Äänenkuljettaja 12/2002-03 15.11.2002 SIBELIUS-AKATEMIA Äänenkuljettaja 1
Sisältö Äänenkuljettaja 12/2002-03 Pääkirjoitus 3 Keskustelua 3 Meillä ja muualla 4 Konsertteja 7 Ylioppilaskunta/The Student s Union 8 Ruokalista 9 Menu 10 Silppuja 11 Äänenkuljettaja on perjantaisin ilmestyvä Sibelius-Akatemian sisäinen tiedotuslehti. Materiaali toimittajalle viimeistään maanantaina. Toimitusneuvosto: Pekka Vapaavuori, Tuula Linsiö, Matti Perttula ja Jussi Kainulainen Toimitus ja taitto: Tuulikki Väänänen Piirrokset: Lassi Rajamaa lassirajamaa@hotmail.com ISSN 1455-4313 2 Äänenkuljettaja
Pääkirjoitus Minkälainen työyhteisö Sibelius-Akatemia on? Tätä kysymystä ja muitakin pyritään kartoittamaan lähikuukausina tehtävillä haastatteluilla. Ne tehdään ulkopuolisten konsulttien voimin, ja kohderyhmänä tulee olemaan osa akatemian opettajista ja hallintohenkilökunnasta. Haastateltavien valinnasta ja haastattelumetodista keskustellaan ensi viikolla henkilöstöryhmien edustajien kanssa. Haastattelujen järjestämisellä pyritään vastaamaan lehtoriyhdistyksen viimekeväisessä ns. tuuletuskirjeessä esitettyyn haasteeseen. Siinähän lehtorikunta toivoi monelta osin parannusta työoloihinsa, koskipa asia sitten palkkausta, johtamista tai muita työhön vaikuttavia tekijöitä. Lomakkeilla opettajilta ei olla ainakaan toistaiseksi saatu palautetta työilmapiiristä; pari vuotta sitten tehdyn kyselyn vastausprosenttihan oli kokonaista neljä. Osasyynä oli ilmeisesti kysymysten vaikea muotoilu. Haastatteluissa tullaan kartoittamaan mm. henkilöstön tavoitteita ja arvoja suhteessa johdon arvioihin ja eri henkilöstöryhmien keskinäisiä näkemyksiä. Tavoittavatko ne toisiaan, vai onko yliopistomme sisällä monta eri maailmaa, jotka hädin tuskin keskustelevat keskenään? Ja jos näin olisi, mitä asialle pitäisi tehdä? Minkälaista johtamista ja yleisemmin vastuunottoa yliopistomme kaipaa? Keskustelu asiasta jatkuu opettajien päivillä, jotka pidetään jossain Helsingin ulkopuolella. Alustava ajankohta on perjantai 28.2. ja lauantai 1.3.2003. Päivien aikana keskusteltaneen muun ohessa haastattelujen johtopäätöksistä ja niissä esilletulleista ehdotuksista ja työstetään yhdessä parempaa Sibelius-Akatemiaa. Päivien sisältöä valmistellaan työryhmässä, jossa on sekä professorien että lehtorien edustus. Toivon, että kaikki opettajat merkitsevät alustavan ajankohdan allakkaansa! Päiville mahtunee noin 50 ensiksi ilmoittautunutta opettajaa osastonjohtajien ja akatemian johdon lisäksi. Ilmoittautumisen alkamisesta tiedotetaan erikseen. Seppo Suihko Keskustelua Jatkokoulutuksen toimintaympäristön moninaisuus Olen suorastaan herkeämättömällä mielenkiinnolla seurannut Äänenkuljettajassa käytyä keskustelua ns. taiteellisesta tutkimuksesta. Kun keskustellaan taiteen tekemisen ja tutkimuksen suhteesta, keskustellaan musiikkiyliopiston toiminnan ydinkysymyksistä. Aihe liittyy erityisesti tällä hetkellä kiinteästi jatkokoulutuksen kehittämiseen. Eri osapuolet ovat keskustelussa esittäneet painavia argumentteja. Itse en aio tässä ottaa kantaa kysymykseen taiteellisesta tutkimuksesta sinänsä, mutta haluan esittää näkökulman keskusteluun yhteisömme ja toimintaympäristömme kehittämisen kannalta. Käydystä keskustelusta käy selvästi ilmi, että Sibelius-Akatemiassa on useita erilaisia varteenotettavia näkemyksiä jatkokoulutuksen ja siihen liittyvän tutkimustoiminnan kehittämisestä. Eri näkemykset ovat aika voimakkaita, ja niillä on omista lähtökohdistaan katsottuna vankat perustelunsa, jotka pohjaavat eri henkilöitten pitkään kokemukseen toiminnasta. Tilanne on siis varsin hedelmällinen järjestelmän kehittämisen kannalta; emme ole lainkaan näköalattomassa tilanteessa, vaan voidaan jopa sanoa, että on keskenään kilpailevia näkemyksiä, joiden kesken voidaan tehdä vertailuja järjestelmää kehitettäessä. Sibelius-Akatemiassa ei pidä asettaa mitään yhtä näkemystä esimerkiksi talossa harjoitettavasta tutkimuksesta etusijalle, muiden edelle. Pikemminkin järjestelmää pitäisi kehittää siten, että meillä on laadukas toimintaympäristö erilaisille aktiiviteeteille. Ei siis kannata liikaa vääntää kättä siitä, kuka on enemmän oikeassa tutkimustoiminnan harjoittamisesta. Väittely on hyödyllistä siinä mielessä, että siinä näkökannat terävöityvät ja asiat nousevat esiin, mutta tällaisessa väittelyssä ei ratkaista sitä, mikä on Sibelius-Akatemian virallinen linja. Kulunutta metaforaa käyttääkseni olen sitä mieltä, että annetaan kaikkien kukkien kukkia. Jos jokin periaate tulee asettaa asemaan ylitse muiden, niin se on moninaisuus. Ideaali olisi tilanne, jossa eri lähestymistavoilla ja käytännöillä olisi oma tonttinsa, tilansa hengittää, mutta mahdollisuus Äänenkuljettaja 3
vuorovaikutukseen ja rajojen ylitykseen olisi aina ja varauksetta olemassa. Onko se, tai missä määrin, tällä hetkellä mahdollista? Samaan hengenvetoon lisään vielä ajatuksen jatkokoulutuksen toimintaympäristön kehittämisestä hallintopalvelujen järjestämisen kannalta. Pidän todennäköisenä, että Sibelius-Akatemian jatkokoulutuksen hallinnoinnissa on tällä hetkellä liikaa klappia. Tarkoitan sitä, että eri osastoilla tehdään liikaa samoja asioita esimerkiksi tukipalvelujen järjestämisessä, ja henkilöstön aikaa ja energiaa menee hukkaan. Toisaalta joillakin osastoilla on selvä vaje henkilöstöresursseissa ja asioitten sujuva hoito vaarantuu. Korostan, että olen havainnut tämän asiaintilan jatkokoulutuksen hallinnoinnissa. Muihin toiminnan sektoreihin en ota kantaa. Yhdyn siihen palveluyksikössä esitettyyn ajatukseen, että hallintopalveluja voitaisiin järjestää toisin keskittämällä tiettyjen toimintojen organisointi oikeille henkilöille, jotka ovat kyseisten toimintojen erikoisosaajia. Jatkokoulutuksen hallintopalvelut muodostavat oman erityisalueensa, jossa toimintoja tulee keskittää ja toiminnasta vastaavaa henkilöstöä kehittää. Jyrki Lähteenmäki Meillä ja muualla Pedipäivä pedagogiikkaopettajille maanantaina 25 11. klo 9.30-12.30 R-talon kamarimusiikkisalissa Tule keskustelemaan ja kertomaan oma näkökulmasi pedagogiikkatoiminnan kehityssuunnitteluun! Kahvitarjoilu Ilmoittaudu numeroon 050-3877 309 Docmus-yksikkö tiedottaa DocMus-yksikkö julistaa jatkoopiskelijoilleen haettavaksi MOPprojektitutkijan (musiikkioppilaitosprojekti) pl A 19 päätoimisen jatkokoulutuspaikan ajalle 1.1.2003-31.12.2003. Projektitutkijan paikkaa haetaan vapaamuotoisella hakemuksella. Hakemukseen tulee liittää seuraavat tiedot: i)tutkimussuunitelma ii) selvitys tähänastisista opinnoista, haetulla rahoituksella toteutettavaa hanketta koskeva työsuunnitelma aikatauluineen sekä maininta arvioidusta valmistumisajankohdasta iii) ansioluettelo. Kyseessä on päätoimi, jonka hoitaminen edellyttää sitoutumista aktiiviseen jatko-opiskeluun, joka johtaa tohtorintutkinnon suorittamiseen Sibelius-Akatemiassa, sekä osallistumista Mop-projektin kehittämiseen ja DocMus-yksikön toimintaan. Kirjalliset hakemukset toimitetaan Sibelius-Akatemian kirjaamoon viimeistään perjantaina 29. marraskuuta 2002 klo 15 osoitteella:docmus-yksikkö/ projektitutkija, PL 86, 00251 Helsinki.Kirjaamon käyntiosoite on Töölönkatu 28, 2 krs. Tiedusteluihin vastaa professori Kari Kurkela, puh. 050-556 1 870. JOO-opinnot Helsingin kauppakorkeakoulussa HKKK:ssa on nyt meneillään JOOn täydennyshaku kevätlukukauden 2003 opintoihin. Hakuaika päättyy pe 29.11.2002. Tarkempaa tietoa haettavissa olevista opinnoista löytää osoitteesta http://www.hkkk.fi/netcomm/ venue/venue_index.asp?level1=774 Mahdollisiin tiedusteluihin vastaa: Veli-Pekka Heiskanen Suunnittelija tel. + 358 9 43138 237 sähköposti: vpheiska@hkkk.fi The Sibelius Festival 2003 Hancock, Michigan, USA Esiintymistilaisuus Sibelius-Akatemian opiskelijoille! Hancockissa sijaitseva Finlandia University (ent. Suomi College) järjestää viidennen Sibelius Festivaalin heinäkuussa 2003. Tarkoituksena on järjestää kolme klassisen musiikin konserttia, joista ensimmäinen 23.7.2003. Lisäksi joitakin esiintyjiä kutsutaan konsertoimaan Milwaukeessa (Wisconsin) ja Chicagossa (Illinois) varsinaisen festivaalin jälkeen. Kaikkiaan matkaan kuluu noin kaksi viikkoa ja siihen sisältyy runsaasti vapaa-aikaa sekä mahdollisesti koululaiskonsertteja ja/tai esiintymisiä vanhainkodissa. Finlandia University maksaa opiskelijoiden lentoliput, majoitusja ruokailukulut sekä esiintymispalkkion. 4 Äänenkuljettaja
Kiinnostuneita kokoonpanoja (1-5 hlöä) pyydetään toimittamaan hakemus Leena Veijonsuolle (T-talo, 2. krs) perjantaihin 29.11.2002 mennessä. Ehdokasvalinnoista päätetään joulukuun aikana. Valittujen hakijoiden tulee tämän jälkeen tuoda CV ja äänite toimitettavaksi edelleen USAan. Lisätietoja ja hakulomakkeita: Viestintä/Leena Veijonsuo, puh. 4054 622, email:lveijons@siba.fi ma 18.11. klo 19.30 Liput 24 euroa kaksi yhden hinnalla Äitien ja tyttärien kantaesitys oli Kalevalan juhlavuonna 1999. Se osoitti, että kansalliseepoksen myyttisiä hahmoja voidaan käsitellä aina uusin tavoin ja löytää kosketuskohtia nykyajan ihmiseen. Paavo Haavikon runollisen moniselitteinen libretto tarjosi uuden, naiskeskeisen näkökulman Lemminkäisen tarinaan. Erik Söderblomin ohjaus ja Pirjo Liiri-Majavan lavastus ja puvustus toivat Lemminkäisen monimutkai-sine ihmissuhteineen tuoreesti tähän päivään. Nykyaika ja kalevalainen perinne kohtaavat myös Tapio Tuomelan vivahteik-kaassa musiikissa. Se käyttää aineksinaan kansanmusiikkia, mutta on silti nykyaikaista oopperaa. Pääosissa laulavat Jaakko Kortekangas, Pia Freund, sekä oopperamaailman legendat Ritva Auvinen ja Taru Valjakka. Voit varata lippusi suoraan Oopperan myyntipalvelusta puh. 4030 2210 tai liput@operafin.fi. Joulukuun opiskelijamatineoissa vielä tilaa: 4.12. Goethe instituutti klo 18.00 12.12. Kampin palvelukeskus klo 13.00 15.12. Keravan taidemuseo klo 14.00 Lassi Rajamaan näyttelyn avajaiset Musiikin vierestä (taiteellisia tutkimuksia) Näyttely T-talon kolmannen kerroksen aulassa. Avajaiset ti 19.11. klo 11. Näyttelyn piirrokset koostuvat pääosin Musiikin vierestä (toim. Anneli Arho, Päivi Järviö ja Marja vuori) -kirjan julkaistuista ja julkaisemattomista kuvista. Tiedustelut Matti Leisma p. 405 4658, matti.leisma@siba.fi Edullisia lippuja oopperaan sibeliusakatemialaisille Tule näkemään ooppera Äidit ja tyttäret. Tarjoamme teille edullisia lipuja esitykseen Äänenkuljettaja 5
6 Äänenkuljettaja
Glögijuhla Akatemian akavalainen pääluottamusmies Erkki Pullinen kutsuu kaikki Sibelius-Akatemian palkansaajat viettämään perinteistä GLÖGIJUHLAA KE 27. 11. 2002 alkaen klo 16 T-talon suuressa kokoushuoneessa Juhla päättyy 17.30, ellei glögi lopu jo aikaisemmin. Tervetuloa! *** The Higher School of Music of Catalonia (Barcelona / Catalonia / Spain) offers, for the academic year 2003-2004: Vacancies for teachers of - Diverse instruments (classical and contemporary music, ancient music, - jazz, popular music, flamenco), - Musicology - Pedagogy, - Sonology - Promotion and Management - Theory and Composition - Computer Science. We offer: Weekly or fortnightly courses according to the subjects. A travel allowance between home and Barcelona. Non exclusive working contract (possible compatibility with other jobs). Further information on specific positions and selection process from 4th November 2002 at www.esmuc.net <http://www.esmuc.net/> (The widest diffusion of this information is requested) Konsertteja ma 18.11. klo 19.00 Konserttisali Erik T. Tawaststjernan piano-oppilaita. Esiintyjinä Matilda Kärkkäinen ja Dmitri Pavlov. Ohjelmassa mm. Rahmaninovin ja Prokfjevin konserttoja. Vapaa pääsy ma 18.11.klo 21.00 Jumo Jazz Club Jarmo Savolainen Trio Times like these -levynjulkaisukeikka Jarmo Savolainen, piano Uffe Krokfors, basso Markku Ounaskari, rummut Liput 10/5 euroa ti 19.11. klo 19.00 Konserttisali Seria classica Sibeliuksen lauluja lll Mari Palo, sopraano Riikka Rantanen, mezzosopraano Petteri Salomaa, baritoni Ilmo Ranta, piano Sibeliuksen lauluja esittelevä sarja jatkuu. Sarjan kuluessa kuullaan ensimmäistä kertaa Sibeliuksen laulutuotanto kokonaisuudessaan. Vuorossa opukset 50, 60, 72, 86, 88, lauluja näytelmistä sekä duettoja. Liput:10/7 euroa ke 20.11. klo 18.00 Kallio-Kuninkala, Leonora-sali Ristinummentie 6, Järvenpää Keidas - opiskelijakonsertti Viulumusiikkia: Ysaÿe, Tsaikovski, Paganini, Englund, Rautavaara Viulistit: Ville Koponen, Helmi Kuusi, Elina Lehto, Aino Eskola, Kirsi-Maria Alanen to 21.11. klo 18.00 Konserttisali Lajos Garamin oppilaiden matinea Äänenkuljettaja 7
Vapaa pääsy to 21.11. klo 19.00 Temppeliaukion kirkko Keidas - opiskelijakonsertti Jutta Seppinen, laulu, Perttu Haapanen, piano Tapio von Boehm, piano Vapaa pääsy to 21.11. klo 19.00 Konserttisali Johan v. Schantz Syksyn konserttiesitteen tiedoista poiketen: Konsertti on PERUUNTUNUT. la 23.11.klo 19.00 Kamarimusiikkisali Idiot-yhtye Mikko Innanen, saksofoni Jarkko Hakala, trumpetti Markku Ounaskari, rummut Liudas Mockunas (Liettua), saksofoni Liput 7/4 euroa su 24.11. klo 14.00 Urho Kekkosen museo Tamminiemi, Seurasaarentie 15 Keidas - opiskelijakonsertti Marion Melnik, laulu, Pertti Eerola, piano Ohjelmassa mm. Mozart, Wolf, Faure, Gounod, Barber, Petterson- Berger ja musikaalisävelmiä Museon pääsymaksu su 24.11. klo 16.00 Villa Kokkonen Tuulimyllyntie 5, Järvenpää Keidas - opiskelijakonsertti Viulumusiikkia: Ysaÿe, Ravel, Paganini Viulistit: Ville Koponen, Helmi Kuusi, Aino Eerola, Linda Bärlund, Kirsi-Maria Alanen Museon pääsymaksu su 24.11. klo 16.00 Taidekoti Kirpilä Lied-konsertti Raisa Vaarna, sopraano Marko Puustinen, baritoni Tuula Hällström, piano Wolf: Italienisches Liederbuch Liput 8 euroa (sis. ohjelman) Ylioppilaskunta/The Student s Union Ti ja To klo 9 Ti ja To (tiistai ja torstai) ovat ne päivät, jolloin voit purkaat paineet heti aamulla. Sählyvarusteet kassiin ja Ruskeasuon bussivarikolle KLO YHDEKSÄN (kello 9). Urheilu on kivaa. Nyt tarjolla on paljon kivaa halvalla (2 euroa). Siis Ruskeasuon bussivarikon vieressä Ärrä-centerissä. Tarkempia tietoja saat liikuntasähköpostilistalta, johon voit liittyä lähettämällä viestin osoitteeseen vkoivura@siba.fi Tiina Hokkanen ehdolla SYL:n hallitukseen SAY:n tämänhetkinen puheenjohtaja Tiina Hokkanen on ehdolla Suomen Ylioppilaskuntien Liiton hallitukseen. Tiina edustaa tällä hetkellä opiskelijoita myös Sibelius-Akatemian hallituksessa, musiikkikasvatuksen osastoneuvostossa ja Sibelius-Akatemian koulutuskeskuksen johtokunnassa. Lisäksi hän edustaa SAY:ta HOAS:n ja YTHS:n valtuuskunnissa. SYL:n hallitus valitaan liittokokouksessa 22.-23.11. Keikkoja ja PA-kamoja Ylioppilaskunta välittää keikkoja SAY:n jäsenille. Tule täyttämään lomake toimistolle. Jos olet jo keikkavälitystietokannassa, päivitä tietosi. Halutessasi voit myös vuokrata ylioppilaskunnan PA-laitteita, SAY:n jäsenille vuokrahinta on 45 euroa. Hallitus - Tuoreimman kokouksen asiat eivät ehtineet tähän älkkäriin. Tiedonjanoiset käykää yo-kuntahuoneen ilmoitustaululla. Hierontaa Hierontapalvelu Tuija Ojala tarjoaa hierontaa P-talolla. Hinta 1/2 tuntia 14 euroa, 45-60 minuuttia 22 euroa (1. käynti) ja seuraava käynti 20 euroa. Ajanvaraukset numerosta 040-841 3002. HUOM! Jos olet varannut ajan, mutta sairastut/jotain muuta odottamatonta sattuu, PERUuta aikasi mahd. pian, ja teet hierojan onnelliseksi. Toimisto/The Student s Union office T-Talolla, 4.krs. Avoinna Ma/Mon - to/thu 10-15, pe/fri 10-14 Toimiston p. 448 896 tai (405 4)773 Pääsihteeri Jonna Hurskainen p. 040-718 9296 (say-ps@siba.fi) Puheenjohtaja Tiina Hokkanen p. 040-733 8521 (say-pj@siba.fi) Siviilipalvelusmies Ivan Dubov, p. 09-448 896 tahi (405 4)773 Tiina Hokkanen, Chairperson of Student Union, tel. 040-733 8521 (say-pj@siba.fi). 8 Äänenkuljettaja
Ruokalista P-talo Ma 18.11. Porsasstroganoffia ja keitettyjä perunoita Uunikalaa intialaisittain ja couscous-lisäkettä Itämaista soija-papupataa ja couscous-lisäkettä Moniviljapuuroa, salaatit ja leipäannos Aprikoosikiisseli Ti 19.11. Jauheliha-makaronilaatikkoa Oskarinleike, lohkoperunoita ja pikkuporkkanoita Pinaattiohukaisia ja puolukkahilloa Limetinmakuista kasviskeittoa ja leipäannos Ruusunmarjarahka Ke 20.11. Kasslerpaistia, sinappikastiketta ja perunasosetta Kana-avocadokeittoa Punajuuri-aurajuustokastiketta ja pastaa Bataattisosekeittoa ja leipäannos Köyhät ritarit, hilloa ja kermavaahtoa To 21.11. Keitetyt nakit ja ranskalaiset Broileri-kasviswokkia ja jasminriisiä Kasvislasagnea Hirssipuuroa, lisäkesalaatit ja leipäannos Hunajaomena ja vaniljakastiketta Pe 22.22. Kalkkunabolognaisea ja spagettia Rukiiset silakat ja keitetyt perunat Kasvis-borssikeittoa ja smetanaa Kasvisenchilladat R-talo La 23.11. Carbonarakastiketta ja pastaa Punajuurikroketit ja piparjuurikermaviiliä Ma 18.11. Broilerikeitto Spagetti, jauhelihakastike Punajuurikrogetit, rakuunaperunat, kermaviili Juusto-ananasleike Ti 19.11. Lihakeitto Rapea kalapala, tartarkastike, peruna Kasviskiusaus Grillipihvi, maustevoi Ke 20.11. Merellinen kastike, pastaa Pyttipannu, paistettu muna Herkkusieni-kasvispiirakka Pariloitua possua To 21.11. Hernekeitto, köyhät ritarit Jauhemaksapihvit, muusi, puolukkahillo Grepsit riisi-kasvistäytteellä Porsaanleike, currymajoneesi Pe 22.11. Nakkikeitto Broilerileike, sitruunakastike, riisi Yrttipihvit, juustoperunat Pippuripihvit T-talo Ma 18.11. Porsasstroganoff, riisi (L) Soija-kasvisnuudelit (L) Broileria Kievin tapaan riisi, sitruunamajoneesi Ruusunmarjavaahtoa Ti 19.11. Jauheliha-makaronilaatikko (myös VL) Punajuuri-aurajuustokastike, pastaa (VL) Kirjolohikeitto (VL) Mandariinikiisseli, kermavaahtoa Ke 20.11. Purjo-paprikaseitä, peruna (myös VL) Bataattisosekeitto, leipäannos (L) Härkää makeassa chilikastikkeessa, riisi (L) Päärynöitä kinuskikastikkeessa To 21.11. Makkarakastike, perunasose (myös VL) Kiinankaali-kasvispataa (L) Kinkku-ananaspannupizzaa Puolukkarahka Pe 22.11. Kalkkunabolognesea, spagetti (L) Itämaista soija-papupataa, spagetti (L) Täytetty lohileike, keltainen viipaleperuna, tartarkastike La 23.11. Kalamurekepihvi, pinaattikastike, peruna (VL) Kuorrutettua parsakaalia (VL) Äänenkuljettaja 9
P-house MON 18.11. Pork Stroganoff and potatoes Oven-baked fish Indien style and Couscous Oriental bean and soya stew and Couscous Four grain porridge, salad and bread Apricot fool TUE 19.11. Minced meat and macaroni casserole Oscar s Schnitzel, wedge potatoes and baby carrots Spinach pancakes and lingonberry jam Vegetable soup with lime Rosehip fromage blanc cream WED 20.11. Roast neck of pork, mushroom sauce and mashed potatoes Chicken and avocado soup Beetroot and blue cheese sauce for spaghetti Sweet potato soup and bread portion French toast, jam and cream THU 21.11 Boiled frankfurters and chips Chicken and vegetable wok with jasmine rice Vegetable wok and rice Millet porridge, salad and bread Honey apple and whipped cream FRI 22.11. Turkey Bolognaise and spaghetti Rye fried Baltic herrrings and potatoes T-house Mon 18.11. Pork stroganoff, rice Soy and vegetable noodles Chicken kiev, rice, lemon mayonnaise Tue 19.11. Minced meat and pasta casserole Beet root and blue cheese sauce, pasta Rainbow trout soup Wed 20.11. Saithe with leek and sweet peppers, potatoes Sweet potato soup, bread Beef in sweet chili sauce, rice Thu 21.11. Sausage sauce, mashed potatoes Chinese gabbage and vegetable stew Ham and pine apple pan pizza Fri 22.11. Turkey bolognaise, spagetti Oriental soy and bean stew, spagetti Cutlet of salmon,yellow potato casserole, tartar sauce Sat 23.11. Fish loaf, spinach sauce, potatoes Broccoli au gratin Vegetable bortsch and sour cream Vegetarian Enchillas SAT 23.11. Sauce Carbonara and spaghetti Beetroot kroquettes, horseradish sour cream 10 Äänenkuljettaja
Silppuja 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 Pianopedagogiikan opiskelijat huomio! COLOUR KEYS FLEXIBLE ENSEMBLE Su 17.11. klo 17 konserttisalissa isot ja pienet pianistit soittavat uutta pianon yhteissoittoohjelmistoa lapsille ja nuorille. Säveltäjinä Lászlo Rossa, Harri Wessman ja Engin Özköseoglu, esiintyjät pianomusiikin osastolta, Docmus-yksiköstä ja pedagogiikkaluokilta. Tervetuloa! Sibelius-Akatemian perinteiset pikkujoulubileet Bottalla 3.12.2002 klo 20-03 Luvassa loistavaa ohjelmaa, sekä tietenkin ääretöntä kemuttamista. Liput ennakkoon 4 euroa ja ovelta 5. Tarkkaile ilmoitustauluja ennakkomyyntipäivistä. Tule ja tuo kaverisi. Järj. muka 1 Vuokraan kalustetun ja täysin varustetun asuntoni 58,5 m2 Etelä- Haagasta 1.1. - 31.5.03 luotettavalle henkilölle. Jos olet kiinnostunut, ota yhteytta puhelimitse: 040-586 3353 Marja-Leena. Etsin klarinetinsoiton alkeiden opettajaa 16-vuotiaalle Hanna- Maarialle. Ota yhteyttä numeroon 040 551 85 12 / Kari tai sähköpostilla osoitteeseen kari.sivula@lohjarudus.fi. Olen 23-vuotias kitaristi (sähkökitara). Osaan soittaa kohtuullisesti, mutta haluaisin oppia lisää. Olen kiinnostunut jazzista, bluesista, rockista ja popista... Esimerkiksi erilaisten skaalojen käyttöä olisi kiva oppia. Soittele klo 14.00 jälkeen arkisin puh. 040 768 1991 tai kirjoita: juhani.katajamaki@edu.hel.fi Äänenkuljettaja 11
Sibelius-Akatemian hallitus päätti kokouksessaan 12.11.2002: - merkitä tiedoksi, että Elina Rantamäki on valittu Tiina Hokkasen henkilökohtaiseksi varajäseneksi hallitukseen - hyväksyä uuden taloussäännön - hyväksyä toiminnallisen tasa-arvosuunnitelman 2002-2005 sekä siihen liittyvän ohjeen menettelytavasta sukupuolisen häirinnän ehkäisemiseksi ja käsittelemiseksi sekä - muuttaa tutkintosääntöä. Tämä tutkintosäännön muutos mahdollistaa ns. tuplamaisteritutkinnon suorittami- sen. Asiasta tarkemmin seuraavassa Äänenkuljettajassa. 19.11.2002 alkaen Sibelius-Akatemian uusi tulopankkitilinumero on: NORDEA 166030-108749. 12 Äänenkuljettaja