Osuuskauppasi ajankohtaisia etuja ja uutisia - Kesäkuu 2016 Huoletonta kesää! Osuuskauppasi. Pohjoisen korkealaatuisten perusraaka-aineiden innovatiivinen jalostaja s. 4 Tue junioriurheilua liittymällä Kannustajaksi s. 24 Kesän tapahtumavinkkejä alkaen s. 30 082309
TERVEISIÄ OSUUSKAUPASTASI TERVETULOA OMAAN KESÄKAUPPAAN! Osuuskauppasi tarkoitus on tuottaa palveluja ja hyötyjä omistajilleen, pohjoissuomalaisille kotitalouksille. Ruokakaupoissa tarkoitus toteutuu ruoan hinnan halpuuttamisen, laajojen valikoimien ja pitkien aukioloaikojen myötä. Ruoan hintaa on osuuskaupoissa halpuutettu useaan kertaan jo puolentoista vuoden ajan. Halpuuttaminen jatkuu kesällä grillituotteiden, mm. kotimaisten lihojen ja makkaroiden osalta. Osuuskaupan laajat tuote- ja lähiruokavalikoimat ovat omistajien mieleen. Palvelumuotoilutoimisto Palon julkaiseman tutkimuksen mukaan osuuskaupassa on alueen laajimmat lähiruokavalikoimat. Laajentuneet aukioloajat saivat omistajilta paneelikyselyssä erinomaisen vastaanoton. Yli puolet lapsiperheellisistä omistajista oli jo hyödyntänyt entistä kätevämpiä aukioloaikoja. OULUN SYDÄN ON VALKEA Kauppakeskus Valkea palvelee Oulun keskustassa lähes vuoden jokaisena päivänä. Osuuskaupan omistajat saavat Valkeassa Bonusta mm. osuuskaupan Sokos Pukumies tavaratalosta, Sokos Herkku ruokakaupasta ja Sokos Herkku Kioskista, Mick s nuorisovaateliikkeestä, Rosso ravintolasta ja Bacaro Doppio kahvilasta. Valkean palveluihin voi tutustua kätevästi jo etukäteen: Kauppakeskusvalkea.fi Omistajaterveisin, VELI-MATTI PUUTIO toimitusjohtaja Osuuskauppa Arina Käytetään kesälläkin omia palveluja, näytetään S-Etukorttia ja nautitaan omistajahyötyistä! ON PAREMPIKIN TAPA LÖYTÄÄ TOIMIPAIKAT Missä ikinä liikut, karttapalvelumme vainuaa kaupat, ravintolat ja palvelut helposti. 2 MYYMÄLÄT JA PALVELUT S-KANAVA.FI/KARTTA
S-PANKIN LAINA. MÖKKIIN JA MONEEN MUUHUN. Kesällä menoja riittää. On laituria, mökkiä, remppaa, matkaa, puutarhaa ja vaikka mitä. Vakuudeton ja edullinen S-Laina auttaa. Hae toimipaikoissa tai s-pankki.fi /s-laina. Palvelemme lähellä sinua: Arinan Prismat, Sokos Oulu ja S-market Ivalo S-PANKKI.FI 3
Toimitusjohtaja Vesa Kontiokari työstää täyslihakinkkukiusausta. SELKEITÄ MAKUJA, AITOJA RAAKA-AINEITA Ateriaa ei tarvitse laittaa itse, vaikka haluaisikin syödä kotona tehdyn makuista ja näköistä, tuoretta ruokaa. Oulunsalossa toimivan Suomen Lounastuotteen valmisruoat tehdään aidoista raakaaineista selkeitä makuja kunnioittaen. 4 Rakkaus hyvään kotiruokaan on Suomen Lounastuotteen toimintaa ja tuotantoa ohjaava punainen lanka. Toimitusjohtaja Vesa Kontiokari puhuu aitojen raakaaineiden, selkeiden perusmakujen ja tuoreuden puolesta. Olemme tulleet tunnetuksi pohjoisen korkealaatuisten perusraaka-aineiden innovatiivisena jalostajana. Raakaaineissa kotimaisuus on meille tärkeä arvo, ja esimerkiksi käyttämämme possun ja naudan liha on sataprosenttisesti suomalaista. Paikallisuutta suosimme niin paljon kuin mahdollista, jos se vain on hinnaltaan mitenkään järkevää, Vesa kuvailee. Lähiseudun juures- ja kasvisjalostajana Lounastuote onkin merkittävä toimija. Yksittäisistä raaka-aineista meille tärkein on lähialueella viljelty peruna. Jalostamme siitä moneen eri muotoon, kuten muusiksi, kiusauksiksi ja paistoksiksi. UUTUUTENA RÖSSYPAISTOS Lounastuotteen toimitiloissa Oulunsalossa uunit ovat kuumina kaikkina arkipäivinä, joskus sunnuntaisinkin. Ruokia valmistaa 5-6 alan ammattilaista niin vähittäiskaupalle kuin suurkeittiöillekin. Lisäksi erilaisiin tapahtumiin tehdään lämmintä ruokaa sadoille tai jopa tuhansille syöjille kerralla. Meillä on kaikkiaan noin 70 eri tuotetta, omaleimaisimpana erikoisuutena veripalttu ja uutuutena vuoden alkupuolella kauppojen hyllyille tuotu rössypaistos. Niillä kunnioitamme oman alueemme hienoja ruokaperinteitä. Lounastuotteen pääkokkina toimivan Vesan mukaan tuotekehittelyä tehdään jatkuvasti, mutta uutuustuotteiden lanseerauksessa kannattaa pitää jalat maassa. Uutuuksista muutamat jäävät elämään hetkeksi ja vain hyvin harvat löytävät lopulta tiensä kestosuosikeiksi.
MEETVURSTIPAISTOS PAIKALLISUUTTA PARHAIMMILLAAN Rakkauden ruoanlaittoon Vesa Kontiokari kertoo saaneensa verenperintönä mummoltaan ja isältään. Käsillä tekeminen on minulle ykkösasia. Työajastani käytän suurimman osan tärkeimpään, eli ruoanlaittoon. Lounastuotteen kaikista ruokavaihtoehdoista Vesan oma suosikki on meetvurstipaistos, jossa paikallisuus näkyy hyvin vahvasti: perunat tulevat Tervakankaalta Siikajoelta ja meetvurstisuikaleet toimittaa Kotivara Oulusta. Se on todella hyvä ja laadukas tuote, jossa nesteenä käytämme laktoositonta kermaa. Aidot ja selkeät raaka-aineet ovatkin keskeinen asia kaikissa tuotteissamme. Esimerkiksi kinkkukiusauksessa käytämme makkarapohjaisen kinkkusuikaleen sijasta aitoa possun lapasuikaletta. YHTEISTYÖLLÄ HYVÄ SUUNTA Lounastuotteen tuotannosta kuluttajapakattujen tuotteiden osuus on noin kolmannes. Osuuskauppa Arinan Prismoissa sekä Oulun alueen S-marketeissa on myynnissä useita tuotteitamme, meetvurstija rössypaistoksen lisäksi muun muassa lihaperunasoselaatikkoa, lohipastaa, savupororiistakiusausta ja riistakaalilaatikkoa, jossa riisi on korvattu kotimaisella ohralla, Vesa Kontiokari luettelee. Parhaimmat menekit Lounastuotteen valmisruoalla on sekä Linnanmaan Prismoissa. Asiakkaat (omistajat) arvostavat paikallisia tuotteita, mutta eivät välttämättä kovin helposti löydä niitä laajasta valikoimasta. Nyt onkin ollut suunnitteilla, että voisimme jalkautua muutamiin Arinan kauppoihin tuote-esittelyjen merkeissä ja tehdä näin tuotteitamme ihmisille paremmin tutuiksi. Vuosikausia kestänyt yhteistyö Arinan kanssa on Vesan mukaan kehittynyt positiiviseen suuntaan. Lähiruoan arvostus on kasvanut ja kauppojen kokonaisvalikoimassa paikallisten tuotteiden merkitys korostunut. Asiakkaat (omistajat) ovat kuitenkin hyvin hintatietoisia. Paikallisen ja laadukkaan tuotteen pitää olla hinnaltaan aika lähellä suurten toimijoiden vastaavia tuotteita. 1980-luvun loppupuolella perustetun Suomen Lounastuotteen tavoitteena on Vesan mukaan kasvattaa tuotantoa edelleen ja päästä yhä laajemmin kuluttajien ruokapöytiin paitsi valmiiksi pakatuilla, myös palvelutiskeistä myytävien tuotteiden merkeissä. Laajentuminen on tehtävä hallitusti ja kannattavasti. Meidän pitää tulevaisuudessakin reagoida asiakkaidemme erilaisiin tarpeisiin nopeasti ja osaavasti, pääkokki-toimitusjohtaja kiteyttää. Ylhäällä tehdaspäällikkö Tapio Helasen käsittelyssä uunista tulleita tuotteita. Alhaalla Sanni Helanen annostelee täyslihakinkkukiusausta kuluttajapakkauksiin. Myyntipäällikkö Marianne Mehtälä-Helanen seisoo tuotteidensa takana. 5
FREEQUENT-tuotteet -20% Miesten lyhythihainen PAITA 59,90 norm. 74,90 Naisten Suzie Zip HOUSUT 79,00 norm. 99,95-109,95 valkoinen, vaaleansininen Tarjoukset voimassa kesäkuun ajan tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osuuskauppasi tarkoitus on tuottaa palveluja ja hyötyjä omistajilleen. Lordinaukio, Koskikatu 11, Rovaniemi 6
UUSI ALEMPI HINTA! Pep Start Eye -pakkaus Virkeänä kolmessa sekunnissa! Silmänympärysvoide, joka kirkastaa katseen välittömästi, rauhoittaa ja taistelee väsymyksen merkkejä vastaan. 37,50 Pakkaus sisältää: Pep Start Eye 15 ml, High Impact Mascara 3,5 ml, Quickliner for Eyes. Chubby Lash Fattening Mascara -pakkaus Ripsiväri, joka antaa uskomatonta tuuheutta, kaartaa ja pidentää ripsiä! Pitkäkestoinen koostumus. Ei tahraa. Ei paakkuunnu. Ei varise. 27,50 Pakkaus sisältää: Chubby Lash Fattening Mascara 10 ml, Take the Day off 30 ml, Cream shaper for Eyes. Moisture Surge Extended Thirst Relief Kevyt kosteusvoide, joka saa ihon ohuet juonteet, karheuden ja kireyden tunteen katoamaan. Hyaluronihappoa ja aloe veraa sisältävä voide saa ihosi tuntumaan kimmoisalta ja raikkaan heleältä. Sopii kaikille ihotyypeille. 50ml. 38,50 Voimassa kesäkuun ajan tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Sinun etusi! Yli 80 :n Clinique -ostoksista lahjaksi upea lahja! Rajoitettu erä. Lordinaukio, Koskikatu 11. Rovaniemi Tinni Cardigan 14,95 Ovh. 29,95 kaksi väriä Myös verkosta shop.micks.fi Kauppakeskus Valkea, Oulu Kauppakeskus Zeppelin, Kempele Tarjous on voimassa kesäkuun ajan tai niin kauan kuin tuotteita riittää. 7
MASTER BARISTA -KILPAILUN SATOA! TUOMAKSEN Cafe Créme Pehmeä ja elegantti vaniljan ja karamellin yhdistelmä. Kahvi kuin leivos! Barista Tuomas Pohjonen, Coffee House Asema-aukio, Helsinki BRÛLÉE Omistajan käyntikortilla 1.5. 30.6.2016 3,50 (norm. 3,90 ) Osuuskauppasi. Coffee House Oulu - Pakkahuoneenkatu 16 Coffee House Rovaniemi - Maakuntakatu 30 Coffee House Levi - Tähtitie 5 VANHAN PALOASEMAN PATIO Omistajan keidas keskellä Oulua! Rovaniemellä 27.5.2016 alkaen fransbistrot.fi Frans & Chérie Koskikatu 4 96200 Rovaniemi Puh. 016 3322 515 Grill it! OULU Kauppurienkatu 24 A, 3. krs Puh. 044 788 6188 GrillItOulu grillitoulu 8 Osuuskauppasi.
JOTAIN VANHAA. JA VALTAVASTI UUTTA. Uudistimme ruokalistamme! AMARILLO OULU Kirkkokatu 15 puh. 044 788 6710 amarillo.oulu amarillo_oulu AMARILLO KAUPUNKI Osoite puh. 000 000 000 amarillo.fi amarillo.fi/facebook AMARILLO ROVANIEMI Koskikatu 4 puh. 016 3322 580 Amarillo.Rovaniemi amarillorovaniemi Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin N o 112 Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin N o 116 VADELMAVENEpakolainen Ratkiriemukas tragikomedia suomalaisen ja ruotsalaisen kulttuurien eroista yhden miehen silmin nähtynä Laajavuoressa 8.7. 12.8. YHDEN tähden hotelli Perisuomalainen komedia, josta jokainen katsoja voi tunnistaa jotain ihmisistä, jotka kaipaavat hauskuutta ja harmoniaa elämäänsä Riihivuoressa 9.6. 13.8. Tiedustelut ja varaukset Jyväskylän Sokos Hotellien myyntipalvelusta 020 1234 640. TUTUSTU UUSIIN HOTELLITYYPPEIHIMME JA VARAA AINA EDULLISIMPAAN HINTAAN: SOKOSHOTELS.FI > Puhelun hinta soitettaessa 020-alkuiseen numeroon 0,0835 /puh + 0,1209 /min. 9
ekkö nää oo kuullu HALAVOISTA kesädiileistä? Kesäiset omistajan edut varattavissa osoitteessa: WWW.SOKOSHOTELS.FI 10 TUTUSTU UUSIIN HOTELLITYYPPEIHIMME JA VARAA AINA EDULLISIMPAAN HINTAAN:
ASIASTA TEHEN pohojoseen LEVI ROVANIEMI OULU LEVI Levi 24 maastopyöräilytapahtuma 10.6.2016 Arctic Challenge 23.7.2016 Levi golf Week 27.-31.7.2016 Levi Outdoor Fest 27.-31.7.2016 Maailman pohjoisin PGA 4.-7.8.2016 ROVANIEMI Iskelmäkesä 22.-23.6.2016 Jutajaiset 29.6.-3.7.2016 Kultavaskooli 1.-3.7.2016 Rollopop 29.-30.7.2016 Simerock 12.-13.8.2016 Future Cup Rallisprint 26.-27.8.2016 OULU Jalometalli 8.-10.7.2016 Rotuaaripiknik 13.-16.7.2016 Qstock 29.-30.7.2016 Elojazz 30.7.-2.8.2016 Ilmakitaransoiton MM-kisat 24.-26.8.2016 Oulun musiikkivideofestivaalit 24.- 28.8.2016 SOKOSHOTELS.FI > Hinta on vapaa-ajan alkaen-hinta S-ryhmän asiakasomistajille. Hinta vaihtelee päivän mukaan. 11
Kodin Terrassa 23.5. 19.6.2016 Bonus tuplana Palvelemme myös verkkokaupassa! www.kodinterra.fi ONE + RUOHOTRIMMERI + PORAKONE RLT 1831 CD3H Sisältää akun ja laturin, teho 1,3 ah 139,- Saatavana myös PUUTARHA- MULTA 20 säkkiä (norm.2,50 /kpl) 50,-(0,06 /l) Ilman S-Etukorttia 70,-/20 säkkiä (0,09 /l) TRIMMERI ART23-18LI 18 v teho, akku sopii myös muihin Boschin uusiin Power 4 all -akkulaitteisiin. Helposti vaihdettavat muoviterät. 149 00 Ilman S-Etukorttia 159, Ilman S-Etukorttia 179 KUORIKATE 60 L 2 säkkiä KESÄKUKKAMULTA 10 L. 3 95 (0,40 /l) Ilman S-Etukorttia 4,50 (0,45 /l) Saatavana myös OKSASILPPURI AXT 22 D Läpäisymäärä jopa 170 kiloa tunnissa aina 38 mm:n paksuisiin oksiin asti. Laite on erittäin hiljainen leikkaaviin koneisiin verrattuna. Käytännöllinen kokoojasäiliö kerää silputun materiaalin. Leikkuukoneisto on tehokkaasti suojattu ja kokoojasäiliön turvatoiminto tekee laitteen käytöstä turvallista. Näin terään ei pääse käsiksi laitteen ollessa käynnissä. Mukana kätevä syöttölapio. 14 90 (0,12 /l) Ilman S-Etukorttia 7,95/säkki (0,13 /l) KESÄKUKKAMULTA 30 L 4 95 (0,17 /l) 299 00 Ilman S-Etukorttia 349, Kodin Terra Rovaniemi Suosiolantie 8, Rovaniemi p. 044 7885 050 www.kodinterra.fi ark. 7 20, la 8 18, su 12 18 Prisma Rauta Kemi Kauppakeskus Corona Karjalahdenkatu 7, Kemi p. 044 7886 600 ark. 8 21, la 8 21, su 11 19 12 Tarjoukset voimassa 1. 30.6.2016. Tarjoustuotteita rajoitetut erät. Valikoima vaihtelee myymälöittäin.
MARKETTA 7 95 / 3 KPL 2,65 /kpl, norm. 3,60 /kpl (0,63 /kpl) (norm.0,80 /kpl) JONSERED RUOHOTRIMMERI GT 2128 Tehokas kotipihan ruohotrimmeri. Spin Start -toiminnon avulla trimmeri käynnistyy erittäin helposti. Varustettu puoliautomaattisella Tap n Go 25 -siimapäällä. 179, Ilman S-Etukorttia 199, Saatavana myös JONSERED PUUTARHATRAKTORI LT 2313 Tehokas sivullepuhaltava puutarhatraktori. Manuaalinen vaihteisto, jossa on kuusi vaihdetta eteen ja yksi taakse. Avoin jalkatila, säädettävä istuin ja helppokäyttöiset hallintalaitteet lisäävät käyttömukavuutta. Leikkuuleveys 97 cm. Vesiletkuliitäntä helpottaa leikkuulaitteen puhdistamista. Kerääjä ja biosarja saatavana lisävarusteena. 1699, Ilman S-Etukorttia 1799, PELARGONIA 10,-/ 4 KPL 2,50 /kpl, norm.2,95 /kpl PROVITER MOSQUITO MAGNET INDIPENCE JA PATRIO Helppokäyttöiset hyttysansat sääskettömään oleiluun pihassa ja puutarhassa. -15% 390,15 / 849,15 ilman S-Etukorttia 459 / 999 JONSERED RUOHONLEIKKURI LM 2146 CMD Tehokkaassa ruohonleikkurissa on kolme valinnaista leikkuutapaa: keruu, bioleikkuu tai taaksepuhallus. Vankka teräksinen leikkuukotelo, pehmustettu työntöaisa ja vesiletkuliitäntä helppoa leikkuulaitteen puhdistamista varten. B&S 450e -moottori. 319, Ilman S-Etukorttia 339, Saatavana myös JONSERED ETULEIKKURI FR2311 Kätevänkokoinen etuleikkuri tehokkaaseen ja helppoon kotipuutarhan nurmikon hoitoon. Edessä oleva leikkuulaite jättää leikattavan alueen hyvin näkyviin, ja leikkaaminen esteiden läheltä ja pensaiden alta käy helposti. Takapyöräveto ja manuaalinen vaihteisto, jossa viisi vaihdetta eteenpäin ja yksi taaksepäin. Monipuolinen leikkuulaite mahdollistaa bioleikkuun ja taaksepuhalluksen. 2290, Ilman S-Etukorttia 2390, Monipuoliset palvelut omasta rautakaupastasi! RAKENTAJAPALVELU Kodin Terra 044 7885 039 Prisma Rauta Kemi 044 7886 628 YRITYSMYYNTI Kodin Terra 044 7885 039, 044 7885 066 Prisma Rauta Kemi 044 7886 893 KEITTIÖMYYNTI Kodin Terra Sanna Kämäräinen 050 544 2771 TOIMITAMME TILAUKSESI KOTIIN TAI R AKENNUKSELLE KOKO ARINAN ALUEELLA! KYSY TARJOUS: Kodin Terra KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi Prisma Rauta Kemi 044 7886 600 13
Ilman S-Etukorttia 599 Kodin Terrassa 23.5. 19.6.2016 Bonus tuplana Palvelemme myös verkkokaupassa! www.kodinterra.fi TC-TS 2025 U PÖYTÄSAHA Teho 1800W, sahanterä halk 250 x halk 30mm, sahanterän kallistus 45 ast., sahauskorkeuden säätö 0-85mm, työskentelykorkeus 83cm. Saatavana myös RYOBI ONE + RCD1802-LL13X AKKUPORAKONE 29 159,- 90 149,- Ilman S-Etukorttia 169 Ilman S-Etukorttia 179 OSTAESSASI 2 ONE + KONETTA SAAT RB18L40 4AH:N AKUN KAUPAN PÄÄLLE, ETUSI 109! COZY M CUBE KYLPYTYNNYRI PE-muovia, harmaa. ProfLine-panelointi. Ulkoinen tehokas Cube-kamiina, teho 35kW: savupiippusarja lämpösuojalla ja hatulla 2m, halk.150mm. Tynnyrin halk. 170cm. 2590, tämän tynnyrin ostajalle suojakansi kaupan päälle (etusi 199 ) Toimitusmyyntinä KOTA LUOSTO PUUKIUAS Saunan koko 8-20m3, kivimäärä 35kg, K 75, L.50, S. 50cm. Saatavana myös vesisäiliömallina Kota Luosto VS 659 479, Ilman S-Etukorttia 499, Saatavana myös 20 ES PRO PUUKIUAS ETUVESISÄILIÖLLÄ Mökkisaunojen suosikki! Saunan koko 8-20m3, kivimäärä 40kg, K. 76, S. 65, L. 43cm. Vesisäiliö 20L. 529, Ilman S-Etukorttia 549,. Saatavana myös TERÄSPIIPPU WPH 1500 Tyylikäs piippuratkaisu joka on helppo asentaa. Sis. 1,5m teräspiipun + tarvikepaketin. Jatkettavissa lisäosilla (0,5m ja 1m). 399, Ilman S-Etukorttia 419, Saatavana myös NC 16 PUUKIUAS Saunan koko 8-16m3, kivimäärä 50kg, K 78, L.50, S. 58cm 369, Ilman S-Etukorttia 389, Kiuaskivet eivät sisälly kiukaiden hintaan. Kivet myydään erikseen. Saatavana myös Kodin Terra Rovaniemi Suosiolantie 8, Rovaniemi p. 044 7885 050 www.kodinterra.fi ark. 7 20, la 8 18, su 12 18 Prisma Rauta Kemi Kauppakeskus Corona Karjalahdenkatu 7, Kemi p. 044 7886 600 ark. 8 21, la 8 21, su 11 19 14 Tarjoukset voimassa 1. 30.6.2016. Tarjoustuotteita rajoitetut erät. Valikoima vaihtelee myymälöittäin.
Turner in Kysy tar jous iovista ja nt yy m us toimit asennusen ov ta ovipalvelus ikalla pa ja ta tar jous! Edus ja sä is to 2.6. kem emellä. pe 3.6. rovani Saatavan am Limingant yös ul Prismasta lin! TONI NAPAPIIRIN BE akivi ja pih a st si li uo Monip löydät ta is m oi ik -l aattaval le si! al pih t va pi var masti so! us jo Kysy tar NAPAPIIRIN BETONI ESIM. RATAMO 60 HARMAA NOSTO-OVI AVAAJALLA 2500x2000/2100 koko pit. 210 x lev.105 x kork. 60mm Musta väri 16,50 /m2 (norm.18,89 /m2) 3-peilinen tai vaakaura 549, 90 1390 Ilman S-Etukorttia 599 13 m2 Ilman S-Etukorttia15,90/m2 NOUTOMYYMÄLÄSTÄMME HELPOSTI KAIKKI R AKENNUSTARVIKKEET! MEILLÄ ON LAAJA VALIKOIMA PIHARAKENNUKSIA! ESIM. LILLEVILLA 199 VARASTO Pohjan mitat 410x300cm, pinta-ala 12,3m2, hirren paksuus 28mm, harjakorkeus 268cm. Ei sis. katemateriaalia ja perustusta. 1749, Ilman S-Etukorttia 1849, Peltoniemen perheyritys on valmistanut keittiöitä ja kiintokalusteita suomalaisiin koteihin jo 40 vuotta. Yksilöllisellä suunnittelulla, perinteitä kunnioittaen ja viimeisintä teknologiaa hyödyntäen. Rovaniemen Kodin Terrassa keittiöt ja kiintokalusteet myy Peltoniemi. Sanna Kämäräinen Kalustesuunnittelu ja -myynti sanna.kamarainen@peltoniemi.fi puh. 050 544 2771 www.peltoniemi.fi Monipuoliset palvelut omasta rautakaupastasi! RAKENTAJAPALVELU Kodin Terra 044 7885 039 Prisma Rauta Kemi 044 7886 628 YRITYSMYYNTI Kodin Terra 044 7885 039, 044 7885 066 Prisma Rauta Kemi 044 7886 893 KEITTIÖMYYNTI Kodin Terra Sanna Kämäräinen 050 544 2771 TOIMITAMME TILAUKSESI KOTIIN TAI R AKENNUKSELLE KOKO ARINAN ALUEELLA! KYSY TAR JOUS: Kodin Terra KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi Prisma Rauta Kemi 044 7886 600 15
Ilman S-Etukorttia 599 Kodin Terrassa 23.5. 19.6.2016 Bonus tuplana Palvelemme myös verkkokaupassa! www.kodinterra.fi Saatavana myös ELIXI VENETERVA 5 L Valmiiksi havupuutärpätillä ohennettua mäntypuutervaa käsittelyn helpottamiseksi. Tuotetta käytetään puisten veneiden käsittelyyn. Se voidaan sekoittaa myös pellavaöljyyn ja havupuutärpättiä voi lisätä tarpeen mukaan. 29 90 Ilman S-Etukorttia 35,90 TERASSIMATTO Lev. 133cm. Viisi väriä. 29 8 90 Saatavana myös m Ilman S-Etukorttia 9,90 /m Saatavana myös PEITTOSUOJA AQUA 9L Vesiohenteinen, puolihimmeä. Ulkokäyttöön puupinnoille. Riittoisuus 5-10m2/L 69 90 7,77 /L KELLARI- JA AUTOTALLIMAALI 2,5L KOLME VÄRIÄ Peittävä, telattava maali joka kestää kulutusta, iskuja, kolhuja, likaa ja öljyä erinomaisesti. Tuotteessa on 10 vuoden tehdastakuu. Voidaan käyttää seuraavilla pinnoilla: sementti, betoni, tiili, metalli ja puu jne. 67 90 27,16 /L Saatavana myös TEKNOS RENSA TERRACE TERASSIPESU 1L Tehokas pesuaine puisten terassilattioiden ja ulkohuonekalujen pesuun ennen puuöljykäsittelyä. Poistaa lian, homeen, leväkasvustot ja muut puuöljyn imeytymistä haittaavat epäpuhtaudet. Voidaan käyttää kaikilla puupinnoilla, jotka kestävät vesipesua. Ympäristöystävällinen ja biologisesti hajoava. 9 95 9,95 /L Saatavana myös WOODCARE.GUIDE PUUÖLJY 2,7L Ruskea,musta tai harmaa. Antaa puulle vettä hylkivän, kuultavan ja kauniin pinnan. Vesiohenteinen. Painekyllästetyn, sahatun ja höylätyn puun käsittelemiseen ulkotiloissa. 17 95 6,65 /L Saatavana myös AITAMAALI 10L Likaa hylkivä ja säänkestävä himmeä laatumaali helpottaa aitojen ja räystäslautojen huoltoa. Suomalaiseen maisemaan sopiva luonnonvalkoinen valmisväri. Vesiohenteinen, kuivuu nopeasti. 89 90 8,99 /L Saatavana myös KUULLOTE AQUA 9L Vesiohenteinen puolihimmeä akrylaattimaali puupinnoille ulkona. Riittoisuus 6-10m2/L. 67 90 7,54 /L Kodin Terra Rovaniemi Suosiolantie 8, Rovaniemi p. 044 7885 050 www.kodinterra.fi ark. 7 20, la 8 18, su 12 18 Prisma Rauta Kemi Kauppakeskus Corona Karjalahdenkatu 7, Kemi p. 044 7886 600 ark. 8 21, la 8 21, su 11 19 16 Tarjoukset voimassa 1. 30.6.2016. Tarjoustuotteita rajoitetut erät. Valikoima vaihtelee myymälöittäin.
Kodin Terrassa 23.5. 19.6.2016 Bonus tuplana OPAL LADATTAVA RETKISUIHKU USB-portista ladattava. Toiminta-aika 45-60 min. 25 90 Ilman S-Etukorttia 29,90 MORA MMIX 731302.0011 SADESUIHKUSETTI Mora MMIX yhdistää pehmeälinjaisen ja ergonomisen muotoilun energiatehokkaaseen sisäosaan. Mora MMIX:n kehitystyö perustuu energiaa säästävään ja ympäristöajattelua edistävään EcoSafe ympäristökonseptiin. Termostaatti lyijytöntä messinkiä. 329,- Ilman S-Etukorttia 369 SC 2 HÖYRYPUHDISTIN Helppokäyttöinen ja luotettava perustason höyrypuhdistin yleiskäyttöön. SC 2 höyrypuhdistin puhdistaa tehokkaasti ilman kemikaaleja esim. laattapinnat, kaakelisaumat, vesihanat, pesualtaat, liesitasot, rosteripinnat jne. 109, Ilman S-Etukorttia 129, CF105 SÄILIÖPAKASTIN Energiataloudellinen A+ -säiliöpakastin pieneen tilaan. Pakastusteho 6 kg/vrk vrk, erillinen säädettävä termostaatti. Varusteena yksi säilytyskori. Lämmönnousuaika 18 h (-18-9 C) sähkökatkon aikana. 189, Ilman S-Etukorttia 219, Saatavana myös SW MÖKKILIESI 50 CM VALKOINEN LASIKANSI Termostaattiohjattu uuni. 359, Ilman S-Etukorttia 399, Saatavana myös Saatavana myös Saatavana myös RENSA ROOF KATTOPESU 5L Tehokas pesuaine tiilikattojen ja pahoin likaantuneiden aiemmin maalattujen peltikattojen huoltomaalauksen esikäsittelyyn. Ympäristöystävällinen ja biologisesti hajoava. 32 90 3,65 /L RENSA TERRACE TERASSIPESU 5L Tehokas pesuaine puisten terassilattioiden ja ulkohuonekalujen pesuun ennen puuöljykäsittelyä. Poistaa lian, homeen, leväkasvustot ja muut puuöljyn imeytymistä haittaavat epäpuhtaudet. Ympäristöystävällinen ja biologisesti hajoava. 19 95 3,99 /L RENSA SAUNA SAUNAPESU 1L Puhdistaa ja raikastaa saunan ja muut pesutilat hellävaraisesti, mutta tehokkaasti. Voidaan käyttää kaikilla pesutilojen rakennepinnoilla. Ympäristöystävällinen ja biologisesti hajoava. 6 95 6,95 /L Monipuoliset palvelut omasta rautakaupastasi! RAKENTAJAPALVELU Kodin Terra 044 7885 039 Prisma Rauta Kemi 044 7886 628 YRITYSMYYNTI Kodin Terra 044 7885 039, 044 7885 066 Prisma Rauta Kemi 044 7886 893 KEITTIÖMYYNTI Kodin Terra Sanna Kämäräinen 050 544 2771 TOIMITAMME TILAUKSESI KOTIIN TAI R AKENNUKSELLE KOKO ARINAN ALUEELLA! KYSY TARJOUS: Kodin Terra KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi Prisma Rauta Kemi 044 7886 600 17
2009 2012 2016 SUOMEN LUOTETUIN ISO KODINKONEMERKKI UUTUUS! Bosch KGN36XW35 Jää/pakastinkaappi Jääkaappipakastin Serie 4, NoFrost, valkoinen. Käyttötilavuudet 237 l/ 87 l, VitaFresh, Elektroninen lämpötilanohjaus ja LED-näyttö. LED-valaistus jääkaapissa, AirFreshsuodatin, turvalasihyllyt, varoitus ääni. Pakastusteho: 14 kg/vrk. Kiinteä kahva. Korkeus 186 cm. Alhainen energiankulutus A++. 699, UUTUUS! Bosch HCA628220U Induktioliesi, valkoinen 4 HighSpeed-induktiokeittoaluetta, PowerBoost- ja ReStart-toiminnot, ajastin, TouchControl - tehonvalinta. Uunin tilavuus: 66 l. Uunitoiminnot 7 kpl: ylä-/ alalämpö, erillinen alalämpö, kiertoilma, sulatus, kiertoilmagrilli, VarioGrilli suurille määrille, VarioGrilli pienille määrille. Säilytys laatikko ja korkeus säädettävät jalat. 699, UUTUUS! Bosch SMU41D22SK Astianpesukone, valkoinen Astianpesukone Serie 4. 4 ohjelmaa: Normaali 65 C, Eko 50 C, Party 45 C, Esihuuhtelu. Erikois toiminto: VarioSpeed. Ääni taso: 48 db(a) re 1 pw. Käynnistys ajastin 1 24 h. Pesutilan materiaali: teräs/polinox, Vario-korit. 399, UUTUUS! Tämä tuote kaikista Prismoista! Bosch BGL4PROFAM Pölynimuri, kuninkaansininen Energialk A, poistoilman pölyjäämä: A, pölyimukyky kovalta lattiapinnalta A, matolta: B. 169, UUTUUS! Bosch BGL25MON6 MoveOn Mini, vanilja Pölynimuri Poistoilma: B, pölynimukyky matolta: D, kovalta lattiapinnalta: A. Äänitehotaso: 80 db(a). Matto-/lattia suulake, kovan lattiapinnan suulake sekä rako- ja tekstiilisuutin Paino vain 3 kg. Työskentelysäde: 8 m.x Pöly pussin tilavuus: 3.5 l. Automaattinen johdonkelaus. 99, Tämä tuote kaikista Prismoista! Bosch BBH22041 Readyy y 20.4V Varsi-imuri Johdoton varsi-imuri, metallinsininen. 2in1: Rikka- ja varsiimuri. Toiminta-aika jopa 44 min, latausaika: 12 16 tuntia. 159, UUTUUS! Limingantulli, Rovaniemi, Kemi 18
Pyykinpesu helpommaksi. Laatua, johon voit luottaa. i-dos tunnistaa pyykin määrän ja likaisuusasteen sekä annostelee automaattisesti juuri oikean määrän pesuainetta. Lue lisää i-dos-ominaisuudesta ja 100 päivän palautusoikeudestamme osoitteessa bosch-home.fi 2009 2012 2016 SUOMEN LUOTETUIN ISO KODINKONEMERKKI Bosch WAT286B8SN Pyykinpesukone idos, Serie6 Täyttömäärä 8 kg. EcoSilence Drive -moottori ja 10 vuoden moottoritakuu. Suurin linkousnopeus: 1400 kierr/min. Pesutulosluokka A, Linkoustulosluokka B. Erikoisohjelmat: untuvaohjelma, tummat tekstiilit, paidat, mix, allergia+, superpika 15 min / 30 min, villa-/käsinpesu, hienopesu/silkki. VarioPerfect energiankulutuksen tai ohjelma-ajan optimointi. DrumClean-rummun puhdistusohjelma, Iso LEDkosketusnäyttö ja TouchControl-valitsimet. ActiveWater Plus; AntiVibration-muotoilu ja hellävarainen VarioDrum. UUTUUS! 729, Osuuskauppasi. Limingantulli, Rovaniemi, Kemi 19
Upo CF105 Arkkupakastin Energiataloudellinen A+ -säiliö pakastin pieneen tilaan. Pakastusteho 6 kg/vrk, erillinen säädettävä termostaatti. Varusteena yksi säilytyskori. Lämmönnousuaika 18 h (-18-9 C) sähkökatkon aikana. 189, Upo R6601 Jääviileäkaappi Hinta/laatusuhteessaan todellinen löytö! Ionisaattori poistaa 95 % bakteereista ja pitää ruoan tuoreena jopa 10 päivää. Fresh Zone-laatikko. Hissi hyllyt, jotka muunneltavuutensa ansiosta helpottavat käyttöä. LED-valo. Energialuokka A+. UPO R6601, FN6601 ja RF5601 kylmälaitteisiin turva-allas kaupan päälle (arvo 19,90 ) Upo FN6601 Pakastin Energialuokka A+. No Frost -pakastinta ei tarvitse sulattaa koskaan. Pakastimen läpinäkyvät, tukevat laatikot helpottavat käyttöä. Erityisen iso BigBox on riittävän suuri vaikka kinkulle tai kalkku nalle. LEDvalo. Pikapakastustoiminto. Upo RF5601 Jääkaappipakastin Energialuokka A+. Korkeus 185 cm, leveys 60 cm. Hissihyllyt ovessa. Cool/Freshlaatikko. Leveä vihanneslaatikko, jossa kosteuskontrolli. LED-valo. Pakastin matalahuurteinen, BigBox. 479, UUTUUS! 499, 499, Upo CF 205 Arkkupakastin Energiataloudellinen A+ säiliö pakastin pieneen tilaan. Pakastus teho 12kg/ vrk,erillinen säädettävä termostaatti. Kolme merkkivaloa. Varusteena yksi säilytys kori. Kannessa lukko. Lämmönnousuaika 18h (-18-9C) sähkö katkon aikana. 279, Upo D62 Astianpesukone Energialuokka A+. Suomenkielinen käyttöpaneeli. Valittavana neljä pesuohjelmaa, päivittäis pesu, eko pesu, normaalipesu ja tehopesu. Käytännölliset ja tukevat astiakorit, yläkorissa nostettavat kuppihyllyt, alakorissa takana taittuvat lautas pidikkeet. Hiljainen käyntiääni 47dB(A). 299, 20 Limingantulli, Rovaniemi, Kemi Tämän sivun tuotteet myös Rovaniemen Kodin Terrasta
Varaudu helteisiin! Hugin Fuchsia FS40-8JCY Lattiatuuletin Teho 45 W, kolme nopeutta. Oskilloiva. Puhalluskulman säätö. Halkaisija 43 cm, korkeus 105-121 cm. Takuu 3 vuotta. Hinta ilman S-Etukorttia 34,95. S-ETUKORTILLA: 26 95 Hugin Ajuga Lattiatuuletin 40 cm Korkeus 120-141 cm. Halkaisija 44 cm. 4 käyttönopeutta. Vaaka-, pysty- ja planetaarinen oskillointi. Yö-toiminto ja automaattinen nopeuden vaihto. LED-näyttö. Digitaalinen lämpötilannäyttö. Kaukosäädin (pakkaus ei sisällä paristoja / 2 x AAA). 4 tunnin ajastin. Laadukkaat tuuletinsiivet takaavat tehokkaan ilmavirtauksen. Tukeva jalusta. Teho 50 W. TM-tuuletintestin voittaja, ainoana mallina täydet viisi tähteä (TM 10/2012). Hinta ilman S-Etu korttia 79,95. S-ETUKORTILLA: 59 95 Edut voimassa 1. 30.6. Limingantulli, Linnanmaa, Raksila, Zeppelin, Raahe, Rovaniemi, Kemi, Tornio 21
Osuuskauppasi. Limingantulli, Linnanmaa, Raksila, Zeppelin, Raahe, Rovaniemi, Kemi, Tornio 22
Satokausi aina parhaimmillaan omassa kaupassa! MIKÄ ON HYVÄÄ JUURI NYT? Tutustu kauden ajankohtaisiin kasviksiin! Nostamme myymälöissämme esiin ne vihannekset, juurekset, hedelmät ja marjat, jotka ovat paitsi parhaimmillaan, myös edullisimmillaan. Näin sinun on helpompaa tehdä herkullista, mutta myös edullista ruokaa! Katso reseptivinkkejä: WWW.YHTEISHYVA.FI 23
Ilmoittaudu Kannustajiin! Osuuskauppa Arina tukee pohjoissuomalaisia juniori- ja nuorisoliikunta seuroja sen mukaan, kuinka paljon kukin seura kerää kannattajia ja kannattajat Bonusta. Seuran kannattaminen ei vaikuta henkilökohtaisiin Bonuksiin, vaan kyseessä on seuroille maksettava lisätuki. Klikkaa Omalle S-kanavalle S-kanava.fi/kirjaudu ja ilmoittaudu Kannustajaksi! Vuonna 2016 tuettavat seurat: Meri-Lappi: Kemin Naisvoimistelijat Ohjattu ryhmäliikunta Veitsiluodon Kisaveikot Yleisurheilu Oulun & Raahen seutu: Ajax Sarkkiranta Jalkapallo Haukiputaan Heitto Useita lajeja Kellon Työväen Urheilijat Voimistelu Kiimingin Kiekko-Pojat Jääkiekko Limingan Kiekko Jalkapallo ja jääkiekko Limingan Niittomiehet Salibandy Muhoksen Voitto Uinti ja paini Oulun Lippo Juniorit Pesäpallo Oulun Luistinseura Useita lajeja Pattijoen Urheilijat Juniorit Pesäpallo Tervarit Juniorit Jalkapallo Rovaniemi & Ylä-Lappi: Koyama Judo Muonion Kiri Hiihto ja maastojuoksu Rovaniemen Kiekko Jääkiekko Rovaniemen Palloseura Jalkapallo Santa s United Salibandy Siepakat Kansantanssi Sodankylän Pallo Jalkapallo ja jääkiekko Osuuskauppasi. 24
APUA ARKEEN S-ETUKORTTI VISAN LUOTOLLA. LUOTOLLA TEHDYISTÄ OSTOKSISTA MYÖS BONUSTA JA MAKSUTAPAETUA. Tasapainota arjen menosi ja hyödynnä S-Etukortti Visa Credit/Debit -kortin luotto-ominaisuus. Visa-luotolla voit rahoittaa yllättäviä menoeriä ja maksaa isompia hankintoja osissa. LUE LISÄÄ: S-PANKKI.FI/VISA S-PANKKI.FI KESÄN MAKUJA LÄHELTÄ JA KAUKAA! TERVETULOA MAKUJEN KOTIIN! Kesä on mahtavaa aikaa, kun grillissä valmistuu helposti ja nopeasti monenlaisia herkkuja. Parhaiden ainesten lisäksi vinkit täydellisten grilliherkkujen valmistukseen saat meiltä Herkusta. Tutustu myös poikkeuksellisen laajaan lähiruoka- ja luomuvalikoimaamme, Herkun omiin erikoisuuksiin, kuten herkkumestarin valmistamaan gelatoon sekä moniin uusiin makuihin maailmalta! Herkun oma ravintola ja kukkakauppa palvelevat omistajia Kauppakeskus Valkean -1. kerroksessa. Tervetuloa omistajan kesäkauppaan! Marko Marko Karinkanta lihamestari, Sokos Herkku Oulu SOKOS PUKUMIES Tavaratalo ma la 9 21, su 11 18 SOKOS HERKKU JA KUKKA ma la 7 21, su 11 18 SOKOS HERKKU RAVINTOLA ma la 7 20, su 11 17 SOKOS HERKKU KIOSKI ma su 9 24 Kauppakeskus Valkea, Isokatu 25, 90100 Oulu - 044 4050 700 Sokos Oulu - 044 4050 720 Sokos Herkku - Sokos.Oulu@sok.fi 25
Hyvä Olo -hoitolasta löydät kampaamon yhteensä kymmenellä asiakaspaikalla, kynsipisteen sekä kaksi rauhallista hoitohuonetta. TÄYDEN PALVELUN KAMPAAMOHOITOLA ARINAN OMISTAJALLE KAIKISTA PALVELUISTA S-ETUKORTILLA -5% PALVELUT Kauneus- ja hemmotteluhoidot Parturipalvelut Kampaukset Hoitotuotteet Meikkaus Kynnet, kulmat ja ripset Hydrafacial Korvien rei itys Pigmentointi AJANVARAUS: sokos.fi/oulu puh. 044 4050 750 PALVELEMME: ma la 9 21 SOKOS PUKUMIES Tavaratalo ma la 9 21, su 11 18 SOKOS HERKKU KIOSKI ma su 9 24 SOKOS HERKKU JA KUKKA ma la 7 21, su 11 18 SOKOS HERKKU RAVINTOLA ma la 7 20, su 11 17 OSUUSKAUPPASI TARKOITUS ON TUOTTAA PALVELUJA JA HYÖTYJÄ OMISTAJILLEEN.
SOKOS PUKUMIEHEN PUKEUTUMISNEUVONTA OMISTAJALLE 0, S-ETU: 20, S-etu vain. Se pukee sinua. KUN VAATE ISTUU JA TUNTUU OMALTA, SEN HUOMAA. AJANVARAUS PUKEUTUMISNEUVONTAAN: www.sokos.fi/oulu puh. 044 4050 710 sähköposti: pukeutumispalvelu.sokosoulu@sok.fi OSUUSKAUPPASI TARKOITUS ON TUOTTAA PALVELUJA JA HYÖTYJÄ OMISTAJILLEEN. 27
YLI 50 LIIKETTÄ ARNOLDS BACARO DOPPIO BIK BOK BR-LELUT CAFE NESTOR CARLINGS CLAS OH SUSHI HESBURGER INDISKA INSTRUMENTARIUM JASMIN LASTEN- JA ÄITIYSASUT JU TORREFAZIONE LIFE MICK S NOOMI STORE ORIGINAL SOKOS HOTEL ARINAN KOKOU SOKOS HERKKU KIOSKI SOKOS HERKKU KUKKA SOKOS HERKKU RAVINTOLA SON WWW.KAUPPAKESKUSVALKEA.FI MA LA 9 21, SU 11 18 ISOKATU 22 25, 90100 OUL OSUUSKAUPPASI TARKOITUS ON TUOTTAA 28
OULUN SYDÄMESSÄ HLSON CUBUS DINSKO ELISA FONUM FRIENDS & BRGRS GAZOZ GINA TRICOT GLITTER GRANIT HANKO UNGLE JUICE BAR KAIRA HOUSE KARKKIPÄIVÄ KIINALAINEN RAVINTOLA KIRIN KULTAJOUSI ELEGANCE LA USTILAT PICNIC PIZZARIUM POLARN O. PYRET RAGS ROSSO SEPPÄLÄ SILMÄASEMA SOKOS SOKOS HERKKU NERA KAUPPA SPICE ICE SUOMALAINEN KIRJAKAUPPA TEKNIKMAGANISET THE BODY SHOP TIGER WOKS LU Osuuskauppasi. A PALVELUJA JA HYÖTYJÄ OMISTAJILLEEN. 29
30
INARIVIIKOT 22. 31.7.2016 Tule mukaan kävelemään tai hölkkäämään Vaskoolipatikalle! Tuotepalkintoja, mm. polkupyörä ja liikuntakortteja. 22.7. KESÄTAPAHTUMIA KAIKENIKÄISILLE! Inariviikoilla 2016 on luvassa perinteisiä kyläjuhlia, lastentapahtumia, markkinoita, torihulinaa, konsertteja, pelimannitapahtumia, taidenäyttelyitä, retkeilyä, tanssia, teatteria, Ivalo Rock -baarifestarit, Gamas Blues -festarit sekä tietysti WaterCross-kelkkakisat. Tervetuloa Suomen suurimman ja kauneimman kunnan kesätapahtumiin 22. 31.7.2016! 22. 24.7. 23. 25.7. 27. ja 29.7. Stand up -illat alennusta näistä tapahtumista! Ivalon Pelimannipäivät Parisuhdeleiri-kesäteatteriesitys #inariviikot #inariweeks Katso ohjelma: www.inariviikot.fi 31
Lennä suoraan lämpöön omistajahintaan! Arinan omistajalle - 50 Ei kerrytä Bonusta. Arinan omistajalle - 50 Ei kerrytä Bonusta. UUTUUS: Kroatia/Dubrovnik Rovaniemeltä 7. 14.10.2016 Oulusta Rodokselle 20. 27.10.2016 Hotelli Valamar Club Dubrovnik*** 2h-huone, parveke/terassi, All inclusive light 887 / hlö (puutarhanäkymä) 897 / hlö (merinäköala) Lisätietoa kohteesta ja hotelleista: lomamatkat.fi/kroatia Hotelli Adriatic** 2h-huone, sis. aamiainen 847 / hlö (puistonäkymä) 867 / hlö (parveke ja merinäköala) Hotelli Cactus***+ 2h-huone, sis. aamiainen 887 / hlö 917 / hlö (merinäköala, parveke) Lisätietoa kohteesta ja hotellista: lomamatkat.fi/kreikka Huom! Syysloma vk 43! Hintaan sisältyy: Suorat lennot Rovaniemi-Dubrovnik-Rovaniemi / Oulu-Rodos-Oulu, ateriat lennolla, lentokenttäkuljetukset kohteesta, majoitus valinnan mukaan, ateriat majoitusvaihtoehdon mukaan sekä Lomamatkojen oppaan palvelut. ILMOITTAUTUMISET: Matka-Vekka Tampere: Tuomiokirkonkatu 36, 33100 TAMPERE, p. 020 120 4800 (ma-pe 9 17), tampere@matkavekka.fi, palvelumaksu 12 / varaus. Hintaan sisältyy: Suorat tilauslennot kohteeseen, ateriat lennolla, kuljetukset lentokenttä-hotelli-lentokenttä, majoitus valinnan mukaan, ateriat majoitusvaihtoehdon mukaan, Lomamatkojen oppaan palvelut. Vastuullinen matkanjärjestäjä Lomamatkat Oy. 32
PS KEMIN KOTIPELIT KEMIN SAUVOSAARESSA SU 12.6 KLO 13:30 PS KEMI - FC LAHTI SU 3.7 KLO 18:30 PS KEMI - HIFK LA 16.7 KLO 16:00 PS KEMI - KUPS LA 30.7 KLO 16:00 PS KEMI - VPS 2 alennusta ennakkolipuista Prisman infosta! Ei kerrytä Bonusta. Lipun hintaan lisätään palvelumaksut. 33
Seikkailemaan! SuperPark Oulu + RanuaZoo 98 /perhe (NORM. 124 ) OMISTAJAETU! LIPUT MYÖS VERKKOKAUPASTA: kauppa.superpark.fi www.ranuazoo.com Etu voimassa 6.6. 31.8.2016 (2 aik.+2 lasta tai 1 aik.+3 lasta) Puisto avoinna klo 11-19 SuperPark Oulu Tyrnäväntie 16, 90400 Oulu, Limingantulli www.superpark.fi/oulu 34
S-ETUPÄIVIEN 12.00 12.30 12.45 14.00 14.00 14.15 N IM AHMANPE ET 15.00 16.40 17.00 NN 12.6. Katti Matikaine n esiintyy Ruokintanäytös : jääkarhu ja karhut (karhuai taukset) Katti Matikaine n esiintyy Ruokintanäytös : vuorisudet Ruokintanäytös : kotieläimet (kotieläinpuisto ) Katti Matikaine n esiintyy Ruokintanäytös : saukot UI E! KEK LL SI 14.30 15.00 OHJELMA 11. JA IL IM U TU LA LIS MM E. OSA L N IK TI ILP A I LU U N N E T SI V 35
Kesäkuun S-Etutuotteet apteekistasi Voimassa kesäkuun loppuun (ei kerrytä Bonusta) Multivita Magnesiumsitraatti + B6 90 tabl. Sisältää 150 mg magnesiumia hyvin imeytyvässä sitraattimuodossa. Purtava tai nieltävä tabletti. 8,90 (44,50/l) Norm. 10,96 (54,80/l) 12,90 (0,14/tabl.) Norm. 16,48 (0,18/tabl.) Aqualan L 200 g Luotettava ja monikäyttöinen perusvoide koko perheen ihonhoitoon. Tarjoukset ovat voimassa 30.6.2016 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. HAUKIPUDAS/KELLO Haukiputaan apteekki, Välitie 1, puh. (08) 547 1102 Kellon sivuapteekki, Kissaojankuja 4, puh. (08) 540 1294 www.haukiputaanapteekki.fi KEMPELE: Zeppelinin apteekki, Zeppelinintie 1, puh. (08) 520 4025, www.facebook.com/zeppelinapteekki RAAHE Kauppaporvarin apteekki, Sovionkatu 12 14, puh. (08) 213 0300 www.kauppaporvarinapteekki.net ROVANIEMI Kairatien apteekki, Kairatie 2, puh. 010 235 2262 Korkalovaaran apteekki, Hillapolku 9, puh. 010 235 2267 www.kairatienapteekki.fi ROTUAARIN APTEEKKI LINNANMAAN APTEEKKI OULU Hansa Apteekki, Prisma, puh. (08) 311 2019 www.oulunhansaapteekki.fi, www.nettiterveysapteekki.fi Joutsen apteekki, Raksilan Sale, puh. (08) 330 331 Kaukovainion sivuapteekki, Kaukovainion ostoskeskus, puh. (08) 331 382 www.joutsenapteekkioulu.net Rotuaarin apteekki, Kauppurienkatu 9, puh. (08) 535 0300 Hailuodon palvelupiste, Sale Hailuoto, Luovontie 136, puh. 044 753 5032 www.rotuaarinapteekki.fi Linnanmaan apteekki Linnanmaan Prisma, puh (08) 556 1591 www.kaijonharjunapteekki.fi 36
Teatteri Neliapila esittää: REMONTTI Käsikirjoitus Hannu Patamaa Ohjaus Niina Susan Vahtola Kempeleessä: Hupisaaressa: la 30.7. klo 16 la 6.8. klo 16 su 31.7. klo 15 su 7.8 klo 13 ja 17 ke 10.8. klo 18 Lue lisää pe 12.8. klo 18 neliapila.fi www.teatteri la 13.8. klo 16 su 14.8. klo 13 ja 17 TERVETULOA! Liput ennakkoon 11 (norm. 13 ) Ei kerrytä Bonusta. (ennakkolippuja myyvät Zeppeliinin ja Prismat) ) ) )) ) ) ))))))))))))))) ))))) ) )))) ))))) ))))))))))) ))) ))))))) ) (sisältäen Lippupalvelumaksun)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) (Norm. 31,50/27,00 ) )))) )) )) ))))) ) ) ) )))) ))) ) ))))))))) ) ) )))))))))) 37
CHEEK / ANTTI TUISKU JVG / SANNI / ROBIN SIMEROCK GOES 90 s (E-TYPE, BASIC ELEMENT, GūNTHER & SUNSHINE GIRLS) TEFLON BROTHERS ROOPE SALMINEN & KOIRAT MIKAEL GABRIEL / NIKKE ANKARA OLLIE / EVELINA / ASTE / AURORA VILMA ALINA / LUCAS TSEKKAA LOPUT OSOITTEESTA: WWW.SIMEROCK.COM 2016 SIMEROCK. PIDÄTÄMME OIKEUDET OHJELMAMUUTOKSIIN. Lippuhinnat Vain Rovaniemen 2pv 67 (norm.69 ), lasten 37 (39 ), 2pv VIP 97 (99 ) ja Vip Premium 127 (129 ) OHEISET HINNAT S-ETUKORTILLA VAIN ROVANIEMEN PRISMASTA. Kaikkia lipputyyppejä saatavilla Tiketistä, Rovaniemen CityMarketista sekä Lordin Aukion lipunmyyntipisteestä. Ei kerrytä bonusta. @simerock #simerock /simerockfestivaali Tapahtuman juontaa tuttuun tapaan KARI VÄÄNÄNEN Tapahtuma tarjoaa myös monipuolista ilmaisohjelmaa To - la Taivaan Tulet aukio VIP YÖTTÖMÄT YÖT VIP-paketit alk. 99,50 + alv 24 % ( 123,38 ) / pvä / hlö VIP myynti ja tiedustelut: www.menolippu.fi Ahvensalmen kenttä, KEMIJÄRVI 7.-10. heinäkuuta ANTTI TUISKU, JONNE AARON, KAIJA KOO, VIRVE ROSTI & FREEMAN & MENNEISYYDEN VANGIT, ANSSI KELA, EINI, JUHA TAPIO, AGENTS, TAISKA, MATTI ESKO & KANTRIKARAVAANI, JUKKA LAMPELA & LAPPONIA, AKI LOUHELA BAND, ELIAS KASKINEN ja PÄIVÄNSANKARIT, JORE MARJARANTA, R3BELS, JARKKO HONKANEN... Ohjelma- ja artistitiedot täydentyvät kevään kuluessa. S-etuhintaiset hankit kätevästi meiltä. Kemijärvi, S-market Sodankylä, S-market Rovaniemi, Prisma Oulu, Prisma. Tarjous voimassa niin kauan kuin lippuja riittää. 1 päivän lippu 36,50 norm. 39,50 2 päivän lippu 59,50 norm. 69,50 3 päivän lippu 79,50 norm. 89,50 38 1,98 /min + lna
OSUUSKAUPPA ARINAN BONUSTOIMIPAIKKOJEN YHTEYSTIEDOT Kemi, Karjalahdenkatu 7 016 4250 010 Limingantulli, Oulu, Nuottasaarentie 1 08 3135 700 Prisma Limingantulli, Kampaamon ajanvaraus 044 788 6499 Linnanmaa, Oulu, Kauppalinnankuja 1-3 08 3136 100 Raahe, Palokunnankatu 37 08 2116 200 Raksila, Oulu, Tehtaankatu 3 08 3100 111 Rovaniemi, Teollisuustie 2 016 3305 500 Tornio, Oikokatu 1 044 788 4900 Zeppelin, Kempele, Zeppeliinintie 1 044 788 6130 Haukipudas, Välitie 1 044 788 6175 Ii, Kisatie 1 044 788 6180 Ivalo, Petsamontie 2 044 788 4923 Kaakkuri, Oulu, Palokankaantie 310 044 788 6400 Kastelli, Oulu, Aapistie 2 044 788 6474 Kaukovainio, Oulu, Hiirihaukantie 5 044 788 4952 Kello, Kissankuja 4 044 788 4941 Kemi, Keskuspuistonkatu 1 044 788 6391 Kiiminki, Kauppareitti 2 044 788 5620 Kittilä, Valtatie 68 044 788 5623 Levi, Levinraitti 18 044 788 6212 Liminka, Liminganraitti 9 044 788 4940 Muhos, Valtatie 13 044 788 6172 Muonio, Puthaanrannantie 4 044 788 4990 Oulunsalo, Kauppiaantie 1 044 788 5630 Pateniemi, Oulu, Väliahontie 62 044 788 6411 Pattijoki, Raahe, Sotaplassintie 2 044 788 6456 Pello, Pellontie 23 044 788 4980 Puolivälinkangas, Oulu, Menninkäisentie 2 044 788 5613 Pudasjärvi, Kauppatie 8 044 788 5640 Ranua, Keskustie 1 044 788 5644 Revontuli, Rovaniemi, Koskikatu 27 044 788 4996 Sodankylä, Jäämerentie 8 044 788 4962 Tuira, Oulu, Valtatie 28 044 788 4976 Tyrnävä, Vanhatie 044 788 5647 Vaala, Kolehmaisentie 1 044 788 6168 Vihanti, Asematie 8 044 788 4972 Ylikiiminki, Harjutie 21 044 788 5651 Ylitornio, Niurontie 7 044 788 4984 Alppila, Oulu, Tukkimiehentie 1 044 788 6501 Etelätulli, Oulu, Ilmarinkatu 16 044 788 6791 Hailuoto, Luovontie 136 044 788 4744 Heinäpää, Oulu, Kirkkokatu 63-65 044 788 6421 Hepolahti, Kemi, Hepolahdentie 1 044 788 4725 Herukka, Oulu, Taskisentie 1 044 788 4746 Hintta, Oulu, Mäkituvantie 8 044 788 4787 Höyhtyä, Oulu, Hanhitie 5 E 2 044 788 4748 Intiö, Oulu, Kenttätie 9 044 788 0990 Jokirinne, Muhos, Mettäperäntie 1 044 788 4793 Kaijonharju, Oulu, Kalevalantie 3 044 788 4749 Karjasilta, Oulu, Tuulimyllynkatu 14 044 788 4779 Kemi, Juntonkatu 2 044 788 4752 Keminmaa, Kunnantie 8 044 788 4754 Kempele, Kirkkotie 9 044 788 4756 Kestilä, Keskustie 8 044 788 5616 Kolari, Jokijalantie 2 044 788 4784 Korkalovaara, Rovaniemi, Louhikkotie 22 044 788 4758 Kuivaniemi, Kuivajoentie 15 044 788 4760 Kuivasjärvi, Oulu, Kalikkatie 1 044 788 4763 Kuivasranta Oulu, Kuivasrannantie 2 044 788 4783 Lapinmaa, Rovaniemi, Maakuntakatu 30 044 788 4792 Loue, Nelostie 2391 044 788 4765 Lumijoki, Lumijoentie 044 788 4767 Maikkula, Oulu, Kangaskontiontie 3 044 788 4742 Merikoski, Oulu, Merikoskenkatu 2 044 788 6545 Muurola, Mäkipuistontie 1 044 788 4797 Myllyoja, Oulu, Karvarinaukio 7 044 788 5628 Mäntylä, Oulu, Postipojankuja 1 044 788 4740 Piippola, Keskustie 10 044 788 4769 Pudas, Tornio, Kemintie 2 044 788 4727 Pulkkila, Pulkkilantie 23 044 788 4771 Pyhäjoki, Vanhatie 52 044 788 4955 Pyhäntä, Keskustie 15 044 788 5636 Rajakylä, Oulu, Tervakukkatie 2 044 788 6555 Raksila, Oulu, Tehtaankatu 1 044 788 5041 Rantavitikka, Rovaniemi, Jokiväylä 40 044 788 6409 Rantsila, Paavolantie 6 044 788 4956 Ruukki, Siikasavontie 044 788 4970 Siikajoki, Kauppatie 20 044 788 4736 Simo, Vanhatie 6 A 044 788 4723 Syväkangas, Kemi, Ouluntie 25 044 788 4751 Syväsenvaara, Rovaniemi, Nurmipolku 1 044 788 4774 Talvikangas, Oulu, Tuiskutie 3 044 788 6745 Temmes, Vaaralantie 1 044 788 4776 Tervola, Kurjentie 1 044 788 4965 Toppila, Oulu, Paakakatu 2 044 788 6631 Tornio, Torikatu 21 044 788 6111 Tuira, Oulu, Valtatie 21 044 788 4738 Tupos, Vesikarintie 14 044 788 4778 Utajärvi, Laitilantie 10 044 788 6167 Yli-Ii, Karjalantie 044 788 6179 Rovaniemi, Suosiolantie 8 044 788 5050 Liikennemyymälät Haukipudas, Martinniementie 044 788 4876 Kiiminki, Kauppareitti 2 044 788 4870 Koillisportti, Pudasjärvi, Ouluntie 74 A 044 788 4810 Pulkkila, Pulkkilantie 044 788 4840 Tornio, Oikokatu 1 044 788 4800 Tupos, Tuposkorva 1 044 788 4820 Vaalanportti, Vaalantie 285 044 788 4874 Automaattiasemat ja muut myymälät/kahviot/autonpesut ABC CarWash Limingantulli Oulu, Kallisenkaarre 1 044 788 4857 Ankkalampi, Rovaniemi, Nurmenkummuntie 044 788 5759 Ivalo, Petsamontie 2 044 788 4932 Kaakkuri, Oulu, Palokankaantie 310 044 788 6400 KasiTupa, Liminka, Raahentie 30 044 788 4850 Kello, Kissankuja 4 044 788 4942 Kittilä, Valtatie 68 044 788 5622 Kolari, Jokijalantie 2 A 044 788 4785 Levi, Leviraitti 18 044 788 6212 Loue, Nelostie 2391 044 788 4764 Lumijoki, Lumijoentie 044 788 4766 Muhos, Valtatie 16 044 788 4857 Muonio Puthaanrannantie 4 044 788 4990 Pateniemi, Oulu, Keskuskatu 2 050 395 9602 Pattijoki, Sotaplassintie 1 044 788 6456 Pello, Pellontie 23 044 788 4981 Prisma Kemi, Karjalahdenkatu 7 050 363 5582 Prisma Limingantulli, Nuottasaarentie 1 08 3135 700 Prisma Linnanmaa, Kauppalinnankuja 1-3 050 395 5602 Prisma Rovaniemi, Teollisuustie 2 044 788 5760 Prisma Zeppelin, Zeppeliinintie 1 044 788 6130 Pyhäntä, Keskustie 15 044 788 5635 Raahe, Asemakatu 11 044 788 4830 Ranua, Keskustie 1 044 788 5643 Siikajoki, Kauppatie 20 044 788 4735 Sodankylä, Jäämerentie 8 044 788 4961 Temmes, Vaaralantie 1 044 788 4775 Tuira, Oulu, Valtatie 43 044 788 4856 Tyrnävä, Vanhatie 044 788 5646 Utajärvi, Vanhatie 29 044 788 6167 Yli-Ii, Karjalantie 044 788 6179 Ylikiiminki, Harjutie 21 044 788 5650 Ylitornio, Niurontie 7 044 788 4984 Sokos Oulu, Isokatu 25 044 405 0700 Sokos Herkku, Isokatu 25, pohjakerros 044 405 0720 Sokos Herkku Ravintola, Isokatu 25, pohjakerros 044 405 0725 Sokos Herkku Kioski, Isokatu 24 044 405 0740 Jyväskylä, Väinönkatu 11 040 310 2400 Kokkola, Tehtaankatu 3-5 044 788 5110 Rovaniemi, Koskikatu 11 044 788 5090 Seinäjoki, Keskuskatu 3 044 788 5100 Kokkola, Tehtaankatu 3-5 044 788 5144 Oulu, Isokatu 25 044 788 5125 Zeppelin, Kempele, Zeppeliinintie 1 044 788 5081 Kemi, Karjalahdenkatu 7 044 788 5930 Hotellit ja ravintolat Amarillo Oulu, Pakkahuoneenkatu 16 08 312 3100 Amarillo Rovaniemi, Koskikatu 4 016 332 2580 Bacaro Doppio, Isokatu 25 044 405 0760 Buffa Prisma Limingantulli, Nuottasaarentie 1 044 788 5837 Coffee House Levi, Tähtitie 5 016 321 5520 Coffee House Oulu, Kirkkokatu 15 08 312 3600 Coffee House Rovaniemi, Maakuntakatu 30 044 788 5888 Doris Night Rovaniemi, Koskikatu 4 020 123 4695 Fransmanni Oulu, Isokatu 18 08 312 3200 Fransmanni Rovaniemi, Koskikatu 4 016 332 2515 Grill It!, Oulu, Kauppurienkatu 24 A 044 788 6188 Hesburger ABC Tuira, Valtatie 43 044 788 4856 Hesburger ABC Muhos, Valtatie 16 044 788 4872 Hesburger Kastelli, Oulu, Aapistie 2 044 788 6790 Hesburger ABC Koillisportti, Ouluntie 74 A 044 788 4810 Hesburger Prisma Kemi, Karjalahdenkatu 7 044 788 5743 Hesburger Prisma Limingantulli., Nuottasaarentie 1 044 788 5837 Hesburger Prisma Rovaniemi, Teollisuustie 2 044 788 5797 Kiisa, Levi, Tähtitie 5 016 321 5555 Presso Prisma Kemi, Karjalahdenkatu 7 044 788 5744 Presso Prisma Limingantulli, Nuottasaarentie 1 044 788 5837 Presso Prisma Rovaniemi, Teollisuustie 2 044 788 5797 Puistokahvila Makia, Oulu, Otto Karhin puisto 044 788 6180 Rosso Oulu, Isokatu 24, 3 kerros 044 405 0770 Rosso Rovaniemi, Maakuntakatu 30 044 788 5751 Rosso Zeppelin, Kempele, Zeppeliinintie 1 044 788 4880 Original Sokos Hotel Arina, Oulu, Pakkahuoneenkatu 16 08 312 3111 Original Sokos Hotel Arinan myyntipalvelu klo 8-18 08 3123 255 Break Sokos Hotel Levi, Tähtitie 5 016 321 5500 Original Sokos Hotel Vaakuna, Rovaniemi, Koskikatu 4 * 020 123 4695 Sport It!, Oulu, Kauppurienkatu 24 A 044 788 6190 Uitto Pub, Rovaniemi, Korkalonkatu 25 044 788 5889 Osuuskauppa Arina ja Arinan Kiinteistöt Oy Nuottasaarentie 1, 90400 Oulu Vaihde 044 788 5899 Asiakasomistajapalvelu 044 788 5935 (arkisin klo 9-15) Asiakaspalautteet: asiakaspalaute.arina@sok.fi * Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min Matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min AUTONPESUT: Limingantulli, Liminka, Muhos ja Tuira Osuuskauppa Arinan bonustoimipaikkojen aukioloajat ja sijainnit kartalla, www.arina.fi Lämmitysöljytilaukset nyt myös netistä! arinalammitysoljy.fi 39
Tee pysähdyksestä herkullinen hetki. Kesäkuussa omistajahintaan Normaalihinta 14,50. Tarjous ei koske ABC Koillisportin Hesburgeria. Tarjous voimassa 1. 19.6.2016 TOLKUTON DIILI! 5 kpl juustohampurilaisia 10 00 40 2009 2012 2016 SUOMEN LUOTETUIN ISO KODINKONEMERKKI ABC Kiiminki, avoinna 6-22 ABC Pudasjärvi, avoinna 6-24 ABC Pulkkila, avoinna 6-24 ABC Tornio, avoinna 6-24 ABC Tupos, avoinna 24h ABC Vaala, avoinna 6-24