Talvi hinnasto 2015 Talvirengashinnasto hinnat voimassa 01.06.2015 alkaen Think what you can save with Sava tires... Goodyear Dunlop Tires Finland Oy Puh: 0800-1-52300 www.sava-tires.com/sava/fi
ME TALVEA. JA SAVA ESKIMO -NASTARENKAITA. SAVA eskimo stud Luotettava käsiteltävyys ankarissa talviolosuhteissa. www.sava-tires.com/sava/fi
Eskimo HP HP HIGH PERFORMNCE EUROPEAN Kilpailukykyinen eurooppalainen kitkarengas Sava Eskimo HP käyttäytyy erinomaisesti lumella ja jäällä. Optimaalisesti suunnattu talvikulutuspintakuvio ja silicaseos takaavat huippuluokan käsiteltävyyden leudoissa talviolosuhteissa. C-E B-E 67-70 Eskimo SUV SUV ST STANDARD EUROPEAN Erityisesti maasto- ja nelivetoautoihin suunniteltu eurooppalainen kitkarengas. Erinomainen pito lumisilla, jäisillä ja loskaisilla teillä. Kulutuspinnan talvikäyttöön suunnitellun tiheän lamellikuvion sekä optimaalisen pitkittäis- ja poikittaisjäykkyyden ansiosta Sava-rengas pitää erinomaisesti vaihtelevissa talviolosuhteissa. C-F C 69-70 Eskimo S3+ ST STANDARD EUROPEAN Sava eskimo s3+ -renkaassa käytetään edistyksellistä silicateknologiaa, jonka optimaalinen polymeeriseos vähentää jäykkyyttä alhaisissa lämpötiloissa. Tämä takaa erittäin hyvän suorituskyvyn märillä ja lumisilla teillä. C-F C-E 67-70 3
HENKILÖAUTOT TALVIRENKAAT NASTARENKAAT ston laajennus 2015 Eskimo Stud Eskimo S3+ Eskimo HP Eskimo SUV 70-Profiili 13" 175/70R13 82 T ESKIMO STUD 527861 77,00 95,48 Nastoitettu 14" 185/70R14 88 T ESKIMO STUD 527865 91,00 112,84 Nastoitettu 14" 175/65R14 82 T ESKIMO STUD 527860 86,00 106,64 Nastoitettu 185/65R14 86 T ESKIMO STUD 527863 97,00 120,28 Nastoitettu 15" 185/65R15 88 T ESKIMO STUD 527864 94,00 116,56 Nastoitettu 195/65R15 91 T ESKIMO STUD 527866 106,00 131,44 Nastoitettu 205/65R15 94 T ESKIMO STUD 527869 121,00 150,04 Nastoitettu 16" 215/65R16 98 T ESKIMO STUD 527870 145,00 179,80 Nastoitettu 60-Profiili 15" 185/60R15 88 T ESKIMO STUD 527862 91,00 112,84 Nastoitettu 195/60R15 88 T ESKIMO STUD 532604 104,00 128,96 Nastoitettu 16" 205/60R16 96 T ESKIMO STUD 527868 138,00 171,12 Nastoitettu 215/60R16 99 T ESKIMO STUD 532607 170,00 210,80 Nastoitettu 17" 225/60R17 99 T ESKIMO STUD 532610 219,00 271,56 Nastoitettu 55-Profiili 16" 205/55R16 91 T ESKIMO STUD 527867 141,00 174,84 Nastoitettu FP 215/55R16 97 T ESKIMO STUD 532605 165,00 204,60 Nastoitettu 17" 215/55R17 94 T ESKIMO STUD 532606 207,00 256,68 Nastoitettu 50-Profiili 17" 225/50R17 94 T ESKIMO STUD 532609 209,00 259,16 Nastoitettu 45-Profiili 17" 225/45R17 94 T ESKIMO STUD 532608 206,00 255,44 Nastoitettu HENKILÖAUTOT TALVIRENKAAT KITKARENKAAT 80-Profiili 13" 145/80R13 75 Q ESKIMO S2 503840 52,00 64,48 E E )) 70 155/80R13 79 Q ESKIMO S2 529953 52,00 64,48 Poistuu 07/15 E E )) 69 155/80R13 79 Q ESKIMO S3 + 537794 52,00 64,48 Tulossa 09/15 ** 155/80R13 79 T ESKIMO S3 + 537795 52,00 64,48 Tulossa 09/15 ** 14" 175/80R14 88 T ESKIMO S3 + 527313 77,00 95,48 F C ) 68 70-Profiili 13" 155/70R13 75 Q ESKIMO S3 + 526110 53,00 65,72 F C ) 67 155/70R13 75 T ESKIMO S3 + 537793 53,00 65,72 Tulossa 07/15 F C ) 67 165/70R13 79 T ESKIMO S3 + 527188 57,00 70,68 E C ) 68 175/70R13 82 T ESKIMO S3 + 527311 61,00 75,64 E C ) 68 14" 165/70R14 81 T ESKIMO S3 + 527189 65,00 80,60 Poistuu 06/15 F C ) 68 165/70R14 81 T ESKIMO S3 + 536932 65,00 80,60 Päivitetty 07/15 E C ) 68 175/70R14 84 T ESKIMO S3 + 529843 71,00 88,04 E E ) 68 185/70R14 88 T ESKIMO S3 + 527319 81,00 100,44 E E ) 68 13" 155/65R13 73 Q ESKIMO S3 + 527184 55,00 68,20 F C ) 67 14" 155/65R14 75 T ESKIMO S3 + 536192 58,00 71,92 F C ) 67 165/65R14 79 T ESKIMO S3 + 527186 68,00 84,32 E C ) 68 175/65R14 82 T ESKIMO S3 + 526111 66,00 81,84 E C ) 68 185/65R14 86 T ESKIMO S3 + 527318 72,00 89,28 E C ) 68 185/65R14 86 H ESKIMO S3 + 527317 84,00 104,16 E C ) 68 15" 165/65R15 81 T ESKIMO S3 + 527187 73,00 90,52 E C ) 68 175/65R15 84 T ESKIMO S3 + 537796 76,00 94,24 Uusi E B ) 68 175/65R15 88 T ESKIMO S3 + 527310 79,00 97,96 E C ) 68 185/65R15 88 T ESKIMO S3 + 526115 76,00 94,24 E C ) 68 185/65R15 88 H ESKIMO HP 528678 86,00 106,64 E E ) 68 195/65R15 91 T ESKIMO S3 + 531059 73,00 90,52 E C )) 70 195/65R15 91 H ESKIMO HP 531052 86,00 106,64 E C ) 68 195/65R15 95 T ESKIMO S3 + 531061 83,00 102,92 E E ) 69 205/65R15 94 T ESKIMO HP 537801 113,00 140,12 Uusi C C ) 69 205/65R15 94 H ESKIMO HP 531005 116,00 143,84 C C ) 69 Uudet nastarenkaat tulee sisäänajaa ajamalla ensimmäiset 300-500 km erityisen rauhallisesti niin, että nastat asettuvat kunnolla paikoilleen. ** Tulossa. EU-rengasmerkintäarvot vaihtelevat eri rengaskokojen välillä. Kaikki tässä hinnastossa esitettävä aineisto on päivitetty julkaisuhetkellä paikkaansapitäväksi. Yksityiskohtaiset, päivitetyt tiedot saat tarvittaessa jälleenmyyjiltämme tai osoitteesta www.sava-tires.com/sava/fi 4
HENKILÖAUTOT TALVIRENKAAT KITKARENKAAT 215/65R15 96 H ESKIMO HP 531006 131,00 162,44 E C ) 68 16" 215/65R16 98 H ESKIMO HP 523490 134,00 166,16 E E ) 68 60-Profiili 14" 185/60R14 82 T ESKIMO S3 + 526113 71,00 88,04 E C ) 68 185/60R14 82 H ESKIMO S3 + 526112 79,00 97,96 E C ) 68 15" 185/60R15 84 T ESKIMO S3 + 527315 73,00 90,52 E C ) 68 185/60R15 88 T ESKIMO S3 + 527316 76,00 94,24 E C ) 68 195/60R15 88 T ESKIMO S3 + 529609 87,00 107,88 C C ) 69 205/60R15 91 T ESKIMO S3 + 527323 107,00 132,68 E E ) 69 205/60R15 91 H ESKIMO S3 + 527322 109,00 135,16 E C ) 69 16" 205/60R16 92 H ESKIMO HP 537800 114,00 141,36 Uusi E C ) 68 205/60R16 96 H ESKIMO HP 531055 117,00 145,08 E C ) 68 215/60R16 99 H ESKIMO HP 523488 142,00 176,08 E E ) 69 55-Profiili 15" 185/55R15 82 T ESKIMO S3 + 527314 99,00 122,76 F C )) 69 195/55R15 85 H ESKIMO HP 531146 99,00 122,76 FP E C ) 68 16" 195/55R16 87 T ESKIMO HP 537799 107,00 132,68 Uusi FP E C ) 67 195/55R16 87 H ESKIMO HP 523481 115,00 142,60 FP E C ) 67 205/55R16 91 T ESKIMO S3 + 529610 104,00 128,96 C C ) 68 205/55R16 91 H ESKIMO HP 531053 105,00 130,20 E C ) 68 215/55R16 93 H ESKIMO HP 531056 148,00 183,52 FP E C ) 69 225/55R16 95 H ESKIMO HP 531215 145,00 179,80 FP E C ) 68 17" 215/55R17 98 V ESKIMO HP 531493 201,00 249,24 FP E C ) 69 225/55R17 101 V ESKIMO HP 523494 198,00 245,52 FP C E ) 69 50-Profiili 15" 195/50R15 82 H ESKIMO HP 523359 86,00 106,64 E C ) 67 17" 205/50R17 93 V ESKIMO HP 529486 188,00 233,12 FP E C ) 68 215/50R17 95 V ESKIMO HP 531057 179,00 221,96 FP E C ) 69 225/50R17 98 V ESKIMO HP 531214 188,00 233,12 FP E C ) 68 45-Profiili 17" 215/45R17 91 V ESKIMO HP 523497 206,00 255,44 FP E E ) 68 225/45R17 91 H ESKIMO HP 531211 152,00 188,48 FP E C )) 70 225/45R17 94 V ESKIMO HP 531058 165,00 204,60 FP E C ) 69 40-Profiili 18" 225/40R18 92 V ESKIMO HP 529490 206,00 255,44 FP E B ) 69 ULT/LT TALVIRENKAAT 80-Profiili 14" 175R14C 99/98 P TRENTA M+S 569100 99,00 122,76 F C )) 72 185R14C 102/100 Q TRENTA M+S 569080 94,00 116,56 E C )) 72 195R14C 106/104 P TRENTA M+S 569081 116,00 143,84 E C )) 73 205R14C 109/107 P TRENTA M+S 569105 136,00 168,64 E E )) 73 15" 185R15C 103/102 P TRENTA M+S 569101 111,00 137,64 E C )) 73 75-Profiili 16" 195/75R16C 107/105 Q TRENTA M+S 569104 119,00 147,56 F C )) 73 205/75R16C 110/108 Q TRENTA M+S 569107 140,00 173,60 Nastoitettava E E )) 73 70-Profiili 15" 195/70R15C 104/102 Q TRENTA M+S 569103 109,00 135,16 E E )) 73 225/70R15C 112/110 R TRENTA M+S 569109 145,00 179,80 Poistuu 09/15 Nastoitettava E C ))) 75 225/70R15C 112/110 R TRENTA M+S 570360 152,00 188,48 Päivitetty 10/15 Nastoitettava ** 16" 195/65R16C 104/102 R TRENTA M+S 569102 135,00 167,40 Nastoitettava F C )) 73 205/65R16C 107/105 T TRENTA M+S 569106 150,00 186,00 Nastoitettava F C )) 73 215/65R16C 106/104 T TRENTA M+S 569108 156,00 193,44 Nastoitettava F C )) 73 4X4 TALVIRENKAAT 17" 225/65R17 102 H ESKIMO SUV 530223 187,00 231,88 FP E C ) 69 235/65R17 108 H ESKIMO SUV 531545 181,00 224,44 FP E C ) 69 60-Profiili 18" 235/60R18 107 H ESKIMO SUV 530224 205,00 254,20 FP F C ) 69 55-Profiili 18" 255/55R18 109 H ESKIMO SUV 537697 185,00 229,40 Päivitetty E E ) 70 50-Profiili 19" 255/50R19 107 V ESKIMO SUV 524345 263,00 326,12 FP C C ) 70 Uudet nastarenkaat tulee sisäänajaa ajamalla ensimmäiset 300-500 km erityisen rauhallisesti niin, että nastat asettuvat kunnolla paikoilleen. ** Tulossa. EU-rengasmerkintäarvot vaihtelevat eri rengaskokojen välillä. Kaikki tässä hinnastossa esitettävä aineisto on päivitetty julkaisuhetkellä paikkaansapitäväksi. Yksityiskohtaiset, päivitetyt tiedot saat tarvittaessa jälleenmyyjiltämme tai osoitteesta www.sava-tires.com/sava/fi 5
GOODYEAR DUNLOP YLEISET MYYNTIEHDOT A. YLEISET EHDOT Sopimuksen rakenne Näitä myyntiehtoja sovelletaan kaikkiin GOODYEAR DUNLOP TIRES FINLAND OY:n ( GD ) tuotteiden myynteihin ja toimituksiin ( Tuotteet ) ostajalle ( Ostaja ). Näihin myyntiehtoihin yhdessä mahdollisen tilauksen ja tilausvahvistuksen kanssa viitataan jäljempänä sanalla Sopimus. Näiden ehtojen kanssa ristiriitaisia ehtoja, kuten ostoehtoja tai muita Ostajan tilaukseen liitettyjä tai siinä mainittuja ehtoja, sovelletaan vain siinä tapauksessa, että ne on hyväksynyt kirjallisesti GD:n valtuutettu nimenkirjoittaja. Osaa C (Jakeluehdot) sovelletaan vain siinä tapauksessa, että GD ja Ostaja eivät ole tehneet erillistä kirjallista jälleenmyynti- tai jakelusopimusta. Muutokset, siirrot ym. Nämä yleiset myyntiehdot korvaavat kaikki ennen Sopimusta annetut kirjalliset tai suulliset sitoumukset. GD varaa oikeuden muuttaa näitä ehtoja ilmoittamalla siitä Ostajalle kirjallisesti. Muutokset tulevat voimaan aikaisintaan neljänkymmenenviiden (45) päivän kuluttua ilmoituksesta. Ostaja ei saa siirtää eikä pantata tämän Sopimuksen mukaisia oikeuksiaan ja/tai velvollisuuksiaan kokonaan tai osittain ilman GD:n etukäteen antamaa kirjallista lupaa. Sovellettava laki ja riitojen ratkaiseminen Tätä Sopimusta tulkitaan ja sovelletaan Suomen lain mukaisesti lukuun ottamatta lainvalintaa koskevia säännöksiä. Mahdolliset riidat käsitellään suomalaisessa yleisessä tuomioistuimessa. Ensimmäisenä oikeusasteena on Helsingin käräjäoikeus. B. Toimitusehdot ym. Tilaus ja tilausvahvistus Kun GD on vastaanottanut Ostajan tilauksen, se vahvistetaan GD:n voimassa olevan käytännön mukaisesti. Ostaja ymmärtää ja hyväksyy sen, että tilausvahvistus voidaan antaa suullisesti tai kirjallisesti postitse tai sähköpostitse tai muuta sähköistä menetelmää käyttämällä. Ostaja voi aina pyytää kirjallista tilausvahvistusta ottamalla yhteyttä GD:n asiakaspalveluun. Toimitusehdot Tuotteet toimitetaan CPT Incoterms 2010 -toimituslausekkeen mukaisesti Ostajan ilmoittamaan toimitusosoitteeseen, ellei muuta sovita. Toimituspäivä ilmoitetaan vain tiedoksi eikä se sido GD:ta, ellei GD ilmoita toisin kirjallisesti. Jos GD ei ole ilmoittanut kirjallisesti sitovaa toimituspäivää, Ostajalla ei ole oikeutta kieltäytyä vastaanottamasta Tuotteita, purkaa tai peruuttaa tilausta tai vaatia korvausta viivästyneen toimituksen takia. Jos Ostaja ei vastaanota Tuotteita ajallaan, GD:lla on oikeus vaatia Ostajalta Tuotteista sovittu maksu kokonaisuudessaan. Jos toimitus estyy Ostajan tuottamuksen tai laiminlyönnin takia, vaaranvastuu Tuotteista siirtyy Ostajalle sillä hetkellä, kun Tuotteet olivat valmiit toimitettaviksi. Jos toimitetuille Tuotteille ja/tai niiden pakkauksille on koitunut vahinkoa, Ostaja vastaa yksin asianomaista logistiikka- tai rahtausyhtiötä koskevien varaumien tai korvausvaatimusten esittämisestä. Omistusoikeuden pidättäminen Tuotteiden omistusoikeus pysyy GD:lla, kunnes Ostaja on suorittanut maksun kokonaisuudessaan. Jos Ostaja ei suorita ajoissa täyttä maksua Tuotteista, GD:lla on oikeus saada Tuotteet takaisin. Siltä osin kuin GD ei voi pidättää omistusoikeutta pakottavan lainsäädännön takia tai muista syistä, Ostaja sitoutuu olemaan panttaamatta Tuotteita tai asettamatta niitä vakuudeksi kolmannelle osapuolelle ennen kuin GD saa niistä täyden maksun. Tämä tarkoittaa, että Ostaja siirtää GD:lle peruuttamattomasti ja ehdoitta kaikki Tuotteiden kuluttamisesta, edelleen myynnistä tai käsittelystä saadut tulot. Hinnat Tuotteet myydään GD:n voimassaolevan hinnaston mukaisilla toimituspäivänä voimassa olevilla hinnoilla. Jos tilauspäivän hinta poikkeaa yli viisi prosenttia toimituspäivän hinnasta, GD ilmoittaa siitä Ostajalle. Ostajalla on oikeus peruuttaa tilaus, jos GD saa siitä kirjallisen ilmoituksen hinnanmuutoksen voimaantuloa edeltävien kymmenen työpäivän aikana. GD:n hinnastossa ilmoitetaan sekä arvonlisäveron sisältävät että arvonlisäverottomat hinnat. Sovellettavat hinnat eivät sisällä muita veroja tai maksuja. Tällaiset erät luetellaan erikseen GD:n laskussa, ellei GD:n kanssa ole kirjallisesti toisin sovittu. Palkkiot ja maksuehdot Ellei toisin ole kirjallisesti sovittu, vakiomaksuehto on 60 (kuusikymmentä) päivää netto laskun päivämäärästä. GD:n laskuja koskevat reklamaatiot on esitettävä viimeistään viiden (5) työpäivän kuluttua laskun vastaanottamisesta. Tuotteet maksetaan GD:n kulloinkin pyytämällä tavalla. Jos GD ei saa maksua määrätyssä ajassa, GD:lla on oikeus (i) periä takautuvasti korkoa, joka vastaa suuruudeltaan kahdentoista kuukauden - BOR-korkoa lisättynä kahdeksalla (8) prosentilla, (ii) periä asiaankuuluvat maksut maksumuistutuksista ja muut viivästyskustannukset ja/tai (iii) keskeyttää Ostajan toimittamattomien tilausten tuotanto ja/tai toimitukset toistaiseksi, kunnes GD on saanut ennakkomaksun tai hyväksymänsä takauksen ja/tai (iv) irtisanoa Sopimus. Jos Ostajalla on oikeus saada GD:ltä käteisalennusta, alennus annetaan koko laskun määrästä lukuun ottamatta ALV:tä, veroja ja muita maksuja. Käteisalennus edellyttää aina erillistä sopimusta. Palautukset Vain GD:n etukäteen hyväksymät palautukset otetaan vastaan. Palautusten yhteydessä GD:llä on oikeus tehdä vähennyksiä puutteiden johdosta. GD:lla on oikeus pyytää ja vaatia Ostajaa varaamaan GD:lle mahdollisuus tarkastaa Tuotteet Ostajan tiloissa. Palautuskustannukset veloitetaan Ostajalta, ellei GD ole hyväksynyt palautusta etukäteen. Rajoitettu takuu Tuotteet kuuluvat GD:n virallisen Eurooppaa koskevan takuuohjelman piiriin. Ohjelma on saatavissa verkko-osoitteesta https://myway.goodyear.com/c/ termsandconditions - change country. Nämä myyntiehdot eivät millään tavoin laajenna tai muuta GD:n virallisen takuuohjelman mukaisia Tuotteisiin liittyviä velvollisuuksia tai vastuita. GD takaa, että Tuotteet toimitetaan vapaina panttauksista tai muista rasitteista, joista Ostajalla ei ole tietoa. Takuuvelvollisuuden syntyminen GD:lle edellyttää Ostajan kirjallista reklamaatiota kohtuullisen ajan kuluessa ja viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluttua siitä, kun Ostaja tuli tietoiseksi tai sen olisi pitänyt tulla tietoiseksi reklamaatioon johtavasta virheestä tai puutteesta. GD ei vastaa virheistä tai puutteista, jotka johtuvat Ostajasta tai kolmannesta osapuolesta, mukaan lukien Tuotteiden asiaton käyttö tai varastointi tai liiallinen käyttö, niihin kuitenkaan rajoittumatta. GD ei myöskään vastaa virheistä, jotka johtuvat siitä, että Ostaja tai kolmas osapuoli ei ole noudattanut GD:n antamia ohjeita. Tämän kohdan sisältö korvaa kaikki kirjalliset tai ei-kirjalliset nimenomaiset tai hiljaiset takuut lukuun ottamatta GD:n virallista takuuohjelmaa. Edellä sanotusta huolimatta Ostajan on kieltäydyttävä vastaanottamasta Tuotteita, joissa on taittunut reunavaijeri, painaumia kyljissä tai kulutuspinnassa, tai joissa on pakkashalkeamia, kirjallisella reklamaatiolla GD:lle kahdeksan (8) päivän kuluessa toimituksesta. Tuotteita, joissa on loiva kohouma renkaan sivuosassa, ei missään tapauksessa katsota virheellisiksi. Vastuunrajoitus GD:n Sopimuksen mukainen vastuu rajoittuu yllä mainittuun viralliseen takuuseen. Yksinomaisena hyvityksenä vastuun piiriin kuuluvan takuuvaatimuksen tapauksessa GD voi valintansa mukaan: (i) toimittaa uusia tuotteita, (ii) hyvittää Ostajaa rahallisesti tai (iii) hyvittää Ostajaa ilmaisilla tuotteilla määrän, joka vastaa Ostajan takuuvaatimuksen kohteena olleista Tuotteista tosiasiallisesti maksamaa määrää. Uusien tuotteiden toimittaminen, korjaaminen, palautus tai korvaus edellyttää, että Ostaja tekee reklamaation virheestä tai puutteesta näissä ehdoissa täsmennetyssä määräajassa. Jos Ostaja ei tee reklamaatiota määräajassa, Ostaja luopuu kaikista näiden ehtojen mukaisista Tuotteita koskevista vaatimuksistaan. Kaikki takuusta poikkeavat Tuotteet on palautettava GD:lle sen pyynnöstä. GD vastaa palautusten järjestämisestä. Jos GD ei vastaanota palautusta, Ostaja vastaa palautukseen liittyvistä toimituskuluista. GD ei vastaa mistään välillisistä vahingoista tai seurannaisvahingoista, kuten menetystä liikevoitosta. Ostajan velvollisuus maksaa korvausta kolmannelle osapuolelle ei aiheuta GD:lle korvausvastuuta. Irtisanominen GD varaa oikeuden irtisanoa ja purkaa hyväksytyn tilauksen tai koko Sopimuksen välittömästi, jos Ostaja rikkoo Sopimusta eikä korjaa rikkomusta kolmenkymmenen (30) kalenteripäivän kuluessa siitä, kun GD on antanut Ostajalle kirjallisen ilmoituksen rikkomuksesta. Ilmoitus ei vaikuta GD:n oikeuteen vaatia vahingonkorvausta tai muuta taloudellista korvausta Ostajan sopimusrikkomuksen perusteella. Lisäksi GD varaa oikeuden irtisanoa ja purkaa hyväksytyn tilauksen tai koko Sopimuksen välittömästi, jos Ostaja (i) on lakannut harjoittamasta liiketoimintaa, (ii) keskeyttää maksunsa, (iii) asetetaan selvitystilaan tai johonkin insolvenssimenettelyyn tai käynnistää uudelleenjärjestelyt, (iv) aloittaa velkojien kanssa akordia koskevat neuvottelut tai (v) voidaan muusta syystä katsoa kohtuudella maksukyvyttömäksi. Tämän kohdan mukainen irtisanominen tai purkaminen ei missään tapauksessa velvoita GD:ta maksamaan Ostajalle korvausta eikä rajoita GD:n mahdollisuuksia vaatia vahingonkorvausta tai muuta taloudellista korvausta sen tapahtuman perusteella, joka oikeutti GD:n irtisanomaan tilauksen tai Sopimuksen. Patentit tai tavaramerkit GD sanoutuu irti kaikista kirjallisista ja suullisista, nimenomaisista tai hiljaisista takuista, jotka koskevat Tuotteiden käyttöön liittyviä patentinloukkauksia. Kaikki Tuotteisiin merkityt liikemerkit, tuotemerkit ja tuotenimet ovat GD:n suojattuja immateriaalioikeuksia. Näiden liikemerkkien, tuotemerkkien ja tuotenimien käyttö, jäljentäminen tai esittäminen (kokonaan tai osittain) on kiellettyä riippumatta siitä, missä muodossa se tapahtuu, ellei GD ole hyväksynyt tällaista käyttöä etukäteen kirjallisesti. Ostaja sitoutuu olemaan poistamatta tai muuttamatta GD:n Tuotteisiin lisäämiä merkintöjä. Ylivoimainen este GD vapautuu tämän Sopimuksen mukaisista velvoitteistaan ja on oikeutettu peruuttamaan Ostajan vahvistetut tilaukset ilman mitään vastuuta ylivoimaisen esteen sattuessa. Ylivoimaisia esteitä ovat esimerkiksi lakot, tulvat ja tulipalot, sodat, mellakat, liikenteen katkeaminen, raaka-aine- tai energiapula, toimittajien tuotantoon vaikuttavat olennaiset onnettomuudet, toimittajan konkurssi tai pakollinen selvitystila, kaikki onnettomuudet, Tuotteiden valmistamiseen ja varastointiin vaikuttavat valtiovallan päätökset ja yleisesti ottaen Tuotteiden Ostajalle valmistamisen, kuljettamisen tai toimittamisen estävät tapahtumat, joita ei voitu ennakoida tilaushetkellä. Lahjontakielto Ostaja vahvistaa, että se on täysin tietoinen GD:n lahjonnan vastaisista ohjeista ja ymmärtää ohjeissa annetut määräykset. Lahjonnan vastaiset ohjeet voi lukea ja ladata verkko-osoitteesta http://investor.goodyear.com/ governance.cfm Ostaja ei saa noudattaa petollisia, harhaanjohtavia, laittomia tai epäeettisiä liiketoimintatapoja suorittaessaan näiden ehtojen mukaisia velvollisuuksiaan. Ostaja suostuu GD:n kirjallisesta pyynnöstä seuraavaan: (1) Ostaja toimittaa vuosittain GD:n määräämässä muodossa todistuksen siitä, että se noudattaa lahjonnan vastaisten ohjeiden määräyksiä. (2) Ostaja suostuu siihen, että GD tarkastaa Ostajan kirjanpitoa Ostajan tiloissa. Tarkastuksesta on ilmoitettava kohtuullisesti etukäteen, ja sen tarkoituksena on ainoastaan varmistaa, että GD:n lahjonnan vastaisia ohjeita noudatetaan. (3) Ostaja suostuu siihen, että kolmas osapuoli tarkastaa Ostajan kirjanpidon, jos GD:lla on syytä epäillä, että sen lahjonnan vastaisia ohjeita on rikottu tai saatetaan rikkoa. Tietosuoja Kummankin osapuolen on noudatettava henkilöön yhdistet-tävissä olevien tietojen keräämiseen, käsittelyyn ja käyttöön sovellettavia säädöksiä sopimuksen täyttämisen yhteydessä. Tällaisia tietoja saa käyttää vain sovittuihin tarkoituksiin, ellei henkilö, jota tiedot koskevat, anna laillista suostumustaan muuhun käyttöön. C. Jakeluehdot Sopimussuhde ja sopimuksen kesto GD varaa oikeuden hyväksyä asiakkaat ennen tilauksen vahvistamista. Jos GD vahvistaa tilauksen, Ostaja hyväksytään Tuotteiden jakelijaksi, jolloin osapuolten välille syntyy jakelijasuhde. Tämä saattaa oikeuttaa Ostajan GD:n voimassa olevan jakelijoiden bonusohjelman mukaiseen bonukseen. Jos Ostaja hyväksytään jakelijaksi, se ei anna oikeutta käyttää GD:n tavaramerkkejä tai merkintöjä, ellei erikseen muuta sovita. Jakelijasuhteen viimeinen päivä on joulukuun 31. päivä sinä vuonna, jona Ostaja on tehnyt viimeisimmän GD:n hyväksymän tilauksensa. Jos kumpikaan osapuolista ei irtisano jakelijasuhdetta viimeistään yhtä (1) kuukautta ennen sen päättymistä, se jatkuu automaattisesti yhden (1) vuoden jaksoissa kerrallaan, ja samaa irtisanomisaikaa noudatetaan. Ostaja vahvistaa, että GD voi vaatia Ostajaa tekemään erillisen jakelusopimuksen tai edellyttää Ostajalta muiden velvollisuuksien täyttämistä, jotta jakelijasuhdetta voidaan jatkaa. Lisäksi GD:llä on oikeus irtisanoa jakelijasuhde kolmenkymmenen (30) päivän irtisanomisajalla, jos Ostajan omistuksessa tapahtuu muutoksia tai määräysvalta Ostajan toiminnasta muuttuu suoraan tai epäsuorasti ilman GD:n etukäteistä hyväksyntää. Bonus Ellei bonuksen maksamisesta Ostajalle toisin sovita, sovelletaan seuraavaa: Bonukset maksetaan hyvityslaskuina, joilla voidaan kuitata GD:n tulevia laskuja, ellei GD katso käteismaksua sopivammaksi. Ostaja voi kuitata bonuksilla velkaansa GD:lle. Bonukset kuitataan vuosittain, ellei muuta sovita. Markkinointi GD avustaa Ostajaa tuotteiden myynnissä Goodyear Dunlopin rengastuotteiden yleisen markkinoinnin puitteissa ja arvioimaansa markkinointitarvetta vastaavasti. Salassapito Ostaja sitoutuu olemaan paljastamatta GD:lta saamiaan tietoja, jotka ovat GD:n liikesalaisuuksia tai muutoin luonteeltaan sellaisia, että niitä voidaan pitää kolmansilta osapuolilta salassa pidettävänä tietona. Tämä sitoumus on voimassa jakelijasuhteen voimassaoloajan ja sen jälkeen. Ostaja sitoutuu lisäksi ryhtymään tarvittaviin toimenpiteisiin estääkseen työntekijöitään tai alihankkijoitaan ilmaisemasta salassa pidettäviä tietoja kolmansille osapuolille. 7
EU:N RENGASMERKINTÄ : 3 EU-asetuksen 1222/2009 mukaan käyttöön otetussa standardoidussa rengasmerkinnässä on tietoja kolmesta renkaan suorituskykyyn vaikuttavasta tekijästä: Märkäpito Merkinnässä on tieto henkilöauton absoluuttisesta pysähtymismatkasta 80 km/h:n nopeudesta liukkaalla tiellä. F- ja A-luokan renkaiden ero voi tarkoittaa jopa 18 metriä lyhyempää jarrutusmatkaa, mikä on 8 kertaa pienen auton pituus. Polttoainetehokkuus Merkissä on tieto vierintävastuksen ansiosta saavutettavasta polttoaineen säästöstä. G- ja A-luokan renkaiden välinen ero voi tarkoittaa jopa 7,5 prosentin vähennystä polttoaineenkulutuksessa, jolloin renkaan koko käyttöiän aikana säästyisi noin 320 ª. Lehdet testaavat yhteensä 15 ominaisuutta (esim. käsiteltävyys ja jarrutus kuivalla, 15 vakaus suurilla nopeuksilla, talviajo-omi- 50 naisuudet). Ulkoinen ohiajomelu Renkaan ulkoisen ohiajomelun luokitus ilmaistaan merkinnässä desibeleinä () ja yhdellä, kahdella tai kolmella ääniaallolla. Yksi aalto tarkoittaa parasta suorituskykyä, kaksi aaltoa kaksinkertaista melua yhteen aaltoon nähden ja kolme aaltoa nelinkertaista melua yhteen aaltoon verrattuna. Sava rengasinsinöörit testaavat yli 50 suorituskykyyn vaikuttavaa tekijää huippurenkaita kehittäessään (esim. vesiliirto kaarteissa ja suorilla, vetopito, raskas käyttö, käsiteltävyys ja jarrutus lumella ja jäällä, sisämelu, kulumiskestävyys). EU:n asetuksen N:o 1222/2009 mukainen esimerkki merkinnästä, muoto asetuksen liitteessä II olevien 1 ja 2 artiklan mukaan. Tässä esitetty esimerkki EU:n rengasmerkinnästä on vain suuntaa antava. Tämä esimerkki on tarkoitettu vain tiedotus ja opetustarkoituksiin. ª Euroopan komission vaikutusten arvioinnin mukaan, asiakirja SEC(2008) 2860. Lisätietoja EU:n rengasmerkinnästä on osoitteessa www.sava-tires.com/sava/fi/services/eu-tire-label 1222/2009 7 intensa hp intensa uhp intensa suv
5 HENKILÖAUTOT KESÄRENKAAT 50-Profiili 15" 195/50R15 82 H INTENSA HP 529297 65,00 80,60 F C )) 69 195/50R15 82 V INTENSA HP 529298 66,00 81,84 F C )) 69 16" 205/50R16 87 W INTENSA UHP 522277 131,00 162,44 FP E C ) 67 17" 205/50R17 93 W INTENSA UHP 530521 155,00 192,20 FP E B ) 66 215/50R17 91 W INTENSA UHP 522382 162,00 200,88 FP E B ) 65 225/50R17 98 W INTENSA UHP 522391 180,00 223,20 FP C C ) 66 45-Profiili 16" 205/45R16 83 W INTENSA UHP 533498 119,00 147,56 F B ) 66 17" 215/45R17 91 Y INTENSA UHP 530524 127,00 157,48 FP E B ) 66 225/45R17 91 Y INTENSA UHP 522387 124,00 153,76 FP E B ) 66 225/45R17 94 Y INTENSA UHP 522388 128,00 158,72 FP E C ) 67 235/45R17 94 Y INTENSA UHP 530529 137,00 169,88 FP E B ) 67 40-Profiili 17" 205/40R17 84 W INTENSA UHP 522273 127,00 157,48 FP E B ) 66 245/40R17 91 Y INTENSA UHP 530214 155,00 192,20 FP E B ) 67 18" 225/40R18 92 Y INTENSA UHP 530527 147,00 182,28 FP E B ) 67 235/40R18 95 Y INTENSA UHP 530213 183,00 226,92 FP E B ) 66 245/40R18 97 Y INTENSA UHP 530215 195,00 241,80 FP E B ) 68 35-Profiili 18" 255/35R18 94 Y INTENSA UHP 530216 209,00 259,16 FP E B ) 68 19" 225/35R19 88 Y INTENSA UHP 522407 213,00 264,12 FP E B ) 67 235/35R19 91 Y INTENSA UHP 522395 208,00 257,92 FP E B ) 67 ULT/LT KESÄRENKAAT 80-Profiili 14" 175R14C 99/98 P TRENTA 561154 97,00 120,28 E C )) 70 185R14C 102/100 Q TRENTA 561132 90,00 111,60 C C )) 70 195R14C 106/104 P TRENTA 568681 114,00 141,36 E C )) 70 205R14C 109/107 P TRENTA 561155 118,00 146,32 C C )) 70 15" 185R15C 103/102 P TRENTA 567906 100,00 124,00 E C )) 70 75-Profiili 16" 185/75R16C 104/102 Q TRENTA 555327 129,00 159,96 F C ) 69 195/75R16C 107/105 Q TRENTA 561652 125,00 155,00 E C )) 70 205/75R16C 110/108 Q TRENTA 555314 146,00 181,04 E C )) 70 215/75R16C 113/111 Q TRENTA 567900 166,00 205,84 E C )) 70 225/75R16C 121/120 M TRENTA 552149 193,00 239,32 D B )) 71 70-Profiili 14" 165/70R14C 89/87 R TRENTA 567813 101,00 125,24 C C ) 69 15" 195/70R15C 104/102 R TRENTA 561157 108,00 133,92 C C )) 71 205/70R15C 106/104 R TRENTA 552818 129,00 159,96 E C )) 70 225/70R15C 112/110 R TRENTA 568682 142,00 176,08 E B )) 71 16" 195/65R16C 104/102 R TRENTA 567912 122,00 151,28 E C )) 70 205/65R16C 107/105 T TRENTA 568178 150,00 186,00 E B )) 70 215/65R16C 109/107 R TRENTA 567911 157,00 194,68 F B )) 71 225/65R16C 112/110 R TRENTA 567904 185,00 229,40 E C )) 71 4X4 KESÄRENKAAT 70-Profiili 16" 235/70R16 106 H INTENSA SUV 564954 145,00 179,80 F E )) 71 245/70R16 107 H INTENSA SUV 531330 151,00 187,24 FP E C )) 71 17" 235/65R17 108 V INTENSA SUV 564952 187,00 231,88 E E )) 71 60-Profiili 16" 235/60R16 100 H INTENSA SUV 564951 144,00 178,56 FP F E )) 71 55-Profiili 18" 255/55R18 109 W INTENSA SUV 564953 218,00 270,32 FP E E ) 69 EU-rengasmerkintäarvot vaihtelevat eri rengaskokojen välillä. Kaikki tässä hinnastossa esitettävä aineisto on päivitetty julkaisuhetkellä paikkaansapitäväksi. Yksityiskohtaiset, päivitetyt tiedot saat tarvittaessa jälleenmyyjiltämme tai osoitteesta www.sava-tires.com/sava/fi
94 HENKILÖAUTOT KESÄRENKAAT TESTIVOITTAJA Perfecta Effecta+ Intensa HP Intensa UHP 80-Profiili 13" 145/80R13 75 T EFFECTA+ 532300 47,00 58,28 F C )) 69 155/80R13 79 T EFFECTA+ 532301 49,00 60,76 F C )) 68 165/80R13 83 T EFFECTA+ 532302 59,00 73,16 F C )) 68 70-Profiili 13" 145/70R13 71 T EFFECTA+ 532299 47,00 58,28 F C )) 68 155/70R13 75 T PERFECTA 530492 48,00 59,52 F C ) 67 165/70R13 79 T PERFECTA 517002 52,00 64,48 F C )) 68 175/70R13 82 T PERFECTA 530491 54,00 66,96 F C )) 68 14" 165/70R14 81 T PERFECTA 517009 59,00 73,16 F C )) 68 175/70R14 84 T PERFECTA 530496 69,00 85,56 F C )) 69 185/70R14 88 T PERFECTA 517017 68,00 84,32 E E )) 69 13" 155/65R13 73 T PERFECTA 532303 52,00 64,48 F C )) 68 165/65R13 77 T PERFECTA 517006 58,00 71,92 F C )) 68 175/65R13 80 T PERFECTA 517011 62,00 76,88 F C )) 68 14" 155/65R14 75 T PERFECTA 530497 59,00 73,16 F C )) 68 165/65R14 79 T PERFECTA 517005 55,00 68,20 F C )) 68 175/65R14 82 T PERFECTA 517003 59,00 73,16 F C )) 68 175/65R14 82 H INTENSA HP 529355 79,00 97,96 F C )) 68 175/65R14 86 T PERFECTA 530499 69,00 85,56 E C ) 68 185/65R14 86 T PERFECTA 530493 64,00 79,36 F C )) 69 185/65R14 86 H INTENSA HP 529295 76,00 94,24 F C )) 69 15" 175/65R15 84 T PERFECTA 520052 74,00 91,76 F C )) 68 185/65R15 88 T PERFECTA 517012 69,00 85,56 E C )) 69 185/65R15 88 H INTENSA HP 529296 82,00 101,68 E C )) 69 195/65R15 91 T PERFECTA 517013 72,00 89,28 E C )) 70 195/65R15 91 H INTENSA HP 531736 73,00 90,52 *** 2 C C ) 67 195/65R15 91 V INTENSA HP 531737 76,00 94,24 *** 2 C C ) 67 195/65R15 95 T PERFECTA 530199 86,00 106,64 E C ) 69 205/65R15 94 H INTENSA HP 529348 101,00 125,24 E C )) 69 205/65R15 94 V INTENSA HP 529347 106,00 131,44 E C )) 69 60-Profiili 14" 165/60R14 75 H INTENSA HP 529354 77,00 95,48 F C )) 68 185/60R14 82 T PERFECTA 530353 61,00 75,64 F C )) 68 185/60R14 82 H INTENSA HP 529359 63,00 78,12 F C )) 69 15" 185/60R15 84 H INTENSA HP 529360 86,00 106,64 F C )) 69 185/60R15 88 H INTENSA HP 529294 92,00 114,08 E C )) 69 195/60R15 88 H INTENSA HP 529302 82,00 101,68 E C )) 69 195/60R15 88 V INTENSA HP 529363 90,00 111,60 E C )) 69 205/60R15 91 H INTENSA HP 529351 90,00 111,60 E C )) 69 205/60R15 91 V INTENSA HP 529350 95,00 117,80 E C )) 69 16" 205/60R16 92 H INTENSA HP 529349 118,00 146,32 E C )) 69 215/60R16 99 H INTENSA HP 529344 145,00 179,80 E C )) 71 55-Profiili 14" 185/55R14 80 H INTENSA HP 529356 87,00 107,88 F C )) 69 15" 185/55R15 82 H INTENSA HP 529357 91,00 112,84 F C )) 69 185/55R15 82 V INTENSA HP 529358 94,00 116,56 F C )) 69 195/55R15 85 H INTENSA HP 529299 100,00 124,00 F C )) 69 195/55R15 85 V INTENSA HP 529300 101,00 125,24 F C )) 69 16" 195/55R16 87 V INTENSA HP 529301 111,00 137,64 E C )) 69 205/55R16 91 H INTENSA HP 531738 95,00 117,80 *** 1 C C ) 67 205/55R16 91 V INTENSA HP 531739 96,00 119,04 *** 1 C C ) 67 205/55R16 91 W INTENSA 530487 99,00 122,76 E B ) 68 215/55R16 93 V INTENSA HP 529346 140,00 173,60 E C )) 70 215/55R16 93 W INTENSA UHP 522383 144,00 178,56 FP E C ) 66 215/55R16 97 H INTENSA HP 529345 148,00 183,52 E C )) 70 215/55R16 97 Y INTENSA UHP 532937 155,00 192,20 FP E C ) 67 225/55R16 95 W INTENSA UHP 522393 162,00 200,88 FP E C ) 66 17" 215/55R17 94 W INTENSA UHP 530526 164,00 203,36 FP E B ) 66 225/55R17 101 W INTENSA UHP 530528 172,00 213,28 FP E B ) 67 *** 1 suorituskykyä parantava päivitetty kuvio, katso kuva sivulta 2 *** 2 suorituskykyä parantava päivitetty kuvio, katso kuva sivulta 2 EU-rengasmerkintäarvot vaihtelevat eri rengaskokojen välillä. Kaikki tässä hinnastossa esitettävä aineisto on päivitetty julkaisuhetkellä paikkaansapitäväksi. Yksityiskohtaiset, päivitetyt tiedot saat tarvittaessa jälleenmyyjiltämme tai osoitteesta www.sava-tires.com/sava/fi
Intensa UHP UHP ST ULTRA-HIGH STANDARD PERFORMNCE Sava Intensa uhp on uusi, erittäin suorituskykyinen kesärengas. Siinä yhdistyvät erinomainen käsiteltävyys kuivalla ja märällä tiellä sekä edullinen hinta. Tämän lisäksi uuden Sava Intensa uhp:n pieni vierintävastus, kevyt rakenne ja erittäin pienen energiahäviön tuottava uusi silicaseos vähentävät polttoaineen kulutusta. Lyhyesti sanottuna tämä on täydellinen rengas tehokkaiden autojen ja urheiluautojen hintatietoisille kuljettajille. C-F B-C 65-68 Intensa SUV 4x4 Uusi Sava Intensa suv -rengas on erittäin suorituskykyinen kesärengas, joka on kehitetty erityisesti maastureille. Sava intensa suv -renkaassa yhdistyvät erinomainen käsiteltävyys kuivilla ja märillä teillä sekä edullinen hinta, minkä ansiosta se on suosikkirengas maasturin omistajille. Lisäksi uusi Sava intensa suv tarjoaa erinomaisen tarkan ohjaustuntuman ja kaarreajosuorituskyvyn. Kaiken kaikkiaan tämä on täydellinen rengas kustannustietoisille maasturin omistajille, jotka vaativat erinomaista suorituskykyä. UHP ST ULTRA-HIGH STANDARD PERFORMNCE E-F C-E 69-71 Perfecta ST STANDARD Sava Perfecta runsaaseen ajoon. Perfecta-kesärenkaan ominaisuuksiin kuuluvat optimoitu rakenne ja 4-ripainen kulutuspintakuvio, joiden ansiosta tiehen kosketuksissa oleva pinta-ala on suurempi. Renkaan muoto, kulutuspintakuvio sekä erityinen kulutuspintaseos takaavat erinomaisen ajokestävyyden, tasaisen kulutuspinnan kulumisen ja hyvän suorituskyvyn märillä teillä - etenkin jarrutettaessa ja urheilullisen käsittelyn yhteydessä. Kaiken tämän ansiosta Perfecta on luotettava valinta edullisuutta korostaville kuljettajille. E-F C-E 67-70 3
ME KESÄSATEITA. JA SAVA INTENSA HP -RENKAITA. TESTIVOITTAJA (Suomi 4/2015) : 205/55R16 edullisten renkaiden luokassa (Ruotsi, nro 4/2015) Sava on tasapainoinen ja hyvä kaikissa testin osissa. Märän kelin jarrutusominaisuudet ovat hyvät. Kaarreajossa ajo-ominaisuudet ovat vakaat. Intensan suorituskyky on lähinnä ensiluokkaisen renkaan (Continental) suorituskykyä märällä radalla. Intensa on vakaa, ei aiheuta takaosan sivuluisua ja on ennakoitava. Se suoriutuu hyvin myös vesiliirrosta. Lisäksi Savan jarrutusominaisuudet ovat toiseksi parhaat kuivalla tiellä ja se on helppo ja turvallinen käsitellä myös voimakkaissa ohjausliikkeissä. Savan vierintävastus on alhainen ja polttoaineen kulutus OK. Melutaso on kaikista renkaista alin ja mukavuustaso on todella hyvä. Sava Intensa HP on hyvä ostos. TESTIVOITTAJA 205/55R16 ***1 Intensa HP tarjoaa vastinetta rahoille kuljettajille, jotka vaativat renkailtaan hieman enemmän. Tämä rengas on erinomainen märissä olosuhteissa ja se on suunniteltu kestämään pitempään ja pitämään polttoainekulut kurissa. ***2 195/65R15 C-F C 67-71 SAVA intensa hp HP-luokan kesärengas, joka pääsee oikeuksiinsa märillä teillä Korkea suorituskyky ilman korkeaa hintaa. www.sava-tires.com/sava/fi
Kesä hinnasto 2015 Kesärengashinnasto hinnat voimassa 05.07.2015 alkaen Think what you can save with Sava tires... Goodyear Dunlop Tires Finland Oy Puh: 0800-1-52300 www.sava-tires.com/sava/fi