Liite 5 Suomalais-venäläiset kulttuurifoorumit 2000 2015 lukujen valossa Sisältö: Taulukko 1: Kulttuurifoorumien 2000 2015 osallistujien sivu 2 Taulukko 2: Kulttuurifoorumien 2000 2015 partnereiden sivu 2 Taulukko 3: Kulttuurifoorumien 2000 2015 hanke-ehdotuksien sivu 3 Taulukko 4: Kulttuurifoorumitoiminnassa mukana olleet hanke- sivu 3 ehdotukset kulttuuri- ja taidealoittain foorumeissa 2000-2015 Taulukko 5: Kulttuurifoorumit Suomessa. Hanke-ehdotukset alueittain sivu 4 Taulukko 6: Kulttuurifoorumit Venäjällä alueittain sivu 5 Laatija: Olga Kauppinen Projektikoordinaattori Suomi-Venäjä-Seura Päivitys: 25.5.2015
2 Taulukko 1 Kulttuurifoorumien 2000 2015 osallistujien Foorumi Vuosi Osallistujien Suomesta Osallistujien Venäjältä Yhteensä osallistujia Helsinki 2000 75 69 144 2001 73 86 159 Lappeenranta 2002 215 85 300 Pietari 2003 117 153 270 Turku 2004 221 138 359 Vologda 2005 121 106 227 Kajaani 2006 201 106 307 Tver 2007 150 130 280 Jyväskylä 2008 187 153 340 Syktyvkar 2009 109 165 274 Hämeenlinna 2010 170 157 327 Saransk 2011 120 136 256 Joensuu 2012 159 151 310 2013 140 178 318 Oulu 2014 188 175 363 Petroskoi 2015 Taulukko 2 Kulttuurifoorumien 2000 2015 partnereiden Foorumi Vuosi Partnereiden Suomesta Partnereiden Venäjältä Yhteensä partnereita Helsinki 2000 39 39 78 2001 58 58 116 Lappeenranta 2002 85 65 150 Pietari 2003 54 54 108 Turku 2004 66 80 146 Vologda 2005 65 80 145 Kajaani 2006 101 93 194 Tver 2007 77 70 147 Jyväskylä 2008 94 103 197 Syktyvkar 2009 49 57 106 Hämeenlinna 2010 94 109 205 Saransk 2011 69 83 152 Joensuu 2012 78 106 184 2013 98 140 238 Oulu 2014 88 136 224 Petroskoi 2015
Helsinki Lappeenranta Pietari Turku Vologda Kajaani Tver Jyväskylä Syktyvkar Hämeenlinna Saransk Joensuu Oulu Petroskoi 3 Taulukko 3 Kulttuurifoorumien 2000 2015 hanke-ehdotuksien ja neuvottelut foorumissa Foorumi Vuosi Hankeehdotukset* neuvoteltiin Hankkeet, joista foorumissa Neuvottelut** vanha/uusi yhteistyö*** Helsinki 2000 38 39 - - 2001 91 65 - - Lappeenranta 2002 69 78 - - Pietari 2003 106 46 - - Turku 2004 78 63 72 25/35 Vologda 2005 154 76 85 27/55 Kajaani 2006 102 60 101 22/40 Tver 2007 171 65 71 27/38 Jyväskylä 2008 118 78 124 41/37 Syktyvkar 2009 227 52 57 93/134 Hämeenlinna 2010 108 75 121 55/53 Saransk 2011 312 82 106 76/230 Joensuu 2012 102 66 109 53/49 2013 375 132 138 68/64 Oulu 2014 130 85 139 55/75 Petroskoi 2015 154 - - - Yhteensä 2000 15 2335 1062 * Silloin kun foorumi järjestetään Suomen puolella, suomalaiset tekevät hanke-ehdotuksia, silloin kun foorumi on Venäjän puolella, on venäläisten vuoro tehdä hanke-ehdotuksia. Vuodesta 2006 otettiin käyttöön ns. sekahaku, eli molemmat osapuolet saavat tehdä hanke-esityksiä. ** Joistakin hanke-ehdotuksesta käydään neuvottelut useiden partnereiden kanssa. Määrä tarkoittaa foorumissa pidettyjen neuvotteluiden. *** Jos yhteistyö on jatkoa aiemmin alkaneelle yhteistyölle, kyseessä on vanha yhteistyö Taulukko 4 Kulttuurifoorumitoiminnassa mukana olleet hanke-ehdotukset kulttuuri- ja taidealoittain foorumeissa 2000 2015 Hankkeen ala Hallinnonkoulutus/ kulttuurihallintojen yhteistyö; ystävyyskaupunkitoiminta Yleinen koulutus, kulttuuri- ja kokemusten vaihto (oppilasvaihto sekä kielten opiskelu) 10 8 11 9-2 3 2 7 9 7 12 4 15 4 7 - - - 32 4-7 6 6 8 4 27 11 34 9 19
Lasten ja nuorten hankkeet, suvaitsevaisuus- - - - 6 2-13 27 21 23 13 12 9 34 5 9 kasvatus Kirjastoyhteistyö, kirjallisuus ja sanataide 4 6 12 9 10 20 11 26 12 31 9 41 9 61 13 18 Kuvataidekasvatus - 4 6-3 1 - - - - 22 22 2 12 4 - Kuvataide (+ muotoilu ja elokuva alk. v. 2006) - 6 10 10 12 12 24 20 23 20 19 37 15 49 19 21 4 Matkailu 4 8 6-10 16 6 15 3 10 7 18 5 12 6 11 Musiikki, orkesteri, tanssi ja äänitaide/ 1 6 3 13 7 15 - - - - - 21 2 9 - - opetus, tutkimus Musiikki/orkesteri, tanssi ja äänitaide 4 18 5-9 14 13 23 12 35 6 36 14 37 17 9 Museo, historia 1 6 7 8 2 8 6 16 5 7 6 17 8 38 12 10 Sirkus 1 1 1 1 - - - - - - - - - - - - Taideteollisuus/käsityö 3 5 4 6 3 8 5 13 7 18 5 - - - - - Teatteri ja nukketeatteri 3 4 4 9 5 12 3 10 3 11 11 23 8 33 10 13 Elokuva, valokuva, mediataide 2 7-4 5 1 - - - - - - - - 5 3 Kansan- ja perinnekulttuuri, suomalais-ugrilainen 5 12 - - 8 22 3 6 13 30 3 28 6 29 5 15 kulttuuri Sotahistoria - - - - - 6 3-2 - 2 3 2-1 - Poikkitaiteelliset hankkeet kaikille jotain Kulttuuritapahtumat, festivaalit - - - - - 17 5 7 4 22 16 15 7 12 12 1 - - - - - - - - - - - - - - - 16 Katutaide - - - - - - - - - - - - - - - 3 Yhteensä 38 91 69 106 78 154 102 171 118 227 108 312 102 375 130 154 Taulukko 5 Kulttuurifoorumit Suomessa Hanke-ehdotukset alueittain Alue Helsinki Lappeenranta Turku Kajaani 2006 Jyväskylä Hämeenlin 2000 2002 2005 2008 na 2010 Yhteensä Etelä-Suomi 3 32 19 32 35 52 121 Itä-Suomi 9 9 15 12 22 16 67 Lappi 15 7 3 3 2 30 Länsi-Suomi 17 27 29 29 20 102 Oulu 12 23 16 25 15 91 Pohjois-Suomi 10 0 koko maa 0 Kaikki yhteensä 39 88 80 101 103 98 411
ELY-keskus Joensuu 2012 Oulu 2014 Etelä-Pohjanmaan 0 1 Etelä-Savon 5 3 Hämeen 6 9 Kaakkois-Suomen 4 7 Kainuun 1 3 Keski-Suomen 7 5 Koko Suomen 0 4 Lapin 2 7 Pirkanmaan 8 6 Pohjanmaan 1 0 Pohjois-Karjalan 23 13 Pohjois-Pohjanmaan 14 25 Pohjois-Pohjanmaa/Kainuu 0 5 Pohjois-Savon 9 9 Uudenmaan 15 20 Varsinais-Suomen 8 7 Kaikki yhteensä 102* 129 *Yksittäisen hankkeen toiminta-alue voi kattaa useamman ELY-keskuksen. 5 Venäläisten tekemät hanke-ehdotukset Jyväskylä Alue**** 2008 Moskova 2 Hämeenlinna 2010 Leningradin alue 1 in alue 1 Pietari 2 Tverin alue 2 Joensuu 2012 Oulu 2014 Permin alue 1 Karjalan Tasavalta 1 1 1 Komin Tasavalta 4 2 Mordvan Tasavalta 1 1 Hanti-Mansian autonominen Tjumenin alue 1 Udmurtian Tasavalta 2 3 Kaikki yhteensä 15 10 0 1 Taulukko 6 Kulttuurifoorumit Venäjällä Hanke-ehdotukset alueittain Alue 2001 Pietari 2003 Vologda 2005 Tver 2007 Syktyvkar 2009 Saransk 2011 2013 Petroskoi 2015 Arkangelin alue 8 10 8 6 1 1 4 22 60 Kaliningradin alue 4 1 1 - - - - 6 Yhteen sä Karjalan 11 14 30 30 61 65 82 57 350 Komin 12 13 17 24 55 13 16 16 166 Leningradin alue 5 16 4 12 13 13 8 6 77
Moskova 1 1 2 4 1 9 Murmanskin alue 5 8 9 15 12 12 15 9 53 Nenetsian autonominen 1 1-1 - 3 in alue 12 10 18 11 6 22 32 2 113 Pietarin kaupunki 22 12 29 42 40 34 51 21 251 Pihkovan alue 7 9 11 6 4 2 14-53 Tverin alue 4 10 3 16 4 4 4 7 52 Vologdan alue 1 3 23 2 6 5 7-47 Jaroslavin alue 4 1 2 4 2 13 Kemerovon alue 1 - - - 1 Smolenskin alue 1 1 - - - 2 Baškortostanin 2 3 - - 5 Mordvan 1 94 14 2 111 Marin 5 3 - - 8 Tjumenin 1 - - - 1 Permin aluepiiri 7 4 1 12 Udmurtian 7 5 1 13 Lipetskin alue 2 6 1 9 Tšeljabinskin alue 1 2-3 Krasnojarskin aluepiiri 3 10-13 Uljanovskin alue 2 - - 2 Samaran alue 3 15-18 Tulan alue 1 5-6 Volgogradin alue 1 - - 1 Belgorodin alue 1 - - 1 Tambovin alue 1 - - 1 Dagestanin 1 - - 1 Moskovan alue 5-5 Udmurtian 5-5 Hanti-Mansian autonominen 10-10 Kamtšatkan aluepiiri 2-2 Stavropolin aluepiiri 2-2 Voronežin alue 5-5 Kirovin alue 2-2 Irkutskin alue 1-1 Sverdlovskin alue 6-6 Kostroman alue 2-2 Pohjois-Ossetia- Alania 3-3 Kalmukia 1-1 Rjazanin alue 3 2 5 Kalugan alue 1-1 Ivanovon alue 1-1 6
Jamalin nenetsien autonominen 3-3 Astrahanin alue 2-2 Nizhni in alue 2-2 Vladimirin alue 4-4 Tomskin alue 1-1 Koko Venäjä 1-1 Kaikki yhteensä 91 106 154 171 215 306 364 150 1407 7 Lääni**** Tver 2007 Syktyvkar 2009 Etelä-Suomi 2 3 Itä-Suomi 1 5 Lappi 1 1 Oulu 3 1 Länsi-Suomi 2 Kaikki yhteensä 7 12 Suomalaisten tekemät hanke-ehdotukset Saransk Petroskoi ELY-keskus 2011 2013 2015 Uusimaa 4* 1 Varsinais-Suomi 1 Satakunta Häme 1 Pirkanmaa 1 1 Kaakkois-Suomi 1* Etelä-Savo 2** 2** Pohjois-Savo 2** 1** Pohjois-Karjala 2** 1** Keski-Suomi Etelä-Pohjanmaa Pohjanmaa Pohjois-Pohjanmaa 4* 1 1 Kainuu 4* Lappi 2 Ahvenanmaa Koko Suomi 1 Yhteensä hankkeita 6 15 4 * Toiminta-alue kattaa kaksi ELY-keskusta ** Toiminta-alue kattaa kolme ELY-keskusta **** Vuoden 2005 arviointiraportin suosituksien mukaan käyttöön otettiin ns. sekahaku eli hanke-ehdotuksia voivat tehdä vuosittain sekä suomalaiset että venäläiset toimijat (Suomalais-venäläisen kulttuurifoorumin arviointi, 2005 Opetusministeriö).