ZW-5 -sarja, suora-aisainen malli

ZW-5 -sarja, suora-aisainen malli PYÖRÄKUORMAAJA Mallikoodi : ZW180PL-5B Maks. moottoriteho : 126 kw (169 hv) Työpaino : 15 470-15 670 kg Kauhan tilavuus (ISO-standardi) : 2,5-3,0 m³

ZW180PL-5 YLEISTÄ SISÄLTÖ 4-5 Mukavuus Viihtyisä työympäristö parantaa kuljettajan työtehoa. 6-7 Ajanmukaista teknologiaa Hitachi tunnetaan erittäin suorituskykyisten ja tekniikaltaan ajanmukaisten koneiden valmistajana. 8-9 Ympäristöstä huolehtiminen ZW180PL-5 tarjoaa parean turvallisuus- ja ympäristöystävällisyystason. 10-11 Tuottavuus Uusi hydrauliikka ja vaihteenvaihtojärjestelmä sekä parempi käsiteltävyys varmistavat mahdollisian hyvän tuottavuuden. 12-13 Kunnossapito Päivittäiset tarkastukset voidaan suorittaa nopeasti ja helposti, mikä parantaa ZW180PL-5:n käyttövalmiutta. 14-15 Hitachin Support Chain -tuotetuki Asiakkaat voivat valita haluamansa tuotetukipalvelut laajasta valikoimasta. 16-19 Tekniset tiedot Ajanmukaista teknologiaa Tehonnostokytkin antaa tarvittaessa nopeasti lisätehoa ZWPL-5:lle työtilaa vaihtamalla. Suora-aisainen malli Työvälineen asento säilyy yhdensuuntaisena. Omiaan kuormaukseen ja purkuun, kun tarvitaan tarkkaa käsittelyä. Alhaiseat polttoainekustannukset Uudessa ZWPL-5-pyöräkuormaajassa on käytettävissä kaksi työtilaa, joilla saadaan sopiva suorituskyky eri käyttötarkoituksiin. Toinen sopii normaaliin käyttöön ja säästää polttoainetta, toisella saadaan parempi tuottavuus vaativaissa töissä. Lisävarusteena saatavan sautusautomatiikan avulla vältetään polttoaineen turha kulutus pitkien joutokäyntijaksojen aikana. Korkea tuottavuus Uusi hydraulipiiri antaa mahdollisuuden kauhan ja nostovarsien samanaikaisiin toimintoihin kuormauksessa ja priorisoi kauhan käytön kuormaa purettaessa Tehokas moottori Kuusisylinterinen, 6,7 litran, nestejäähdytteinen turbomoottori antaa reilusti kaivuvoimaa, vaikuttavat ajonopeudet ja sen polttoainetaloudellisuus on erinomainen. Tukevarakenteinen akseli Hitachin akselit ovat tunnettuja hyvästä suorituskyvystään sekä kestävyydestään ne soveltuvat hyvin vaativissa olosuhteissa tehtäviin töihin. Hydraulinen pikakytkentä Työlaitteen vaihto mukavasti ohjaamossa istuen. Nopeat ja juohevat työlaitteen vaihdot. 2

Uuden Hitachi ZW180PL-5 -pyöräkuormaajan suunnittelun päätavoite: visioittenne toteuttaminen. Olipa sitten kyse tuottavuudesta, mukavuudesta, teknologian tasosta, ympäristöarvoista tai huollosta, kone täyttää kaikki tavoitteet. Se ei täytä ainoastaan asiakkaittee odotuksia korkeasta laadusta ja luotettavuudesta vaan tarjoaa myös kuljettajalle turvallisean työympäristön, mukavan ohjaamon helppokäyttöisine hallintalaitteineen ja kaiken kaikkiaan koneen, joka vastaa ohjauksiin nopeasti ja tarkasti. Varmistaaksee uuden ZW180PL-5:n käyttövalmiuden, olee varustaneet sen useilla huoltoa helpottavilla yksityiskohdilla. Tarjoae myös joustavan Hitachi Support Chain -tuotetukiohjelman asiakkaille, jotka haluavat edelleen parantaa koneen käyttövalmiutta ja turvata sijoituksensa. Tilava ohjaamo Läitettävän, ilmajousitetun istuimen siirtovaraa on lisätty ja näin on saatu eneän jalkatilaa. Myös kallistettavan, teleskooppisen ohjauspylvään asentoa on muutettu antamaan lisätilaa. Huippumukavuus Ilmastointijärjestelmä pitää ohjaamolämpötilan haluttuna, ja jätteenkäsittelytyömailla käytettäviin koneisiin on saatavana erikoissuodatin. Äänieristys vaimentaa ympäristömelun. Kuljettajan turvallisuus Pilariton tuulilasi ja suuri häikäisysuoja ovat parantaneet näkyvyyttä kuljettajan istuimelta. Hallittu liikkuminen Uuden vedonirrotusjärjestelmän ansiosta kuormaustyöskentely ZWPL-5:llä on juohevaa. Hyvin esillä olevat huoltokohteet Uuden moottoritilan kannen ansiosta tarkastuskohteisiin pääsee helposti käsiksi ja huollot on nopea suorittaa maassa seisten. Vaihteiston hallinta Automaattinen vaihteisto valitsee sopivan vaihteen siirtoajossa ja kaivettaessa. Lisävastapaino Antaa parean vakauden raskaita kuormia siirrettäessä. 3

ZW180PL-5 MUKAVUUS Uuden ZW180PL-5-pyöräkuormaajan tilava ohjaamo on suunniteltu tarjoamaan huipputason mukavuuden. Useiden muutosten ansiosta tilaa on eneän, näkyvyys on parempi ja käyttäjän työympäristö on mahdollisian miellyttävä. Kätevät ja käyttäjäystävälliset yksityiskohdat auttavat suoriutumaan töistä nopeasti ja vaivatta. Päämääränäe on ollut kaikilta osin parantaa Hitachi ZWPL-5-pyöräkuormaajien tarjoamaa käyttökokemusta, jotta voisit nauttia työstä ja tuntea itsesi virkeääksi työpäivän jälkeen. 4

Ohjaamomukavuudessa ZWPL-5-sarja on vertaansa vailla Käy istumaan Hitachin ZWPL-5-pyöräkuormaajien suunnittelussa käyttömukavuus on ollut etusijalla, jotta voisit nauttia eneän työpäivästäsi. Kallistettujen tikkaiden ja leveiden askelmien ansiosta käynti ohjaamoon sujuu nopeasti ja helposti. Läitettävän, ilmajousitetun ja säädettävällä ristiselän tuella varustetun istuimen siirtovaraa on lisätty ja näin on saatu eneän jalkatilaa. Ranne- ja käsinojat sekä oikean puolen konsoli ovat säädettävissä, jotta istuma-asento olisi mahdollisian mukava, ja myös kallistettavan, teleskooppisen ja sivuun siirtyvän ohjauspylvään uusi sijoittelu antaa lisätilaa. Miellyttävät työolosuhteet Kiireiset rakennustyömaat ja louhokset voivat olla stressaavia työkohteita, mutta Hitachin uudet ZWPL-5-mallit on varustettu monin yksityiskohdin, joiden ansiosta voit aina tuntea olosi rennoaksi. Tehokas ilmastointi pitää ohjaamon lämpötilan tasaisena. Ilmastointijärjestelmä voidaan lisäksi varustaa erikoissuodattimella, jos työkohteen ilmassa on haitallisia aineita, kuten esimerkiksi jätteenkäsittelylaitoksissa saattaa olla. Ohjaamomelu on saatu alas korkealuokkaisilla äänieristeillä. Säilytystilat Kun työpäivät ovat pitkiä, vietät ehkä suurian osan päivästäsi ZWPL-5:n ohjaamossa. Hitachissa on useita käytännöllisiä yksityiskohtia, jotka saavat sinut tuntemaan olosi kotoisaaksi. Suuri säilytystila lounasta ja muita eväitä varten voidaan sijoittaa istuimen taakse tai sivulle. Ohjaamossa on myös tilava ilmastointilaitteen avulla jäähdytettävä kylmälaatikko, jonne mahtuu kerralla neljä tölkkiä tai pulloa. Ohjaamossa olevaan juomapullonpitimeen mahtuu 1,5 litran juomapullo. Nauti päivästäsi Tyytyväinen kuljettaja on myös tuottavampi. Tämän vuoksi olee huolehtineet audiolaitteista niin, että voit kuunnella mielimusiikkiasi työskentelyn aikana. AM/FM-stereoradiossa on automaattiviritys ja kaksi laadukasta kaiutinta tarjoavat erinomaisen äänenlaadun. Lisäksi voit kytkeä laitteistoon oman henkilökohtaisen MP3-soittimesi. Tärkeiät ominaisuudet Läitettävä, ilmajousitettu istuin Suurempi jalkatila Ergonomiset hallintalaitteet Tehokas ilmastointi Kallistettava, teleskooppinen ja sivuun siirtyvä ohjauspylväs Helppo nousu kallistettujen tikkaiden ja leveiden askelmien ansiosta AUX-liitäntä ja säilytystila MP3-soittimelle 5

ZW180PL-5 AJANMUKAISTA TEKNOLOGIAA Usean vuosikyenen kokemus maanrakennuskoneiden valmistuksesta on nostanut Hitachin alansa johtavaksi yritykseksi. Sen teknisesti edistyksellisiä koneita arvostetaan kaikkialla maailmassa. Uusi ZW180PL-5 on kehitetty tätä kokemusta hyödyntäen, ja se kykenee ylittämään aiempien mallien suorituskyky- ja tuottavuustasot. Lisäksi monet uuden ZWPL-5-pyöräkuormaajamalliston ominaisuudet antavat alhaisean polttoaineenkulutuksen ja pienentävät ympäristövaikutuksia. 6

Erinomainen suorituskyky on taattu 1 2 3 Yksinkertainen käyttötilan valinta Uudessa ZWPL-5:ssä on käytettävissä kaksi erilaista työtilaa, joilla varmistetaan alhaiseat polttoainekulut ja maksimoidaan tuottavuus: Vakiokäyttötila on tarkoitettu normaalikäyttöön, kuten materiaalien lastaukseen, ja P-käyttötila vaativampiin tehtäviin, kuten raskaaseen kaivutyöhön. Vakiokäyttötilassa moottorin käyntinopeutta ohjataan ja näin kiihdytyksistä saadaan pehmeitä ja tehokkaita kuormaustöissä, normaalikäytössä ja tasaisella maalla ajettaessa. Polttoaineen kulutus on jopa 10 % pienempi ja suorituskyky on siten ympäristöystävällisempää. P-käyttötila on omiaan, kun tarvitaan suurempaa vetovoimaa raskaassa kaivutyössä tai ajettaessa ylämäkeen. Käyttämällä moottorin tehon täysin hyväksi, voidaan suorittaa paljon voimaa vaativaa kaivuuta ja ajaa nopeasti ylös jyrkkiä mäkiä. Pikatehopainike Kuljettaja voi lisätä ZWPL-5:n voimaa vain napin painalluksella. Pikatehopainike vaihtaa käyttötilan vakiosta P-tilaan, ja sitä voidaan käyttää, kun koneella ajetaan ylämäkeen täydellä kuormalla tai kun tarvitaa suurempaa irrotusvoimaa. Vedon irrotus Uusi vedonirrotusjärjestelmä säätää toiminnan pehmentämiseksi kytkimen ajastusta ajonopeuden ja jarrupolkimen liikkeen mukaan. Ajettaessa suurella nopeudella tasaisella maaperällä, veto voidaan irrottaa aikaisein, jolloin kuormaajan vauhti hidastuu juohevasti jarrupoljinta painamalla. Ajettaessa hitaalla nopeudella ylämäkeen, kytkin irrotetaan painamalla jarrupoljin pohjaan helpottamaan purkamista. Moottoriteho P-käyttötila Vakiokäyttötila Moottorin käyntinopeus Tärkeiät ominaisuudet Yksinkertainen käyttötilan valinta Power-pikakytkin Vedon irrotus 7

ZW180PL-5 YMPÄRISTÖTIETOISUUS Ympäristö on ollut keskeisellä sijalla uutta ZWPL-5-pyöräkuormaajamallistoa suunniteltaessa. ZW180PL-5 on kehitetty parantamaan sekä turvallisuutta että ympäristöystävällisyyttä. Se täyttää uusiat EU:n päästömääräykset ja tarjoaa erilaisia ominaisuuksia polttoainetaloudellisuuden parantamiseksi ja siten käyttökustannusten alentamiseksi. Parempi näkyvyys joka suuntaan ZW180PL-5:n ohjaamosta on osaltaan parantamassa turvallisuutta ja soveltuvuutta käyttöön kaikilla työmailla. 8

ZW180PL-5 puhtaaan ja turvallisean ympäristön puolesta pakokaasu D.O.C. puhdistettu kaasu Puhtaampi ympäristö Uusi ZWPL-5 on osoitus pyrkimyksistäe vähentää EU:n Stage IIIB -päästömääräysten mukaisesti maanrakennuskoneiden vaikutusta ympäristöön. Muuttuvageometrinen turboahdin optimoi palamistapahtumaa ja jäähdytetty EGR (pakokaasujen takaisinkierrätys) auttaa vähentämään typen oksideja. Huoltovapaa dieselhapetuskatalysaattori (D.O.C.) vähentää pakokaasujen pienhiukkasten määrää yksinkertaisen passiivisen läpivirtaushapetuksen avulla, eikä ole tarvetta käyttää SCR- tai DPF-menetelmiä (Selective Catalytic Reduction / Diesel Particulate Filter). Järjestelmän toimiessa normaalissa lämpötilassa tapahtuu kemiallinen reaktio, joka vähentää pakokaasun pienhiukkaspitoisuutta (PM) suorituskykyä tai luotettavuutta heikentämättä. Valinnainen sautusautomatiikka estää turhan polttoaineenkulutuksen sauttamalla kuormaajan moottorin pideän tauon ajaksi. Lisäksi kaikki uuden ZWPL-5:n muoviosat soveltuvat kierrätykseen, ja ne on selvästi merkitty lajittelun helpottamiseksi. ECO-näyttö antaa selvän kuvan käytön taloudellisuudesta ja auttaa säästämään polttoainetta. Turvallisempi työympäristö ZWPL-5:n kuljettaja voi rentoutua tietäessään, että hänen työskentelyympäristönsä on turvallisempi. Uusi pyöräkuormaaja tarjoaa erinomaisen näkyvyyden joka suuntaan. Näkyvyyttä ohjaamosta parantavat pilariton tuulilasi, suuri häikäisysuoja ja ovien lisäikkunat. Taaksepäin katsottaessa vastapaino on nyt näkyvissä moleilta puolilta, mikä helpottaa työskentelyä erityisesti ahtaissa työkohteissa. Valinnainen peruutusnäyttö täyttää eurooppalaiset standardit ja tarjoaa kuljettajalle näkyvyyden aivan koneen takana olevalle alueelle. Värinäyttö on helppolukuinen ja käynnistyy automaattisesti, kun ajosuunta kytketään peruutukselle. Ylöspäinvaihtoviive 3. vaihteelle Järjestelmä viivästyttää ylöspäinvaihtoa 3. vaihteelle, mikä tekee ZWPL-5:n käytöstä turvallisempaa ahtaissa tiloissa. Kuorman purkuja kaivutöissä pyöräkuormaajalla on turvallisempaa työskennellä 1. ja 2. vaihteilla. Tärkeiät ominaisuudet Polttoainetta säästävä työtila Sautusautomatiikka (lisävaruste) Hapetuskatalysaattori (DOC) ECO-näyttö Pilariton tuulilasi Suurempi häikäisysuoja Vastapainon moleat sivut ovat nähtävissä Peruutusnäyttö (valinnainen) Ylöspäinvaihtoviive 3. vaihteelle 9

ZW180PL-5 TUOTTAVUUS Uusi Hitachi ZW180PL-5-pyöräkuormaaja on rakennettu ylittämään odotuksesi. Uudelleen suunnittelu hydraulijärjestelmä mahdollistaa pehmeäät nostoaisaston liikkeet, joka lisää työtehokkuutta. Myös vaihteenvaihdon automaattiohjaukset lisäävät kuormaajan helppokäyttöisyyttä ja parantavat tuottavuutta. Uuden ZW180PL-5-mallistolta voit odottaa sijoituksellesi nopeasti tuottoa ja parempaa kannattavuutta. 10

Suunniteltu parantamaan tehokkuutta työkohteessa Aiempaa parempi tehokkuus Olee suunnitelleet ZW180PL-5:n parantamaan tuottavuutta ympäristöä rasittamatta kestävien toimintojen avulla. Niissä oleva uusi hydraulipiiri antaa mahdollisuuden kauhan ja nostovarsien yhteiskäyttöön kuormattaessa ja priorisoi kauhan käytön kuormaa purettaessa. Myös nostoaisaston liikkeiden toiminta auttaa nostamaan uuden ZWPL-5:n tuottavuuden korkeaalle tasolle. Aisaston laskuliike pysähtyy rajoitinventtiilin ansiosta pehmeästi vähentäen tärähtelyjä ja siten myös käyttäjän rasittumista. Nostoliikkeen rajoituksen ja nostovarren automaattisen tasauksen säätö on helppo tehdä sivukonsolissa olevien painikkeiden avulla. Aiempaa parempi ajettavuus ZW180PL-5:n käsiteltävyys on parantunut automaattisten vaihteevaihto-ohjausten ansiosta. Auto 1 - asento vaihtaa kuormituksen mukaan ensiäisen ja viidennen vaihteen välillä, kun 2-5:s vaihde on valittuna. Auto 2 asento vaihtaa automaattisesti kuormituksen mukaan toisen ja viidennen vaihteen välillä. Kuljettaja voi myös tarvittaessa vaihtaa käsivälitteisesti käyttämällä Down Shift -kytkintä työkohteen maasto-olosuhteiden niin vaatiessa. ZW180PL-5-sarjan varustukseen kuuluu kulunohjaus, joka vähentää tärinää ajettaessa kuormaajalla epätasaisella alustalla tai lumessa. Automaattitilassa järjestelmä kytkeytyy päälle automaattisesti kuormaajalla ajettaessa. Tärkeiät ominaisuudet Tehokas ja luontoa säästävä Aisaston jousitusjärjestelmä Automaattinen vaihteenvaihto Uusi hydraulipiiri 5-nopeuksinen vaihteisto Ympäristöystävällinen rakenne Pehmeästi laskeutuvat nostovarret Säädettävä noston rajoitin ja automaattinen tasaus 11

ZW180PL-5 HUOLTO Käytätpä uutta ZW180PL-5-pyöräkuormaajaa missä tahansa, korkea käytettävyystaso on taattu. Tästä on kiittäminen niitä lukuisia yksityiskohtia, joiden ansiosta säännölliset huoltotoimet on helppo ja nopea suorittaa. Esimerkiksi päivittäiset huollot tehdään maassa seisten, koska moottoritilan ja jäähdyttimen luukku avautuu reilusti ja kohteisiin pääsee helposti käsiksi. Uusi ZW180PL-5 on suunniteltu helpottamaan elämää työkohteessa, sillä se antaa sinun keskittyä tuottavaan työhön mahdollisian vähin seisokein. 12

ZWPL-5:llä päästään pidempiin työjaksoihin Hyvin esillä olevat huoltokohteet Hitachi on varustanut uudet ZWPL-5-pyöräkuormajat useilla aikaa säästävillä ominaisuuksilla, joiden tarkoituksena on helpottaa sinun elämääsi työkohteessa. Useiat koneen huoltoluukuista voidaan avata reilusti täysin auki, jolloin pääsy huoltokohteisiin on helppoa ja päivittäiset huollot nopea suorittaa. Monet kohteet kuten rasvauskohteet, öljymäärät ja polttoainesuodattimet voidaan huoltaa maassa seisten. Hyvin pölyisissä olosuhteissa käytettävä ZWPL-5 voidaan varustaa harvempiripaisella jäähdyttimellä tukkeutumisen ehkäisemiseksi. Helppo puhtaanapito Nopea ja helppo päivittäinen huolto on oleellisen tärkeää korkean tuottavuuden saavuttamiseksi työkohteessa. Uuden Hitachi ZWPL-5:n käytännölliset ominaisuudet, kuten automaattisesti suuntaa vaihtava jäähdytyspuhallin, antavat eneän tehokkaita työtunteja. Puhallin puhdistaa jäähdyttimen automaattisesti puhaltamalla ilmaa kennon läpi vastakkaiseen suuntaan minuutin ajan 30 käyttöminuutin välein. Olosuhteiden mukaan puhdistustoiminto voidaan tarpvittaessa kytkeä päälle manuaalisesti. Käyttämällä ohjaustaulun asetuksia, voit asettaa omat rutiinihuoltojen ajankohdat, jottei käyttökatkoja tulisi aina, kun virta kytketään päälle. Tärkeiät ominaisuudet Päivittäiset tarkistukset tehdään maan tasossa Automaattisesti pyörimissuuntaa vaihtava tuuletin Hyvin esillä olevat huoltokohteet Harvempiripainen erikoisjäähdytin 13

ZW180PL-5 TUOTETUKI Kun sinulle on toimitettu oma ZW180PL-5-pyöräkuormaaja, haluae varmistaa, että se jatkossakin ylittää odotuksesi työmaalla. Tästä syystä tarjoae laajan tuen kaikille eurooppalaisille myyntiorganisaatioillee, jotta jokainen asiakkaae voi saada ensiluokkaiset tuotetukipalvelut. Sijoituksesi suojaksi olee kehittäneet ja asettaneet käyttöönne Hitachi Support Chain -tuotetukiohjelman. Sen joustavuus antaa sinulle mahdollisuuden luoda oma huoltosuunnitelmasi seuraavilta avainalueilta, joista jokainen edustaa lenkkiä Hitachin sinulle paikallisen myyjäsi kautta tarjoamassa palvelujen ketjussa. 14

Suojaa sijoitustasi erilaisin tuotetukipalveluin Global e-service Uudessa ZWPL-5-pyöräkuormaajassa on GPRS-viestintäjärjestelmä*. Se lähettää runsaasti koneesi tietoja Hitachin pääpalvelimelle. Global e-service -tietokannan kautta sinulla on etäyhteys kaikkiin näihin tietoihin. Tarvitset vain internet-yhteyden ja e-service-verkkosivustoon sisäänkirjautumistiedot. e-service antaa sinulle ja maahantuojalle mahdollisuuden ladata ja jakaa näitä tietoja auttaen sinua kalustosi etävalvonnassa. Verkossa olevien tietojen avulla maahantuoja pystyy ajoissa kertomaan sinulle ennakolta ehkäisevistä huolloista ja niihin liittyvistä tarjouksista. Viimeisiät tiedot ZWPL-5-pyöräkuormaajasta ovat saatavilla 24/7 ja sisältävät käyttötietoja, kuten käyttötunnit, polttoaineenkulutuslukemat, työtavat ja koneen sijainnin. Järjestelmä helpottaa käyttökustannusten alentamisessa ja töiden sekä kunnossapidon suunnittelussa, nämä varmistavat koneesi optimaalisen suorituskyvyn ja käyttövalmiuden. Tekninen tuki Aattitaitoiset ja hyvin koulutetut asentajat tuntevat maan tavat ja heillä on tukenaan Hitachi Construction Machineryn maailmanlaajuinen kokemus ja tietämys. Asiakaspalvelue parantamiseksi koulutae jatkuvasti maahantuojiee henkilökuntaa niin, että globaali tietämys saavuttaa jokaisen jälleenmyyjäverkostoe huoltomiehen. Pidennetty takuu ja huoltosopimukset Jokaista uutta Hitachi-konetta suojaa valmistajan takuu. ZWPL-5-koneesi saattaa kuitenkin vaatia lisäsuojaa raskaiden työolosuhteiden vuoksi tai korjauskustannusten minimoimiseksi. Täyttääkseen tällaiset vaatimukset maahantuojae tarjoavat ainutlaatuisen pidennetyn HELP-takuuohjelman sekä kattavia huoltosopimuksia, mikä on tehokkain tapa optimoida uuden ZWPL-5-koneesi suorituskyky. Varaosat ja tehdaskunnostetut vaihto-osat Hitachilla on tarjolla useita erilaisia varaosia ja komponentteja tarpeittesi mukaan. Alkuperäisten varaosiee lisäksi tarjolla on myös muita vaihtoehtoja: Jos koneesi on ollut jo useampia vuosia käytössä, Hitachilta saat tarvittavat alkuperäiset varaosat kohtuulliseen hintaan. Hitachin tarjoamat varaosat ovat luotettavia ja korkealaatuisia. Kun etsit taloudellista ratkaisua ennakolta ehkäiseviin komponenttien vaihtoihin, paras vaihtoehto on tehtaan peruskunnostamat vaihto-osat. Olipa ratkaisusi mikä hyvänsä, voit aina luottaa Hitachin laatuun ja siihen, että se takaa sinulle mielenrauhan. Hitachi jälleenmyyjältäsi saat lisätietoja yllämainittujen osavaihtoehtojen yksityiskohdista. * GPRS-tiedonvälitysjärjestelmä on vakiona uusissa ZW-pyöräkuormaajissa. Sen toiminta ja saatavuus riippuu kuitenkin maassa voimassa olevista lisensiointimääräyksistä. Ota yhteyttä omaan Hitachi-maahantuojaasi Global e-service -palvelun käyttöönottamiseksi. Tärkeiät ominaisuudet Voit seurata ja valvoa koneitasi toimistosta käsin kaikkina vuorokaudenaikoina. Näet myös koneesi polttoaineenkulutuksen. Tarkasta koneesi nykyinen ja edellinen olinpaikka ja liikkeet. Voit seurata kunkin koneen huoltotilannetta ja nähdä osanvaihtotarpeet. Saat sähköpostiviestin koneen jokaisesta varoituksesta sekä esimerkiksi sen odottamattomista liikkeistä. 15

TEKNISET TIEDOT MOOTTORI Malli... CUMMINS QSB6.7 Tyyppi... Nelitahtinen, vesijäähdytteinen, suoraruiskutus Moottorin ilmanotto... Turboahdin ja välijäähdytys Pakokaasujen jälkikäsittely... Hapetuskatalysaattori Sylinterien lukumäärä... 6 Suurin teho Brutto... 129 kw (173 hv) / 2 200 min -1 (kierr./min) ISO 9249, netto... 126 kw (169 hv) / 2 000 min -1 (kierr./min) Suurin vääntömomentti... 800 Nm / 1 500 min -1 (kierr./min) Syl. halkaisija x iskunpituus... 107 X 124 Iskutilavuus... 6,690 L Akut... 2 x 12 V Ilmanpuhdistin... Kuiva kaksielementtinen, tukkeutumisenilmaisin Moottorin teho (kw) 250 225 200 175 150 125 100 75 50 25 0 800 1 000 1 200 1 400 1 600 1 800 2 000 2 200 2 400 Moottorin käyntinopeus (min -1 ) Moottorin vääntömomentti (Nm) 900 VOIMANSIIRTO Vaihteisto... Momentinmuunnin, vasta-akselityyppinen powershift, tietokoneohjattu automaattinen ja käsivalintainen vaihteen vaihto. Momentinmuunnin... Kolme elementtiä, yksiportainen, yksivaiheinen Kytkinpakkatyyppi... Märkä, monilevytyyppinen Jäähdytystapa... Pakotettu kierto Ajonopeus* Eteen/Taakse 1.... 5,9 / 6,2 km/h (6,3 / 6,6 km/h) 2.... 11,5 / 12,1 km/h (12,2 / 12,9 km/h) 3.... 17,4 / 26,5 km/h (18,5 / 28,3 km/h) 4.... 25,3 / km/h (27,0 / km/h) 5.... 38,5 / km/h (38,5 / km/h) *20.5 R25 (L3) -renkain ( ): Arvot Power-käyttötilassa 800 700 600 500 400 300 200 100 0 AKSELIT JA VOIMANSIIRTO Vetojärjestelmä... Nelivetojärjestelmä Etu- & taka-akseli... Puolikevennetty Etuakseli... Kiinnitetty eturunkoon Taka-akseli... Keinutyyppinen Alennusvaihteisto ja tasauspyörästö... Kaksivaiheinen alennusvaihteisto, proportionaalinen tasauspyörästö Keinuntakulma... Yhteensä 20 (+10,-10 ) Vetopyörästöt... HD-planeettapyörästöt, akselin sisäpäässä RENKAAT Rengaskoko... 20.5 R25 (L3) Valinnainen... Katso vakio- ja lisävarusteluettelo JARRUT Käyttöjarru... Märät, hydraulitoimiset nelipyörälevyjarrut, akselin sisäpäässä Erilliset etu- ja takajarrupiirit Pysäköintijarrut... Jousikuormitteinen, hydraulisesti vapautettava levyjarru voimanulosotto akselilla OHJAUSJÄRJESTELMÄ Tyyppi... Runko-ohjaus Kääntökulma... Molempiin suuntiin 40 ; yhteensä 80 Sylinterit... Kaksitoimiset sylinterit Lukumäärä x Halkaisija x Iskunpituus... 2 x 70 x 442 HYDRAULIJÄRJESTELMÄ Aisastoa ja kauhan liikkeitä hallitaan erillisellä ohjausvivulla Aisaston hallintalaitteet... Neliasentoinen hallintavipu: Nosto, pito, lasku, kellunta Kauhan ohjaukset ja kauhan automaattinen tasain... Kolmeasentoinen hallintavipu ; kiinni, pito, tyhjennys Pääpumppu (myös ohjaukselle)... Muuttuvatilavuuksinen aksiaalimäntäpumppu Maksimi öljynvirtaus... 210 L/min kun 2 200 min -1 (kierr./min) Maksimi öljynpaine... 27,4 MPa Jäähdyttäjän puhaltimen pumppu... Kiinteätilavuuksinen haasrataspumppu Maksimi öljynvirtaus... 54,8 L/min kun 2 200 min -1 (kierr./min) Maksimi öljynpaine... 18,2 MPa Hydraulisylinterit Tyyppi... Kaksitoiminen Lukumäärä x Halkaisija x Iskunpituus... Varsi: 2 x 125 x 765 Kauha: 2 x 110 x 955 Suodattimet... 15 mikronin täysvirtapaluusuodatin säiliössä Hydraulisen liikkeen kesto Nostoaisaston nosto... 5,9 s (5,7 s) Nostoaisaston lasku... 3,6 s (3,6 s) Kauhan tyhjennys... 2,5 s (2,5 s) Yhteensä... 12,0 s (11,8 s) ( ): Arvot Power-käyttötilassa TÄYTTÖTILAVUUDET Polttoainesäiliö... Moottorin jäähdytysneste... Moottoriöljy... Momentinmuunnin ja vaihteisto... Etu-akseli ja pyörännavat... Taka-akseli ja pyörännavat... Hydrauliöljysäiliö... 235,0 L 28,0 L 25,0 L 30,0 L 31,0 L 34,0 L 100,0 L 16

MITAT & TEKNISET TIEDOT 55 40 F C G 45 I L J B K 53 40 30 H M H' E N D A Yleismalli ISO-tilavuus (kukkura) ISO-tilavuus (tasattu) m3 Kauhan tilavuus m3 A Kokonaispituus B Kokonaiskorkeus C Leveys renkaista D Akseliväli E Maavara F Raideleveys G Kauhan leveys H Kääntösäde (ulkopuolen renkaan keskelle) H' Kääntösäde kauhan kulmasta, kauha kuljetusasennossa I Työskentelykorkeus J Korkeus kauhan tappiin, aisasto täysin ylös nostettuna K Tyhjennyskorkeus 45 astetta, aisasto täysin ylös nostettuna Pulttikiinnitteinen leikkuureuna 2,6 2,8 3,1 2,3 2,4 2,7 8 300 8 350 8 450 2,5 2,2 8 420 Hitsatut kynnet 2,7 2,3 8 470 3,0 2,6 8 570 6 240 5 590 6 250 5 650 6 280 5 720 3 285 2 490 3 100 400 1 930 2 535 5 240 6 210 5 590 6 230 5 650 6 250 5 720 2 720 2 690 2 620 2 650 2 610 2 540 L Etuylitys huulilevystä, kauha 45 astetta tyhjennysasennossa, aisasto täysin ylös nostettuna 1 390 1 420 1 490 1 510 1 540 1 610 M Leikkuusyvyys (kauha vaaka-asennossa aisasto alas laskettuna) 110 110 110 80 80 80 1 290 10 740 9 240 11 400 112 15 570 1 330 10 680 9 180 11 000 108 15 610 1 390 10 530 9 040 10 300 101 15 670 1 190 10 960 9 440 12 200 120 15 470 1 230 10 900 9 390 11 800 116 15 510 1 290 10 740 9 250 11 000 108 15 570 N Korkeus kauhan tappiin kuljetusasennossa kg Kauhan paino Suoraan kgf Staattinen kaatokuorma* Täysi 40 asteen kääntö kgf Irrotusvoima kg kn Työpaino * kg 4 050 490 HAARUKKAPIIKEIN S Laitteen tyyppi Haarukka Suurin pinoamiskorkeus Haarukan korkeus max. ulottumalla Ulottuma maan tasossa Max. ulottuma Ulottuma suuriassa pinoamiskorkeudessa Suoraan kgf Staattinen kippautumiskuorma Täysi 40 asteen kääntö kgf Suurin hyötykuorma, EN 474-3, 80 % kg Suurin hyötykuorma, EN 474-3, 60 % kg Haarukan piikin pituus Työpaino * kg 3 830 1 810 1 240 1 840 990 10 210 8 860 6 900 5 180 1 200 14 850 O P Q R S O P Q R Huom.: Kaikkien mittojen, painojen ja suoritusarvojen perustana ovat ISO 6746-1:1987, ISO 7137:1997, ISO 7546:1983 ja ISO 8313:1989 *: Tähdellä (*) merkityt staattiset kippautumiskuormat ja työpainot: 20.5R25 (L3) -renkaat (ei täytteiset), voiteluaineet, täysi polttoainesäiliö, kuljettaja. Koneen vakaus ja työpaino ovat riippuvaisia vastapainosta, rengaskoosta ja käytettävistä lisälaitteista. PAINON MUUTOS Vaihtoehtoiset varusteet Pohjalevy Kaatokuorma (kg) Kokonaisleveys Kokonaiskorkeus Kokonaispituus () () () (renkaan ulkosivu) ±0 ±0 Kääntö ääriasennossa ±0 ±0 ±0 ±0 20.5 R25(L5)XLD D2A +460 +290 +260 +30 +25-20 20.5 R25(L5)XMINE D2 +620 +390 +350 +25 +35-30 +160 +110 +100 ±0 ±0 ±0 20.5 R25(L3)XHA2 Renkaat Työpaino (kg) Suorassa 17

VARUSTEET... Vakiovarusteet... Lisävarusteet OHJAAMON LAITTEET Säädettävä ja sivuun nouseva ohjauspyörä Ilmajousitettu, niskatuellinen ja läitettävä istuin: säädettävä vaimennus ja käsinojan kulma, kangasverhoilu, eteen-taakse siirto, niskatuen korkeussäätö ja kallistus, korkea selkänoja, istuimen kallistus, ristiselän tuki, selkänojan kallistus, istuimen syvyys, paino-korkeus säätö AM/FM-radio AUX-ulostulolla soittimelle Tuhkakuppi, tupakansytytin Automaattinen ilmastointi yhdellä tuloilmansuodattimella kaksi tuloilmasuodatinta Vaatekoukku Etu/Takaikkunan sulatustoiminto Käsinelokero Taustakamera & näyttö Peili taakse-alas Taustapeilit Sisällä (2) Ulkopuolella (2) Ulkopuolella (Läitettävät, 2) Itsekelautuva turvavyö, 50 ROPS (ISO 3471), FOPS (ISO 3449): ääntä eristävä kiinnitys, tärinänvaimennus Lattiamatto Säilytystila Kupinpidike Soittimen pidike Paperinpidin Kuuma/kylmä kotelo Säilytystasku istuimen takana Häikäisysuoja Pintakuvioitu ohjauspyörä, rattinuppi Sävytetyt turvalasit: tuulilasi laminoitu, muut karkaistu Lasinpesimet edessä ja takana Pyyhkimet edessä ja takana SÄHKÖJÄRJESTELMÄ Peruutushälytin Suurtehoakut (155 AH-900 A) Päävirtakytkin Moottorin sautusautomatiikka Käytönestoavain 12 V pistoke JÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄ Automaattisesti suuntaa vaihtava puhallin, lämpötilaohjaus Tuulettimen suoja Jäähdytin Vakio lamellijäähdytin Harvempiripainen erikoisjäähdytin VALOT Jarru- ja takavalot Äärivalot Ajovalot Vilkkumajakka Suuntavilkut ja hätävilkku Työvalot Etuvalot ohjaamossa (2) Takavalot takasäleikön sivussa (2) Lisävalot ohjaamossa (2) Takavalot ohjaamossa (2) VOIMANSIIRTO Kuormantunteva automaattivaihteisto Vedonvapautuksen valitsin Tasauspyörästö TPD (proportionaalinen tasauspyörästö, edessä ja takana) LSD (kitkalukko, etu ja taka-akseli) Ajonopeuden rajoitin (20km/h) DSS (alasvaihtokytkin) Eteen/Taakse valitsin Eteen/Taakse painike Power-käyttötilakytkin Power-pikakytkin Vaihteen vaihdon viivekytkin Ajotavan valintakytkin (Auto1-Auto2) 1. vaihteen lukituskytkin MOOTTORI Ilman sisäänotto Sadesuoja Esipuhdistin (syklonityyppinen) Esipuhdistin (Turbo II) Kaksivaiheinen ilmansuodatin Moottoriöljyn suodatinpatruuna Patruunatyyppinen polttoaineen esisuodatin Patruunatyyppinen polttoaineen pääsuodatin Moottoriöljyn tyhjennyshana VALVONTAJÄRJESTELMÄ LCD näyttöruutu: kello, ECO-näyttö, valittu ajosuunta (F/N/R), pito, käyttötunnit, matkamittari, huoltovälit, ajon hallinta, nopeus, Mittarit: jäähdytysnesteen lämpötila, polttoainemäärä, vaihteistoöljyn lämpötila Varoitusvalot: jarrunesteen paine, moottoriöljyn paine, hydrauliöljyn määrä, ohjauksen öljynpaine, ylikuumeneminen Merkkivalot: ilmansuodattimen tukkeutuminen, akselistoöljyn lämpötila, äärivalot, ohjaussauvan lukitus, tyhjennyksen varoitus, hätätilaohjaus, moottorin varoitusvalo, jäähdyttimen puhdistuspuhallus, polttoainesuodattimen tukkeutuminen, ajosuunnan valintakytkin, kaukovalot, hydrauliöljyn lämpötila, kunnossapitomuistutus, seisontajarru, Power-käyttötila, hehkutus, turvavyö, huoltomuistutus, vaihteistoöljyn lämpötila, vaihteiston varoitus, suuntamerkkivalot, vedenerotin, työvalot 18

JARRUJÄRJESTELMÄ Erilliset etu- ja takajarrupiirit Märät, hydraulitoimiset nelipyörälevyjarrut akseleiden sisäpäässä Jousitoiminen/hydraulisesti vapautuva seisontajarru HYDRAULIJÄRJESTELMÄ Kauhan automaattinen tasain Hallintavivut Kolmikarainen hallintaventtiili 2 käyttövipua & AUX-vipu 3. toiminnolle - Koneen kaavio (kauha - nostovarsi - 3. toiminto) Monitoimihallintavipu & 3. toiminnoille Hallintavipujen turvalukitus Noston automaattinen tasaus Hydraulisuodattimet Nostoaisan kellunta järjestelmä Pikakytkennän kytkin Säilön pinnankorkeuden tarkastus lasi Ajonhallintajärjestelmä (OFF-AUTO) RENKAAT 20.5 R25 (L3)XHA2 20.5 R25 (L5)XLD D2A 20.5 R25 (L5)XMINE D2 MUUT VARUSTEET Käännön lukitustanko Pohjalevy (pulttikiinnitteinen) Kauhan leikkuureunan suojus Hinaustappi lukkosokalla Hätäohjaus Lokasuojat 20.5 R25 -renkaille Etu- ja täyspeittävät takaroiskesuojat roiskeläpin Global e-service Nostoaisasto Suora-aisainen malli Nosto- ja sidontakoukut Koneen tieto-ohjain Varkaussuoja Akkujen suojakotelo lukkosalvalla Lukittava moottoritila Lukittava polttoainesäiliön korkki Pikakytkentä (Volvo-yhteensopiva) Takarekisterikilven kiinnike Tieliikennevarustus Saksan tieliikennevarustus: kauhan leikkuureunan suojus, takarekisterikilven teline, heijastintarrat, pyöräkiilat Italian tieliikennevarustus: ohjaamon valot, leikkuuteräsuojat, aisaston pysäytin, takarekisterikilven teline, heijastintarrat, pyörivä varoitusvilkku Varkaudenestojärjestelmä* Pyöräkiilat 1 350 kg vastapaino + 640 kg lisävastapaino Vakio- ja lisävarustevalikoimissa saattaa esiintyä maakohtaisia eroja. Kysy yksityiskohdista lisää omalta Hitachi-maahantuojaltasi. * Hitachi Construction Machineryä ei voida pitää vastuussa varkauden tapahtuessa. Järjestelmät ovat vain riskien pienentämistä varten. KAUHAN VALINTAOPAS Yleiskäyttö 2,5 Yleiskäyttö 2,6 m 3 Materiaalin tiheys kg / m³ 1 000 1 100 1 200 1 300 1 400 1 500 1 600 1 700 1 800 115 % 100 % 95 % %=Kauhan täyttöaste Yleiskäyttö 2,7 Yleiskäyttö 2,8 Yleiskäyttö 3,0 Yleiskäyttö 3,1 Käsiteltävät materiaalit Komposti / lumi Jätepuu Hiekka / sora / hiekka ja savi 19

Mahtavien teknologisten mahdollisuuksien muodostamalle perustalle rakennettu Hitachi Construction Machinery on sitoutunut tuottamaan johtavia ratkaisuja ja palveluja ollakseen luotettava toimittaja kaikille liikekumppaneilleen ympäri maailmaa. Hitachin ympäristövisio 2025 Hitachi Group julkisti Ympäristövision 2025 vuotuisten hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi. Hitachi on sitoutunut maailman laajuiseen tuotantoon ja samanaikaisesti vähentämään ympäristöön kohdistuvaa rasitusta kaikkien valmistamiensa tuotteiden elinkaaren aikana toteuttamalla kestävää kehitystä estämällä ilmaston lämpenemistä, kierrättämällä raaka-aineita ja parantamalla ekosysteemiä. Uusi ZW-sarja vähentää koneen luontoon kohdistamaa rasitusta Hitachi seuraa vihreätä tietä hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi maailmanlaajuisesti kestävän kehityksen mukaisesti*. Uudessa ZW:ssä on runsaasti uusinta teknologiaa, kuten uusi vakiokäyttötila, joka optimoi polttoainetehokkuuden. Hitachi sitoutui jo kauan sitten komponenttien kuten jäähdyttimien ja öljynjäähdyttimien alumiiniosien kierrätykseen. Hartsiosat on merkitty kierrätystä varten. *Elämänkaari laskelma ISO 14040 Ennen tämän koneen ja sen tiedonvälitysjärjestelmän käyttämistä koneen kohdemaan rajojen ulkopuolella voivat tietyt muutostyöt olla tarpeen, jotta kone vastaisi kyseisen maan paikallisia määräyksiä ja lain vaatimuksia (turvallisuusstandardit mukaan luettuina). Älä vie konetta toiseen maahan tai käytä sitä kohdemaan rajojen ulkopuolella ennen kuin tarpeelliset muutostyöt on tehty ja koneen vaatimuksenmukaisuus varmistettu. Ota yhteys koneen myyjään, jos sinulla on kysyttävää vaatimuksenmukaisuudesta. Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa tämän esitteen tietoja ilman ennakkoilmoitusta. Piirroksissa ja kuvissa olevissa koneissa saattaa esiintyä valinnaisia lisävarusteita, ja vakiovarusteiden värityksissä ja ominaisuuksissa saattaa esiintyä pieniä eroavuuksia. Ennen koneen käyttöä sinun tulee lukea ja omaksua käyttöoppaassa annetut ohjeet koneen oikeista käyttötavoista. Hitachi Construction Machinery www.hcme.com KL-FI071EU Painettu Euroopassa