Ensimmäinen GPS-navigointiratkaisu autoon Symbian Series 60 älypuhelinta varten Käyttöohje Versio 1.4 Lokakuu 2005 ROUTE 66: Best by a Mile! Copyright 1993-2005 ROUTE 66. Kaikki oikeudet pidätetään. ROUTE 66 ja ROUTE 66-logo ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tietojen tekijänoikeudet NAVTEQ B.V. TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Mitään tämän julkaisun osaa ei saa monistaa, tallentaa tietopankkiin tai kopioida sähköisesti, mekaanisesti, valokopioimalla, tallentamalla äänivälineille tai millään muulla tavalla ilman ROUTE 66 yhtiöltä saatua kirjallista lupaa. Symbian, Symbian OS ja muut Symbian-merkit ovat Symbian Ltd yhtiön tavaramerkkejä. Kaikki muut merkit ovat omistajiensa omaisuutta. Tämän julkaisun sisältämiä tietoja voidaan muuttaa siitä etukäteen ilmoittamatta.
Sisällysluettelo Johdanto...3 Älypuhelimen tiedot...3 Bluetooth GPS -vastaanotin...3 Ominaisuudet...3 LED-näyttö...3 Aloitus...4 Tuotteen aktivointi...4 Muiden maantieteellisten karttojen ja ääniohjeiden asennus muistikorttiin...7 Muistikortin formatointi...8 Valikoiden kuvaus...8 Karttanäkymä...8 Aloita...10 Suunnittele reitti...12 Lisää reittipiste...13 Valitse...14 GPS-tiedot...15 TMC-tiedot...15 Reittikuvaus...16 Selite...16 Asetukset...17 Asiakastuki...19 Lisenssisopimus...19 Vastuuvapautuslauseke...21 2
Johdanto "ROUTE 66 Mobile 7" tekee Symbian-älypuhelimestasi käden käänteessä voimakkaan navigointijärjestelmän jopa talonnumeron tarkkuudella! Nopean plug & play asennuksen jälkeen käännös käännökseltä annetut ääniohjeet opastavat Sinua nykyisestä sijaintipaikastasi kohteeseen, jonka olet antanut. Voi lisätä reittiisi haluamasi määrän reittikohteita, jotka olet valinnut henkilökohtaisista kontakteistasi, suosikeistasi sekä viimeisimmistä kohteistasi. Jos et huomaa kääntyä, "ROUTE 66 Mobile 7" suunnittelee reittisi välittömästi uudelleen. Voit ladata automaattisesti päivitetyt liikennetiedotukset ROUTE 66:n Internet-sivulta älypuhelimeesi GPRS*-liitännän avulla, jopa ollessasi matkalla. Tämä keskeytymätön ILMAINEN palvelu auttaa sinua välttämään liikenneruuhkia, tietöitä tai onnettomuuksia dynaamisen reitityksen avulla ja on tällä hetkellä saatavana Itävallassa, Belgiassa, Ranskassa, Saksassa, Iso-Britanniassa, Italiassa, Alankomaissa, Norjassa, Espanjassa, Ruotsissä ja Sveitsissä. Mitä muuta ohjelma tarjoaa? Voi näyttää kartan yöväreissä saadaksesi hyvän näkymän tielle ajaessasi yöllä tai lintuperspektiivissä nähdäksesi kartan siten kuin näkisit sen, jos osaisit lentää. Tämän lisäksi voit navigoida monenlaisiin palvelukohteisiin, kuten hotelleihin, ravintoloihin ja huoltoasemille. Voit jopa soittaa niihin suoraan tehdäksesi hotellivarauksen tai tiedustelun ennen saapumistasi paikalle! Kaiken kaikkiaan "ROUTE 66 Mobile 7" on ehdoton kaikille, jotka etsivät edullista, joustavaa ja tehokasta navigointijärjestelmää! * ota yhteys verkko-operaattoriisi saadaksesi lisätietoja GPRS:stä ja roaming-palveluista Älypuhelimen tiedot Symbian-älypuhelimen on täytettävä seuraavat edellytykset: Vapaa korttipaikka yhdelle muistikortille Bluetooth langaton tekniikka Symbian OS v6.1 tai korkeampi Sarjan 60 ympäristö 1.0 tai korkeampi Lisämahdollisuus: GPRS-liitäntä päivitettyjen liikennetiedotusten lataamiseen Saadaksesi päivitetyn listan yhteensopivista älypuhelimista vieraile verkkosivustollamme osoitteessa http://www.66.com Ei yhteensopiva Symbian UIQ- ja Microsoft Mobile puhelinten kanssa Bluetooth GPS -vastaanotin Ominaisuudet The Bluetooth GPS vastaanottimella on seuraavat ominaisuudet: Piirisarja: SiRF StarIII Tarkka 20-kanavanainen vastaanotin Sijainnin tarkkuus: 10 metriä Cold/Warm/Hot Start: 45/38/8 sekuntia Tunnistusaika: 100 ms Tukee NMEA-0183 ja SiRF-protokollia Yhteensopiva Bluetooth-laitteiden kanssa, joissa sarjaporttiprofiili (SPP) Akun käyttöaika: > 8 tuntia Mitat: 70 x 41 x 25 mm Paino: 62 g Liitäntä: Bluetooth LED-näyttö Virtapainike RF MCX liitin ulkoista GPS-antennia varten Valmistaja: RoyalTek Company Ltd. LED-näyttö LED-näytössä on kolme merkkivaloa, joiden merkitys on seuraava: Akun latauksen merkkivalo (vasemmanpuoleinen punainen/keltainen merkkivalo) o Punainen: akku on miltei tyhjä, se on ladattava välittömästi. o Keltainen: akku latautuu. 3
o Pois päältä: akku on latautunut ja siinä on riittävästi virtaa. GPS-vastaanottimen tilan merkkivalo (vihreä merkkivalo keskellä) o Vilkkuva merkkivalo: GPS-vastaanotin on päällä ja GPS-sijainti on löydetty. o Jatkuvasti palava vihreä valo: GPS-vastaanotin on kytketty päälle, mutta GPS-sijaintia ei ole vielä löydetty. Bluetooth-liitännän tilan merkkivalo (oikeanpuoleinen sininen merkkivalo) o Vilkkuva sininen valo: Bluetooth-yhteys on saatu. Aloitus Aloittaaksesi ROUTE 66 Mobile 7 ohjelman käytön sinun on toimittava seuraavasti: Vaihe 1: Lataa Bluetooth GPS vastaanottimen akku 1. Ennen kuin voit käyttää Bluetooth GPS vastaanotinta, akun on oltava täysin ladattu. Liitä latauskaapeli GPS-vastaanottimen liitäntään ja autosi savukkeensytyttimen pistorasiaan. Kun akku latautuu, akun latauksen merkkivalo on keltainen. Bluetooth GPS vastaanotin toimitetaan normaalisti ladatulla akulla varustettuna. 2. Kun akku on täysin latautunut, latauksen merkkivalo sammuu. Nyt voit irrottaa latauskaapelin GPS-vastaanottimesta ja auton savukkeensytyttimen pistorasiasta. Vaihe 2: Kytke Bluetooth GPS vastaanotin päälle ja odota GPS-sijaintia 1. Kun olet kytkenyt päälle Bluetooth GPS-vastaanottimen, sen merkkivalo on aluksi vihreä, mikä merkitsee sitä, että GPS-sijaintia ei ole vielä löytynyt. 2. Kun sijainti on löytynyt, GPS-vastaanottimen vihreä merkkivalo alkaa vilkkua. Nyt Bluetooth GPS -vastaanotin on valmis kytkettäväksi älypuhelimeesi. Vaihe 3: Asenna muistikortti alypuhelimeesi ja käynnistä ROUTE 66 Mobile 7 1. Asenna muistikortti älypuhelimeesi. Katso puhelimesi käyttöohjeesta, kuinka kortti asennetaan. 2. Kytke älypuhelimesi päälle ja käynnistä ROUTE 66 Mobile 7. Vaihe 4: Aktivoi ROUTE 66 Mobile 7 1. Jos aktivoit ROUTE 66 Mobile 7 ohjelman ensimmäistä kertaa, sinua pyydetään automaattisesti aktivoimaan tuote. Katso alta, kuinka tuote aktivoidaan. Vaihe 5: Aloita navigointi 1. Valitse aloita valikosta valinnat, anna hakuteksti, joka sisältää tietoja osoitteesta, johon haluat mennä, paina valinnat ja valitse haku, valitse päämääräsi hakutulosten luettelosta, paina valinnat ja valitset navigoi. 2. Kun olet valinnut vaihtoehdon navigoi, älypuhelin hakee automaattisesti ympäristössäsi olevia Bluetooth-laitteita. Valitse Bluetooth GPS -vastaanotin ja aseta se standardiksi GPSvastaanottimeksi. 3. Sen jälkeen kun Bluetooth-yhteys älypuhelimen ja Bluetooth GPS -vastaanottimen välillä on saatu aikaan, tilan sininen merkkivalo alkaa vilkkua ja voit aloittaa navigoinnin. Tuotteen aktivointi Ennen kuin voit ryhtyä käyttämään "ROUTE 66 Mobile 7 -ohjelmaa, sinun on aktivoitava tuote. Tehdäksesi sen valitse applications-ikkuna, liikuta ohjaussauvaa ylös tai alas ja vasemmalle tai oikealle valitaksesi vaihtoehdon Mobile 7, paina sitten valinnat ja valitse avaa. Tästä avataan tuotteen aktivointi -ikkuna. 4
Voit painaa nyt valinnat ja valita: Asetukset valitaksesi käyttöliittymän ja ääniohjeiden kielen. Sinun pitää valita kieli vaihtaaksesi kielen ja Kartta valitaksesi kartan, jonka haluat aktivoida. Sen jälkeen kun olet tehnyt niin paina takaisin. Activate via SMS > avataksesi ikkunan, jossa pitää antaa tuotetunnus. Anna tuotetunnus, joka koostuu kahdeksasta merkistä ja joka on annettu pikahakukortissa. Ei ole merkitystä, annetaanko tuotetunnus pienillä tai isoilla kirjaimilla. Jos et halua saada tietoja uusista ROUTE 66 tuotteista ja ilmaisista päivityksistä, työnnä ohjaussauva alas ja paina sitä ottaaksesi rastin pois ruudusta. Paina sitten aktivoi. Näkyviin tulee viesti, jossa vahvistetaan, että tuotetunnuksesi on lähetetty Short Message-palvelun (SMS) välityksellä ROUTE 66:n tuotteen aktivointipalvelimelle. 5
Riippuen fyysisestä olinpaikastasi ja operaattoristasi aika, joka kuluu tuotetunnuksen lähettämisen ja aktivointitunnuksen takaisin saamisen välillä ROUTE 66:n tuotteen aktivointipalvelimelta voi olla jopa 15 minuuttia! Tämän ajan kuluessa näkyvissä on seuraava ikkuna: Heti kun olet saanut SMS-viestin, joka sisältää aktivointitunnuksen, seuraava vastuuvapautuslauseke ilmestyy näyttöön: Lue vastuuvapautuslauseke huolellisesti ja paina OK vahvistaaksesi, että hyväksyt sen. Seuraavaksi näyttöön tulee kysymys, haluatko nähdä vastuuvapautuslausekkeen, kun käynnistät ROUTE 66 Mobile 7 ohjelman seuraavan kerran: 6
Valitse OK, jotta vastuuvapautuslauseketta ei enää näytetä käynnistäessäsi ROUTE 66 Mobile 7 ohjelman uudestaan. Kun olet tehnyt niin, näkyviin tulee ROUTE 66 -aloitusikkuna ja kuulet samaan aikaan äänen, joka sanoo Welcome to ROUTE 66!. Nyt tuote on aktivoitu. Tärkeää: ota huomioon, että seuraavat rajoitukset koskevat tuotetunnuksen käyttöä: Voit käyttää samaa tuotetunnusta samassa älypuhelimessa käyttäen erilaisia SIM-kortteja niin monta kertaa kuin haluat. Voit käyttää samaa tuotetunnusta toisessa älypuhelimessa, jossa on eri SIM-kortti vain yhden viikon sen jälkeen kun tuote on aktivoitu ensimmäistä kertaa. Voit käyttää samaa tuotetunnusta kolmannessa älypuhelimessa, jossa on eri SIM-kortti vain yhden kuukauden sen jälkeen, kun tuote on aktivoitu ensimmäistä kertaa. On syytä säilyttää SMS-viesti, joka sisältää aktivointitunnuksen, jotta voit käyttää samaa aktivointitunnusta uudelleen. Muiden maantieteellisten karttojen ja ääniohjeiden asennus muistikorttiin Voit asentaa navigointiohjelmistot, maantieteelliset kartat ja ääniohjeet (uudelleen) CD-levy(i)ltä muistikorttiisi. Kun käytät CD-levy(j)ä ensimmäistä kertaa, muistikortti on formatoitava ensin manuaalisesti (katso kohdasta Muistikortin formatointi, kuinka se tapahtuu). Jos olet tehnyt asennuksen aikaisemmin käyttäen CDlevy(j)ä, voit toimia heti alla olevien ohjeiden mukaisesti. 1. Kytke muistikortin lukija & kirjoitin tietokoneesi USB-porttiin ja aseta sitten muistikortti muistikortin lukijaan & kirjoittimeen sekä CD-levy CD-asemaan. 2. Asennuksen pitäisi alkaa automaattisesti. Jos näin ei tapahdu, valitse setup.exe CD-levyltä. 3. Valitse kieli, jolla haluat asennuksen tapahtuvan, esim. "suomi", ja paina Seuraava. 4. Paina Seuraava jatkaaksesi. 5. Valitse levyasema, jolle tiedostot asennetaan. Paina Seuraava jatkaaksesi. 6. Lue lisenssisopimus huolellisesti, valitse ensimmäinen vaihtoehto ja paina Seuraava jatkaaksesi. Jos maantieteelliset kartat ja ääniohjeet on jo asennettu muistikorttiin, valitse asianmukainen vaihtoehto ja paina Seuraava jatkaaksesi: Muokkaa valitaksesi uudet asennettavat komponentit tai valitaksesi poistettavat komponentit (katso kohdat 7 10 alla). Korjaa asentaaksesi uudelleen komponentit, jotka on asennettu aikaisemmin (katso kohdat 7 10 alla). Poista poistaaksesi asennetut komponentit (katso kohta 10 alla). 7. Valitse ääniohjeiden kieli (esim. "Suomi"), joka haluat asentaa muistikorttiin. Huomio: oletuskieli on sama kuin asetuskieli. Paina Seuraava jatkaaksesi. 7
8. Valitse maantieteelliset kartat, jotka haluat asentaa muistikorttiin (esim. Suomi ). Paina Seuraava jatkaaksesi. 9. Paina Asenna aloittaaksesi maantieteellisten karttojen ja ääniohjeiden asennuksen muistikorttiin. (Tuotteet, joissa on useampi kuin yksi CD: kaikkia CD-levyjä ei välttämättä tarvita asennuksen aikana. Se riippuu siitä, mitkä kartat olet valinnut asennusta varten kohdassa 8). 10. Paina Valmis päättääksesi asennus / ylläpitoprosessin. Maantieteelliset kartat ja ääniohjeet on nyt asennettu muistikorttiin ja niitä voidaan käyttää navigointiin. Muistikortin formatointi Muistikortin formatointi maksimoi kortissa olevan vapaan tilan sekä tiedostojen luku- ja kirjoitusnopeuden muistikortista / muistikorttiin. Varoitus: Formatointi poistaa KAIKKI tiedot muistikortista. Huomaa, että ROUTE 66 Mobile 7 voidaan aina asentaa uudelleen muistikorttiin käyttäen CD-levy(j)ä, mutta on mahdollista, että haluat varmuuskopiot muista tiedoista (esim. valokuvat tai MP3-tiedostot), jotka olet tallentanut muistikorttiin. 1. Aseta muistikortti muistikortin lukijaan & kirjoittimeen. 2. Kytke muistikortin lukija & kirjoitin tietokoneesi USB-porttiin. 3. Paina (kaksoisnapsauta) Oma tietokone kuvaketta. Vastaava muistikortti näkyy kohdassa Siirrettävät tallennusvälineet siirrettävänä levynä. Varmista, että tämä on oikea muistikortti (esim. kytke muistikortin lukija & kirjoitin irti ja varmista, että levy poistuu listasta; kytke sitten muistikortin lukija & kirjoitin uudestaan). 4. Napsauta hiiren oikealla painikkeella tunnistettua siirrettävää levyä ja valitse formatoi... Valitse FAT (ei FAT32 ) kohdasta tiedostojärjestelmä ja napsauta Aloita. Lue varoitusviestit tarkkaan. Jos hyväksyt ne, napsauta OK. Muistikortti formatoidaan, jolloin sen KAIKKI tiedot poistuvat! 5. Formatointi valmis ikkuna tulee näkyviin 10 sekunnin kuluttua. Napsauta OK ja sitten Poistu. Valikoiden kuvaus Alla on esitetty ROUTE 66 Mobile 7 ohjelman valikoiden kuvaus. Karttanäkymä Kun olet karttanäkymässä, voit painaa valinnat ja valita: 1 Aloita* (paina 1) aloittaaksesi sellaisen osoitteen, palvelukohteen, suosikin, kontaktin tai viimeaikaisen määränpään hakemisen, joissa voidaan toteuttaa erilaisia toimia (katso Aloita). * Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat aloittaa navigoinnin Bluetooth GPS vastaanottimellasi yhteen kohteeseen ilman muita reittipisteitä. Suunnittele reitti** määritelläksesi reittipisteet, joita voidaan käyttää navigointiin tai reitin suunnitteluun (katso Suunnittele reitti). ** Valitse tämä vaihtoehto: 1. jos haluat suunnitella reitin vain noudattaaksesi reitin kuvausta. Kun teet näin, Bluetooth GPS - vastaanottimen ei tarvitse olla liitettynä älypuhelimeen. 2. jos haluat navigoida Bluetooth GPS vastaanottimellasi pitkin reittiä, joka koostuu monista reittipisteistä. Palvelukohteet > hakeaksesi palvelukohteet, kuten hotellit, ravintolat ja huoltoasemat, joissa voidaan toteuttaa erilaisia toimia. o kursorin ympärillä etsiäksesi palvelukohteita, kuten hotelleja, ravintoloita tai huoltoasemia kursorin nykyisen sijainnin läheisyydessä. o GPS-sijainti ympärillä etsiäksesi palvelukohteita, kuten hotelleja, ravintoloita tai o huoltoasemia nykyisen GPS-sijainnin läheisyydessä. lähtöpiste ympärillä etsiäksesi palvelukohteita, kuten hotelleja, ravintoloita tai huoltoasemia reitin lähtöpisteen läheisyydessä. o loppupiste ympärillä etsiäksesi palvelukohteita, kuten hotelleja, ravintoloita tai huoltoasemia reitin loppupisteen läheisyydessä. Muuta näkymää > 8
o GPS-sijainti zoomataksesi nykyisen GPS-sijainnin (vain mahdollista, jos GPS-vastaanotin on kytketty matkapuhelimeen). o koko kartta näyttääksesi koko kartan. o koko reitti zoomataksesi reitin (mahdollista vain, jos reitti on suunniteltu). o lähtöpiste zoomataksesi reitin lähtöpisteen (mahdollista vain, jos reitti on suunniteltu). o loppupiste zoomataksesi reitin loppupisteen (mahdollista vain, jos reitti on suunniteltu tai jos navigoit). o * lähennä (paina *) lähentääksesi karttaa. o # loitonna (paina #) loitontaaksesi karttaa. Näytä > o 2 Reittinuolet (paina 2) näyttääksesi reittinuolet. o GPS-tiedot (paina 3) näyttääksesi GPS-tiedot (mahdollista vain, jos GPS-vastaanotin on kytketty, see GPS-tiedot). o 4 TMC-tiedot (paina 4) näyttääksesi liikennetiedotukset (katso TMC-tiedot). o Reittikuvaus näyttääksesi ajo-ohjeet (mahdollista vain, jos reitti on suunniteltu, see Reittikuvaus). o Selite näyttääksesi listan kartan eri kohteista ja niiden värit (katso Selite). o Tietoa Mobile näyttääksesi tekijänoikeustiedot ja version numeron. Asetukset sovittaaksesi laitteen (katso Asetukset). Vihje: kun painat ohjaussauvaa, näkyviin tulee muutamia pikavalintoja. Ne ovat seuraavat: Nav. osoit. pistees. navigoidaksesi kursorin nykyiseen sijaintiin kartalla. Lisää piste > lisätäksesi kursorin nykyisen sijainnin karttaan suosikkeihin tai reittipisteisiin. Tietoa kohteesta näyttääksesi merkin, joka sisältää tietoa kartan tietystä kohteesta. Asetukset sovittaaksesi laitteen (katso Asetukset). 5 Normaali/Koko näyttö (paina 5) vaihdellaksesi koko näytön ja normaalin näytön välillä. Normaali näyttö Koko näyttö 6 2D/3D perspektiivi (paina 6) vaihdellaksesi 2D- ja 3D-perspektiivin välillä. 7 Päivänäyttö/Yövärit (paina 7) näyttääksesi kartan päivä- tai yöväreissä. 8 Päivitä TMC (paina 8) päivittääksesi liikennetiedotukset GPRS-liitännän kautta. 9 Ääniohjaus päälle/äänio. pois päältä (paina 9) kytkeäksesi ääniohjauksen päälle tai pois päältä. 0 Viimeisin ohje (paina 0) toistaaksesi viimeisimmän ääniohjeen. 9
Aloita Kun olet näkymässä aloita, voit painaa valinnat ja valita: Paikat > o Etsi etsiäksesi osoitteen tai palvelukohteen (mahdollista vain, jos olet antanut vähintään kaksi merkkiä). o Navigoi kohteeseen navigoidaksesi listan valittuun kohteeseen. o Näytä kartalla näyttääksesi valitun kohteen kartalla. o Soita kohteeseen soittaaksesi valittuun kohteeseen välittömästi (mahdollista vain, jos puhelinnumerot ovat saatavilla). o Lisää suosikkeihin lisätäksesi valitun kohteen suosikkeihin. o Reitin tyyppi > valitaksesi reitin tyypin. 1. Nopein/Auto valitaksesi nopeimman autoreitin reitin tyypiksi. 2. Lyhin/Auto valitaksesi lyhimmän autoreitin reitin tyypiksi. 3. Nopein/Kuorma-auto valitaksesi nopeimman kuorma-autoreitin reitin tyypiksi. 4. Lyhin/Kuorma-auto valitaksesi lyhimmän kuorma-autoreitin reitin tyypiksi. 5. Kävelyreitti valitaksesi kävelyretin reitin tyypiksi. o Ohje. Suosikit > o Navigoi kohteeseen navigoidaksesi listan valittuun kohteeseen. o Näytä kartalla näyttääksesi valitun kohteen kartalla. o Soita kohteeseen soittaaksesi valittuun kohteeseen välittömästi (mahdollista vain, jos puhelinnumerot ovat saatavilla). o Nimeä uudelleen nimetäksesi valitun kohteen uudelleen. o Siirrä ylös siirtääksesi valitun kohteen yhtä paikkaa ylemmäksi listalla. o Siirrä alas siirtääksesi valitun kohteen yhtä paikkaa alemmaksi listalla. o Poista poistaaksesi valitut kohteet listalta. o Poista kaikki poistaaksesi kaikki kohteet listalta. o Reitin tyyppi > valitaksesi reitin tyypin. 1. Nopein/Auto valitaksesi nopeimman autoreitin reitin tyypiksi. 10
2. Lyhin/Auto valitaksesi lyhimmän autoreitin reitin tyypiksi. 3. Nopein/Kuorma-auto valitaksesi nopeimman kuorma-autoreitin reitin tyypiksi. 4. Lyhin/Kuorma-auto valitaksesi lyhimmän kuorma-autoreitin reitin tyypiksi. 5. Kävelyreitti valitaksesi kävelyretin reitin tyypiksi. o Ohje. Aikaisemmat kohteet > o Navigoi kohteeseen navigoidaksesi listan valittuun kohteeseen. o Näytä kartalla näyttääksesi valitun kohteen kartalla. o Soita kohteeseen soittaaksesi valittuun kohteeseen välittömästi (mahdollista vain, jos puhelinnumerot ovat saatavilla). o Lisää suosikkeihin lisätäksesi valitun kohteen suosikkeihin. o Poista poistaaksesi valitut kohteet listalta. o Poista kaikki poistaaksesi kaikki kohteet listalta. o Reitin tyyppi > valitaksesi reitin tyypin. 1. Nopein/Auto valitaksesi nopeimman autoreitin reitin tyypiksi. 2. Lyhin/Auto valitaksesi lyhimmän autoreitin reitin tyypiksi. 3. Nopein/Kuorma-auto valitaksesi nopeimman kuorma-autoreitin reitin tyypiksi. 4. Lyhin/Kuorma-auto valitaksesi lyhimmän kuorma-autoreitin reitin tyypiksi. 5. Kävelyreitti valitaksesi kävelyretin reitin tyypiksi. o Ohje. Yhteystiedot > o Etsi osoite etsiäksesi osoitteen tai kontaktin. o Ohje. 11
Suunnittele reitti Huomio: valitse tämä vaihtoehto: 1. jos haluat suunnitella reitin vain noudattaaksesi reitin kuvausta. Kun teet näin, Bluetooth GPS -vastaanottimen ei tarvitse olla liitettynä älypuhelimeen. 2. jos haluat navigoida Bluetooth GPS vastaanottimellasi pitkin reittiä, joka koostuu monista reittipisteistä. Vihje: Valitse aloita, jos haluat aloittaa navigoinnin Bluetooth GPS vastaanottimellasi yhteen kohteeseen ilman muita reittipisteitä. Kun olet näkymässä suunnittele reitti, voit painaa valinnat ja valita: Lisää reittipiste etsiäksesi osoitteen, palvelukohteen, suosikin, kontaktin tai viimeaikaisen kohteen lisätäksesi ne reittipisteiksi. Laske laskeaksesi reitin reittipisteiden välillä (mahdollista vain, jos vähintään kaksi reittipistettä on määritelty). Reitin tyyppi > valitaksesi reitin tyypin. 1. Nopein/Auto valitaksesi nopeimman autoreitin reitin tyypiksi. 2. Lyhin/Auto valitaksesi lyhimmän autoreitin reitin tyypiksi. 3. Nopein/Kuorma-auto valitaksesi nopeimman kuorma-autoreitin reitin tyypiksi. 4. Lyhin/Kuorma-auto valitaksesi lyhimmän kuorma-autoreitin reitin tyypiksi. 5. Kävelyreitti valitaksesi kävelyretin reitin tyypiksi. Siirrä ylös siirtääksesi valitun kohteen yhtä paikkaa ylemmäksi listalla. Siirrä alas siirtääksesi valitun kohteen yhtä paikkaa alemmaksi listalla. Poista poistaaksesi valitut kohteet listalta. Poista kaikki poistaaksesi kaikki kohteet listalta. Tallenna reitti tallentaaksesi reittipisteet myöhempää käyttöä varten. Avaa reitti avataksesi reitin, jonka olet tallentanut aikaisemmin. Ohje. Vihje: kun painat ohjaussauvaa, näkyviin tulee muutamia pikavalintoja. Ne ovat seuraavat: 12
Lisää reittipiste etsiäksesi osoitteen, palvelukohteen, suosikin, kontaktin tai viimeaikaisen kohteen lisätäksesi ne reittipisteiksi. Laske laskeaksesi reitin reittipisteiden välillä (mahdollista vain, jos vähintään kaksi reittipistettä on määritelty). Lisää reittipiste Kun olet näkymässä lisää reittipiste, voit painaa valinnat ja valita: Paikat > o Etsi etsiäksesi osoitteen tai palvelukohteen (mahdollista vain, jos olet antanut vähintään kaksi merkkiä). o Lisää reittipisteeksi lisätäksesi valitun kohteen reittipisteeksi. o Näytä kartalla näyttääksesi valitun kohteen kartalla. o Soita kohteeseen soittaaksesi valittuun kohteeseen välittömästi (mahdollista vain, jos puhelinnumerot ovat saatavilla). o Lisää suosikkeihin lisätäksesi valitun kohteen suosikkeihin. o Ohje. Suosikit > o Lisää reittipisteeksi lisätäksesi valitun kohteen reittipisteeksi. o Näytä kartalla näyttääksesi valitun kohteen kartalla. o Soita kohteeseen soittaaksesi valittuun kohteeseen välittömästi (mahdollista vain, jos puhelinnumerot ovat saatavilla). o Nimeä uudelleen nimetäksesi valitun kohteen uudelleen. o Siirrä ylös siirtääksesi valitun kohteen yhtä paikkaa ylemmäksi listalla. o Siirrä alas siirtääksesi valitun kohteen yhtä paikkaa alemmaksi listalla. o Poista poistaaksesi valitut kohteet listalta. o Poista kaikki poistaaksesi kaikki kohteet listalta. o Ohje. 13
Aikaisemmat kohteet > o Lisää reittipisteeksi lisätäksesi valitun kohteen reittipisteeksi. o Näytä kartalla näyttääksesi valitun kohteen kartalla. o Soita kohteeseen soittaaksesi valittuun kohteeseen välittömästi (mahdollista vain, jos puhelinnumerot ovat saatavilla). o Lisää suosikkeihin lisätäksesi valitun kohteen suosikkeihin. o Poista poistaaksesi valitut kohteet listalta. o Poista kaikki poistaaksesi kaikki kohteet listalta. o Ohje. Yhteystiedot > o Etsi osoite etsiäksesi osoitteen tai kontaktin. o Ohje. Valitse Kun olet näkymässä valitse ja olet valinnut säteen, jonka sisällä haluat etsiä palvelukohteita, voit painaa valinnat ja valita: Navigoi kohteeseen navigoidaksesi listan valittuun kohteeseen. Näytä kartalla näyttääksesi valitun kohteen kartalla. Soita kohteeseen soittaaksesi valittuun kohteeseen välittömästi (mahdollista vain, jos puhelinnumerot ovat saatavilla). 14
Lisää suosikkeihin lisätäksesi valitun kohteen suosikkeihin. Lisää reittipisteeksi lisätäksesi valitun kohteen reittipisteeksi. Ohje. GPS-tiedot Kun olet näkymässä GPS-tiedot, voit näyttää GPS-tiedot, kuten maantieteelliset koordinaatit, näkyvissä olevien satelliittien määrän, ajonopeuden, ajosuunnan, korkeuden, päivämäärän ja ajan. TMC-tiedot Kun olet näkymässä TMC-tiedot, voit painaa valinnat ja valita: 8 Päivitä TMC päivittääksesi liikennetiedotukset GPRS-liitännän kautta. Näytä kartalla näyttääksesi valitun kohteen kartalla. 15
Poista kaikki poistaaksesi kaikki liikennetiedotukset ja suunnitellaksesi reitin uudelleen. Ohje. Liikennetiedotukset ovat saatavina tietyissä maissa ja tietyissä tuotteissa. Reittikuvaus Kun olet näkymässä reittikuvaus, voit painaa valinnat ja valita: Näytä kartalla näyttääksesi valitun kohteen kartalla. Ohje. Selite Kun olet näkymässä selite, voit valita: Kaupungit/Symbolit näyttääksesi kuinka kaupungit ja tienumerot näytetään kartalla. Tiet näyttääksesi kuinka erilaiset tiet näytetään kartalla. 16
Alueet/GPS näyttääksesi kuinka alueet ja nuolet näytetään kartalla. Kuvakkeet näyttääksesi kuinka palvelukohteet näytetään kartalla. Asetukset Kun olet näkymässä asetukset, voit valita: Yleiset > o Koko näyttö näyttääksesi sovelluksen koko näytössä (Päällä/Pois päältä). o Taustavalo valitaksesi ajan, jolloin näytön taustavalon pitää syttyä (Aina päällä/navigoinnin aikana/aina pois päältä). o Äänenvoimakkuus säätääksesi ääniohjauksen äänenvoimakkuuden. o Kieli valitaksesi käyttöliittymän ja ääniohjauksen kielen. o Yksiköt valitaksesi etäisyyden yksiköt (Kilometriä/Mailia). 17
Kartta > o Yövärit näyttääksesi kartan yöväreissä (Päällä/Pois päältä). o Näytä suosikit näyttääksesi suosikit kartalla (Päällä/Pois päältä). o Palvelukohteet valitaksesi minkälaiset palvelukohteet haluat näyttää kartalla. o Kierrä kartta kiertääksesi kartan siihen suuntaan, johon olet menossa navigoinnin aikana (Päällä/Pois päältä). o 3D perspektiivi näyttääksesi kartan 3D-perspektiivissä (Päällä/Pois päältä). o Katselukulma säätääksesi kulman, jossa kartta näytetään 3D-perspektiivissä. o Kartta valitaksesi kartan, jota haluat käyttää. Navigointi > o Reitin tyyppi valitaksesi reitin tyypin (Nopein/Auto, Lyhin/Auto, Nopein/Kuorma-auto, Lyhin/Kuorma-auto, Kävelyreitti). o TMC-päivitysväli valitaksesi liikennetiedotusten päivitysvälin (Ei päivitetä, 10/20/30 minuuttia). o Oletus-GPS valitaksesi GPS:n oletusvastaanottimen. o Oletus-GPRS valitaksesi GPRS:n oletusliitännän (No default GPRS/gprs 01/gprs 02/ gprs 03/ gprs 04). o Ei moottoriteitä välttääksesi moottoriteitä reittiä suunniteltaessa (Päällä/Pois päältä). o Ei maksullisia teitä välttääksesi maksullisia teitä reittiä suunniteltaessa (Päällä/Pois päältä). o Ei lauttayhteyksiä välttääksesi lauttayhteyksiä reittiä suunniteltaessa (Päällä/Pois päältä). o Automaat. zoomaus zoomataksesi kartan automaattisesti risteyksiin navigoinnin aikana (Päällä/Pois päältä). o Hälytettävä nopeus asettaaksesi nopeuden, jossa sinua on varoitettava ylinopeudesta. o Hälytyksen tyyppi valitaksesi hälytystavan, joka varoittaa sinua ylinopeudesta (Hälytysääni/Näyttöhälytys/Molemmat). 18
Nopeudet > säätääksesi nopeuden erilaisilla teillä vastaamaan henkilökohtaista ajotyyliäsi. Asiakastuki Jos sinulla on kysyttävää ROUTE 66 Mobile 7 -ohjelman käytöstä, voit lähettää sähköpostia osoitteeseen support@66.com. Voit myös vierailla säännöllisesti ROUTE 66:n verkkosivustolla (http://www.66.com/) saadaksesi tietoja ilmaisista päivityksistä ja viimeisimmistä tarjouksistamme. Lisenssisopimus Tämä on juridisesti sitova sopimus loppukäyttäjän ja yhtiön ROUTE 66 Geographic Information BV, Ridderkerk, Alankomaat ("ROUTE 66") välillä. JOS ET HYVÄKSY TÄMÄN SOPIMUKSEN EHTOJA, PYYDÄMME SINUA PALAUTTAMAAN VÄLITTÖMÄSTI CD-ROM/LEVYKE/LATAUS PAKETIN, LAITTEISTON JA MUUT VARUSTEET EDELLYTTÄEN, ETTÄ NIITÄ EI OLE KÄYTETTY SIIHEN PAIKKAAN, JOSTA OLET HANKKINUT NE. JOS OLET JO MAKSANUT OHJELMISTON JA/TAI LAITTEISTON, ROUTE 66 TAI SEN VALTUUTTAMA JÄLLEENMYYJÄ, JOLTA OLET HANKKINUT OHJELMISTON/LAITTEISTON, PALAUTTAA SINULLE TUOTTEEN HINNAN, MIKÄLI TOIMITAT ROUTE 66-YHTIÖLLE KUITIN TUOTTEEN OSTOSTA JA MAKSUSTA. JOS MURRAT CD-ROM-LEVYN/LEVYKKEEN SINETIN, PAINAT PAINIKETTA "I AGREE" LATAAMISTA VARTEN TAI JOS KÄYTÄT OHJELMISTOA JA/TAI LAITTEISTOA, OLET HYVÄKSYNYT TÄMÄN SOPIMUKSEN EHDOT. SINÄ VAKUUTAT JA TAKAAT, ETTÄ OLET OIKEUTETTU JA VALTUUTETTU HYVÄKSYMÄÄN TÄMÄN LISENSSISOPIMUKSEN JA ETTÄ OLET TÄYSI-IKÄINEN. MIKÄLI NÄIN EI OLE, ET SAA KÄYTTÄÄ OHJELMISTOA/LAITTEISTOA. Lisenssi on Alankomaiden lakien alainen ja Rotterdamin alueoikeus on ainoa toimivaltainen tuomioistuin, joka saa käsitellä tähän lisenssiin tai ohjelmiston ja/tai laitteiston käyttöön liittyviä riitoja. YK:n sopimusta, joka koskee tavaroiden kansainvälistä kauppaa, ei sovelleta tähän lisenssiin. 19
1) LISENSSIN SISÄLTÄMÄT OIKEUDET: Tämä ROUTE 66 -lisenssisopimus ("lisenssi") antaa sinulle oikeuden käyttää ROUTE 66 tietokoneohjelmaa ja digitaalisia (kartta)tietoja, jotka sisältyvät tämän lisenssin mukana toimitettavaan pakettiin, missä tahansa erillisessä tietokoneessa, mikäli ohjelmisto on asennettu vain yhteen tietokoneeseen kerrallaan ja mikäli ohjelmistoon yhdistetään vain yksi (1) navigointijärjestelmä. Tämä lisenssi ei ole poissulkeva eikä sitä voida siirtää. Tämä lisenssi ei sisällä oikeuksia tuleviin ohjelmiston version päivityksiin tai päivityksiin. Tämä lisenssi määrää ohjelmiston version päivitysten tai päivitysten käytön ja siitä voidaan veloittaa lisämaksu. 2) TEKIJÄNOIKEUDET: ROUTE 66 tai sen jälleenmyyjät omistavat ohjelmiston ja laitteiston tekijänoikeudet ja muut aineettomat tai omistusoikeudet. On mahdollista joko (a) tehdä yksi kopio ohjelmistosta varmuuskopio- tai arkistointitarkoituksiin tai (b) siirtää ohjelmisto yhdelle tietovälineelle, mikäli alkuperäinen ohjelmisto säilytetään vain varmuuskopio- tai arkistointitarkoituksiin. Ei ole luvallista kopioida tuotteen käyttöopasta/oppaita tai ohjelmistoon liittyvää kirjallista materiaalia. Sinulla on vain materiaalin tietovälineen omistusoikeus, mutta ei ohjelmiston omistusoikeutta. 3) MUUT RAJOITUKSET: ohjelmiston ja laitteiston vuokraaminen, lainaaminen, julkinen esittäminen ja lähettäminen on kielletty. Ei ole luvallista muuttaa ohjelmistoa kokonaan tai osittain, analysoida sitä aukikoodauksen avulla, purkaa tai hajottaa sitä tai tehdä siitä johdettuja tuotteita. Jos haluat saada tietoja, jotka ovat välttämättömiä ohjelmiston yhteensopivuuden varmistamiseksi kolmannen osapuolen ohjelmistojen kanssa, ota yhteys ROUTE 66 -yhtiöön osoitteessa support@66.com. On ehdottomasti kiellettyä ladata ohjelmiston sisältämiä digitaalisia karttoja ja ohjelmia tai siirtää niitä toisille tietovälineille tai toiseen tietokoneeseen. 4) LUOTAMUKSELLISUUS: tunnustat ja hyväksyt sen, että ROUTE 66 on kehittänyt laitteiston ja ohjelmiston käyttäen siihen huomattavasti aikaa ja varoja ja että laitteisto ja ohjelmisto ovat ROUTE 66 yhtiön luottamuksellista omaisuutta ja liikesalaisuus. Hyväksyt sen, että pidät ohjelmiston täysin luottamuksellisena etkä näytä sitä tai tarjoa sen käyttömahdollisuutta kenellekään muulle. Jos kuitenkin tarjoat laitteiston ja/tai ohjelmiston (laittoman) käyttömahdollisuuden toiselle henkilölle, sinun on taattava, että tämä henkilö hyväksyy tämän lisenssin ehdot ja edellytykset ja että turvaat ROUTE 66 yhtiön ja sen valtuutetut jälleenmyyjät kaikilta tämän henkilön esittämiltä vaateilta. VALMISTAJAN RAJOITETTU TAKUU JA VASTUUN RAJOITUS: 1) Sinulla on lupa käyttää ohjelmistoa ja laitteistoa vasta sen jälkeen, kun olet lukenut niiden mukana toimitetut ohjeet. Jos sinulla on ongelmia ohjelmiston ja laitteiston käytössä, tarkista ohjeista, käytätkö niitä oikein. 2) Ohjelmiston ja laitteiston käyttö navigointijärjestelmissä merkitsee sitä, että voi esiintyä laskentavirheitä, jotka aiheutuvat paikallisista ympäristöolosuhteista ja/tai epätäydellisistä tiedoista. ROUTE 66 ei voi taata, että ROUTE 66 -tuotteet ja -tietovälineet toimivat virheettömästi. 3) ROUTE 66 yhtiön takuu korvaa laitteiston valmistus- tai materiaaliviat aikana, joka on joko (a) yksi (1) vuosi sen ostamisesta tai (b) aikana, joka päättyy, kun jokin luvan ehdoista rikotaan ( takuuaika ), sen mukaan kumpi edellä mainituista ajoista on lyhyempi. Takuuajan aikana ROUTE 66 korjaa laitteiston veloittamatta sinua osista tai työstä ( rajoitettu takuu ). Tämä takuu kattaa vain tietovälineen välittömän korvaamisen. Jos laitteisto korjataan tai korvataan takuuajan sisällä, takuuta jatketaan viidellä (5) kuukaudella korjaus- tai korvauspäivämärästä. Tämä rajoitettu takuu ei ole voimassa, jos on kyse normaalista kulumisesta tai jos joku muu kuin ROUTE 66 yhtiön valtuuttama henkilö on avannut tai korjannut laitteiston eikä se korvaa laitteistoa tai mitään sen osaa, jotka ovat vahingoittuneet seuraavista syistä: muu kuin tarkoituksenmukainen käyttö, kosteus, nesteet, lämmönlähteen läheisyys tai altistuminen lämmölle, onnettomuus, väärinkäyttö, ohjelmiston ja laitteiston mukana toimitettujen ohjeiden noudattamatta jättäminen, laiminlyönti tai väärä sovellus. Rajoitettu takuu ei korvaa laitteiston pinnan fyysistä vahingoittumista. 4) Laitteiston korjaaminen tai korvaaminen on muut poissulkeva keino. Tämä rajoitettu takuu korvaa kaikki muut takuut, suorat tai epäsuorat, mukaan lukien epäsuora takuu tai ehto kaupallisesta hyödynnettävyydestä ja/tai soveltuvuudesta määrättyyn käyttöön tai tarkoitukseen ja/tai mikä tahansa epäsuora takuu tai ehto muiden tahojen loukkaamattomuudesta. ROUTE 66 ja mikään sen valtuutettu jälleenmyyjä eivät ole vastuussa millään tavalla mistään suorista, epäsuorista, taloudellisista, erityisistä, kaupallisista, satunnaisista, välittömistä tai välillisistä vahingoista (mukaan lukien mutta ei niihin rajoittuen), 20