 4.4. N aisten osuus valitu ista europarlam entaarikoista Andelen kvinnor av de invalda europaparlam en tarikem a... 28 4.5. Naisten menestyminen yleisesti europarlam enttivaaleissa Kvinnornas allmänna framgång i europaparlamentsvalet... 29 5. Su m m ary...32 A rtikk e li: Sam i Borg ja R isto Sänkiaho: Puolueiden ja ehdokkaiden kannatus ja valintaperusteet vuoden 1999 europarlamenttivaaleissa...34 Liite : Ennakkoäänestyslomake B Bilaga: Förhandsröstningsblankett B... 399 KUVIO T - FIGURER - FIGURES 2.1. Äänestysaktiivisuus europarlam enttivaaleissa 1999 ja 1996 vaalipiireittäin Valdeltagandet i europaparlam entsvalen 1999 och 1996 efter valkrets Voting turnout in the European Parliam ent elections in 1999 and 1996 by constituency 14 3.1. Puolueiden suhteellinen kannatus europarlam enttivaaleissa 1999 ja 1996 D et relativa väljarstödet för partierna i europaparlam entsvalen 1999 och 1996 Proportion o f votes cast fo r the parties in the European Parliam ent elections in 1999 and 1996.. 19 4.1. Naisten ja miesten äänestysaktiivisuus vaalipiireittäin europarlam enttivaaleissa 1999 (% } Valdeltagandet bland kvinnor och män i europaparlam entsvalet 1999 efter valkrets Voting turnout of women and men in the European Parliam ent elections in 1999 by constituency 22 4.2. N aisten osuus puolueen koko äänim äärästä europarlamenttivaaleissa 1999 (% ) Kvinnornas väljarstöd i procent av partiets totala röstetal i europaparlamentsvalet 1999 Votes cast fo r women as percentage of total votes cast for the party in the European Parliam ent elections in 1999... 26 4.3. N aisten osuus annetuista äänistä vaalip iireittäin europarlamenttivaaleissa 1999 Kvinnornas andel av rösterna valkretsvis i europaparlam entsvalet 1999 Percentage of votes cast fo r women by constituency in the European Parliam ent elections in 1999... 27 4.4. N aisten osuus äänistä suurim m issa kaupungeissa europarlamenttivaaleissa 1999 Kvinnornas andel av rösterna i de största städerna i europaparlam entsvalet 1999 Percentage of votes cast fo r women in the biggest toums in the European Parliam ent elections in 1999... 27

4.5. N aisten osuus ehdokkaista, äänistä ja valituista europarlamenttivaaleissa 1999 ja 1996 sekä eduskuntavaaleissa 1999 A ndelen kvinnor av kandidaterna, kvinnornas andel av rösterna och andelen invalda kvinnor i europaparlam entsvalen 1999 och 1996 samt i riksdagsvalet 1999 Women as percentage of the candidates, votes cast and elected M EPs in the European Parliam ent elections in 1999 and 1996 and in the Parliam entary elections in 19 99... 28 4.6. N aisten osuus Euroopan parlam entissa m aittain A ndelen kvinnor i Europaparlam entet landvis Percentage of women in the European Parliam ent by country... 30 TAULUKO T- TABELLER - TABLES 2.1. Äänestysaktiivisuus (% ) europarlam enttivaaleissa 1999 ja 1996 sekä eduskuntavaaleissa 1999 vaalip iireittäin Valdeltagandet (% } i europaparlam entsvalen 1999 och 1996, samt i riksdagsvalet 1999 efter valkrets Voting turnout in the European Parliam ent elections 1999 and 1996 and in the Parliam entary elections 1999 by constituency... 13 2.2. Äänestysprosentit suurim m issa kaupungeissa europarlam enttivaaleissa 1999 Valdeltagandet i de största städerna i europaparlam entsvalet 1999 Voting turnout in m ajor towns in the European Parliam ent elections in 1999... 15 3.1. V alitu t europarlamenttiedustajat ja heidän äänimääränsä europarlamenttivaaleissa 1999 D e invalda europaparlamentarikema och deras röstetal i europaparlam entsvalet 1999 Elected Members of European Parliam ent and number of votes cast in the European Parliam ent elections in 1999... 16 3.2. Euroopan parlamentin jäsenet puolueryhm ittäin heinäkuussa 1999 Ledam öter i Europaparlam entet efter partigrupp i ju li 1999 Members of European Parliam ent by political group in Ju ly 1999... 18 3.3. Puolueiden äänim äärät ja prosenttiosuudet europarlam enttivaaleissa 1999 ja 1996 sekä eduskuntavaaleissa 1999 Partiernas röstetal och relativa väljarstöd i europaparlamentsvalen 1999 och 1996 samt i riksdagsvalet 1999 Num ber and proportion of votes cast for different parties in the European Parliam ent elections in 1999 and 1996 and in the Parliam entary elections in 1999... 21 4.1. Naisten ja m iesten äänestysaktiivisuus vaalipiireittäin europarlamenttivaaleissa 1999, Valdeltagandet bland kvinnor och män i europaparlamentsvalet 1999 efter valkrets, Voting turnout of men and women in the European Parliam ent elections in 1999 by constituency 23 4.2. Ehdokkaiden ikäjakautum a sukupuolen mukaan europarlam enttivaaleissa 1999 Kandidaternas åldersfördelning efter kön i europaparlam entsvalet 1999 Age distribution of candidates in the European Parliam ent elections by sex in 1999... 24 4.3 Naisten saama äänimäärä ja osuus puolueen koko äänim äärästä europarlam enttivaaleissa 1999 Kvinnornas andel av totalan talet röster för partiet och väljarstöd i europaparlam entsvalet 1999 Votes cast for women and as percentage of total votes cast for the party in the European Parliam ent elections in 1 9 99... 26 4.4. N aisten osuus Euroopan parlam entissa m aittain Andelen kvinnor i Europaparlam entet landvis Percentage of women in the European Parliam ent by country...30 KARTAT - KARTOR - MAPS Äänestysaktiivisuus kunnittain europarlam enttivaaleissa 1999 Valdeltagandet efter kom m un i europaparlam entsvalet 1999 V o tin g turnout by m un icipality in the European Parliam ent elections in 1999... 42 En iten ääniä saanut puolue kunnittain europarlam enttivaaleissa 1999 D e t p arti som fått mest röster i europaparlam entsvalet 1999 efter kommun Party w ith most votes by m u n icip ality in the European Parliam ent elections in 1 9 9...43 V a litu t Suom en edustajat Euroopan parlam entissa - kannatus (% ) kunnittain europarlam enttivaaleissa 1999 D e finländska europaparlamentariker - väljarstöd (% ) efter kommun i europaparlamentsvalet 1999 Finnish members of European Parliam ent - votes cast (% ) by municipality in the European Parliam ent elections in 1999 H eid i H au tala...44 M arjo M atikain en -K allströ m...45 A strid Th o rs...46 Reino Paasilin n a...47 Paavo Vä y ry n e n...48 Esko Seppänen...49 A ri Va ta n e n... 50 K yösti V irra n k o sk i... 51 R iitta M y ller... 52 Ilkka S u o m in e n...53 Eija-R iitta K o rh o la... 54 M a tti W u o ri... 55 Sam uli Poh jam o...56 M ikko Pe s ä lä... 57 U lpu Iiv a r i... 58 Piia-Noora K a u p p i... 59

TILASTOTAULUKOT - STATISTIKTABELLER - STATISTICAL TABLES A. B. C. Ä änioikeutetut ja äänestäneet sekä ennakolta äänestäneet sukupuolen m ukaan vaa lip iire ittä in europarlamenttivaaleissa 1999 Röstberättigade och väljare samt för handsväljare efter kön och valkrets i europaparlam entsvalet 1999 Persons entitled to vote, persons who voted and advance voters by sex and constituency in the European Parliam ent elections in 1999... 61 Hyväksytyt äänet ja prosenttiosuudet europarlam enttivaaleissa 1999 ja 1996 sekä ennakkoäänet ja prosenttiosuudet europarlam enttivaaleissa 1999 puolueittain ja vaalipiireittäin Godkända röster och de procentuella andelam a i europaparlam entsvalen 1999 och 1996 samt förhandsröster och de procentuella andelam a i europaparlam entsvalet 1999 efter p arti och valkrets V alid ballots and percentages in the European Parliam ent elections in 1999 and 1996 and advance votes and percentages in the European Parliam ent elections in 1999 by p arty and constituency... 72 Naisehdokkaiden äänim äärät ja prosenttiosuudet puolueittain kuntam uodon mukaan vaa lip iire ittäin europarlamenttivaaleissa 1999 D e kvinnliga kandidaternas röstetal och deras procentuella andelar efter p arti och kom m unform valkretsvis i europaparlamentsvalet 1999 Num ber of votes cast fo r fem ale candidates and percentages by party, type of m unicipality and constituency in the European Parliam ent elections in 1999... 79 1. Ä änioikeutetut ja äänestäneet sekä ennakolta äänestäneet sukupuolen mukaan kunnittain europarlam enttivaaleissa 1999 ja 1996 Röstberättigade och väljare samt förhandsväljare efter kön och kom m un i europaparlam entsvalen 1999 och 1996 Persons entitled to vote, persons who voted and advance voters by sex and municipality in the European Parliam ent elections in 1999 and 1996.. 84 2. H yväksytyt äänet ja prosenttiosuudet sekä ennakkoäänet ja prosenttiosuudet puolueittain lisäksi hylättyjen äänten määrä kunnittain europarlam enttivaaleissa 1999 ja 1996 Godkända röster och de procentuella andelam a och förhandsröster och de procentuella andelam a efter p arti samt antalet förkastade röster kom m unvis i europaparlam entsvalen 1999 och 1996 V alid ballots and percentages and advance votes and percentages by p arty and number o f in valid ballots by municipality in the European Parliam ent elections in 1999 and 1996... 136 3. V alitu t europarlam enttiedustajat ja heidän äänimääränsä kunnittain europarlamenttivaaleissa 1999 D e invalda europaparlam entarikem a och deras röstetal kom m unvis i europaparlam entsvalet 1999 Elected Members of European Parliam ent and number of votes cast by m unicipality in the European Parliam ent elections in 1 9 9 9... 198 4. Ehdokkaiden äänimäärät puolueittain ja vaalip iire ittäin europarlam enttivaaleissa 1999 Kandidaternas röstetal efter parti och valkrets i europaparlamentsvalet 1999 Num ber of votes cast fo r candidates by p arty and constituency in the European Parliam ent elections in 19 99... 210 5. Ehdokkaiden äänimäärät kunnittain europarlamenttivaaleissa 1999 Kandidaternas röstetal kommunvis i europaparlam entsvalet 1999 Votes cast fo r candidates by m unicipality in the European Parliam ent elections in 19 99... 214 5.1. Sosialidem okraattinen Puolue Socialdem okratiska Parti Social Dem ocratic P a rty... 214 5.2. Suom en Keskustan, Ruotsalaisen Kansanpuolueen ja Suom en K ristillise n L iito n va a liliitto Valförbundet av Centem i Finland, Svenska Folkpartiet i Finland och Finlands K ristlig a Förbund Electoral C oalition of Centre Party, Swedish People's Party and C hristian League... 240 5.3. Kansallinen Kokoom us S am lingspartiet N atio n al C oalition P a rty... 266 5.4. Vasem m istoliitto V änsterförbundet Left A llian ce... 290 5.5. V ih reä L iitto Gröna Förbundet Green League... 314 5.6. Suom en Kom m unistinen Puolue Finlands Kommunistiska parti The Communist Party of F in la n d... 338 5.7. Perussuom alaisten, Eläkeläisten Kansan Asialla ja K irjavan Puolueen va a liliitto Valförbundet av Sannfinländarna, Pensionärer för Folket och D et Eko-Brokiga P artiet Electoral coalition of True Finns, Pensioners for the People and Ecological P a rty... 362 6. Ehdokkaiden ikäjakautum a sukupuolen mukaan puolueittain europarlam enttivaaleissa 1999 Å ldern och könsfördelningen bland kandidaterna i europaparlamentsvalet efter parti 1999 Age and sex distribution of candidates in the European Parliament elections by party in 1999.. 388 7. Edustustoissa äänestäneet valtion m ukaan sekä laivoissa äänestäneiden lukumäärä europarlam enttivaaleissa 1999 Personer som röstat på representationer efter stat samt antalet personer som röstat på fartyg i europaparlam entsvalet 1999 Voters who cast their ballots at diplom atic missions by country d number of those who voted on ships in the Eurot-an Parliam ent elections in 1999.. 389

8. Ennakolta äänestäneet sukupuolen ja äänestyspaikan m ukaan vaalip iire ittäin europarlam enttivaaleissa 1999 Förhandsväljare efter kön, förhandsröstningsställe och valkrets i europaparlam entsvalet 1999 Advance voters by sex, polling station and constituency in the European Parliam ent elections in 1999... 391 9. H y läty t äänestysliput syyn mukaan vaalip iire ittäin europarlam enttivaaleissa 1999 Kasserade röstsedlar efter orsak och valkrets i europaparlam entsvalet 1999 Discarded ballots by reason and constituency in the European Parliam ent elections in 1999.. 394 EU-maiden nimistä käytetyt lyhenteet Förkortningar av namnen på EU-länder Abbreviations for the European Union member states Euroopan parlamenttiryhmittymistä käytetyt lyhenteet Förkortningar som använts för partigruppernas namn i Europaparlamentet Abbreviations for the names of political groups in the European Parliament AUS B D DK E F FIN GB GR Itävalta Österrike Austria Belgia Belgien Belgium Saksa Tyskland Germany Tanska Danmark Denmark Espanja Spanien Spain Ranska Frankrike France Suomi Finland Finland Iso-Britannia Storbritannien United Kingdom Kreikka Grekland Greece 1 Italia IRL L NL P S Italien Italy Irlanti Irland Ireland Luxemburg Luxemburg Luxembourg Alankomaat Nederländerna Netherlands Portugali Portugal Portugal Ruotsi Sverige Sweden PSE PPE ELDR Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä Europeiska socialdemokratiska partiets grupp Group of the Party of European Socialists Euroopan kansanpuolueen ryhmä Europeiska folkpartiets grupp (Kristdemokratiska gruppen) Group of the European People's Party Euroopan demokraattisten ja uudistusmielisten liberaalien puolueryhmä Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party GUE-NGL Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä - Pohjoismaiden vihreä vasemmisto UPE V ARE 1-EdN Nl Gruppen Den Europeiska enade vänstern - Nordisk grön vänster Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left Unioni Euroopan puolesta Gruppen Union för Europa Union for Europe Group Euroopan parlamentin vihreä ryhmä Gruppen De gröna i Europaparlamentet The Green Group in the European Parliament Euroopan radikaaiiallianssin ryhmä Gruppen Europeiska radikala alliansen Group of the European Radical Alliance Riippumattomat kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä Gruppen Oberoende för Nationernas Europa Group of Independents fora Europe of Nations Sitoutumattomat Grupplösa Non-attached

Puolueet ja niiden ryhmittymät Euroopan parlamentissa Partierna och deras politiska grupper i Europaparlamentet Parties and political groups in the European Parliament Puolueen lyhenne Partiets förkortning Party's abbreviation Puolueen nimi Partiets namn Party's name Poliittisen Poliittisen ryhmittymän nimi ryhmittymän Namn på politisk grupp lyhenne Name of the political group Förkortning för politisk grupp Abbreviation of the political group SDP Suomen Sosialidemokraattinen puolue Finlands Socialdemokratiska Parti Social Democratic Party of Finland PSE Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä Europeiska socialdemokratiska partiets grupp Group of the Party of European Socialists KESK CENT Suomen Keskusta Centern i Finland Centre Party of Finland ELDR Euroopan demokraattisten ja uudistusmielisten liberaalien puolueryhmä Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party KOK SAM L Kansallinen Kokoomus Samlingspartiet National Coalition Party PPE Euroopan kansanpuolueen ryhmä Europeiska folkpartiets grupp (Kristdemokratiska gruppen) Group of the European People's Party VAS VÄNST LEFT Vasemmistoliitto Vänsterförbundet Left Alliance GUE -NGL Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä - Pohjoismaiden vihreä vasemmisto Gruppen Den Europeiska enade vänstern - Nordisk grön vänster Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left VIHR GRÖNA GREENS Vihreä Liitto Gröna Förbundet Green League V Euroopan parlamentin vihreä ryhmä Gruppen De gröna i Europaparlamentet The Green Group in the European Parliament RKP Ruotsalainen Kansanpuolue ELDR Euroopan demokraattisten ja uudistusmielisten liberaalien puolueryhmä SFP Svenska folkpartiet i Finland Swedish People's Party in Finland Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party SKL FKF Suomen Kristillinen Liitto Finlands Kristliga Förbund Christian League of Finland PPE Euroopan kansanpuolueen ryhmä Europeiska folkpartiets grupp (Kristdemokratiska gruppen) Group of the European People's Party PS SAF Perussuomalaiset (1995, SMP - FLP) Sannfinländarna True Finns 1-EdN Riippumattomat kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä Gruppen Oberoende för Nationernas Europa Group of Independents fora Europe of Nations KIPU EBP Kirjava Puolue*- Elonkehän Puolesta - KIPU (1995, EKO) Det Eko-Brokiga Partiet (1995 - EKOL) Ecological Party SKP FKP Suomen Kommunistinen Puolue Finlands Kommunistiska Parti The Communist Party of Finland GUE-NGL Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä - Pohjoismaiden vihreä vasemmisto Gruppen Den Europeiska enade vänstern - Nordisk grön vänster Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left EKA PFF Eläkeläiset Kansan Asialla Pensionärer för Folket Pensioners for the People Nl Sitoutumattomat Grupplösa Non-attached

7. Europarlamenttivaalit 1999 7. Europaparlamentsvalet 1999 Lainsäädäntötyöhön osallistum isen ja talousarvion hyväksym isen ohella Euroopan 626-jäsenisen parlam entin tehtävänä on harjoittaa kom ission ja neuvoston toim innan dem okraattista valvontaa. Sen jäsenet on valittu välittö m illä vaaleilla vuodesta 1979 lähtien, ja se edustaa noin 370 m iljoonaa kansalaista. Jäsenet valitaan Euroopan unionin jäsenvaltioista näiden asukaslukujen mukaisessa suhteessa. Suom esta Euroopan parlam entin jäseniä valitaan kuusitoista. Europarlam enttivaalit toim itetaan kussakin jäsenvaltiossa valtion kansallisen vaalilainsäädännön m ukaisesti. V a a lit toim itetaan joka viides vuosi samanaikaisesti kesäkuun toisena viikonloppuna (torstaista alkava ja sunnuntaihin päättyvä ajanjakso) kaikissa jäsenmaissa. Suomessa europarlam en ttivaalit to im itettiin 13. päivänä kesäkuuta vaalilain (714/1998) m ukaisesti. Ennakkoäänestys alkoi 2.6.1999 ja päättyi kotimaassa 8.6.1999 ja ulkom ailla 5.6.1999. V id sidan av deltagandet i lagstiftningsarbetet och godkännandet av budgeten h ar Europaparlam entet m ed sina 626 ledamöter som uppgift att demokratiskt övervaka komm issionens och rådets verksam het. Ledam öterna har valts genom direkta val sedan år 1979 och parlam entet representerar ungefär 370 m iljoner medborgare. Ledam öterna väljs från m edlem sländerna i Europeiska u nionen i relation till folkm ängden i de olika länderna. Från Finland väljs sexton ledam öter till Europaparlam entet. V a le t förrättas enligt den nationella vallagstiftningen i de olika m edlem sländerna. V a le t förrättas vart fem te år sam tidigt i alla m edlem sländer det andra veckoslutet i ju n i (en period som inleds på torsdag och upphör på söndag). I Fin land förrättades europaparlam entsvalet den 13 ju n i i enlighet m ed vallagen (714/1998). Förhandsröstningen inleddes 2.6.1999 och upphörde 8.6.1999 i Finland och 5.6.1999 i utlandet. 1.1. Äänioikeus europarlamenttivaaleissa Suomessa toim itettavissa europarlam enttivaaleissa äänioikeutettuja olivat: 1) Suom en kansalaiset, jotka viim eistään vaalipäivänä täyttivät 18 vuo tta 2) m uun Euroopan unio nin jäsenvaltion kansalaiset - jotka viim eistään vaalipäivänä täyttivät 18 vuotta - jo illa oli kotikunta Suom essa 51. päivänä ennen vaalipäivää ja jotka e ivät olleet m enettäneet äänioikeuttaan siinä unionin jäsenvaltiossa, jonka kansalaisia he olivat. Ennen vaaleja Suomessa asui noin 13 900 äänioikeusikäistä m uun Euroopan unio nin jäsenmaan kansalaista. Äänioikeuden käyttäm inen heidän osaltaan kuitenkin e d ellytti ilm oittautum ista äänioikeusrekisteriin Suomessa. Ilm oituksia teh tiin yhteensä 3 905. Äänioikeutetuista laadittiin äänioikeusrekisteri, johon p o im ittiin kaikki äänioikeutetut henkilöt väestötietojärjestelm ästä. 1.1. Rösträtt i europaparlamentsvalet Röstberättigade i det europaparlam entsval som förrättades i Fin lan d var: 1) finska m edborgare som fyllt 18 senast på valdagen, 2 ) m edborgare i andra m edlem sländer i Europeiska unionen - som fy llt 18 senast på valdagen - och vars hem kom m un var i Finland den 51:a dagen före valdagen och som inte förlorat sin rösträtt i det m edlem sland där de var medborgare. Före valet bodde ungefär 13 900 personer i Finland, som var i rösträttsålder och m edborgare i något annat EU-land. För att kunna u tn yttja sin rösträtt var de em ellertid tvungna att anmäla sig till rösträttsregistret i Finland. Sam m anlagt 3 905 anm älningar gjordes. Ö ve r de röstberättigade upprättades ett rösträttsregister som om fattade alla röstberättigade personer i befolkningsdatasystem et.

1.2. Vaalikelpoisuus europarlam enttivaaleissa Eu rop a rlam e n ttiva a leissa on va a lik e lp o in e n jo k a in e n Su o m en kan salain en, jo lla on vaaleissa äänioikeu s ja joka e i ole holhouksen alainen. So tilasta - asevelvollista lu k u u n o ttam a tta - e i vo id a v a lita ed u stajaksi. V a a lik e lp o in e n on m yös jo k a in e n Eu ro o p a n u n io n in m uun jäsenvaltion kansalainen, joka on ilm o ittau tu n u t ja o te ttu v a a lire k is te riin Suom essa ja joka e i o le m enettänyt vaalikelpoisuuttaan kotivaltionsa vaaleissa. H ä n e llä on siis o lta va ään io ikeu s, m ikä e d e llyttä ä, e ttä h än e llä o n k o tiku n ta laissa ta rk o ite ttu k o tiku n ta Suom essa. Eräid en laissa lu eteltu jen virkojen ta i to i m ien h o itam in e n on k a tso ttu yh te e n so p im atto m aksi Eu ro o p an p a rla m e n tin jäsen yyd en kanssa. K ysym ys ei tässä tapauksessa ole vaalikelpoisuudesta, sillä tä l laise n vira n ta i to im e n h a ltija v o i asettua e h d o lle ja tu lla v a litu k s i Eu ro o p a n p a rla m e n ttiin. V a litu k s i tu l tuaan hänen on ku iten kin lu ovu ttava viran ta i to i m en hoitam isesta. 1.2. Valbarhet i europaparlamentsvalet V alb ar i europaparlam entsvalet är varje finsk m edborgare som h ar rö s trä tt i v a l o ch som in te är u n d er fö rm yn d arskap. S o ld a te r - b o rtse tt frå n b e värin g ar - kan in te v ä ljas t ill led am ö te r. V a lb a r är också va rje m edborgare i något an n at m ed lem slan d i Eu ro p eisk a unionen som har anm ält sig t ill och upptagits i v a l registret i Finland och som in te har fö rlo rat sin va l b a rh e t i v a l i h em lan d et. H an /h o n sk a ll a lltså ha rö strä tt, v ilk e t fö ru tsä tte r a tt han /h on h ar hem kom m un i F in la n d i e n lig h e t m ed vad som avses i lagen om hem kom m un. Skötsel av vissa tjänster e lle r b efattn in g ar som u p präkn as i lag h ar ansetts va ra o före n lig t m ed m edlem skap i E u ro p a p a rlam e n te t. D e t är in te i dessa fa ll frågan om v a lb a rh e t, efterso m den som b e s itte r en tjän st e lle r b e fa ttnin g av d e t h är slag et kan stä lla u p p som k an d id at o ch b li in v a ld i E u ro p a p a rlam en tet. E fte r in v a le t sk a ll han /h on e m e lle rtid avsäga sig skötseln av tjänsten e lle r befattningen. 1.3. Ehdokkaiden asettaminen E h d o k k a ita e u ro p a rlam e n ttivaaleissa v o iv a t asettaa rekisterö id yt puolueet ja äänioikeutettujen perustam a t va litsijay h d isty k s e t. A s e te tu t eh d o kkaat o liva t eh d o kkain a ko ko m aassa. K u k in p u o lu e v o i asettaa en in tään 20 ehdokasta. P u o lu e e t v o iva t m uodostaa keskenään v a a liliitto ja. V a a liliito n m uo d ostan eiden p u o lu eid e n eh d o kkaid en yh te ism äärä saa k u ite n k in o lla k o rk ein taan kaksikym m entä. K a ik k i eh d o kkaat asetetaan valtakun nallisesti. V a ale ih in osallistui yksitoista puoluetta, joista Suom en Keskusta, R u otsalainen Kansanpuolue ja K ristillin e n L iitto sekä Perussuo m alaiset, K irja v a P u o lu e ja E lä k e lä ise t K ansan A s ia lla m u o d o stivat v a a liliito t. M u ih in v a ltio llisiin vaaleih in verrattuna europarlam enttivaaleissa ehdolle asetetu issa o li p aljo n ju lk isu u d e n h e n k ilö itä, jo illa e i o llu t va rsin a ista p o liittista tau staa. V alitsijayh d istyk sillä oh m ahdollisuus yh tyä yh te is lis to ik si, jo issa ku ssakin saatto i o lla en in tään 20 ehdokasta. V a lits ija y h d is ty k s e n p eru stam iseen yh d e n ehdokkaan asettam iseksi v a a d ittiin vä h in tää n 2 000 äänioikeutettua henkilöä. 1.3. Att ställa upp kandidater K a n d id a te r i e u ro p ap arlam e n tsvalet kan ställas upp av reg istre rad e p a rtie r o ch valm an sfö ren ing ar som grundats a v rö stberättig ad e. D e k an d id ate r som stä lls upp är k an d id a te r i h e la lan d e t. V a rje p a rti kan stä lla upp högst 20 kandidater. Partiern a kan b ild a valfö r bu nd sin sem ellan. D e t to ta la a n ta let k an d id ate r fö r e tt va lfö rb u n d som b ild a ts a v p a rtie r få r e m e lle rtid vara högst 20. A lla kan d id ater ställs upp riksom fa tta n d e. E lv a p a rtie r d e ltog i v a le t o ch av dessa ingicks valförbund av C en tern i Finland, Svenska fo lk p a rtie t i F in la n d o ch Fin lan d s K ris tlig a Fö rb u n d sam t Sannfinländam a, D et Eko - Brokiga Pa rtie t och Pensio n äre r fö r F o lk e t. Jä m fö rt m ed ö vrig a n a tio n e lla v a l fanns d e t m ånga o ffe n tlig a p erso n er u tan eg en tlig p o litisk bakgrund bland kandidaterna i Europaparlam entsvalet. V a lm an sföre n in g arn a ku n d e b ild a gem ensam m a listo r m ed högst 20 k an d id a te r pe r lista. E n valm an s fö re n in g m åste bestå av m in st 2 000 p erso n er fö r a tt kunna ställa upp en kandidat.

1.4. Tilaston perusaineisto ja käsittely O ikeusm inisteriö, jo lle kuuluu yleisvastuu vaalien toim eenpanosta, on kehittänyt vaalitietojärjestelm än, jonka teknisen toteuttam isen se o li antanut T ieto Corporation O yj:lle. Vuoden 1999 europarlam enttivaaleissa atk-järjestelmässä o liva t m ukana kaikki vaalip iirit. M yös Tilastokeskus sai vaaleja koskevat perusaineistot T ieto Corporation O yjdtä. V a a litietojärjestelm ästä tiedot siirrettiin sähköisenä tie donsiirtona jo vaaliyön ä ennakkotilaston tu o ttam ista varten. Ennakkotilasto ju lk a istiin in tern etissä. Tilastokesku ksen va a litu lo sp a lve lu n w w w -sivu sto t lö y tyv ä t e u rop arlam e n ttivaalie n osalta osoitteesta: http://ww w.tilastokeskus.fi/tk/he/vaalit/ vaalit99euro /index.htm l. Toinen aineisto eli lo p u lliset tiedot toim itettiin Tilastokeskukselle vaalituloksen vahvistam isen jälkeen. T ietoja ennakkoäänestäm isestä kerättiin vielä noin 60 kunnasta erillisillä tilastolom akkeilla (Ks. L iite ). 1.4. Prim ärm aterial och bearbetning av statistiken Ju stitiem in isteriet, som har det övergripande ansvaret för förrättande av val, har utvecklat ett valdatasystem och ö verlåtit det tekniska genomförandet på T ieto C orporatio n O y j. I europaparlam entsvalet år 1999 om fattade datasystem et alla valdistrikt. O ckså Statistikcentralen fick p rim ärm aterialet över valet av T ieto C o rporatio n O yj. U p p g ifterna överfördes elektron iskt från valdatasystem et redan under valnatten för att den prelim inära statistiken skulle kunna produceras. D en prelim inära statistiken publicerades på Internet. I Statistikcentralens valresultattjänst finns w ebbsidorna över europaparlam entsvalet på adressen http://ww w.tilastokeskus.fi/tk/he/ vaalit/vaalit99euro /index_ru.htm l D e t andra m aterialet, dvs. de slutliga uppgifterna, levererades till Statistikcentralen efter att valresultatet fastställts. Uppgifterna om förhandsröstandet i ungefär 60 kom m uner samlades ytterlig are in på separata statistikblanketter (se bilaga).

2. Tuloksen laskentatapa 2. Resultaträkning Europarlam enttivaaleissa jaettavan a o levat kuusitoista edustajanpaikkaa jaetaan puolueiden, v a a liliitto jen, yhteislistojen ja valitsijayh d istysten kesken n iiden koko m aassa yh teen sä saam ien ään im äärien m u kaan n o u d attaen d 'H o n d tin m en etelm ää. P u o lu e, v a a liliitto ta i y h te is lis ta saa en sim m äiseksi vertau slu - vukseen p u o lu een, v a a liliito n ta i y h te is lis ta n koko äänim äärän. Ryhm ittym ässä eniten ääniä saanut ehdokas saa s itte n ve rta u slu vu k se e n ryh m itty m ä n koko äänim äärän, to ise k si tu llu t p u o le t äänim äärästä ja k o lm an n ek si tu llu t kolm asosan jn e. V e rta u s lu v u t asetetaan suuruusjärjestykseen ja tästä listasta va litaan Eu ro o p an p arlam e n tin jäse n e k si 16 suu rim m an vertausluvun saanutta ehdokasta. D e sexton m andat som finn s a tt fö rd e la i e u ro p ap arlam en tsvalet fö rd elas på p a rtiern a, va lfö rb u n d en, de gem ensam m a lis torn a o ch valm an sfö ren ing arn a på basis a v d e t to ta la a n ta le t rö ster i h ela lan d e t e n lig t d H o n d ts m etod. E t t p a rti, e tt va lfö rb u n d e lle r en gemensam lista far som första jäm förelsetal hela rösteta let fö r p a rtie t, va lfö rb u n d e t e lle r den gem ensam m a listan. D e n k a n d id at i g ru p p erin g en som få tt fle s t rö ster få r d äre fte r h e la grup p eringens rö s te ta l som jäm fö re lse ta l, den k an d id a t som p lace ra t sig p å and ra p lats få r h ä lfte n av rö ste ta le t o ch den som p la c e ra t sig som tredje far en tredjedel av röstetalet. Jäm förelseta le n p laceras i sto rlekso rd n in g o ch de k a n d id a te r som fatt de 16 största jäm förelsetalen väljs till Europaparlam entet. 2.1. Laskenta vuoden 1999 vaaleissa Vuoden 1999 europarlam enttivaaleissa kaikki ehd okkaat o liva t eh d o kkain a ko ko m aassa, jo te n edustajain p aikat ja e ttiin p u o lu eille vertauslukujen m u kaan ja puolueiden sisällä koko maassa saatujen henkilökohtaisten äänim äärien m ukaisessa suuruusjärjestyksessä. En sisijainen valin tap eru ste siis o li puolueen m en estym inen suhteessa to isiin p u o lu e is iin. P a i k a t jae ttiin en sin p u o lu e ille ja vasta p u o lu e id e n sisällä ehdokkaiden henkilökohtaiset äänim äärät ratkaisivat, ketkä saivat edustajapaikan. Tästä syystä sijo ittu m inen henkilökohtaisten äänten m äärässä kuudentoista parhaan joukkoon ei välttäm ättä taannut ehd o k kaalle ed u stajan p aik kaa. E s im e rk ik si K irjav a n Pu o lu ee n ehdokas P e rtti V irta n e n s ijo ittu i äänim ääräve rta ilu ssa 11. s ijalle 28 092 ään ellään, m u tta e i s ilti tu llu t v a litu k s i Eu ro o p an p a rla m e n ttiin. 2.1. Resultaträkningen i valet år 1999 I e u ro p a p arlam e n tsva let år 1999 kan d id erad e a lla kandidater i hela landet och ledam otsplatserna fö r delades p å p a rtiern a e n lig t jä m fö re lse tale n o ch in o m p a rtiern a e n lig t sto rlekso rd n in g en fö r de p erso n lig a rö ste talen i h ela la n d et. D e n p rim ä ra valg ru n d en va r d ärm ed p a rtie ts fram gång i fö rh å llan d e t ill de ö vrig a p a rtiern a. M an d ate n fö rd elad es fö rst på p a rtie rn a och de p erso n lig a rö ste talen in o m p a rtiern a avg jord e fö rst d ä re fte r v ilk a k a n d id ate r som b le v in v a ld a. A v denna an led n in g garan terade e tt p e rso n lig t rö s te ta l som v a r b lan d de sexton stö rsta in te n ö d vän d ig tvis a tt en k an d id at b le v in va ld. T ill ex em p el D e t Eko -Brokiga Partiets kandidat P e rtti V irtan en p lacerade sig i en jäm fö re lse av rö ste tale n på 11 p lats m ed 28 092 röster, m en han b lev ändå in te in vald i Eu ro p a parlam entet. 2.2. Äänestysprosentin laskem isesta Ä ä n e stysp ro se n tit la s k e ttiin v a a lip iire ittä in erikseen Suom essa asu vien k an salaisten ja u lk o m a illa asuvien Suom en kansalaisten osalta. Y leisen ä äänestysprosenttina tilastoissa e site ttiin kaksi äänestysp ro sen ttia: Suom essa asu vien ään estysp ro sen tti ja kokonaisäänestysprosentti, joka sisälsi m yös ulkosuom alaisten äänestäm isen. N äistä ensiksi m ainittua on 2.2. Beräkning av valdeltagandet V a ld e lta g a n d e t räknades för de o lik a va lk re tsa rn a s k ilt fö r m edborgare som är b o satta i F in lan d o ch för m edborgare som är b o satta u to m lan d s. Som a llm än u p p g ift om va ld e ltag a n d et p resenterad es tv å o lik a p ro ce n tta l i sta tistik e n : va ld e lta g an d et i p ro ce n t b lan d dem som är b o satta i F in la n d och d e t to ta la valdeltagandet i procent, som om fattade också ut-

p id e tty oikeam pana ja to d e llis ta tila n n e tta k u vaa vana, koska kokonaisäänestysprosentissa ulkosuom a laisten huono äänestäm inen selvästi alensi äänestysp ro sen ttia. K aikk i äänioikeutetut m erkittiin yhteen äänioik e u sre k iste riin asuinm aasta riip p u m a tta. K u te n jo edellisissä Europarlam enttivaaleissa, u lkom ailla asuv illa Suom en k a n sa laisilla o li m ah d o llisu u s äänestää m yös vaalipäivänä Suom essa. Suom essa asuvien Suom en kansalaisten vaalip iiri- ja kuntakohtaisten äänestysp ro sen ttien lisä k si tilasto issa esitetään kokonaisäänestysprosentit va a lip iire ittä in kaikkien äänioikeutettujen äänestäm isestä yhteensä sekä eriteltyn ä u lkom a illa a su viin Su o m en k an salaisiin ja m u id en E u ro o pan unionin m aiden kansalaisiin. lan d sfin län d are. A v dessa h ar d e t förstn äm n d a b e tra k ta ts som rik tig a re och anses b e sk riva den ve rk lig a situatio n e n, efterso m d e t lam a va ld e ltag a n d et b lan d u tlan d sfinlän d am a k lart sänkte d et to tala p ro cen tu ella vald eltag an d et. A lla rö stbe rättig ad e antecknades i e tt rösträttsreg ister oberoende a v b osättn ing slan d. Likso m redan i det förra europaparlam entsvalet hade finska m edborgare som är b o satta u to m lan d s också m ö jlig h e t a tt rösta i Fin lan d på valdagen. U töv e r valdeltagan det e fte r va lk re ts o ch kom m un b lan d fin sk a m edborgare som bor i Fin lan d visar statistiken d et to tala vald eltag an d et e fte r va lk re ts för sam tliga rö stberättig ad e to ta lt sam t s p e c ific e ra t e fte r fin ska m edborgare som b o r utom lands och m edborgare i övriga län d er i E u ro peiska unionen. 2.3. Äänestysaktiivisuus Europarlam enttivaaleissa o li kaikkiaan 4 141 098 ään io ik e u te ttua, jo is ta o ike u tta an k ä y tti 1 248 122 h e n k ilö ä. Ä än estäm ättä jä tti 2 892 976 h en k ilö ä. Ä än e stysp ro se n tti jä i alh aisim m aksi ku in m illo in k a a n ennen. Eu rop arlam enttivaalien äänestysprosentti o li 2.3. Valdeltagandet A n ta le t rö stbe rättig ad e i e u ro p ap arlam e n tsvalet va r sam m anlagt 4 141 098, av v ilk a 1 248 122 u tnyttjad e sin rö strä tt. D e som u n d e rlät a tt rö sta v a r 2 892 976 t ill a n ta le t. V a ld e lta g a n d e t va r läg re än någonsin förr, 30,1 procent. Valdeltagandet bland utlandsfinländam a Taulukko 2.1. Äänestysaktiivisuus europarlamenttivaaleissa (%) 1999 ja 1996 sekä eduskuntavaaleissa 1999 vaalipiireittäin Tabell 2.1. Valdeltagandet (% ) i europaparlamentsvalen 1999 och 1996, samt i riksdagsvalet 1999 efter valkrets Table 2.1. Voting turnout in the European Parliament elections 1999 and 1996 and in the Parliamentary elections 1999 by constituency Vaalipiiri Europarlamenttivaalit 1999 Europarlamenttivaalit 1996 Eduskuntavaalit 1999 Valkrets Europaparlamentsvalet 1999 Europaparlamentsvalet 1996 Biksdagsvalet 1999 Constituency European Parliament elections 1999 European Parliament elections 1996 Parliamentary elections 1999 Suomessa asuvat Ulkom.asuvat Suomessa asuvat Ulkom. asuvat Suomessa asuvat Ulkom.asuvat Bosatta i Finland Bosatta utomlands Bosatta i Finland Bosatta utomlands Bosatta i Finland Bosatta utomlands Resident in Finland Resident abroad Resident in Finland Resident abroad Resident in Finland Resident abroad Koko maa - Hela landet - Whole country 31,4 2,7 60,3 2,9 68,3 6,4 Helsinki - Helsingfors 40,5 4,5 59,6 4,1 70,3 8,4 Uusimaa - Nyland 34,2 4,7 59,8 4,4 68,2 9,4 Varsinais-Suomi - Egentliga Finland 30,4 2,5 62,6 3,1 68,8 6,2 Satakunta 27,7 2,0 61,8 2,0 69,2 4,9 Häme-Tavastland 29,5 2,5 59,7 3,0 66,5 5,9 Pirkanmaa - Birkaland 31,6 2,7 60,3 2,5 68,9 6,6 Kymi - Kymmene 27,9 2,1 58,5 2,3 66,7 7,2 Mikkeli - S :t Michel 27,4 2,2 57,4 9,4 64,4 5,0 Kuopio 25,7 1,9 56,7 2,7 64,2 5,3 Pohjois-Karjala - Norra Karelen - North Karelia 28,1 1,8 56,1 4,5 66,6 5,6 Vaasa-Vasa 34,2 1,2 67,5 1,2 73,3 4,3 Keski-Suomi - Mellersta Finland - Central Finland 27,8 2.9 58,7 2,5 67,5 5,5 Oulu - Uleåborg 28,7 1,9 58,4 1,9 67,4 5,7 Lappi - Lappland - Lapland 31,1 1,8 63,9 2,4 69,7 6,2 Ahvenanmaan maak. - Landskapet Åland - Åland 21,8 1,1 44,4 1,7 54,8 2,5

2.1. Äänestysaktiivisuus europarlamenttivaaleissa 1999 ja 1996 vaalipiireittäin 2.1. Valdeltagandet11i europaparlamentsvalen 1999 och 1996 efter valkrets 2.1. Voting turnout 1in the European Parliament elections in 1999and 1996 by constituency 30,1. U lkosuom alaisten äänestysprosentti oli 2,7 ja Suomessa asuvien äänestysprosentti oli 31,4. M u id en Euroopan unionin jäsenm aiden kansalaisten äänestysprosentti oli 35,2. A lh aisia äänestysprosentteja on selitetty vaaliväsym yksellä ja EU-asioiden vieraudella suom alaisille. Europarlam enttivaaleissa äänestettiin ahkerim m in Helsingin vaalip iirin alueella, jossa äänestysprosentiksi saatiin 40,5. Seuraaviksi pääsivät U ud en m aan ja Vaasan v a a lip iirit (34,2 % ) ja Pirkanm aan va a lip iiri (31,6 % ). H eiko inta äänestäm inen oli A hvenanm aan m aakunnan alueella (21,8 % ). Seuraavaksi vähiten ihm iset kävivät äänestämässä K u o p io n (25,7 % ), M ik k e lin (27,4 % ) sekä Satakunnan vaalip iirien alu eilla (27,7 % ). Prosen ttilu vu t kuvaava t Suomessa asuvien Suom en kansalaisten äänesty saktiivisuutta. Kaupungeissa äänestysaktiivisuus o li 32,3 prosenttia, taajaan asutuissa kunnissa 29,6 prosenttia ja m aaseutumaisissa kunnissa 30,4 prosenttia. V u o d en 1999 eduskuntavaaleissa vastaavat lu v u t o livat 67,6 prosenttia, 68,9 ja 69,8 prosenttia. Suurista kaupungeista vilkkainta äänestäm inen oli Espoossa (41,2 % ), Helsingissä (4 0,5 % ) ja Tam pereella (33,5 % ), joissa päästiin y li kaupunkien yhteisen äänestysprosentin. var 2,7 p rocen t och bland de röstberättigade som är bosatta i Finland var det 31,4 procent. Bland m edborgarna i övriga m edlem sländer i Europeiska unionen var valdeltagandet 35,2 procent. D e t låga va l deltagandet har förklarats m ed va ltrö tth e t och m ed att EU -frågorna upplevs som främ m ande bland finländarna. Röstandet i europaparlam entsvalet var livligast i Helsingfors valkrets, där valdeltagandet uppgick till 40,5 procent. På de följande platserna kom N ylands och Vasa valkretsar (34,2 procent) och Birkalands valkrets (31,6 p rocent). V aldeltagan det var lam ast i landskapet Å la n d (21,8 p rocent) och på de följande platserna i den statistiken placerade sig K uo pio valkrets (25,7 procent), S :t M ichels valkrets (27,4 procen t) och Satakunta valkrets (27,7 procent). Procenttalen beskriver valdeltagandet bland finska m edborgare som är bosatta i Finland. Valdeltagan det i städerna var 32,3 procent, i tätortskom m unerna var det 29,6 procent och i landsbygdskom m unerna 30,4 procent. M otsvarande uppgifter för riksdagsvalet år 1999 var 67,6, 68,9 och 69,8 procent. I de stora städerna röstade man liv ligast i Esbo (41,2 procent), Helsingfors (40,5 procent) och Tam m erfors (33,5 procent). I dessa städer

Suu rista kaupungeista heikointa äänestysaktiivisuus o li Kuopiossa (25,7 % ), Porissa (27,5 % ), Lahdessa (2 8,7 % ) ja O ulussa (2 8,7 % ). var valdeltagandet livligare än i städerna totalt. D e stora städer där valdeltagandet var lam ast var Kuopio (25,7 procent), Björneborg (27,5 p rocen t), Lahtis (28,7 procent) och Uleåborg (28,7 procent). Taulukko 2.2. Äänestysprosentit suurimmissa kaupungeissa europarlamenttivaaleissa 1999 Tabell 2.2. Valdeltagandet i de största städerna i europaparlamentsvalet 1999 Table 2.2. Voting turnout in major towns in the European Parliament elections in 1999 Kaupunki Stad Town Äänestysprosentti Valdeltagande,% Voting turnout 1999 1996 Kaupungit yhteensä - Städerna totalt - Towns total 32,3 56,2 Helsinki - Helsingfors 40,5 55,2 Espoo - Esbo 41,2 60,9 Tampere - Tammerfors 33,5 56,6 Vantaa - Vanda 32,1 52,8 Turku - Åbo 32,0 57,1 Oulu - Uleåborg 28,7 51,3 Lahti - Lahtis 28,7 52,1 Kuopio-Kuopio 25,7 52,3 Pori - Björneborg 27,5 55,1 Jyväskylä - Jyväskylä 30,5 55,4

3. Vaalitulos 3. Valresultatet Eu roopan p arlam en ttiin valituista kuudestatoista edustajanpaikasta Suom en Keskusta ja Kokoomus saivat kum pikin neljä paikkaa. S D P sai kolm e paikkaa, V ih reä L iitto kaksi paikkaa sekä K ristillin e n L iit to, Ruotsalainen Kansanpuolue ja V asem m isto liitto saivat kukin yh d en paikan. Eu roopan parlam entin kokoontuessa v a litu t ehdokkaat n ou d attivat seuraavia viiteryhm iä: Euroopan dem okraattisten ja uudistusm ielisten lib eraalien puolueryhm ä (E L D R ) sai v iis i edustajaa, Euroopan sosiaalidem okraattisen puolueen ryhm ä (P S E ) kolm e edustajaa, Euroopan kansanpuolueen ryhm ä (P P E ) viisi edustajaa, Euroopan parlam entin vih reä ryhm ä (V ) kaksi edustajaa ja Eu roopan yhtyneen vasem m iston konfederaatioryhm ä (G U E - N G L ) yhd en edustajan. A v de sexton m andaten i Europaparlam entet fick C en tern i Fin land och Sam lingspartiet vardera fyra, S D P fick tre, G rö n a förbundet två och Finlands Kristliga Förbund, Svenska folkpartiet och V än s terförbundet ett m andat per man. D å Europaparlam entet samm anträdde följde de invalda kandidaterna följande referensgrupper: Europeiska liberala, dem okratiska och reform istiska partiets grupp (E L D R ) fick fem ledam öter, Europeiska socialdem okratiska partiets grupp (P S E ) fick tre, Europeiska folkpartiets grupp (K ristd e m o k ratisk a gruppen, P P E ) fem, G ru p p e n D e gröna i Eu ropaparlam en tet (V ) två och G ru p p e n Europeiska enade vänstern/n ordisk grön vänster (G U E - N G L ) en representant. Taulukko 3.1. Valitut europarlamenttiedustajat ja heidän äänimääränsä europarlamenttivaaleissa 1999 Tabell 3.1. De invalda europaparlamentarikerna och deras röstetal i europaparlamentsvalet 1999 Table 3.1. Elected Members of European Parliament and number of votes cast in the European Parliament elections in 1999 Edustaja, puolue Ledamot, parti Representive, party Äänimäärä Röstetal Votes Äänimääräosuus % Röstandel % % of votes SDP Ulpu Iivari 24 091 1,9 Riitta Myller 47 939 3,9 Reino Paasilinna 64 204 5,2 KESK-CENT Mikko Pesälä 24 281 2,0 Samuli Pohjamo 25 333 2,0 Kyösti Virrankoski 50 075 4,0 Paavo Väyrynen 64 009 5,2 KOK-SAML Piia-Noora Kauppi 18 221 1,5 Marjo Matikainen-Kallström 107 444 8,6 Ilkka Suominen 38 364 3,1 Ari Vatanen 58 836 4,7 V A S-VÄ N ST -if/t Esko Seppänen 59 954 4,8 VIHR - GRÖNA - G REEN S Heidi Hautala 115 502 9,3 Matti Wuori 26 846 2,2 RKP-SFP Astrid Thors 81 092 6,5 SKL-FKF Eija-Riitta Korhola 28 095 2,3

V a litu ista edustajista kahdeksan o li entisiä europarlam entaarikkoja. V ih reä n L iito n H e id i H autala, Kokoom uksen M arjo M atikainen-kallström, Ruotsalaisen Kansanpuolueen A strid Thors, Suom en Keskustan Paavo V äyryn en ja K yö sti V irran ko ski, Sosialidem okraattien Reino Paasilinna ja R iitta M y l ler sekä Vasem m isto liiton Esko Seppänen va littiin uudelleen Euroopan parlam entin jäseniksi. Suom en Keskustasta valitu ik si tu liv a t M ikko Pesälä, Sam u li Pohjam o, K yö sti V irran ko sk i ja Paavo Väyrynen. Suom en Keskustan suurim m an henkilökohtaisen äänim äärän sai Paavo V äyryn en, 64 009 ääntä e li 5,2 prosenttia annetuista äänistä. V äyryn en m enestyi erityisen hyvin vuoden 1996 europarlam enttivaaleissa saaden tuolloin 157 668 ääntä. V ä y rysen kannattajat ovat Pohjois-Suom esta. Lap in vaalip iirin äänistä hän sai 11 807 (34 956 v.9 6 ), m ikä on 25,5 prosenttia koko va alip iirin äänistä. M yö s O u lu n vaalip iirin alueella V äyryn en m enestyi verraten h y vin, saaden 10,5 prosenttia va alip iirin äänistä. K yö sti Virrankoski sai kahdeksanneksi korkeim m an henkilökohtaisen äänimäärän, 50 075 ääntä. V a h vin V ir rankosken tukialue oh Vaasan vaalip iiri, m istä hän sai 33 919 ääntä e li 29,5 prosenttia va alip iirin äänistä ja 67,7 prosenttia äänistään. Sam uli Pohjam on henkilökohtainen äänim äärä o li 25 333 ääntä, joista hän sai lähes kaikki e li 23 943 ääntä, O u lu n vaalipiiristä. Siellä hän sai 24,9 prosenttia annetuista äänistä. Suom en Keskustan neljäs v a littu europarlam entaarikko oli M ikko Pesälä, joka sai 24 281 ääntä eli 2,0 prosenttia annetuista äänistä. Pesälän kannatus o li vahvin ta K ym en vaalipiirissä, missä hän sai lähes 9 191 ääntä e li 36,3 prosenttia äänistään. Pesälän osuus Kym en vaalip iirin äänistä o li 12,8 prosenttia. Kansallisesta Kokoom uksesta valituik si tu liva t Piia-N oora Kauppi, M arjo M atikainen-kallström, Ilkka Suom inen ja A ri Vatanen. M atikainen -Kallström sai vaalien toiseksi korkeim m an äänim äärän, 107 444 ääntä (8,6 % ). Prosentuaalisesti suurim m an kannatuksen hän sai U udellam aalla, 12,4 prosenttia (26 157 ääntä) ja Helsingissä, 9,5 prosenttia e li 16 613 ääntä. A r i V atan en va littiin seitsem änneksi suurim m alla äänim äärällä. H ä n sai koko maassa 58 836 ääntä, joista 12 923 Uudenm aan vaalip iiristä (6,1 prosenttia vaalip iirin äänistä) ja 8 493 H elsingin vaalipiiristä (4,9 prosenttia va alip iirin äänistä). Ilkka Suom inen valittiin kym m eneksi suurim m alla äänim äärällä. H än sai 38 364 ääntä e li 3,1 prosenttia kaikista annetuista äänistä. H änen vahvim pia kannatusalueitaan o livat H elsinki, missä hän sai 8 034 ääntä eli 4,6 prosenttia annetuista äänistä ja Uusim aa, m issä hän sai 7 668 ääntä e li 3,6 prosenttia annetuista äänistä. Neljänneksi Kokoom uksen edustajaksi Eu ro p arlam enttiin va littiin Piia-N oora K auppi. H än sai 18 221 ääntä e li 1,5 prosenttia annetuista äänistä. A v de in vald a ledam öterna var åtta före detta europaparlam entariker. G rö n a förbundets H e id i H autala, Sam lingspartiets M a rjo M atikainen- Kallström, Svenska folkpartiets A strid Thors, C en terns Paavo V äyryn en och K yö sti Virrankoski, S D P :s Reino Paasilinna och R iitta M yller samt Vänsterförbundets Esko Seppänen återvaldes till parlam entsledam öter. Från C e n te rn in vald es M ik k o Pesälä, S a m u li Pohjam o, K yö sti V irran ko ski och Paavo V äyryn en. A v centerkandidaterna fick Paavo V äyryn en det största personliga röstetalet, 64 009, dvs. 5,2 procent av de avgivna rösterna. V äyryn en klarade sig sp eciellt väl i europaparlam entsvalet år 1996, då han fick 157 668 röster. V äyryn en s anhängare finns i N o rra Finland. H an fick 11 807 (34 956 år 1996) av rösterna i Lapplands valkrets, v ilk e t är 25,5 procent av alla röster i valkretsen. O ckså i Uleåborgs valkrets hade V äyrynen rätt god framgång och fick 10,5 procent av rösterna. K yö sti V irran ko sk i kom på åttonde plats räknat enligt det personliga röstetalet, 50 075 röster. Virrankoskis starkaste om råde var Vasa valkrets, där han fick 33 919 röster, dvs. 29,5 procent av rösterna i valkretsen och 67,7 procent av alla sina röster. Sam u li Pohjam os personliga röstetal var 25 333 röster, av vilka nästan alla, dvs. 23 943, avgavs i Uleåborgs valkrets. D ä r fic k han 24,9 procent av samtliga röster. D e n fjärde in valda europaparlam entarikern från Centern i Finland var M ikko Pesälä, som fick 24 281 röster, dvs. 2,0 procent av alla avgivna röster. V äljarstöd et för Pesälä var starkast i Kym m ene valkrets, där han fick nästan 9 191 röster, dvs. 36,3 procent av sina röster. Pesäläs andel av rösterna i Kym m ene valkrets var 12,8 procent. Från Sam lingspartiet invaldes Piia-N oora K auppi, M arjo M atikainen-kallström, Ilk k a Suom inen och A r i Vatanen. M atikainen-kallström fick det näst högsta röstetalet i valet, 107 444 röster (8,6 p rocen t). Procentuellt sett var hennes välj arstöd störst i Nyland, 12,4 procent, dvs. 26 157 röster och Helsingfors, 9,5 procent, dvs. 16 613 röster. A ri V atan en b lev invald m ed ett röstetal som va r sjunde i storleksordningen. H an fick 58 836 röster i hela landet, av vilka 12 923 avgavs i Nylands valkrets, dvs. 6,1 procent av rösterna i valkretsen och 8 493 avgavs i H e l singfors valkrets, dvs. 4,9 procent av rösterna i va l kretsen. Ilkka Suom inens röstetal var tionde i storleksordningen och han fick 38 364 röster, dvs. 3,1 procent av samtliga avgivna röster. V äljarstöd et för Suom inen var starkast i Helsingfors, där han fick 8 034 röster, dvs. 4,6 procent av de avgivna rösterna, och N yland, där han fick 7 668 röster, dvs. 3,6 procent av de avgivna rösterna. Som fjärde representant för Sam lingspartiet invaldes Piia-N oora K au p p i till Europaparlam entet. H on fick 18 221 röster, dvs. 1,5