Monitoiminen savukaasuanalysaattori Tel: +44-(0)1235-557700 www.telegangas.co.uk <your company name> <your Tel number here> V300EG03072 V7.1 i2.00 Käyttöohjekirja INS 29635 Maaliskuu 2009 Numero 1
Näyttökuvakkeet þ Valitse tai toimi é Ylös tai syöttö ê Alas tai syöttö ç Vasen kenttä è Oikea kenttä P=0 u Paineen nollaus Käynnistä (paine- ja huoneen CO-turvallisuustestit) Pysäytä (paine- ja huoneen CO-turvallisuustestit) tt Käynnistä uudestaan (paine- ja huoneen CO-testit) ü û Kyllä, hyväksytty tai valmis Ei, hylätty tai peruuta Puhdistuskuvake Turvallisuustiedot: Lue ja ymmärrä kaikki ohjekirjan käyttöosassa olevat ohjeet. Älä vaihda osia, sillä se voi heikentää laitteen turvallisuutta ja mitätöidä takuun. Noudata kaikkia laitteessa ja tässä ohjekirjassa olevia varoituksia ja ohjeita. Jos tuote ei toimi oikein, lue vianetsintäopas tai soita maahantuojalle. Anturin vaihdon sekä laitteen huollon ja kalibroinnin saa suorittaa vain pätevä huoltohenkilöstö. Lisätietoja: Sprint on suunniteltu savukaasuanalysaattoreita koskevien, brittiläisessä standardissa BS7967 ja suunnittelustandardissa EN50379 määriteltyjen työskentelykäytäntöjen mukaisesti. On erittäin suositeltavaa, että käyttäjät tuntevat asianmukaiset standardit hyvin käyttäessään savukaasuanalysaattoria boilerijärjestelmän huollossa tai asennuksessa. T1 T2 T1 T2 < Pidätä/keskeytä lukemat Valitse lämpöt. 1 (meno) (lämpötilaeron testi) Valitse lämpöt. 2 (paluu) (lämpötilaeron testi) Tallenna loki Tulosta TÄRKEÄÄ: kytke päälle puhtaassa ilmassa! Päälle kytkettäessä analysaattorin on oltava puhtaassa ilmassa nollaamista varten. Sopiva paikka puhdasta ilmaa varten on sen rakennuksen ulkopuolella, johon kattilajärjestelmä on asennettu. > Lähetä XML-raportti Bluetooth - laitteeseen (vain V3+V5) Sarjatiedonsiirto PC:n kanssa käynnissä odota Poista Tummempi kontrasti > Vaaleampi kontrasti Palauta oletuskontrasti Muokkaa arvoa + + Suurenna arvoa Pienennä arvoa Siirry merkkiluettelossa eteenpäin (merkkijonon muokkaus) Siirry merkkiluettelossa taaksepäin (merkkijonon muokkaus) Muisti varattu 1. Tämän laitteen ja kaasuanturin vaihto on annettava valmistajan tai hyväksytyn huoltoliikkeen tehtäväksi soveltuvien normien mukaisesti. 2. Jos laite todennäköisesti joutuu kosketuksiin syövyttävien aineiden kanssa, käyttäjän vastuulla on ryhtyä asianmukaisiin varotoimenpiteisiin, jotta laite ei vaurioidu. 3. Laite on suunniteltu käytettäväksi -10 C - +50 C: n ympäristölämpötiloissa, sitä ei saa käyttää tämän alueen ulkopuolella. 4. Käytä vain Teleganin toimittamia latureita. 5. Käytä laitteen liitännöissä vain asianmukaisia Teleganin toimittamia kaapeleita. Copyright Telegan Gas Monitoring 2009. Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän asiakirjan osaa ei saa kopioida, monistaa eikä kääntää toiselle kielelle ilman Telegan Gas Monitoring -yrityksen etukäteen antamaa kirjallista lupaa Julkaisunumero: INS 29615 Viides laitos: Maaliskuu 2009 η CO-hälytys Valitse netto-/hyöt.k-/ bruttohyötysuhde* *Vain Britannian mittarit Bluetooth on Bluetooth SIG, Inc:n omistama tavaramerkki, joka on lisensoitu Crowcon Detection Instruments Ltd:lle
Sisältö Sprint V2/V3/V4/V5 Monitoiminen savukaasuanalysaattori... 2 Purkaminen pakkauksesta... 2 Yleiskatsaus... 3 Anturiliitännät... 4 Pika-aloitusopas...5 I. Käyttö...12 1.1 Valikko- ja käyttäjäpainikkeen kuvaus... 13 II. Asetus...15 2.1 Asetusvaihtoehdot... 15 2.2 Valvojan asetukset... 17 III. Akun lataus...18 Akun lataaminen... 18 IV. Huolto ja kalibrointi...19 4.1 Laite... 19 4.2 Vesilukko... 19 V. Tekniset tiedot...20 VI. Lisälaitteet ja varaosat...23 Lisälaiteluettelo... 23 VII. Taltiointi...24 VIII. Tulostus ja tiedonsiirto...25 IX. Vianetsintäopas...26 Liite A: Britannian testit...28 Osa 2 Tekninen viite...31 Liite B: Muita maita koskevat testit...35
Purkaminen pakkauksesta Sprint V2/V3/V4/V5 Sprint V2/V3/V4/V5 monitoiminen savukaasuanalysaattori Kiitämme Sprint V2/V3/V4/V5 monitoimisen savukaasuanalysaattorin hankkimisesta. Sprint on nostanut savukaasuanalyysin uudelle tasolle. Tässä ohjekirjassa esitellään neljää eri versiota: Sprint V2: Hyvin varusteltu perussavukaasuanalysaattori Sprint V3: V2 ja Bluetooth Sprint V4: V2 ja NO-anturi Sprint V5: V4 ja Bluetooth Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä ohjekirja myöhempää tarvetta varten. Purkaminen pakkauksesta Tärkeää: varmista, että laite on täysin ladattu. Poista Sprint pakkauksesta. Sprint-yksikön lisälaitteet ovat kantolaukussa. Tarkista, että pakkauksessa on kaikki osat: Kantolaukku; Sprint-yksikkö; Akkulaturin verkkovirtalähde; Kumisuojus; Savukaasuanturi, mukaan lukien vesilukko; Käyttöohjekirja, A5; Käyttöohje CD-levyllä; Kalibrointitodistus; 2 x 1 m:n paineletkua (luonnonkaasu tai LPG). Lisävarusteet: Kaasuvuotoanturi; Termopariantureita; Autolaturi; Infrapunatulostin. Varoitus: Älä käytä laitteessa muita kuin sen mukana toimitettuja laturivirtalähteitä. Muussa tapauksessa voit mitätöidä takuun ja laite saattaa vaurioitua pysyvästi. 2
Sprint V2/V3/V4/V5 Yleiskatsaus Yleiskatsaus Näyttö Tervetulonäytön näyttäminen Pehmonäppäimet Näillä merkitsemättömillä näppäimillä voit tehdä valikkovalintoja, käynnistää ja pysäyttää testejä sekä tulostaa ja tallentaa tuloksia. Katso lisätietoja osasta Käyttö ESCAPE-näppäin Tällä näppäimellä voit poistua testeistä ja siirtyä taaksepäin valikoissa. Tel: +44-(0)1235-557700 www.telegangas.co.uk <your company name> <your Tel number here> V300EG03072 V7.1 i2.00 ESC Akkukuvake Kolme pylvästä on merkki täydestä latauksesta Puhdistuskuvake Pyörivä kuvake osoittaa, että pumppu on puhdistamassa ON/OFF/ENTER-näppäin Paina painiketta kaksi sekuntia, kun haluat kytketä Sprint-laitteen päälle ja pois. Tällä näppäimellä voidaan viimeistellä muokkaukset, tallentaa muutokset ja tarkastella seuraavaa sivua usean sivun näytöissä. Paineliitännät Termoparin liittimet K-tyyppiset liittimet (-) (+) Virtaliitin Savukaasunäytteen tuloliitäntä Pakokaasun poistoaukko Varoitus: älä hengitä pakokaasua äläkä tuki poistoaukkoa USB-liitin Liitä kaasuvuotoanturi tähän. Käytetään myös PCtiedonsiirtoon IR-ikkuna Tulostimen lähtö, havaitsee ympäristön valon taustavalon säätämiseksi. Vihje: voit aktivoida taustavalon nopeasti peittämällä tämän ikkunan Huomaa: V3:ssa ja V5:ssä on Bluetooth -tiedonsiirto 3
Anturiliitännät Sprint V2/V3/V4/V5 Vihje: katso laitteen alapuolella olevasta tarrasta anturiliitäntöjä koskevia tietoja LIITÄNNÄT (-) PAINE (VETO) SAVUKAASUNÄYTE (+) PAINE LÄMPÖTILA MENO (HYÖTYSUHDE) PALUU Anturiliitännät Savukaasuanalyysi Liitä savukaasuanturi savukaasunäytteen tuloliitäntään ja termopari k-liittimeen, jossa lukee MENO (hyötysuhde). Voit mitata savukaasun vetopaineen liittämällä paineletkun ( ) -paineliitäntään, jossa lukee veto. Paine-ero-, ohipääsy- ja tiiviystesti (Britanniassa) Painevuototesti (muissa maissa) Liitä letkut paineliitäntöihin. Lämpötilaerotesti Liitä yksi tai kaksi termoparianturia k-tyyppisiin liittimiin. Yhtä anturia käytettäessä Sprint näyttää pehmonäppäinvaihtoehdon, jolla voidaan siirtyä T1- ja T2- kuvanmittauspisteiden välillä. Huoneen CO-turvallisuustesti Mikäli asianmukaista, liitä huoneen CO-turvallisuustestianturi (lisävaruste) savukaasunäytteen liitäntään. Kaasun vuototesti Liitä kaasuvuotoanturi USB-liittimeen. Huomaa: Pumppu saattaa toimia eri nopeuksilla tai kytkeytyä pois suoritettavasta testistä riippuen. Tämä pumpusta tuleva äänen korkeus vaihtelee, eikä ole merkki siitä, että pumppu toimii väärin. Lisälaitteet Sprint-pakkauksessa on kumisuojus laitteen suojaamiseksi. Kumisuojuksen kääntöpuolella on magneetti, jonka avulla Sprint-yksikkö voidaan kiinnittää kattilajärjestelmään päälle niin, että kädet jäävät vapaiksi. 4
Sprint V2/V3/V4/V5 Pika-aloitusopas Pika-aloitusopas Päällekytkeminen Tärkeää: liitä savukaasuanturi ennen Sprint-yksikön päällekytkemistä ja varmista, että vesilukko on tyhjä ja kiinnitetty oikeaan suuntaan. Älä vie anturia savukaasuun ennen automaattista nollausta. Käynnistä aina puhtaassa ilmassa. Paina ON/OFF/ENTER -näppäintä kaksi sekuntia. Sprint-laitteesta kuuluu muutama nouseva äänimerkki, se suorittaa näyttötestin ja käynnistää pumpun poistaen laitteessa mahdollisesti olevan kaasun. Varmista, ettei kaasun poistoliitäntä ole tukossa. Päävalikko Tervetulonäyttö näkyy noin 30 sekuntia, minkä jälkeen automaattisen nollauksen näyttö tulee automaattisesti näkyviin. Kun automaattinen nollaus on valmis, näyttöön tulee Testi-valikko. Lämpenemisvaihe pitenee, jos anturin on palauduttava aiemmasta kaasualtistuksesta. Autom. nollaus Vihje: katso tämän ohjekirjan etukannen sisäpuolella oleva pehmo näppäinkuvakeluetteloa Kun Sprintin lämpenemisvaihe on suoritettu, automaattisen nollauksen näyttö tulee näkyviin. Varmista ennen jatkamista, että olet puhtaassa ilmassa. Vihje: tee Sprintin automaattinen nollaus rakennuksen ulkopuolella tai kaukana lämmittimestä, jotta lähistöllä olevat kaasut eivät pääse vaikuttamaan automaattiseen nollaukseen. Varmista, että anturin lukema on vakaa ja paina sitten jatkamisnäppäintä ü automaattisen nollauksen viemiseksi loppuun. Automaattisen nollauksen onnistuttua Sprint näyttää Autom. Nollaus Testi-valikkonäytön ja kytkee pumpun pois päältä. 14:44:27 08-Hel-2006 Huomaa: Sprint kytkee pumpun pois päältä silloin, kun testi tai puhdistus ei ole käynnissä. Vihje: tarkista, että anturin lukema on vakaa. Muussa tapauksessa Sprint-näytössä näkyy 'Epävakaa' ja nuoli kallistuu ylös tai alas Huomaa: kuvassa on V4/V5 autom. nollausnäyttö ILMAN anturia CO NO 14:44:27 08-Hel-2006 Kalibroitu 17-Tam-2007 Testit Polttoaineet Yksiköt Asetukset Lokit Vakaa Puhdistettu puhtaassa ilmassa ja vakaa? 5
Pika-aloitusopas Sprint V2/V3/V4/V5 Valikon käyttö Paina Testi-valikossa ESC-näppäintä, jolloin päävalikko tulee näkyviin. Käytä pehmonäppäimiä valikkokohteiden vierittämiseen, valitsemiseen ja muokkaamiseen (katso kuvakeluettelo etukannen sisäpuolella). Tee muutos painamalla hyväksy þ tai peruuta painamalla ESC-näppäintä. Paina ESC-näppäintä, jotta voit palata taas päävalikkoon. 6 Polttoaine-, yksikkö- ja hyötysuhdevalintojen vaihtaminen Valitse päävalikosta Polttoaineet tai Yksiköt. Polttoaineet: valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista: luonnonkaasu, LPG, raskas öljy, kevyt öljy, hiili, puu, kuiva puupelletti, koksi, biomassa ja sokeriruoko. NOx-kerroin (vain Sprint V4 ja V5): kun valitset Polttoaine, paina hyväksy þ, jolloin Sprint näyttää polttoainevakiot. Voit muokata NOx-kerrointa valitsemalla kertoimen ensin -pehmonäppäimellä. Paina þ, jolloin NOx-kertoimen näyttö tulee näkyviin. Säädä NOx-kertoimen arvoa ( ) ja (+) -pehmonäppäimillä, hyväksy muutos painamalla þ tai peruuta painamalla ESC. Yksiköt: valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista: Paineen yksiköt: mbar, Pa, hpa, kpa, PSI, inwg, mmwg, inhg tai mmhg Lämpötila: Celsius tai Fahrenheit Hyötysuhde: Netto, hyötysuhde K.* tai brutto** *hyötysuhde K:ta voidaan käyttää lauhdutuskattiloille, hyötysuhde K ei ole saatavissa kaikille polttoainetyypeille **Bruttohyötysuhde: vain Britannian mittarit Katso lisätietoja osasta II. Asetus. Näyttö- ja näppäimistöasetusten muuttaminen Valitse päävalikosta Asetukset ja jokin seuraavista vaihtoehdoista: Näytön kontrasti: säädä kontrastitasoa pehmonäppäimillä. Autom. aikakatkaisu: käytä pehmonäppäimiä aikakatkaisuajan säätämiseen tai poistamiseen käytöstä. Taustavalo: valitse pehmonäppäimillä jokin seuraavista vaihtoehdoista: pois, himmeä, kirkas tai kontrolloitu. Näppäimen ääni: käytä pehmonäppäimiä näppäinäänen käyttöön ottamiseen tai poistamiseen käytöstä. Raportti: mahdollistaa raportin tulostamisen 'Tulostin'- tai 'Bluetooth'-valinnalla. Päivämäärän ja ajan, raportin otsikon ja salasanan muuttaminen Valitse päävalikosta Asetukset, sitten Valvojan asetukset: (jos salasana on asetettu, syötä salasana nyt) valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista:
Sprint V2/V3/V4/V5 Pika-aloitusopas Aseta päiväys & aika: käytä pehmonäppäimiä ja + päiväys- ja aikayksiköiden muuttamiseen ja è tuntien, minuuttien, päivän, kuukauden ja vuoden valitsemiseen. Tallenna painamalla ESC. Muokkaa raportin otsikkoa: käytä pehmonäppäimiä é ja ê otsikkotesti yhden tai kahden valitsemiseen ja + tekstin muokkaamiseen. Käytä ja -näppäimiä merkkiluettelojen ja merkkiarvojen selaamiseen. Siirry seuraavaan otsikkotekstin kirjaimeen painamalla è. Voit poistaa kaikki merkit oikealta painamalla ON/ OFF/ENTER. Voit siirtää kohdistimen tekstin loppuun painamalla è ja hyväksyä muutoksen ja palata Muokkaa raportin otsikkoa -näyttöön painamalla þ. Painamalla ESC voit poistua muokkauksesta muutoksia tallentamatta. Vaihda salasana: muokkaa salasanaa painamalla + -pehmonäppäintä. Käytä ja -näppäimiä merkkiluettelojen ja merkkiarvojen selaamiseen. Siirry seuraavaan salasanan kirjaimeen painamalla è. Voit siirtää kohdistimen tekstin loppuun painamalla è ja hyväksyä muutoksen ja palata Salasana-näyttöön painamalla þ. Voit tallentaa muutoksen painamalla ENTER. Tulosta kalibr. aika: Ota käyttöön tai poista käytöstä kalibrointiajan tulostus raportteihin. Savukaasun CO-hälytys: CO-hälytys voidaan asettaa aktivoitumaan savukaasuanalyysin aikana CO-arvossa 300 ppm tai se voidaan poistaa käytöstä. Tallennettujen lokien noutaminen Valitse päävalikosta Lokit ja jokin seuraavista vaihtoehdoista: Valitse loki: etsi ja valitse loki pehmonäppäimillä. Etsi loki numerolla: etsi numeroitujen lokien tietokannasta ylös- ja alasnäppäimillä. Poista lokit: tämä vaihtoehto poistaa kaikki tallennetut lokit. Poista lokit painamalla hyväksy þ 'Oletko varma?' tai peruuta painamalla ESC. Sulje Sulje puhtaassa ilmassa ja varmista, että kennot ovat puhtaat. Paina ON/OFF/ENTER -näppäintä noin kaksi sekuntia. Sammutusnäyttö tulee näkyviin ja pumppu käy antureiden puhdistamiseksi. Pumppu käy ja puhdistaa enintään 30 tai 40 sekuntia, jos laitteessa on kaasua. Sprint sulkeutuu normaalisti 10 sekunnissa. Voit peruuttaa sulkemisjakson painamalla ESC-näppäintä. Akun lataus Kytke pakkauksessa oleva laturi laturiliittimeen. Tyhjät akut latautuvat kuudessa tunnissa. Voit jättää laitteen latautumaan pitemmäksi aikaa, esim. yön, yli laitetta vaurioittamatta. Täysin ladattu yksikkö toimii enintään yhdeksän tuntia. Lyhyemmällä latausajalla, esim. 1/2 tuntia, saadaan lyhyempi toiminta-aika. 7
Testien suorittaminen Sprint V2/V3/V4/V5 Testien suorittaminen Valitse päävalikosta testivalikko. Katso lisätietoja osasta III Käyttö. Varoitus: varmista testauksen aikana, ettei suodatin- ja vesilukkoyhdistelmä ole tukossa tai täynnä. Muussa tapauksessa virtaus saattaa estyä tai laite vaurioitua. 1. Savukaasuanalyysi Tarkista ennen savukaasuanalyysitestin suorittamista, että vesilukko on puhdas ja pystyasennossa (nuolen tulee osoittaa kaasuvirtauksen suuntaan). Testi aloitetaan valitsemalla Savukaasuanalyysi Testi-valikosta. Sprint kytkee pumpun päälle ja aloittaa mittaukset. Tarkista, että näytössä näkyvä polttoainetyyppi on oikea. Tallenna tulokset lokiin tai tulosta ne pehmonäppäimillä. Kolme käytettävissä olevaa näyttöä saadaan näkyviin painamalla ON/OFF/ ENTER: Näyttö 1: CO, CO2, CO/CO2- suhde ja paine. Näyttö 2: O2, ilmaylimäärä, lämpötila ja hyötysuhde. Ylimääräinen näyttö V4:lle ja V5: lle: ESC O2, CO, NO, NOX Viimeinen näyttö yhdistää osia edellisistä näytöistä. Voit nollata paineen pehmonäppäimellä P=0 Lopeta testi painamalla ESC-näppäintä. Savukaasu 14:44:27 08-Hel-2006 Luonnonkaasu CO ppm CO2 % Suhde Paine mbar 15 4.8 0.003 0.00 P=0 1 Vihje: näytön numero näkyy tässä. Vihje: jos # -symboli on näkyvissä savukaasuanturi ei ole savukaasussa tai sitä ei ole liitetty Vihje: voit siirtyä näyttöjen välillä painamalla ON/OFF/ENTERnäppäintä. Savukaasu Savukaasu Savukaasu Savukaasu Hel Hel Hel Hel Luonnonkaasu Luonnonkaasu Luonnonkaasu Luonnonkaasu Suhde Paine Ilmaylim Lämpöt.SK Hyötysuhd Netto Suhde Ilmaylim Lämpöt.SK Hyötysuhd Netto Näyttö 1 Näyttö 2 Näyttö 3 Näyttö 4 8
Sprint V2/V3/V4/V5 Testien suorittaminen Huomaa: henkilökohtaisen turvallisuuden takaamiseksi hiilimonoksidihälytys aktivoituu 300 ppm:ssä CO:ta. Hälytys poistuu, kun CO-tasot putoavat alle 150 ppm. Tämän tarkoituksena on suojata käyttäjää mahdollisesti vaarallisilta pakokaasutasoilta. 2. Ohipääsy-, tiiviystesti Katso Britanniaa koskevat testit liitteen A osasta 1 Katso muita maita koskevat testit liitteen B osasta 1 3. Paine- ja paine-erotestit Ennen testin suorittamista paine on nollattava letkujen ollessa kiinni mittarissa mutta ei painelähteessä. Laitteeseen voidaan liittää termopari antamaan lämpötilalukemia näissä testeissä. 1. Valitse Testi-valikosta Paine. 2. Liitä letku(t) paineliitäntöihin. 3. Nollaa paine, käytä pehmonäppäintä P=0. 4. Aloita painetesti liittämällä letkut painelähteisiin. 5. Tämä testi voidaan ajastaa, ja Sprint näyttää kestoajan näytössä. Käynnistä testi ja ajastin painamalla u- pehmonäppäintä. 6. Voit pysäyttää ajastetun testin painamalla pehmonäppäintä. 7. Voit käynnistää testin uudelleen painamalla pehmonäppäintä tt. Voit nollata yksikön uudelleen painamalla P=0. Paina ESC-näppäintä, jotta voit palata Testi-valikkonäyttöön. Voit suorittaa paineerotestin toistamalla vaiheet 2 7. Paina ESC-näppäintä, jotta voit palata Testi-valikkoon. 4. Lämpötilaerotesti Paine 14:44:27 08-Hel -2006 Sprint voi suorittaa lämpötilaerotestin yhdellä tai kahdella termoparianturilla. Testi aloitetaan valitsemalla Lämpötilaero Testi-valikosta. Tarkista, että näytössä näkyy oikea lämpötila-asteikko. Jos yhtään anturia ei ole liitetty, Sprint-näytössä näkyy ####. Kahden anturin testi Liitä molemmat anturit k-tyyppisiin liittimiin. Katso laitteen takapuolella olevaa Paine mbar Kestoaika Vihje: kytke termoparianturi, jotta voit tarkastella lämpötilaa näytössä. 0.0 00:00 P=0 Vihje: valinnainen ajastin 9
Testien suorittaminen Sprint V2/V3/V4/V5 FLOW- ja RETURN-tarraa. Aseta anturit paikoilleen. Näytössä näkyvät anturin 1 ja anturin 2 lämpötila sekä lämpötilaero. Tallenna tulokset lokiin tai tulosta ne pehmonäppäimillä. Lopeta testi painamalla ESC-näppäintä. Yhden anturin testi Kun ainoastaan yksi anturi on käytettävissä, Sprintnäytössä näkyy lisäkuvake, joka edustaa ensimmäistä ja toista lukemaa. 1. Aseta anturi paikalleen ja suorita mittaus T1. T1 2. Paina pehmonäppäintä ja ota "lukema" T1. T2 (Älä poista anturia, ennen kuin tämä lukema on otettu.) 3. Siirrä anturi paikalleen ja ota toinen lukema T2. T1 Näytössä näkyy kuvake T2, joka osoittaa, että lämpötilalukemaa T2 ollaan ottamassa. Näytössä näkyvät lämpötilalukema, anturin lämpötila ja lämpötila-ero. Tallenna tulokset lokiin tai tulosta ne pehmonäppäimillä. Lopeta testi painamalla ESC-näppäintä. 5. Ajastettu CO-turvallisuustesti Katso Britanniaa koskevat testit liitteen A osasta 1 Katso muita maita koskevat testit liitteen B osasta 1 6. Kaasun vuototesti 14:44:27 08-Hel-2006 Meno T1 C #### Huomaa: Tässä testissä akkuvirtaa käytetään suuremmalla teholla. Valitse Kaasuvuoto Testi-valikosta. Liitä kaasuvuotoanturi USB-liittimeen, jolloin anturin valo syttyy. Sprint-näytössä näkyy varoitus, jos anturia ei liitetä. Sprint-näytössä näkyy 'anturi vakaantuu' noin 30 sekuntia. Kun anturi on vakaa, laite kysyy 'puhtaassa ilmassa?' ennen nollautumista. Nollaa laite painamalla ü. Sprint-näytössä näkyy pylväskaavio, kun kaasutasoja mitataan. Paluu T2 C Lämpöero Lämpötila #### C #### T1 T2 Vihje: tämä kuvake näkyy, kun käytettävissä on vain yksi anturi. T1 T2 10
Sprint V2/V3/V4/V5 Testien suorittaminen Aseta anturi mittauspisteeseen useiksi sekunneiksi, ennen kuin siirrät sen toiseen pisteeseen. Sprint-laitteesta kuuluu jatkuvia naksahduksia Geiger-laskurin tapaan. Jos havaitaan korkeampia kaasutasoja, pylväskaavion lukemat kasvavat ja äänimerkki muuttuu korkeammaksi. 11
Käyttö Sprint V2/V3/V4/V5 I. Käyttö Ennen kuin Sprint-savukaasuanalysaattoria käytetään, varmista, että tunnet suoritettavien testien työskentelymenettelyt. 1. Tämän laitteen ja kaasuanturin vaihto on annettava valmistajan tai hyväksytyn huoltoliikkeen tehtäväksi soveltuvien normien mukaisesti. 2. Jos laite todennäköisesti joutuu kosketuksiin syövyttävien aineiden kanssa, käyttäjän vastuulla on ryhtyä asianmukaisiin varotoimenpiteisiin, jotta laite ei vaurioidu. 3. Laite on suunniteltu käytettäväksi -10 C - +50 C:n ympäristölämpötiloissa, sitä ei saa käyttää tämän alueen ulkopuolella. 4. Käytä vain Teleganin toimittamia latureita. 5. Käytä laitteen liitännöissä vain asianmukaisia Teleganin toimittamia kaapeleita. Autom. nollausasetus Anna Sprint-laitteen nollautua automaattisesti laitetta käynnistettäessä puhtaassa ilmassa ennen seuraavien testien suorittamista: savukaasuanalyysi ja huoneen COturvallisuustesti. Varmista, että kaikki letkut ja anturit on liitetty, ennen kuin laite käynnistetään ja nollataan puhtaassa ilmassa. Pumppu Sprint pyörittää sisäistä pumppua puhdistuksen aikana laitetta käynnistettäessä ja suljettaessa sekä tiettyjen testien aikana ja niiden jälkeen. Pyörivä puhdistuskuvake näkyy näytössä puhdistuksen aikana. Pumpun nopeus ja siten siitä kuuluva ääni saattavat vaihdella suoritettavasta testistä riippuen. Akun säästämiseksi Sprint sammuttaa pumpun, kun sitä ei tarvita. Varmista pumpun käydessä, ettei pakokaasuaukko ole tukossa äläkä hengitä pakokaasuja. 12
Sprint V2/V3/V4/V5 Käyttö Pehmonäppäimillä voidaan navigoida valikoissa, valita, käynnistää ja lopettaa testejä, muuttaa valintoja sekä valita toimintoja, kuten tulostus, tallennus tai nollaus ESC-näppäimellä voit poistua valikoista ja testeistä sekä siirtyä näytöissä taaksepäin ESC ON/OFF/ENTER-näppäin Tällä näppäimellä voidaan viimeistellä muokkaukset, tallentaa muutokset ja tarkastella seuraavaa sivua usean sivun näytöissä. 1.1 Valikko- ja käyttäjäpainikkeen kuvaus Sprintissä on suuri graafinen nestekidenäyttö, jossa on sininen taustavalo. Navigointia ja toimintoja ohjataan kolmella pehmonäppäimellä, jotka muuttuvat sen mukaan, mitä olet tekemässä. Kun Sprint-laite on kytketty päälle ja se on suorittanut autom. nollauksen, näytössä näkyy Testi-valikkonäyttö valmiina käyttöön. Voit tuoda päävalikon näkyviin painamalla ESC-näppäintä. Voit siirtyä valikkokohteeseen é ja ê -näyttökuvakkeiden alapuolella olevilla pehmonäppäimillä ja valita kohteen painamalla þ-näyttökuvakkeen alapuolella olevaa pehmonäppäintä. Joissakin valikoissa on myös alivalikko. Poistu valikosta painamalla ESC-näppäintä, palaa päävalikkoon alivalikosta painamalla ESC-näppäintä kaksi kertaa. Pehmonäppäimillä säädellään niiden yläpuolella näytössä olevaa toimintoa. Nämä vaihtelevat testin ja valikon mukaan tai kun painetaan ESC-näppäintä. 13
Käyttö Sprint V2/V3/V4/V5 Valikkorakenne Päävalikko Paina ESC palataksesi päävalikkoon Testivalikko Savukaasuanalyysit Ohipääsy- /tiiviystesti (*Painevuoto) Paine Lämpötilaero CO - turvallisuustesti Kaasun vuototesti Pol oaineet Yksiköt Vakiopolttoaineet NOx kerroin (vain V4 ja V5) Asetukset Paine Lämpötila Hyötysuhde Näytön kontras Autom. aikakatkaisu Taustavalo Näppäinääni Rapor t Valvojan (vain V3 + V5) asetukset Muis Aseta päiväys & aika Muokkaa rapor n otsikkoa Tulosta kalibr. aika Savukaasun CO-hälytys Vaihda salasana Lokien valinta Lokien noutaminen Lokien poistaminen *Euroopassa tätä kutsutaan 'painevuodoksi'. Laitteen sarjanumeron, tunnisteen ja ohjelmistoversion näyttäminen Paina ESC-näppäintä päävalikossa 14
Sprint V2/V3/V4/V5 Asetus II. Asetus 2.1 Asetusvaihtoehdot Polttoaineet: Sprint-näytössä näkyy nykyinen polttoaine. Voit vaihtaa polttoainetta siirtymällä päävalikkoon ESC-näppäimellä ja valitsemalla Polttoaineet. Etsi ja valitse haluttu polttoaine käyttämällä ü-pehmonäppäintä. Uusi polttoaine näkyy testinäytöissä. Käytettävissä olevat polttoaineet: luonnonkaasu, LPG, raskas öljy, kevyt öljy, hiili, puu, kuiva puupelletti, koksi, biomassa ja sokeriruoko. Huomaa: hyöt.k. on käytettävissä vain luonnonkaasulle, LPG:lle ja kevyelle öljylle. Vain Britanniassa hyöt.k. on käytettävissä myös raskaalle öljylle Ohjelmistoversioista i2.00 lähtien polttoainetyypit voidaan vaihtaa käyttämällä Sprint PC Litea. Yksiköt: Voit vaihtaa paineen, lämpötilan ja hyötysuhteen yksiköt siirtymällä päävalikkoon ESC-näppäimellä ja valitsemalla Yksiköt. Valitse pehmonäppäimillä alivalikko ja yksiköt paineelle, lämpötilalle tai hyötysuhteelle. Lämpötilan yksiköt ovat: Celsius (ºC)- tai Fahrenheit (ºF) -asteet. Paineen yksiköt ovat: mbar, Pa, hpa, kpa, PSI, inwg, mmwg, inhg ja mmhg. Hyötysuhteen yksiköt ovat: netto, hyöt.k. tai brutto. Huomaa: brutto- ja nettohyötysuhdelaskelmissa käytetyt kaavat ja vakiot on määritelty standardeissa BS845 (Britannia) ja EN50379 (Eurooppa). Yleensä käytetään nettohyötysuhdetta. Nykyaikaisissa kondensoivissa kattiloissa laskettu nettohyötysuhde voi ylittää 100 %. Sprint V antaa kondensointihyötysuhdelaskelman vaihtoehdolla hyöt.k. Tämän laskelman tulos ottaa huomioon talteenotetun sitoutuneen lämmön. Asetukset: Analysaattorin asetusvalikossa voidaan muuttaa näytön, autom. aikakatkaisun, taustavalon, näppäimistön ja valvojan asetuksia. Voit vaihtaa näitä asetuksia siirtymällä päävalikkoon ESC-näppäimellä ja valitsemalla Asetukset. Valitse alivalikot pehmonäppäimillä. 15
Asetus Sprint V2/V3/V4/V5 Näytön kontrasti Näytön kontrastinäytössä on pylväskaavio, joka näyttää kontrastitason. Voit vähentää tai lisätä kontrastitasoa pehmonäppäimillä < ja >. Hyväksy muutos painamalla þ -näppäintä tai peruuta painamalla ESC. Autom. aikakatkaisu Autom. aikakatkaisunäytössä näytetään minuutit, joiden kuluttua laite sulkeutuu automaattisesti. Voit vähentää tai lisätä minuuttimäärää pehmonäppäimillä ja +. Hyväksy muutos painamalla þ -näppäintä tai peruuta painamalla ESC. Voit poistaa käytöstä autom. aikakatkaisun painamalla -näppäintä, kunnes näytössä näkyy 'ei käyt.'. Taustavalo Taustavalolle on käytettävissä neljä vaihtoehtoa: pois, himmeä, kirkas tai kontrolloitu. Etsi ja valitse haluttu vaihtoehto pehmonäppäimillä. Hyväksy muutos painamalla þ -näppäintä tai peruuta painamalla ESC. Taustavalovaihtoehdot ovat: Pois: kytkee taustavalon pois Himmeä: vähentää valon voimakkuutta Kirkas: lisää valon voimakkuutta Kontrolloitu: Sprint valvoo ympäristön valotasoa ja säätää valon voimakkuutta sen mukaan. Raportit (vain V3 & V5) Valittavana on joko tulostin (IR-tiedonsiirto) tai Bluetooth. Siirry pehmonäppäimillä näiden valintojen välillä ja hyväksy þ -näppäimellä. Näppäimen ääni Näppäimen ääni -asetuksella voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä näppäimistön kuuluvat 'naksahdukset' näppäimiä painettaessa. Valitse pehmonäppäimillä 'käytössä' tai 'ei käyt.' alivalikosta. Hyväksy muutos painamalla þ -näppäintä tai peruuta painamalla ESC. NOx-kerroin (vain Sprint V4 ja V5) NOx-kerrointa voidaan tarkastella ja muokata Polttoaineet-valikosta. Kun haluat tarkastella NOx-kerrointa ja muita polttoainevakioita, valitse Polttoaine-valikko päävalikosta. Valitse Polttoaine ja paina hyväksy þ, jolloin Sprint näyttää polttoainevakiot. Voit muokata NOx-kerrointa valitsemalla kertoimen ensin -pehmonäppäimellä. Paina þ, jolloin NOx-kertoimen näyttö tulee näkyviin. Säädä NOx-kertoimen arvoa ( ) ja (+) -pehmonäppäimillä, hyväksy muutos painamalla þ tai peruuta painamalla ESC. 16
Sprint V2/V3/V4/V5 Asetus 2.2 Valvojan asetukset Aseta päiväys & aika Päiväys & aika -näytössä näkyy nykyinen aika ja päivämäärä. Muuta tunti-, minuutti-, päivä-, kuukausi- ja vuosiarvoja ja + -pehmonäppäimillä. Valitse kukin yksikkö è-näppäimellä. Hyväksy muutos painamalla ESC-näppäintä. Muokkaa raportin otsikkoa Valitse raportin otsikon tekstirivi yksi tai kaksi pehmonäppäimillä é ja ê. Muokkaa tekstiä painamalla + -näppäintä. Näytössä näkyy merkkiluettelo ja käytössä oleva luettelo näkyy korostettuna. Siirry kunkin luettelon merkkiarvojen läpi näppäimillä ja ja siirry otsikkotekstin seuraavaan kirjaimeen è-näppäimellä. Merkkiluettelot näkyvät jäljempänä. Voit poistaa merkit oikealta painamalla ON/OFF/ENTER. Voit siirtää kohdistimen tekstin loppuun painamalla è ja hyväksyä muutoksen ja palata Muokkaa raportin otsikkoa -näyttöön painamalla þ. Tulosta kalibrointiaika Ota käyttöön tai poista käytöstä kalibrointiajan tulostus raportteihin. CO-hälytys CO-hälytys voidaan asettaa aktivoitumaan savukaasuanalyysin aikana COarvossa 300 ppm tai se voidaan poistaa käytöstä. Vaihda salasana Muokkaa salasanaa painamalla + -pehmonäppäintä. Voit muokata tai luoda salasanan näppäimillä ja, kuten edellä kohdassa Muokkaa raportin otsikkoa on kuvailtu. Voit hyväksyä muutoksen ja palata salasananäyttöön painamalla þ. Voit tallentaa muutoksen painamalla ON/OFF/ENTER. Kun salasana on luotu, Sprint-näytössä näkyy Valvojan salasana -näyttö siirryttäessä Valvojan asetukset -valikkoon.!.. /!"# $% & ' ( ) * +, - _ / A.. Z Aakkoset suurilla kirjaimilla 0.. 9 0123456789 a.. z Aakkoset pienillä kirjaimilla :.. @ : ; < = >? @ Väli 17
Akun lataus ANTON Sprint V2/V3/V4/V5 Tel: +44 (0) 870 428 0075 Fax: +44 (0) 870 428 0076 sales@anton-group.com III. Akun lataus www.anton-group.com Anton Group Tel: +44 (0) 870 428 0075 V2.2 i1.05 Sprintissä on ladattava litiumioniakku, jolla laite toimii jopa 9 tuntia akun ollessa ESC täysin ladattuna, riippuen käytettävästä testityypistä. Akun jännite alhainen Kun akun jännite on alhainen, Sprint-näytössä näkyy alhaisen akkujännitteen kuvake. Jos akku tyhjenee liikaa, Sprint antaa lisävaroituksen ennen kuin se sulkeutuu. Virtaliitin Laturin käyttäminen muuntajana Sprint-laturia voidaan käyttää antamaan laitteelle virtaa ja se jatkaa lataamista samalla kun se käyttää laitetta. Automaattinen akunsäästötoiminto Sprint sulkeutuu automaattisesti, jos sitä ei käytetä vähään aikaan (paitsi jos Autom. sulkeut. ei ole käytössä). Autom. aikakatkaisu voidaan asettaa analysaattorin asetuksissa. Sprint varoittaa käyttäjää, kun sulkeutuminen on odotettavissa. Akun lataaminen Varoitus: Älä käytä laitteessa muuta kuin sen mukana toimitettua laturia. Muussa tapauksessa voit mitätöidä takuun ja laite saattaa vaurioitua pysyvästi. 1. Kytke laturi verkkovirtaan. 2. Liitä laturi Sprint-laitteeseen laitteen kyljessä olevalla virtaliittimellä. Näytössä näkyy akun latauksen/verkkovirtaliitännän kuvake. Kun akku on ladattu täyteen, molemmat kuvakkeet vilkkuvat. 18
Sprint V2/V3/V4/V5 Huolto ja kalibrointi IV. Huolto ja kalibrointi Yleistä Jotta näyttöruutu ja käyttöpainikkeet pysyvät puhtaina, pyyhi Sprint säännöllisesti kostealla liinalla. Suojus Sprint-laitteen mukana toimitetaan kumisuojus laitteen pitämiseksi puhtaana ja suojaamiseksi kolhuilta. Suojuksen takaosassa on piilotettu magneetti. 4.1 Laite Sprint tulisi kalibroida kerran vuodessa. Sprint-näytössä näkyy myös kalibrointiaika käynnistettäessä ja se varoittaa käyttäjää, kun kalibrointiaika lähenee. Jos kalibrointiaika on mennyt ohi, Sprint-näytössä näkyy ilmoitus 'kalibrointiaika ohitettu'. 4.2 Vesilukko Yhdistettyä suodatinta ja vesilukkoa käytetään anturin ja laitteen välisessä letkussa. Tarkista ennen testien suorittamista, että suodatin on puhdas eikä vesilukossa ole vettä. Suodatin Suodatinpanos tulee vaihtaa, jos suodatin on likaantunut. Jos suodatin on täysin Suodatin Tulppa Nuoli osoittaa kaasuvirtauksen aiotun suunnan Veden yläraja Tyhjennä vesi ennen kuin se nousee tähän merkkiin asti Jäännösvesi veden kastelema, poista se vesilukosta ja anna sen kuivua ennen kuin käytät sitä uudelleen. Varmista, että O-rengas pysyy paikallaan. Kun haluat vaihtaa suodattimen, irrota suodattimen kotelo, poista vanha suodatin ja vaihda tilalle uusi. Tyhjennä vesilukko irrottamalla suodattimen kotelo, poistamalla tulppa ja tyhjentämällä. Aseta tulppa takaisin tyhjentämisen jälkeen. Varoitus: suodattimia on käytettävä joka hetki. Muussa tapauksessa voit mitätöidä takuun. 19