SERTIFIKAATTI Nro VTT-C-9720-13 Myöntämispäivä 16.4.2013 Päivitetty 4.7.2013 TUOTTEEN NIMI Omega-Blue ja Omega-Brown sujutusputket SERTIFIKAATIN HALTIJA Uponor Infra Oy Kouvolantie 365 15560 NASTOLA TUOTEKUVAUS Omega-Blue sujutus on paineellisten juomavesiputkien saneerausmenetelmä. Omega- Brown sujutus on paineviemäriputkien saneerausmenetelmä. Menetelmät soveltuvat valurauta-, teräs- ja muoviputkien saneeraukseen. Menetelmät käsittävät saneerattavan putkiston puhdistuksen, kuvauksen, tarvittavat korjaukset, sujutettavan putken asentamisen ja pullauttamisen sekä lopputuloksen kuvauksen ja tiiviyden tarkistamisen painekokeella. Sujutettavan putken materiaali on kahden polymeerin, PVC:n ja elastomeerin, seos. Menetelmillä syntyy uusi kantava putki vanhaan putkeen. Omega-Blue ja Omega-Brown putkien käyttöalueet ovat: 100-110 mm, 150-160 mm ja 200-210 mm. SERTIFIOINTIMENETTELY Tämä sertifikaatti perustuu tuotteen tyyppitestaukseen ja tuotteeseen liittyvän laadunvarmistusjärjestelmän tarkastamiseen kohdan 3 mukaisesti. Sertifioinnin yleiset menettelyt perustuvat VTT Expert Services Oy:n sertifiointijärjestelmään. Sertifikaatti on voimassa enintään 15.4.2018 asti ja sen voimassaolon ehdot on esitetty kohdassa 17. Sertifikaatin voimassaolon voi tarkistaa VTT Expert Services Oy:stä, puh. 020 722 4911. VTT Expert Services Oy:n tai VTT:n nimen käyttäminen missään muussa muodossa mainoksissa tai tämän sertifikaatin osittainen julkaiseminen on sallittu vain VTT Expert Services Oy:ltä saadun kirjallisen luvan perusteella.
VTT SERTIFIKAATTI NRO VTT-C-9720-13, Myöntämispäivä 16.4.2013, päivitetty 4.7.2013 2 SISÄLLYSLUETTELO 1. Määräykset ja tuotevaatimusstandardit 3 2. Muut ohjeet ja standardit 3 3. Tuotekuvaus, merkintä ja laadunvalvonta 4 4. Toimittaminen ja varastointi kohteessa 4 5. Yleistä 4 6. Asennus 5 7. Lujuus 5 8. Ääneneristävyys 5 9. Kosteustekniset ominaisuudet 5 10. Lämmöneristävyys 5 11. Paloturvallisuus 5 12. Kestävyys 5 13. Valmistajan ohjeet 6 14. Kokeelliset tutkimukset 6 15. Muu aineisto 6 16. Sertifikaatin voimassaoloaika 7 17. Voimassaolon ehdot 7 18. Muut ehdot 7
VTT SERTIFIKAATTI NRO VTT-C-9720-13, Myöntämispäivä 16.4.2013, päivitetty 4.7.2013 3 MÄÄRÄYKSET, STANDARDIT JA OHJEET 1. Määräykset ja tuotevaatimusstandardit 1.1 VTT Expert Services Oy:n tutkimusten mukaan Omega-Blue ja Omega- Brown sujutusputket täyttävät niiden käytön kannalta oleelliset seuraavissa Suomen rakentamismääräyskokoelman eri osissa ja standardeissa esitetyt vaatimukset: C1 Ääneneristys ja meluntorjunta rakennuksessa, Määräykset ja ohjeet 1998, tämän sertifikaatin kohdan 8 mukaan C2 EN 13566-1 EN ISO 11296-1 EN 13566-3 EN ISO 11296-3 EN 1452 Asetus EC 1935/2004 EN ISO 8795 SFS 2335 Liite A Kosteus, Määräykset ja ohjeet 1998, tämän sertifikaatin kohdan 9 mukaan Plastic piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and sewerage networks. General Plastic piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and sewerage networks. Lining with close-fit pipes (pääosin) Muoviputkijärjestelmät paineellisen veden johtamiseen ja paineviemäröintiin. Pehmittämätön polyvinyylikloridi (PVC-U). Kelpoisuus kylmän talousveden johtamiseen 2. Muut ohjeet ja standardit 2.1 Tuotteen toimittaja on ilmoittanut noudattavansa seuraavia ohjeita ja standardeja: RIL 107-2012, Rakennusten veden- ja kosteudeneristysohjeet. Sisä RYL 2013, Rakennustöiden yleiset laatuvaatimukset, Talonrakennuksen sisätyöt, RT 14-11103, Rakennustietosäätiö, 2012
VTT SERTIFIKAATTI NRO VTT-C-9720-13, Myöntämispäivä 16.4.2013, päivitetty 4.7.2013 4 TUOTETIEDOT 3. Tuotekuvaus, merkintä ja laadunvalvonta 3.1 Omega-Blue ja Omega-Brown sujutukset koostuvat viemäriputken puhdistusmenetelmästä, tuloksen tarkastuksesta, mahdollisista putkiston osien korjauksista, putken sujutuksesta lämmitys-, putken pyöristys ja jäähdytysvaiheineen, haarakohtien avaamisesta, jatkos ja/tai haaraliittimen ja muhvien asennuksesta ja lopputuloksen tarkastamisesta kameralla. 3.2 Putket puhdistetaan korkeapainepesulla ja tarvittaessa myös mekaanisesti. Puhdistustulos tarkistetaan kameralla. Tarvittaessa puhdistus voidaan toistaa. 3.3 Paikallisesti huonokuntoiset putkiston osat vaihdetaan tai korjataan ennen sujutusta. Saneerausta ei toteuteta, mikäli putkisto ei kestä puhdistusta. 3.4 Järjestelmään kuuluvat putkien jatkosliittimet joiden avulla sujutettu putki liitetään esim. uuteen putkeen ja haaraliittimet tai muhvit, joiden avulla putkisto liitetään tonttijohtoon. 3.5 Sujutusputken seinämän paksuus vaihtelee putken halkaisijan mukaan välillä 3,3 9,0 mm. 3.6 Sujutusmenetelmän laadunvalvonta hoidetaan Uponor Infra Oy:n ja VTT Expert Services Oy:n välisen laadunvalvontasopimuksen mukaisella tavalla. 3.7 Omega-Blue ja Omega-Brown putket merkitään seuraavasti: UPONOR RENOVATION Omega-Blue PVC-U mod DN200-210 180x7,3 PN 10 VTT 9720-13 1 040513 13:42 5 no.15 115 Merkinnässä putkikoon, valmistusajankohdan ja linjan mukaan vaihtuvat kohdat on tummennettu. 4. Toimittaminen ja varastointi kohteessa 4.1 Putkiston sujutusmenetelmä toimitetaan kokonaisuutena tai sitä käytetään osana kohteen putkistosaneerausta. Menetelmän käytön edellytykset tarkistetaan aina ennen työn aloitusta. SUUNNITTELUTIEDOT 5. Yleistä 5.1 Tässä sertifikaatissa annetut suunnittelutiedot perustuvat lähtökohtaan, että rakenneratkaisut, kiinnitysmenetelmät ja muut lähtötiedot ovat tässä sertifikaatissa esitettyjen mukaiset, ja että mainittuja vaatimuksia, ohjeita ja standardeja noudatetaan.
VTT SERTIFIKAATTI NRO VTT-C-9720-13, Myöntämispäivä 16.4.2013, päivitetty 4.7.2013 5 6. Asennus 6.1 Omega-Blue ja Omega-Brown menetelmiä asentavat Uponor Infra Oy:n valtuuttamat ja kouluttamat asennusliikkeet. Järjestelmän soveltuvuus kohteeseen tarkastetaan ennen työn aloitusta. 6.2 Asennukset tehdään Uponor Infra Oy:n kirjallisten asennusohjeiden mukaisesti. 7. Lujuus 7.1 Omega-Blue ja Omega-Brown menetelmillä ei ole vaikutusta rakennuksen kantavuuteen. Menetelmässä vanhan putken sisään muodostuu uusi kantava putkisto. 8. Ääneneristävyys 8.1 Saneerausmenetelmällä ei ole vaikutusta rakennuksen tai märkätilan ääneneristysominaisuuksiin. 9. Kosteustekniset ominaisuudet 9.1 Veden- ja kosteudeneristyksessä noudatetaan Suomen rakentamismääräyskokoelman osaa C2, Kosteus, Määräykset ja ohjeet 1998. 9.2 Omega-Blue ja Omega-Brown menetelmillä vanhan viemäriputken sisäpuolelle muodostuu uusi putkisto, joka ehkäisee putkistoista aiheutuvia kosteusongelmia. 10. Lämmöneristävyys 10.1 Omega-Blue ja Omega-Brown menetelmät eivät vaikuta rakennuksen lämmöneristykseen. 11. Paloturvallisuus 11.1 Omega-Blue ja Omega-Brown menetelmien vaikutusta paloturvallisuuteen ei ole selvitetty. 12. Kestävyys 12.1 Omega-Blue ja Omega-Brown sujutusmenetelmillä vanhan putkiston sisään muodostuu uusi kantava putki. Menetelmän kestävyysominaisuuksia on selvitetty pitkäaikaisilla painekokeilla + 60 C lämpötilassa. Koetulosten mukaan saneerausmenetelmällä on saavutettavissa yli 50 vuoden käyttöikä käyttövesi- ja viemäriputkien normaaleissa käyttölämpötiloissa, kun asennuksessa ja kunnossapidossa noudatetaan Uponor Infra Oy:n asennusohjeita.
VTT SERTIFIKAATTI NRO VTT-C-9720-13, Myöntämispäivä 16.4.2013, päivitetty 4.7.2013 6 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET 13. Valmistajan ohjeet 13.1 Asennukset tehdään Uponor Infra Oy:n kirjallisten ohjeiden mukaisesti. TEKNISET SELVITYKSET 14. Kokeelliset tutkimukset 14.1 Tehdyissä testauksissa järjestelmästä ja sen komponenteista on määritetty taulukossa 1 esitetyt ominaisuudet. Taulukko 1. Yhteenveto Omega-Blue ja Omega-Brown menetelmän ominaisuuksista. Ominaisuus Yksikkö Testausmenetelmä Vaatimus Tulokset (keskiarvoja) Valmis sisäputki Paineenkestävyys MPa EN 1452-2 kohta 8.2 PN luokka PN 10 ilmoitetaan Vicat pehmenemispiste C EN 1452-2 kohta 9 Täytti Pituussuuntainen muodonpysyvyys, 60 min % ISO 2505 5 % Täytti Metyleenikloridin vastustuskyky ISO 9852 Ei muutoksia Täytti Vetolujuus MPa ISO 527-2 20 50 MPa Murtovenymä % ISO 527-2 50 Vetokimmomoduuli MPa ISO 527-2 1200 3400 Lyhytaikainen kn/m 2 EN ISO 9969 1 22 rengasjäykkyys Iskunkestävyys % ISO 3127 TIR 10 % Täytti Juomavesikelpoisuus EN ISO 8795, SFS 2335 Liite A EN 1484, SFS 3450 Asetus EC 1935/2004 Omega-Blue soveltuu kylmän juomaveden Pitkäaikaiskestävyys 15. Muu aineisto 1000 h/+60 C/12,8 MPa ja ISO 527-2 johtamiseen Materiaalin ominaisuudet eivät heikenneet Tuotteiden käyttöturvallisuustiedotteet ovat saatavissa sertifikaatin haltijalta.
VTT SERTIFIKAATTI NRO VTT-C-9720-13, Myöntämispäivä 16.4.2013, päivitetty 4.7.2013 7 SERTIFIKAATIN VOIMASSAOLO 16. Sertifikaatin voimassaoloaika Tämä sertifikaatti on voimassa enintään 15.4.2018 asti. Sertifikaatin voimassaolo päättyy, mikäli tälle menetelmälle on haettu ja myönnetty eurooppalainen tekninen hyväksyntä/arviointi, ETA, tai kun CE-merkinnän mahdollistavan harmonisoidun tuotestandardin (hen) siirtymäaika päättyy. 17. Voimassaolon ehdot Sertifikaatti on voimassa sillä edellytyksellä, että tuotetta ei oleellisesti muuteta ja että valmistajalla on voimassaoleva laadunvalvontasopimus. Luettelo voimassaolevista sertifikaateista on saatavissa VTT Expert Services Oy:stä. 18. Muut ehdot Tässä sertifikaatissa esitetyt viittaukset Rakentamismääräyskokoelman julkaisuihin ja standardeihin koskevat näitä siinä muodossa, kuin ne olivat voimassa sertifikaatin päivityspäivänä. Tässä sertifikaatissa esitetyt suositukset tuotteen turvallisesta käytöstä ovat vähimmäisvaatimuksia, joita on noudatettava tuotetta käytettäessä. Sertifikaatti ei kumoa laissa ja asetuksissa esitettyjä nykyisiä tai tulevia vaatimuksia. Sen lisäksi, mitä tässä sertifikaatissa on esitetty, noudatetaan suunnittelussa, valmistuksessa ja käytössä yleistä hyvää rakentamistapaa. Tuotteen laadusta ja jatkuvasta laadunvalvonnasta vastaa valmistaja. VTT Expert Services Oy ei tämän sertifikaatin myöntäessään sitoudu minkäänlaiseen vahingonkorvausvastuuseen henkilö- tai muusta vahingosta, mikä sertifikaatin mukaista tuotetta käytettäessä välittömästi tai epäsuorasti mahdollisesti aiheutuu. VTT Expert Services Oy:n käsityksen mukaan Omega-Blue ja Omega-Brown sujutusmenetelmät soveltuvat tässä sertifikaatissa esitetyllä tavalla rakennuskäyttöön. Tämä päivtetty sertifikaatti nro VTT-C-9720-13 on edellä olevan mukaisesti myönnetty Uponor Infra Oy:lle. VTT Expert Services Oy:n puolesta 4.7.2013 Tiina Ala-Outinen Liiketoimintapäällikkö Liisa Rautiainen Arviointipäällikkö VTT EXPERT SERVICES OY Sertifiointi ja tuotehyväksyntä PL 1001, 02044 VTT Puh. 020 722 4911 Faksi 020 722 7003 etunimi.sukunimi@vtt.fi www.vttexpertservices.fi Y-tunnus 2297513-2