(Finnish) DM-FD0003-04 Etuvaihtaja Jälleenmyyjän opas FD-M9000 FD-M9020 FD-M9025 FD-M8000 FD-M8020 FD-M8025 FD-M612 FD-M617 FD-M618 FD-M672 FD-M677
SISÄLLYSLUETTELO TÄRKEÄ TIEDOTE...3 TURVALLISUUSOHJEITA...4 ASENNUS...6 Tarvittavat työkalut... 6 Etuvaihtajan asennus... 6 Etuvaihtajan asennus (kolmilehtinen eturataspakka)... 8 Etuvaihtajan asennus (kaksilehtinen eturataspakka)...13 SÄÄTÖ... 25 Vaijerin kytkeminen ja vaihteiston säätäminen (kolmilehtinen eturataspakka)...25 Vaijerin kytkeminen ja vaihteiston säätäminen (kaksilehtinen eturataspakka)...31 HUOLTO... 42 Ketjunpoimijan vaihtaminen...42 Kumityynyn A vaihtaminen...44 Kumityynyn B vaihtaminen...47 2
TÄRKEÄ TIEDOTE TÄRKEÄ TIEDOTE Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti ammattitaitoisten pyörämekaanikkojen käyttöön. Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista mekaanikkokoulutusta, ei tulisi yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän oppaiden ohjeiden perusteella. Jos jokin tämän oppaan kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Ota sen sijaan yhteyttä ostopaikkaan tai paikalliseen pyöräliikkeeseen avun saamiseksi. Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut käyttöoppaat. Älä pura tai muuta tuotetta muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen mainituilla tavoilla. Kaikki jälleenmyyjän oppaat ja käyttöohjeet ovat saatavana verkkosivustollamme (http://si.shimano.com). Noudata asuinmaasi ja alueesi lakeja ja säädöksiä johtaessasi pyöräliikettä. Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen käyttöä ja siinä olevia ohjeita on noudatettava tuotteen oikean toiminnan takaamiseksi. Seuraavia ohjeita on aina noudatettava henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi. Ohjeet on luokiteltu vaarallisuusasteen perusteella laiminlyöntien aiheuttamien seuraamuksien mukaan. VAARA Näiden ohjeiden laiminlyönti johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. VAROITUS Näiden ohjeiden laiminlyönti voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. HUOMIO Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja. 3
TURVALLISUUSOHJEITA TURVALLISUUSOHJEITA VAROITUS Noudata käyttöoppaissa annettuja ohjeita, kun asennat komponentteja. Suosittelemme käyttämään vain alkuperäisiä Shimano-osia. Jos pultti, mutteri tai muu osa löystyy tai vaurioituu ajossa, polkupyörä voi kaatua äkillisesti ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen. Tämän lisäksi virheelliset tai puutteelliset säätötoimenpiteet voivat aiheuttaa ongelmia, joiden vuoksi polkupyörä voi kaatua äkillisesti ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen. Suojaa silmäsi suojalaseilla tai silmänsuojaimia, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten osien vaihtoa. Lue jälleenmyyjän opas huolellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet: Varo, etteivät vaatteidesi liepeet takerru ketjuun ajon aikana, tai seurauksena voi olla kaatuminen. Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet: HUOMAA Jos vaihteiden toiminnassa ilmenee takertelua, puhdista takavaihtaja ja voitele kaikki liikkuvat osat. Kun ketju on kuvan mukaisessa paikassa, ketju voi osua eturattaisiin tai etuvaihtajaan ja aiheuttaa ylimääräistä ääntä. Jos ääni on ongelma, siirrä ketju seuraavaksi suuremmalle takarattaalle tai sitä seuraavalle rattaalle, jos ketju on kuvassa 1 näkyvässä kohdassa. Siirrä ketju seuraavaksi pienemmälle takarattaalle tai sitä seuraavalle rattaalle, jos ketju on kohdassa, joka näkyy kuvassa 2. Eturattaat Kuva 1 Kuva 2 Kaksi (Polkupyörät, joissa on 10 vaihdetta) Kaksi (Polkupyörät, joissa on 11 vaihdetta) Kolmilehtinen pakka Takarattaat Asennus polkupyörään ja huolto: Kolmilehtisen pakan etuvaihtajaa ei voida käyttää kaksilehtisen pakan poljinkampisarjan kanssa, koska vaihtokohdat eivät täsmää. Kaksilehtisen pakan etuvaihtajaa ei voida myöskään käyttää kolmilehtisen pakan kampisarjan kanssa. Jousitetuissa rungoissa ketjun kulma vaihtelee riippuen siitä, ajetaanko pyörällä vai ei. Kun pyörällä ei ajeta ja ketju on suurimmalla eturattaalla ja pienimmällä takarattaalla, etuvaihtajan ketjunohjaimen ulkolevy voi osua ketjuun. Sujuvan toiminnan takaamiseksi käytä vaijerin kuorta [OT-SP41] ja vaijerinohjainta (SM-SP17/SP18). Takavaihtaja on vaihdettava uuteen, jos osien välinen välys on niin suuri, ettei sitä voida korjata säätämällä. Tuotteiden takuu ei kata luonnollista kulumista eikä normaalikäytössä syntyviä ja ajan myötä ilmeneviä vaurioita. Todellinen tuote voi poiketa kuvasta, koska tämän oppaan tarkoituksena on ensisijaisesti kuvata tuotteen käyttö- ja asennustoimenpiteitä. 4
ASENNUS
ASENNUS Tarvittavat työkalut ASENNUS Tarvittavat työkalut Tuotteen kokoamiseen tarvitaan seuraavat työkalut. Työkalu Työkalu 2 mm kuusiokoloavain Kuusiokolollinen #10 4 mm kuusiokoloavain Etuvaihtajan asennus HUOMAA Kun asennat komponentteja hiilikuiturunkoon/-ohjaustankoon, tarkista hiilikuiturungon tai komponentin valmistajan suosittelema kiristysmomentti välttääksesi liiallisesta kiristämisestä aiheutuvaa hiilikuitumateriaalin vaurioitumista tai liian vähäisestä kiristymisestä aiheutuvaa komponentin kiinnityksen pettämistä. Asennus takajousituksella varustettuihin polkupyöriin TEKNISIÄ VINKKEJÄ Takajousituksella varustetun pyörän kulmat voivat vaihdella riippuen siitä, onko kuljettaja pyörän päällä vai ei. Suorita asennus ja SIS-säätö pyörän ollessa ajoasennossa oheisen kuvan mukaisesti. 6
Etuvaihtajan asennus (kolmilehtinen eturataspakka)...8 Pantatyyppi (FD-M9000/M8000/M672/M612)...8 Suorakiinnitystyyppinen (FD-M9000/M8000/M672/M612)...9 E-tyyppi (FD-M9000/M8000/M672/M612)...11 Etuvaihtajan asennus (kaksilehtinen eturataspakka)... 13 Pantatyyppi (FD-M9020/M8020/M617/M677)...13 Pantatyyppi (FD-M9025/M8025/M618)...14 Suorakiinnitystyyppinen (FD-M9020/M8020/M617/M677)...15 Suorakiinnitystyyppinen (FD-M9025/M8025/M618)...17 E-tyyppi (FD-M9020/M8020/M617/M677)...19 E-tyyppi (FD-M9025/M8025/M618)...21 7
ASENNUS Etuvaihtajan asennus (kolmilehtinen eturataspakka) Etuvaihtajan asennus (kolmilehtinen eturataspakka) Pantatyyppi (FD-M9000/M8000/M672/M612) <Sivukiinnitys> Kiinnitä tilapäisesti kiinnitysruuvi (A) (A) Kiinnitysruuvi 1 (A) Kohdista ketjunohjaimen ulkolevyn tasainen osa (B) samalle tasolle suurimman eturattaan pinnan kanssa (C). (B) Ketjunohjaimen ulkolevy (C) Suurin eturatas (a) (B) (C) Varmista, että suurimman eturattaan hampaan kärjen etäisyys (a) on 1-3 mm. Kiristä kiinnitysruuvi lopuksi, kun säätö on valmis. Kiristysmomentti 5-7 Nm TEKNISIÄ VINKKEJÄ 2 Tarkista asettamalla kuusiokoloavain suurimman eturattaan tasaiselle pinnalle kuvan mukaisesti. Jos suoritat uudelleensäätöä tms. ilman Pro-Set-kohdistustyökalua, kohdista suurimman eturattaan tasainen pinta käyttämällä pienen välityksen säätöruuvia. Alasäätöruuvi H L 8
ASENNUS Etuvaihtajan asennus (kolmilehtinen eturataspakka) Suorakiinnitystyyppinen (FD-M9000/M8000/M672/M612) <Sivukiinnitys> Asenna etuvaihtaja tilapäisesti runkoon. 1 Kohdista ketjunohjaimen ulkolevyn tasainen osa (A) samalle tasolle suurimman eturattaan pinnan kanssa (B). Varmista, että suurimman eturattaan hampaan kärjen etäisyys (a) on 1-3 mm. (A) Ketjunohjaimen ulkolevy (B) Suurin eturatas TEKNISIÄ VINKKEJÄ 2 (a) (A) Jos suoritat uudelleensäätöä tms. ilman Pro-Set-kohdistustyökalua, kohdista suurimman eturattaan tasainen pinta käyttämällä pienen välityksen säätöruuvia. Alasäätöruuvi (B) H L Jatkuu seuraavalla sivulla 9
ASENNUS Etuvaihtajan asennus (kolmilehtinen eturataspakka) Kiinnitä etuvaihtaja. Kiristysmomentti 5-7 Nm 3 10
ASENNUS Etuvaihtajan asennus (kolmilehtinen eturataspakka) E-tyyppi (FD-M9000/M8000/M672/M612) <Sivukiinnitys> (B) (C) (A) Asenna etuvaihtaja alakiinnikkeen kiinnitysruuvilla (A). (A) Alakiinnikkeen kiinnitysruuvi (B) Alakiinnikkeen kiinnityspaikka (C) Kiinnike 1 HUOMAA Alakiinnikkeen kiinnitysruuvit eivät sisälly Shimanon toimitukseen. <Kiinnityspaikka> (D) Suurin eturatas 40T (D) Osa malleista on yhteensopiva 42T-osan kanssa. Jatkuu seuraavalla sivulla 11
ASENNUS Etuvaihtajan asennus (kolmilehtinen eturataspakka) Kohdista ketjunohjaimen ulkolevyn tasainen osa (E) samalle tasolle suurimman eturattaan pinnan kanssa (F). (E) Ketjunohjaimen ulkolevy (F) Suurin eturatas 2 (a) (E) Varmista, että suurimman eturattaan hampaan kärjen etäisyys (a) on 1-3 mm, kun eturataspakka on asennettu. Jos etäisyys on alueen ulkopuolella, säädä kiinnityspaikkaa pitkänomaisen reiän avulla ja kiristä kiinnitysruuvi uudelleen. TEKNISIÄ VINKKEJÄ Jos suoritat uudelleensäätöä tms. ilman Pro-Set-kohdistustyökalua, kohdista suurimman eturattaan tasainen pinta käyttämällä pienen välityksen säätöruuvia. Alasäätöruuvi (F) H L 12
ASENNUS Etuvaihtajan asennus (kaksilehtinen eturataspakka) Etuvaihtajan asennus (kaksilehtinen eturataspakka) Pantatyyppi (FD-M9020/M8020/M617/M677) <Sivukiinnitys> Kiinnitä tilapäisesti kiinnitysruuvi (A). (A) Kiinnitysruuvi 1 (A) Säädä pienen välityksen säätöruuvia (B) ja kohdista ketjunohjaimen ulkolevyn tasainen osa (C) samalle tasolle suurimman eturattaan pinnan (D) kanssa. (B) Alasäätöruuvi (C) Ketjunohjaimen ulkolevy (D) Suurin eturatas H L (B) Varmista, että suurimman eturattaan hampaan kärjen (D) etäisyys (a) on 1-3 mm. Kiristysmomentti 5-7 Nm 2 Kiristä kiinnitysruuvi lopuksi, kun säätö on valmis. HUOMAA Varmista, ettet aseta ketjunohjainta kuvan mukaisesti. (C) (a) (D) 13
ASENNUS Etuvaihtajan asennus (kaksilehtinen eturataspakka) Pantatyyppi (FD-M9025/M8025/M618) <Yläpuolinen kiinnitys / alapuolinen kiinnitys> Kiinnitä tilapäisesti kiinnitysruuvi (A). (A) Kiinnitysruuvi 1 (A) (b) L H Säädä pienen välityksen säätöruuvia (B) ja kohdista ketjunohjaimen ulkolevyn tasainen osa (C) samalle tasolle suurimman eturattaan pinnan (D) kanssa. Varmista, että suurimman eturattaan hampaan kärjen (D) etäisyys (a) on 1-3 mm. (B) Alasäätöruuvi (C) Ketjunohjaimen ulkolevy (D) Suurin eturatas HUOMAA Varmista, ettet aseta ketjunohjainta kuvan mukaisesti. (c) (B) (b) Alapuolinen kiinnitys (c) Yläpuolinen kiinnitys 2 L H (B) TEKNISIÄ VINKKEJÄ (a) (C) Tarkista asettamalla kuusiokoloavain suurimman eturattaan tasaiselle pinnalle kuvan mukaisesti. (D) 3 Kiristä kiinnitysruuvi lopuksi, kun säätö on valmis. Kiristysmomentti 5-7 Nm 14
ASENNUS Etuvaihtajan asennus (kaksilehtinen eturataspakka) Suorakiinnitystyyppinen (FD-M9020/M8020/M617/M677) <Sivukiinnitys> Asenna etuvaihtaja tilapäisesti runkoon. HUOMAA Yhteensopivat eturattaat vaihtelevat riippuen asennuskorkeudesta H. Tarkista rungon mitat. 1 H Suurin H yhteensopiva eturatas 155,5 mm 34T - 36T 159,5 mm 36T - 38T H L Säädä pienen välityksen säätöruuvia ja kohdista ketjunohjaimen ulkolevyn tasainen osa (A) samalle tasolle suurimman eturattaan pinnan (B) kanssa. Varmista, että suurimman eturattaan hampaan kärjen (B) etäisyys (a) on 1-3 mm. (A) Ketjunohjaimen ulkolevy (B) Suurin eturatas HUOMAA Varmista, ettet aseta ketjunohjainta kuvan mukaisesti. 2 (A) (a) (B) Jatkuu seuraavalla sivulla 15
ASENNUS Etuvaihtajan asennus (kaksilehtinen eturataspakka) Kiinnitä etuvaihtaja. Kiristysmomentti 5-7 Nm 3 16
ASENNUS Etuvaihtajan asennus (kaksilehtinen eturataspakka) Suorakiinnitystyyppinen (FD-M9025/M8025/M618) < Yläpuolinen kiinnitys > Asenna etuvaihtaja tilapäisesti runkoon. HUOMAA Yhteensopivat eturattaat vaihtelevat riippuen asennuskorkeudesta H. Tarkista rungon mitat. 1 H Suurin H yhteensopiva eturatas 155,5 mm 34T - 36T 159,5 mm 36T - 38T L H Säädä pienen välityksen säätöruuvia ja kohdista ketjunohjaimen ulkolevyn tasainen osa (A) samalle tasolle suurimman eturattaan pinnan (B) kanssa. Varmista, että suurimman eturattaan hampaan kärjen (B) etäisyys (a) on 1-3 mm. (A) Ketjunohjaimen ulkolevy (B) Suurin eturatas HUOMAA Varmista, ettet aseta ketjunohjainta kuvan mukaisesti. 2 (A) (a) (B) Jatkuu seuraavalla sivulla 17
ASENNUS Etuvaihtajan asennus (kaksilehtinen eturataspakka) Kiinnitä etuvaihtaja. Kiristysmomentti 5-7 Nm 3 18
ASENNUS Etuvaihtajan asennus (kaksilehtinen eturataspakka) E-tyyppi (FD-M9020/M8020/M617/M677) <Sivukiinnitys> 1 (B) (C) (A) Kiinnitä keskiöpatruunan kiinnitysruuvilla (A). Kiinnityspaikka vaihtelee rattaan hampaiden lukumäärän mukaan. Katso kiinnityspaikka alta. (A) Alakiinnikkeen kiinnitysruuvi (B) Alakiinnikkeen kiinnityspaikka (C) Kiinnike HUOMAA Alakiinnikkeen kiinnitysruuvit eivät sisälly Shimanon toimitukseen. <Kiinnityspaikka> (D) (D) Suurin eturatas 38T (E) Suurin eturatas 36T (F) Suurin eturatas 34T (E) (F) Jatkuu seuraavalla sivulla 19
ASENNUS Etuvaihtajan asennus (kaksilehtinen eturataspakka) Säädä pienen välityksen säätöruuvia ja kohdista ketjunohjaimen ulkolevyn tasainen osa (G) samalle tasolle suurimman eturattaan pinnan (H) kanssa. (G) Ketjunohjaimen ulkolevy (H) Suurin eturatas HUOMAA H L Varmista, että suurimman eturattaan hampaan kärjen (H) etäisyys (a) on 1-3 mm, kun eturataspakka on asennettu. Varmista, ettet aseta ketjunohjainta kuvan mukaisesti. 2 Jos etäisyys on alueen ulkopuolella, säädä kiinnityspaikkaa pitkänomaisen reiän avulla ja kiristä kiinnitysruuvi uudelleen. (G) (a) (H) 20
ASENNUS Etuvaihtajan asennus (kaksilehtinen eturataspakka) E-tyyppi (FD-M9025/M8025/M618) < Alapuolinen kiinnitys > 1 (B) (A) Kiinnitä keskiöpatruunan kiinnitysruuvilla (A). Kiinnityspaikka vaihtelee rattaan hampaiden lukumäärän mukaan. Katso kiinnityspaikka alta. (A) Alakiinnikkeen kiinnitysruuvi (B) Alakiinnikkeen kiinnityspaikka (C) Kiinnike HUOMAA Alakiinnikkeen kiinnitysruuvit eivät sisälly Shimanon toimitukseen. (C) <Kiinnityspaikka> (D) (D) Kaksilehtinen pakka: Suurin eturatas 38T (E) Kaksilehtinen pakka: Suurin eturatas 36T (F) Kaksilehtinen pakka: Suurin eturatas 34T (E) (F) Jatkuu seuraavalla sivulla 21
ASENNUS Etuvaihtajan asennus (kaksilehtinen eturataspakka) L H Säädä pienen välityksen säätöruuvia ja kohdista ketjunohjaimen ulkolevyn tasainen osa (G) samalle tasolle suurimman eturattaan pinnan (H) kanssa. (G) Ketjunohjaimen ulkolevy (H) Suurin eturatas HUOMAA Varmista, että suurimman eturattaan hampaan kärjen (H) etäisyys (a) on 1-3 mm, kun eturataspakka on asennettu. Varmista, ettet aseta ketjunohjainta kuvan mukaisesti. 2 (a) (G) Jos etäisyys on alueen ulkopuolella, säädä kiinnityspaikkaa pitkänomaisen reiän avulla ja kiristä kiinnitysruuvi uudelleen. (H) 22
SÄÄTÖ
Vaijerin kytkeminen ja vaihteiston säätäminen (kolmilehtinen eturataspakka)... 25 Pienen välityksen asennon säätö...25 Vaijerin kiinnittäminen paikalleen...26 Vaijerin kireyden säätö...28 Suuren välityksen säätö...29 Vianetsintäkaavio...30 Vaijerin kytkeminen ja vaihteiston säätäminen (kaksilehtinen eturataspakka)... 31 Huomautus: Eturattaiden lukumäärän mukaiset asennot ja vivun asento...31 Tilanmuuntimen käyttöä koskevia huomautuksia...31 Pienen välityksen asennon säätö...32 Vaijerin kiinnittäminen paikalleen...33 Vaijerin kireyden säätö...38 Suuren välityksen säätö...39 Vianetsintäkaavio...40 24
SÄÄTÖ Vaijerin kytkeminen ja vaihteiston säätäminen (kolmilehtinen eturataspakka) SÄÄTÖ Säätö riippuu siitä, onko polkupyörässä kolmi- vai kaksilehtinen etupakka. Tarkista, että säätötapa vastaa polkupyöräsi teknisiä ominaisuuksia. Vaijerin kytkeminen ja vaihteiston säätäminen (kolmilehtinen eturataspakka) Pienen välityksen asennon säätö (A) Irrota Pro-Set-kohdistustyökalu (A). (A) Pro-Set-kohdistustyökalu 1 (B) Säädä ketju pienimmälle eturattaalle (B) ja suurimmalle takarattaalle (C) kuvan mukaisesti. (B) Pienin eturatas (C) Suurin takaratas 2 (C) 3 (E) (D) H L B A Säädä ketjunohjaimen asentoa pienen välityksen säätöruuvilla (D). Säädä ketjunohjaimen sisälevyn (E) ja ketjun (F) väliseksi etäisyydeksi (a) 0-0,5 mm. (D) Alasäätöruuvi (E) Vaijerinohjaimen sisälevy (F) Ketju B A (F) (a) 25
SÄÄTÖ Vaijerin kytkeminen ja vaihteiston säätäminen (kolmilehtinen eturataspakka) Vaijerin kiinnittäminen paikalleen <Sivukiinnitys> (A) (B) (C) (D) (E) Säädä vaihdevipu ala-asentoon. Vie vaijeri etuvaihtajan läpi. Vie sisävaijeri (A) vaijerinohjaimeen (B). (A) Sisävaijeri (B) Vaijerinohjain (C) Kielekkeellä varustettu päällinen (D) Suljettu ulkopää (E) Vaijerin kuori HUOMAA Suosittelemme vaihtamaan kielekkeellä varustetun päällisen sisävaijerin vaihdon yhteydessä. 1 Kielekkeellä varustettu päällinen * Kielekkeellä varustettu päällinen on vain tuotteen FD-M9000 yhteydessä. Sisävaijerin asennuksen yhteydessä ja pinnoitteen käytönaikaisen kulumisen myötä voi syntyä nukkaa, mutta se ei vaikuta osien toimintaan. Jos vaijerin kuoren osien kuten joustorungon toiminta heikkenee merkittävästi, suosittelemme käyttämään alumiini-tyyppistä suljettua ulkopäätä. Suljettu ulkotulppa Suljettu ulkotulppa (alumiini-tyyppinen) (F) Vie sisävaijeri kiinnitysruuvin yläosassa olevan vaijerinkiinnitysuran (F) läpi. (F) Vaijerinkiinnitysura HUOMAA Varmistu, että sisävaijeri on vaijerinkiinnitysurassa kuvan mukaisesti. 2 Jatkuu seuraavalla sivulla 26
SÄÄTÖ Vaijerin kytkeminen ja vaihteiston säätäminen (kolmilehtinen eturataspakka) Kiinnitä sisävaijeri vaijerin kiinnitysruuvilla. Kiristysmomentti 6-7 Nm 3 27
SÄÄTÖ Vaijerin kytkeminen ja vaihteiston säätäminen (kolmilehtinen eturataspakka) Vaijerin kireyden säätö (A) Säädä ketju keskimmäiselle eturattaalle (A) ja suurimmalle takarattaalle (B) kuvan mukaisesti. (A) Keskimmäinen eturatas (B) Suurin takaratas 1 (B) (C) B A Säädä asento vaijerinsäätimellä (C). Säädä ketjunohjaimen sisälevyn (D) ja ketjun (E) väliseksi etäisyydeksi (a) 0-0,5 mm. (C) Vaijerinsäädin (D) Vaijerinohjaimen sisälevy (E) Ketju 2 (a) TEKNISIÄ VINKKEJÄ Kun olet säätänyt asennon vaijerinsäätimellä, käytä vipua kerran ja tarkista etäisyys uudelleen. B A (D) (E) 28
SÄÄTÖ Vaijerin kytkeminen ja vaihteiston säätäminen (kolmilehtinen eturataspakka) Suuren välityksen säätö (A) Säädä ketju suurimmalle eturattaalle (A) ja pienimmälle takarattaalle (B) kuvan mukaisesti. (A) Suurin eturatas (B) Pienin takaratas 1 (B) (C) H L B A Säädä ketjunohjaimen asentoa suuren välityksen säätöruuvilla (C). Säädä ketjunohjaimen ulkolevyn (D) ja ketjun (E) väliseksi etäisyydeksi (a) 0-0,5 mm. (C) Suuren välityksen säätöruuvi (D) Ketjunohjaimen ulkolevy (E) Ketju 2 (a) (E) A B (D) 29
SÄÄTÖ Vaijerin kytkeminen ja vaihteiston säätäminen (kolmilehtinen eturataspakka) Vianetsintäkaavio Kun vaijeri on asennettu ja säädetty, tarkista vaihteensiirron toimivuus vaihdevivulla. (Sovella näitä ohjeita myös silloin, kun vaihtaminen muuttuu hankalaksi käytön aikana.) Tee ruuvien säädöt taulukon avulla. Käännä ruuvia 1/8 kierrosta yksittäisessä säätötoimenpiteessä. Jos ketju putoaa poljinkammen puolelle Käännä suuren välityksen säätöruuvia myötäpäivään. Jos vaihtaminen on hankalaa keskimmäiseltä eturattaalta suurimmalle eturattaalle vaihdettaessa Kiristä vaijeria. Jos ongelma ei häviä, käännä suuren välityksen säätöruuvia vastapäivään. Jos vaihtaminen on hankalaa suurimmalta eturattaalta keskimmäiselle eturattaalle vaihdettaessa Löysennä vaijeria. Jos ketju putoaa alakiinnikkeen puolelle Pyöritä pienen välityksen säätöruuvia myötäpäivään. Jos keskimmäinen eturatas ohitetaan suurelta eturattaalta vaihdettaessa Kiristä vaijeria. Jos vaihtaminen on hankalaa keskimmäiseltä eturattaalta pienimmälle eturattaalle vaihdettaessa Pyöritä pienen välityksen säätöruuvia vastapäivään. 30
SÄÄTÖ Vaijerin kytkeminen ja vaihteiston säätäminen (kaksilehtinen eturataspakka) Vaijerin kytkeminen ja vaihteiston säätäminen (kaksilehtinen eturataspakka) Huomautus: Eturattaiden lukumäärän mukaiset asennot ja vivun asento Vaihdevivun käyttötoimenpiteet ovat seuraavat. <Kaksilehtinen eturataspakka> Käytä vaihtajan ala- ja keskiasentoja. Yläasento ei ole käytössä. Pienin eturatas Suurin eturatas Eturattaan asento Vaihdevivun asento Pieni välitys (L) Välivaihteet Suuri välitys (T) Tilanmuuntimen käyttöä koskevia huomautuksia Muuntimen tiedot A B Edellinen Uusi Tilanmuuntimen asennot vaihdevivussa A B 31
SÄÄTÖ Vaijerin kytkeminen ja vaihteiston säätäminen (kaksilehtinen eturataspakka) Pienen välityksen asennon säätö (A) Säädä ketju pienimmälle eturattaalle (A) ja suurimmalle takarattaalle (B) kuvan mukaisesti. (A) Pienin eturatas (B) Suurin takaratas 1 (B) (x) (y) B L H A (C) Säädä ketjunohjaimen asentoa pienen välityksen säätöruuvilla (C). Säädä ketjunohjaimen sisälevyn (D) ja ketjun (E) väliseksi etäisyydeksi (a) 0-0,5 mm. (x) Alapuolinen kiinnitys (y) Yläpuolinen kiinnitys (z) Sivukiinnitys (C) Alasäätöruuvi (D) Vaijerinohjaimen sisälevy (E) Ketju B L H A 2 (z) (C) (D) H L B A (E) B A (a) 32
SÄÄTÖ Vaijerin kytkeminen ja vaihteiston säätäminen (kaksilehtinen eturataspakka) Vaijerin kiinnittäminen paikalleen <Sivukiinnitys (FD-M9020/M8020/M617/M677)> (A) (B) (C) (D) (E) Säädä vaihdevipu ala-asentoon. Vie vaijeri etuvaihtajan läpi. Vie sisävaijeri (A) vaijerinohjaimeen (B). (A) Sisävaijeri (B) Vaijerinohjain (C) Kielekkeellä varustettu päällinen (D) Suljettu ulkotulppa (E) Vaijerin kuori HUOMAA Suosittelemme vaihtamaan kielekkeellä varustetun päällisen sisävaijerin vaihdon yhteydessä. 1 Kielekkeellä varustettu päällinen * Kielekkeellä varustettu päällinen on vain tuotteen FD-M9020 yhteydessä. Sisävaijerin asennuksen yhteydessä ja pinnoitteen käytönaikaisen kulumisen myötä voi syntyä nukkaa, mutta se ei vaikuta osien toimintaan. Jos vaijerin kuoren osien kuten joustorungon toiminta heikkenee merkittävästi, suosittelemme käyttämään alumiini-tyyppistä suljettua ulkopäätä. Suljettu ulkotulppa Suljettu ulkotulppa (alumiini-tyyppinen) (F) Vie sisävaijeri kiinnitysruuvin yläosassa olevan vaijerinkiinnitysuran (F) läpi. (F) Vaijerinkiinnitysura HUOMAA 2 Varmistu, että sisävaijeri on vaijerinkiinnitysurassa kuvan mukaisesti. Jatkuu seuraavalla sivulla 33
SÄÄTÖ Vaijerin kytkeminen ja vaihteiston säätäminen (kaksilehtinen eturataspakka) Kiinnitä sisävaijeri vaijerin kiinnitysruuvilla. Kiristysmomentti 6-7 Nm 3 34
SÄÄTÖ Vaijerin kytkeminen ja vaihteiston säätäminen (kaksilehtinen eturataspakka) <Alapuolinen kiinnitys (E- ja pantatyyppinen) (FD-M9025/M8025/M618)> Kiristä vaijerin kiinnitysruuvi kuusiokoloavaimella. (A) 4 mm kuusiokoloavain Kiristysmomentti 6-7 Nm (A) 35
SÄÄTÖ Vaijerin kytkeminen ja vaihteiston säätäminen (kaksilehtinen eturataspakka) <Yläpuolinen kiinnitys (pantatyyppinen) (FD-M9025/M8025/M618)> Alasvetävät mallit Kuljeta sisävaijeri vaijerinohjaimen läpi kuvan mukaisesti. (A) 4 mm kuusiokoloavain Kiristysmomentti 6-7 Nm (A) HUOMAA Kuljeta vaijeri kuvan mukaisesti. Ylösvetävät mallit Kuljeta sisävaijeri vaijerin kiinnityspultin läpi kuvan mukaisesti. Vaijerinohjainta ei käytetä. (A) 36
SÄÄTÖ Vaijerin kytkeminen ja vaihteiston säätäminen (kaksilehtinen eturataspakka) <Yläpuolinen kiinnitys (suorakiinnitystyyppinen) (FD-M9025/M8025/M618)> Alasvetävät mallit Kuljeta sisävaijeri vaijerinohjaimen läpi kuvan mukaisesti. (A) 4 mm kuusiokoloavain (B) Kielekkeellä varustettu päällinen (C) Suljettu ulkopää Kiristysmomentti (A) 6-7 Nm HUOMAA (C) (B) (A) Ylösvetävät mallit Asenna suljettu ulkopää (C) kuvan mukaisesti ja kuljeta sisävaijeri vaijerin kiinnityspultin läpi. Vaijerinohjainta ei käytetä. Suosittelemme vaihtamaan kielekkeellä varustetun päällisen sisävaijerin vaihdon yhteydessä. Kielekkeellä varustettu päällinen * Kielekkeellä varustettu päällinen on vain tuotteen FD-M9025 yhteydessä. Sisävaijerin asennuksen yhteydessä ja pinnoitteen käytönaikaisen kulumisen myötä voi syntyä nukkaa, mutta se ei vaikuta osien toimintaan. Jos vaijerin kuoren osien kuten joustorungon toiminta heikkenee merkittävästi, suosittelemme käyttämään alumiini-tyyppistä suljettu ulkopäätä. Suljettu ulkopää Suljettu ulkopää (alumiini-tyyppinen) Kuljeta vaijeri kuvan mukaisesti. 37
SÄÄTÖ Vaijerin kytkeminen ja vaihteiston säätäminen (kaksilehtinen eturataspakka) Vaijerin kireyden säätö (A) Säädä ketju suurimmalle eturattaalle (A) ja suurimmalle takarattaalle (B) kuvan mukaisesti. (A) Suurin eturatas (B) Suurin takaratas 1 (B) (C) B A Säädä asento vaijerinsäätimellä (C). Säädä ketjunohjaimen sisälevyn (D) ja ketjun (E) väliseksi etäisyydeksi (a) 0-0,5 mm. (C) Vaijerinsäädin (D) Vaijerinohjaimen sisälevy (E) Ketju 2 (a) TEKNISIÄ VINKKEJÄ Kun olet säätänyt asennon vaijerinsäätimellä, käytä vipua kerran ja tarkista etäisyys uudelleen. B A (D) (E) 38
SÄÄTÖ Vaijerin kytkeminen ja vaihteiston säätäminen (kaksilehtinen eturataspakka) Suuren välityksen säätö (A) Säädä ketju suurimmalle eturattaalle (A) ja pienimmälle takarattaalle (B) kuvan mukaisesti. (A) Suurin eturatas (B) Pienin takaratas 1 (B) (x) B L H A (C) Säädä ketjunohjaimen asentoa suuren välityksen säätöruuvilla (C). Säädä ketjunohjaimen ulkolevyn (D) ja ketjun (E) väliseksi etäisyydeksi (a) 0-0,5 mm. (C) Suuren välityksen säätöruuvi (D) Ketjunohjaimen ulkolevy (E) Ketju (y) (x) Alapuolinen kiinnitys (y) Yläpuolinen kiinnitys (z) Sivukiinnitys L H 2 (z) B A (C) (C) B H A L (E) (a) (D) A B 39
SÄÄTÖ Vaijerin kytkeminen ja vaihteiston säätäminen (kaksilehtinen eturataspakka) Vianetsintäkaavio Kun vaijeri on asennettu ja säädetty, tarkista vaihteensiirron toimivuus vaihdevivulla. (Sovella näitä ohjeita myös silloin, kun vaihtaminen muuttuu hankalaksi käytön aikana.) Tee ruuvien säädöt taulukon avulla. Käännä ruuvia 1/8 kierrosta yksittäisessä säätötoimenpiteessä. Jos ketju putoaa poljinkammen puolelle Käännä suuren välityksen säätöruuvia myötäpäivään. Jos vaihtaminen on hankalaa pieneltä eturattaalta suurelle eturattaalle vaihdettaessa Kiristä vaijeria. Jos ongelma ei häviä, käännä suuren välityksen säätöruuvia vastapäivään. Jos vaihtaminen on hankalaa suurelta eturattaalta pienelle eturattaalle vaihdettaessa Löysennä vaijeria. Jos ketju putoaa alakiinnikkeen puolelle Kiristä vaijeria. Jos ongelma ei häviä, käännä pienen välityksen säätöruuvia myötäpäivään. 40
HUOLTO
HUOLTO Ketjunpoimijan vaihtaminen HUOLTO Ketjunpoimijan vaihtaminen Teknisistä ominaisuuksista riippuen saatavana on myös malleja, joissa ei ole ketjunpoimijaa. Irrotus (A) Irrota kiinnitysruuvi (B). (A) Kuusiokolollinen #10 (B) Kiinnityspultti (B) ASENNUS 1 (A) (C) Kiinnitä ketjunpoimija (B) väliaikaisesti ketjunohjaimeen (A). (A) Vaijerinohjain (B) Ketjunpoimija (C) Ketjunpoimijan varsi (B) Jatkuu seuraavalla sivulla 42
HUOLTO Ketjunpoimijan vaihtaminen (C) Kiinnitä ketjunpoimijan varsi (C) tukevasti kuvan mukaisesti. HUOMAA Ketjunpoimijan muoto voi vaihdella mallista riippuen. Käytä vain yhteensopivaa ketjunpoimijaa. Jos polkupyörässä on kuvan mukainen ketjunpoimija, huomioi ulkonevien osien paikat, kun vaihdat osan. Ulkoneva osa 2 Kiinnitä ketjunpoimija (B) ketjunohjaimen sisälevyyn (F). (D) Kuusiokolollinen #10 (E) Kiinnityspultti (F) Vaijerinohjaimen sisälevy 3 (D) (F) Kiristysmomentti 1-2 Nm (E) 43
HUOLTO Kumityynyn A vaihtaminen Kumityynyn A vaihtaminen Teknisistä ominaisuuksista riippuen saatavana on myös malleja, joissa ei ole kumityynyä A. Irrotus (X) Irrota kumityyny A (X). Aseta pieni tasakärkinen ruuvimeisseli aukkoon kuvan mukaisesti. (X) Kumityyny A 1 2 Irrota kumityyny A nostamalla sitä. HUOMAA Älä käytä liikaa voimaa, kun irrotat kumityynyn A. Muutoin ketjunohjain voi vaurioitua tai seurauksena voi olla odottamaton loukkaantuminen. Älä käytä irrotettuja kumityynyjä uudelleen. Kumityyny voi löystyä taipumisen vuoksi yms. 44
HUOLTO Kumityynyn A vaihtaminen ASENNUS Asenna kumityyny A. Aseta pitkänomainen reikä (B) kumityynyn A varteen (A). (A) Kumityynyn A varsi (B) Pitkänomainen reikä (A) Työnnä kumityyny A napakasti varren päähän. 1 (B) Kohdista kumityynyn A ulkoneva osa kumityynyn aukon kanssa. Työnnä kumityyny A kevyesti sisään 8 mm kuusiokoloavaimella. Kiinnitä kumityyny A tukevasti. 2 45
HUOLTO Kumityynyn A vaihtaminen Tarkistus Varmista, että kumityyny A on kiinnitetty napakasti ketjunohjaimeen. 46
HUOLTO Kumityynyn B vaihtaminen Kumityynyn B vaihtaminen Irrotus (X) Käännä kumityyny B (X) ketjunohjaimen takaa ja irrota se. (X) Kumityyny B ASENNUS (A) Kohdista ketjunohjaimen kumityynyn B kiinnitysaukko (A) kumityynyn B ulkoneva osan kanssa. Työnnä ulkoneva osa sisään kumityynyn B takapuolelta. Varmista, että kumityynyn b ulkoneva osa on napakasti kiinni ketjunohjaimessa. (A) Kumityynyn B kiinnitysaukko 47
Huomaa: tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta tuotekehittelyn vuoksi. (Finnish)