eline elektroninen pipetti Käyttöohje

eline elektroninen pipetti Käyttöohje

Sisältö 1 Käyttötarkoitus... 2 2. Biohit eline elektroniset pipetit... 2 2.1. Biohit eline 1-, 8- ja 12-kanavaiset pipetit... 3 2.2 Biohit-kärjet... 3 3. Pakkaus ja pipetin käyttöönotto... 3 4. Pipetin kuvaus... 4 4.1 Näyttö ja pipetin kontrollointi... 5 4.2. Palautuspainike (Reset)... 7 4.3. Käyttöpainike... 7 4.4. Kärjen tiivistys ja elektroninen kärjenpoisto... 7 4.5. Biohit-kärkikartiosuodattimet... 8 5. Pipetin akun lataus... 8 5.1. Lataus Sartorius-lataustelineessä ja -karusellissa... 9 5.2. Pipetin suora lataus...10 5.3. Tekniset tiedot...10 6. Pipetin ohjelmointi...11 6.1. Pipetointiohjelman valinta...13 6.2. Nopeudensäätö...14 6.3. PIPET-taso...14 6.3.1 Pipetointi (P) ja pipetointi sekoittaen (P+MIXING)...14 6.3.2 Käänteispipetointi (rp)...16 6.3.3 Pipetointi laskurilla (P COUNT)...16 6.3.4 Manuaalinen pipetointi (P MANUAL)...18 6.4. MULTI-taso...19 6.4.1 Sarja-annostelu (d)...19 6.4.2 Laimennus (dd) ja laimennus sekoittaen (dd+mixing)...20 6.4.3 Erisuuruisten tilavuuksien sarja-annostelu (Sd)...22 6.4.4 Sarja-aspiraatio (SA)...23 6.4.5 Automaattinen sarja-annostelu (Ad)...24 6.5. PROG-taso...25 6.5.1 Pipetointiohjelmien tallentaminen muistipaikkoihin...25 6.5.2 Pipetointiohjelman käyttöönotto muistipaikoilta...26 7. Pipetointisuositukset...26 7.1 Pipetointi toisioliikettä käyttäen...26 7.2. Pipetointi ilman toisioliikettä...27 7.3. Muut suositukset...27 8. Ylläpito ja huolto...28 9. Suorituskykytesti...31 9.1. Kalibrointi...33 10. Vianetsintä...34 11. Takuu...35 12. Spesifikaatiot...36 13. Jätteenkäsittelyohjeet (WEEE)...36 Spesifikaatiot...37 1

1 Käyttötarkoitus Tämä nesteannostelutuote on suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi yleisenä laboratorion työvälineenä. 2. Biohit eline elektroniset pipetit Biohit eline elektroniset pipetit edustavat käsikäyttöisten nesteannostelutuotteiden uusinta teknologiaa ja viimeisimpiä keksintöjä. eline-pipettien tyylikäs ja ergonominen muotoilu sekä elektroninen kärjenpoisto helpottavat pipetointia ja vähentävät yläraajan rasitusvammojen riskiä, joka on tavallinen mekaanisessa pipetoinnissa. Biohit eline-pipettien mikroprosessoriohjattu toiminta ja ainutlaatuinen rakenne mahdollistavat maksimaalisen nesteannostelun suurella tarkkuudella ja toistettavuudella. Mikroprosessoriohjatut männänliikkeet vähentävät inhimillisistä tekijöistä johtuvia virheitä ja pipetin kontaminoitumisriskiä. Biohit elinepipettien kärkikartion muotoilu mahdollistaa vaihdettavien kärkikartiosuodattimien käytön, mikä auttaa estämään pipetin kontaminaatiota ja vahingoittumista. eline elektroniset pipetit tarjoavat laajan valikoiman erilaisia nesteannostelutoimintoja, joita nykyään tarvitaan laboratorioissa. Pipetin helppokäyttöinen näppäimistö, helppolukuinen näyttö sekä käyttäjäystävällinen ohjelmointi mahdollistavat toimintojen nopean ja vaivattoman suorituksen. Biohit eline-pipetit toimivat ilmamäntäperiaatteella ja niissä käytetään kertakäyttökärkiä. 2

2.1. Biohit eline 1-, 8- ja 12-kanavaiset pipetit 73002X 73004X 73006X 73008X 73010X 73032X 73034X 73036X 73039X 73042X 73044X 73046X 73049X Harmaa Keltainen Oranssi Sininen Vihreä Harmaa Keltainen Oranssi Violetti Harmaa Keltainen Oranssi Violetti 1 1 1 1 1 8 8 8 8 12 12 12 12 0.2 10 5 120 10 300 50 1000 100 5000 0.2 10 5 120 10 300 50 1200 0.2 10 5 120l 10 300 50 1200 Tuotenumero Värikoodi Kanavat Tilavuusalue/µl Säätöväli/µl Kärki µl 0.05 0.50 1.00 5.00 10.00 0.05 0.50 1.00 5.00 0.05 0.50 1.00 5.00 10 200, 350 350 1000 5000 10 200, 350 350 1200 10 200, 350 350 1200 X: 0 = Ilman AC-verkkomuuntajaa, 1 = Universaali AC-verkkomuuntaja (sis. Euro, USA/JPN, AUS, KOR ja Kiina pistokkeet) Kärkikartiosuodattimet 50 kpl/pussi Standard - 721008 721007 721006 721006-721008 721007 721006-721008 721007 721006 Plus - 721018 721017 721016 721016-721018 721017 721016-721018 721017 721016 2.2 Biohit-kärjet Biohit eline-pipeteissä suositellaan käytettäväksi Biohit-kärkiä. Biohitin standardikärjet on valmistettu ensiluokkaisesta polypropeenista. Biohit tarjoaa myös kattavan valikoiman suodatinkärkiä. Biohitin standardikärkiä on saatavana bulkkipakkauksissa, tilaa säästävissä täyttöpakkauksissa ja autoklavoitavissa (121 C, 20 min., 1 atm) rasioissa. Rasioihin pakatut kärjet ovat DNaasi, RNaasi ja pyrogeenivapaita. Kärkiä saa myös valmiiksi steriloituina. 3. Pakkaus ja pipetin käyttöönotto Biohit eline elektroniset pipetit toimitetaan tilauksesta riippuen joko AC-verkkomuuntajan kanssa tai ilman. Kaikkiin Biohit eline-pipettipakkauksiin sisältyy: - Pipetti - Kärki - Kärkikartiosuodattimia ja suodatinpinsetit (>10 μl) - Rasvaa (ainoastaan 1-kanavaisten pipettien mukana) 3

- Käyttöohje - ISO 8655-6 mukainen suorituskykytodistus Tarkista pakkauksen sisältö. Tarkista myös, ettei mitään ole vaurioitunut kuljetuksen aikana. HUOM. Pipetti toimitetaan lataamattomana. Akku on suojattu purkautumiselta varastoimisen aikana muovisella suojaliuskalla. POISTA SUOJALIUSKA AKUN ALTA ENNEN KÄYTTÖÄ. HUOM. Pipetti mukana tuleva akku toimitetaan tyhjänä, sen vuoksi on suositeltavaa ladata pipettiä kaksitoista tuntia ennen ensimmäistä käyttökertaa. Pipetti voidaan ladata vain alkuperäisessä Sartorius-lataustelineessä, latauskarusellissa tai Sartorius-verkkomuuntajan avulla. Laturit tilataan erikseen. (katso kohta 4. Pipetin lataus) 4. Pipetin kuvaus Näyttö Näppäimistö Kärjenpoistonäppäimet Käyttöpainike Akkukansi Latauskontaktit Reset-näppäin Sormituki Kädensija Kädensijan lukitusholkki Monikanavapipetin kiinnitysholkki 4 Kärjenpoistajan holkki (e10 e1000) Kärkikartiokotelo Kärjenpoistajan ohjain Kärkikartio(t) (paitsi e5000) Kärkikartiosuodatin Kärkikartio (e5000) Kärjenpoistaja (e5000)

4.1 Näyttö ja pipetin kontrollointi Biohit eline-pipetin kontrollointi ja ohjelmointi tapahtuu näytön, näppäimistön ja toimintonäppäinten avulla. Näyttö Pipetointiohjelma Ohjelmataso Annokset/laskuri Tilavuus Nopeus sisään/ulos Akun lataussymboli Nesteen kulkusuunta HUOM. Pipetin näyttö sammuu automaattisesti, kun pipettiä ei ladata ja kun sitä ei ole käytetty 10 minuuttiin. Pipetti käynnistyy painamalla mitä tahansa näppäintä. 5

Ohjelmistotasot ja pipetointiohjelmat: PIPET MULTI PROG Näppäimistö P = pipetointi rp = käänteispipetointi P+MIXING = pipetointi sekoittaen P COUNT = pipetointi laskurilla P MANUAL* = manuaalinen pipetointi *Ainoastaan 1-kanavaisissa eline-pipeteissä d = sarja-annostelu dd = laimennus dd+mixing = laimennus sekoittaen Sd = erisuuruisten tilavuuksien sarja-annostelu SA = sarja-aspiraatio Ad = automaattinen sarja-annostelu Select Nuolinäppäin Enter PROG 1-6 = 6 muistipaikkaa - Ohjelmistotason valinta tai asetusten aktivointi/ vahvistaminen - Pipetointiohjelmien valinta tai asetusten vaihto (tilavuus, annokset, nopeus jne.) - Valintojen tai asetusten vahvistaminen Toimintopainikkeet: Käyttöpainike Kärjenpoistopainikkeet Palautuspainike (Reset) - Käynnistää männän liikkeet 6 - Poistaa kärjen/kärjet - Palauttaa pipetin alkutilaan

4.2. Palautuspainike (Reset) Palauttaaksesi pipetin alkutilaan paina Reset-näppäintä akkukannen päällä. Näytössä vilkkuu RESET ja PRESS TIP. Kärjenpoistajapainiketta painamalla pipetti palautuu alkutilaan, ensimmäiselle ohjelmointitasolle PIPET-ohjelmatasossa. Pipetin palautuessa alkutilaan se määrittää automaattisesti männän ja kärjenpoistajan kotiasennon ajamalla mäntää edestakaisin. Ajon aikana pipetin näytössä näkyy teksti AUTO TEST ja ajon jälkeen teksti DONE. Huom. Pipettiä ei koskaan tule palauttaa alkutilaan kärki kiinnitettynä! Kiinnitetty kärki voi aiheuttaa virheen kotiasennon määrityksessä. Jos pipetti on kuitenkin vahingossa palautettu alkutilaan kärki kiinnitettynä, palauta pipetti alkutilaan ilman kärkeä. 4.3. Käyttöpainike Käyttöpainike käynnistää nesteen imemisen ja annostelun valitun pipetointiohjelman mukaisesti. Kevyt painallus saa painikkeen toimimaan. Mikäli käyttöpainiketta pidetään annosteltaessa alaspainettuna, mäntä pysähtyy ala-asentoon ja palaa perusasentoon vasta, kun painike on vapautettu. Pipetointiohjelmissa, joihin sisältyy automaattinen lopputyhjennys (P, dd), mäntä palaa automaattisesti perusasentoon kun käyttöpainike on vapautettu. Mikäli käyttöpainiketta pidetään alaspainettuna käänteispipetoinnissa tai annosteltaessa viimeistä annosta sarja-annostelussa, näytössä oleva männän suuntanuoli vaihtaa suuntaa sekunnin kuluttua ja uusi nestemäärä voidaan imeä kärkeen vapauttamalla käyttöpainike. 4.4. Kärjen tiivistys ja elektroninen kärjenpoisto Biohit eline-pipeteissä suositellaan käytettäväksi Biohit-kärkiä. eline-monikanavapipetit on varustettu joustavilla OPTILOAD-kärkikartioilla, jotka mahdollistavat optimaalisen kärkien tiivistyksen. 7

Jokainen Biohit eline elektroninen pipetti on varustettu uudella elektronisella kärjenpoistajalla helpon ja vaivattoman kärjenpoiston takaamiseksi. Käyttöpainikkeen kummallekin puolelle on sijoitettu kärjenpoistopainike, jotta sekä vasen- että oikeakätiset ulottuisivat niihin helposti. Kärjenpoisto: Kun pipetointi lopetetaan, kärki voidaan poistaa painamalla kevyesti jompaakumpaa kärjenpoistopainiketta. HUOM. Kärjenpoisto on estetty pipetointikierroksen aikana ja sitä voidaan käyttää vain silloin kun kärki on tyhjennetty. Mikäli pipetointikierros halutaan keskeyttää, se voidaan tehdä painamalla käyttöpainiketta. Näyttö näyttää E (E=empty) ja kärki tyhjennetään painamalla käyttöpainiketta. 4.5. Biohit-kärkikartiosuodattimet Biohit eline-pipettien (>10 μl) kärkikartion muotoilu mahdollistaa Biohit-kärkikartiosuodattimien käytön. Nämä vaihdettavat suodattimet estävät nesteroiskeiden ja nestehöyryjen pääsyn pipetin sisäosiin ja niin ollen suojaavat pipettiä ristikontaminaatiolta ja vahingoittumiselta. Kärkikartiosuodattimia on saatavana Standardi- tai Plus-versioina. Standardisuodattimia suositellaan käytettäväksi tavallisimmissa pipetointisovelluksissa ja Plus-suodattimia vaativimmissa sovelluksissa. Suodatin tulee vaihtaa säännöllisin väliajoin. Vaihtotarve määräytyy tapauskohtaisesti, mutta yleensä suodattimet suositellaan vaihdettaviksi päivittäin (50-250 pipetointia). Suodatin tulee myös vaihtaa jokaisen ylipipetoinnin jälkeen. Kärkikartiosuodattimien vaihdossa voi käyttää Biohitin suodatinpinsettejä, jolloin likaisia suodattimia ei tarvitse käsin koskettaa. (Katso tilaustiedot kohdasta 1.1.) 5. Pipetin akun lataus Biohit eline-pipetit toimitetaan lataamattomina. Akku on suojattu purkautumiselta varastoimisen aikana muovisella suojaliuskalla. POISTA SUOJALIUS- 8

KA AKUN ALTA ENNEN KÄYTTÖÄ. Mikäli akku kuitenkin on purkautunut varastoimisen aikana ja se vaatii lataamista, akkusymboli näkyy näytön oikeassa alakulmassa (Kuva 4). Biohit eline elektroniset pipetit ladataan alkuperäisessä Sartorius-lataustelineessä tai latauskarusellissa. Biohit eline-pipetin voi myös ladata suoraan Sartorius AC-verkkomuuntajan avulla. HUOM. Mikäli akku on kokonaan tyhjä, näyttö on pimeä ja toimintonäppäimet eivät toimi. Kun akkua on ladattu pari minuuttia, akkusymboli tulee näkyviin ja + ja symbolit jatkavat vilkkumista kunnes akku on täysin ladattu. 5.1. Lataus Sartorius-lataustelineessä ja -karusellissa Sartorius-lataustelineet ja -karusellit ovat pöytämalleja. Lataustelineessä on tilaa yhdelle eline-pipetille ja latauskarusellissa neljälle eline-pipetille. Lataustelineet ja -karusellit toimivat pipetin sivuissa ja lataustelineiden yläosassa olevien metallikontaktien kautta. Ennen pipetin lataamista AC-verkkomuuntaja täytyy kytkeä lataustelineen takaosassa olevaan liittimeen (Kuva 5) tai latauskarusellin sivussa olevaan liittimeen sekä verkkopistorasiaan. Tarkista ennen kytkemistä, että AC-verkkomuuntajan jännite vastaa verkkopistorasian jännitettä. Tuotenro Tuote 730981 Latausteline 730991 Latauskaruselli 1. Tarkista että akun suojaliuska on poistettu ja että akkukansi on kunnolla kiinni. 2. Aseta pipetti lataustelineeseen. Varmista että pipetin takaosassa olevat metallikontaktit istuvat kunnolla metallikontaktien uriin lataustelineen yläosassa. 3. Latauksen aikana akkusymboli näkyy vilkkuvina + ja symboleina. Latausaika on täysin tyhjille akuille 4 tuntia. 9

4. Akkusymboli häviää näytöstä, kun akku on ladattu täyteen. Kun näytössä näkyy RESET ja PRESS TIP, paina kärjenpoistajanäppäintä palauttaaksesi pipetin alkutilaan. Tämän jälkeen pipetti on käyttövalmis. HUOM. Älä koskaan palauta pipettiä alkutilaan kärki kiinnitettynä, koska kiinnitetty kärki voi aiheuttaa virheen männän ja kärjenpoistajan holkin kotiasennon määrityksessä! HUOM. Kun pipettiä ei käytetä, pidä se lataustelineessä. Tämä takaa sen, että akku on ladattu ja pipetti on heti käyttövalmis. 5.2. Pipetin suora lataus Biohit eline-pipetin tai lataustelineen kanssa tulevaa AC-verkkomuuntajaa voi käyttää eline-pipetin suoraa latausta varten. AC-verkkomuuntajan liitin on pipetin takaosassa. 1. Ennen kytkemistä verkkopistorasiaan, tarkista että AC-verkkomuuntajan jännite vastaa verkkopistorasian jännitettä. 2. Tarkista, että akun suojaliuska on poistettu ja, että akkukansi on kunnolla kiinni. 3. Kytke AC-verkkomuuntaja verkkopistorasiaan ja pipetin takaosassa olevaan liittimeen. 4. Latausaika on 6 tuntia kokonaan tyhjille akuille. HUOM. Pipetointia on mahdollista jatkaa samalla, kun eline-pipettiä ladataan AC-verkkomuuntajan avulla. Kokonaan tyhjät akut vaativat 30 minuutin alkulatauksen ennen pipetoinnin jatkamista. 5.3. Tekniset tiedot Akku - Ladattava NiMH-akkupakkaus suojatulla virtapiirillä - 4.8 V, 500 mah - Latausaika min. 12 tuntia tyhjille akuille 10

AC-verkkomuuntaja lataustelinettä tai suoraa latausta varten - Sisääntulojännite ja pistoke paikallisten vaatimusten mukaan - Ulostulojännite 8 VDC, 740 ma AC-verkkomuuntaja latauskaruselliä varten - Sisääntulojännite ja pistoke paikallisten vaatimusten mukaan - Ulostulojännite 10,5 VDC, 1600 ma 6. Pipetin ohjelmointi eline-pipetit sisältävät 10-11 eri pipetointiohjelmaa ja kuusi muistipaikkaa toistuvasti käytettäville pipetointiohjelmille. Pipetointiohjelmat on jaettu kolmeen tasoon (PIPET, MULTI, PROG) jotka sisältävät seuraavat pipetointiohjelmat: Ohjelmataso PIPET MULTI PROG Pipetointiohjelma P, rp, P +MIXING, P COUNT, P MANUAL* d, dd, dd + MIXING, Sd, SA, Ad 1, 2, 3, 4, 5, 6 (= muistipaikat) Ohjelmointi suoritetaan käyttäen Select-, Enter- ja nuolinäppäintä. Ohjelman tason valinta tapahtuu Select-näppäimellä, jonka jälkeen pipetointiohjelma valitaan nuolinäppäimellä ja valinta vahvistetaan Enter-näppäimellä. Asetusten vaihto (tilavuus, annosten lukumäärä, jne.) suoritetaan nuolinäppäimellä ja vahvistetaan joko Select- tai Enter-näppäimellä. Tehtäessä vahvistus Enter-näppäimellä nopeuden säätöä ei voida suorittaa. Vahvistuksen suorittaminen Select-näppäimellä mahdollistaa pipetointinopeuksien säädön. HUOM. Kun ohjelmointi- tai pipetointikierros on suoritettu, asetusten vaihto voidaan suorittaa pipetointiohjelman sisällä yksinkertaisesti painamalla nuolinäppäintä ja vahvistamalla uudet asetukset joko Enter- tai Select-näppäimellä. eline-pipetti sisältää kuusi muistipaikkaa (PROG 1 6). Pipetointiohjelmat voidaan tallentaa käyttäjän asetuksilla PROG-tason muistipaikkoihin, joista ne voi- 11

daan hakea käyttöön tarvittaessa. Valittu pipetointiohjelma tallennetaan muistipaikkaan painamalla asetusten määrittämisen jälkeen Enter- ja Select-näppäimiä yhtäaikaisesti. Tämän jälkeen valitaan muistipaikka (PROG 1 6) nuolinäppäimellä ja valinta vahvistetaan Enter-näppäimellä. Näin tallennettu pipetointiohjelma voidaan jatkossa hakea PROG-tasosta. 12

6.1. Pipetointiohjelman valinta PIPET MULTI PROG P d PROG 1 rp dd PROG 2 P + MIXING dd + MIXING PROG 3 P MANUAL* Sd PROG 4 P COUNT SA PROG 5 Ad PROG 6 Asetusten vaihto Asetusten vaihto When pre-stored (ei nopeuden) (ei nopeuden) Prog 1 6 was chosen Aloita pipetointi Toista kunnes ohjelma on valmis tai Tallenna pipetointi- Asetusten ohjelma vaihto Prog 1-6 + Aloita pipetointi + tai * P MANUAL -ohjelma ainoastaan yksikanavaisissa eline-pipeteissä. Aloita pipetointi Aloita pipetointi tai 13

6.2. Nopeudensäätö Annostelua ja aspiraatiota varten on käytössä 9 eri nopeutta. Nopeus on näkyvissä näytön vasemmassa alakulmassa. Nopeuden oletusarvo kaikille pipetointiohjelmille on 5. Nopeutta voidaan säätää ohjelmoinnin yhteydessä hyväksymällä asetukset Select-näppäimellä. Nopeuden säätö on aina viimeinen ohjelmointivaihe. Annostelunopeuden (speed out) säädön jälkeen ohjelmointi lopetetaan Enter- tai Select-näppäimellä ja pipetti on valmis pipetointia varten. HUOM. P MANUAL-pipetointiohjelmassa on vain viisi annostelun ja aspiroinnin nopeutta. 6.3. PIPET-taso PIPET-taso sisältää viisi eri pipetointiohjelmaa. Symboli P rp P + MIXING P COUNT P MANUAL Kuvaus Pipetointi automaattisella lopputyhjennyksellä Käänteispipetointi ilman lopputyhjennystä Pipetointi sekoittaen, lopputyhjennys Pipetointi laskurilla ja lopputyhjennyksellä Manuaalinen pipetointi reaaliaikaisella tilavuusnäytöllä 6.3.1 Pipetointi (P) ja pipetointi sekoittaen (P+MIXING) Pipetoinnissa (P) eline suorittaa kärjen lopputyhjennyksen ns. toisioliikkeen. Ohjelmassa, jossa on sekoitus, seuraa varsinaisen pipetoinnin jälkeen sekoitustoiminto. 1. Paina, kunnes näytössä on PIPET. 2. Valitse näyttöön symbolit P tai P+MIXING. 14

3. Vahvista valintasi painamalla. 4. Valitse haluamasi tilavuus. HUOM. Pitämällä alaspainettuna tilavuus muuttuu näytössä nopeammin. 5. Vahvista valintasi painamalla ja siirry nopeudensäätöön tai paina ja jatka kohdasta 10. 6. Valitse nesteen aspiraationopeus (1 =Min, 9=Max). 7. Vahvista valintasi painamalla tai. 8. Valitse nesteen annostelunopeus (1=Min, 9=Max) 9. Vahvista valintasi painamalla tai. 10. Aseta kärki nesteeseen ja täytä kärki painamalla. 11. Kärki tyhjenee painamalla uudestaan. Kärki tyhjenee ns. lopputyhjennyksellä ja mäntä palautuu automaattisesti takaisin perusasentoon. HUOM. Kun pidetään pipetoinnin aikana pohjaan painettuna, mäntä pysähtyy ala-asentoon. Kun vapautetaan, mäntä palautuu automaattisesti perusasentoon. Pipetointi sekoittaen (P+mixing) 1. Aseta kärki nesteeseen, paina sen jälkeen ja pidä sitä alaspainettuna. Sekoitus jatkuu niin kauan, kunnes vapautetaan. 2. Tyhjennä kärki annosteltuun liuokseen painamalla kaksi kertaa. HUOM. Sekoitus tapahtuu noin 70 %:lla kokonaistilavuudesta. 15

6.3.2 Käänteispipetointi (rp) Tässä toiminnossa pipetin kärkeen imetään halutun tilavuuden lisäksi ylimäärä nestettä, joka jää kärkeen varsinaisen annostelun jälkeen. 1. Paina, kunnes näytössä on PIPET. 2. Valitse näyttöön symboli rp. 3. Vahvista valintasi painamalla. 4. Valitse haluamasi tilavuus. Huom. Pitämällä alaspainettuna tilavuus muuttuu näytössä nopeammin. 5. Vahvista valintasi painamalla ja siirry nopeuden säätöön tai paina ja jatka kohdasta 10. 6. Valitse nesteen aspiraationopeus (1 =Min, 9=Max). 7. Vahvista valintasi painamalla tai. 8. Valitse nesteen annostelunopeus (1=Min, 9=Max). 9. Vahvista valintasi painamalla tai. 10. Aseta kärki nesteeseen ja täytä kärki painamalla. 11. Kärki tyhjenee painamalla uudestaan. 12. Tyhjennä nesteylimäärä kärjestä jäteastiaan painamalla kaksi kertaa. HUOM. Jos kärkeen jäävää ylimääräistä nestettä ei haluta poistaa joka välissä, esim. pipetoitaessa samaa liuosta, pidetään käyttöpainiketta alaspainettuna koko nesteen kärjestä poistumisen ajan. Sekunnin kuluttua näytössä oleva suuntanuoli vaihtaa suuntaansa ja uusi nestemäärä voidaan imeä kärkeen vapauttamalla käyttöpainike. 6.3.3 Pipetointi laskurilla (P COUNT) Pipetointiohjelmassa, jossa on laskuri, (P COUNT) eline-pipetti suorittaa kärjen lopputyhjennyksen ns. 16

toisioliikkeen ja laskuri ilmoittaa suoritettujen pipetointien määrän. Laskuri laskee 99:ään pipetointiin asti, jonka jälkeen se palautuu takaisin 0:ksi. Laskuriin on myös mahdollista valita aloitusnumero. Lisäksi laskurin osoittamaa pipetointien määrää voidaan muuttaa tai laskuri voidaan nollata käyttämällä nuolinäppäintä. 1. Paina, kunnes näytössä on PIPET. 2. Valitse näyttöön symbolit P ja COUNT. 3. Vahvista valintasi painamalla. 4. Valitse haluamasi tilavuus. HUOM. Pitämällä alaspainettuna tilavuus muuttuu näytössä nopeammin. 5. Vahvista valintasi painamalla tai. 6. Laskuri näyttää 1. Valitse haluamasi laskurin aloitusnumero (0-99). 7. Vahvista valintasi painamalla ja siirry nopeuden säätöön tai paina ja jatka kohdasta 12. 8. Valitse nesteen aspiraationopeus (1 =Min, 9=Max). 9. Vahvista valintasi painamalla tai. 10. Valitse nesteen annostelunopeus (1=Min, 9=Max) 11. Vahvista valintasi painamalla tai. 12. Aseta kärki nesteeseen ja täytä kärki painamalla. 13. Kärki tyhjenee painamalla uudestaan. Kärki tyhjenee lopputyhjennyksellä ja mäntä palautuu automaattisesti takaisin perusasentoon, jolloin pipetti on valmis seuraavaan pipetointiin. HUOM. Laskurin osoittamaa pipetointien määrää voidaan muuttaa tai laskuri voidaan nollata pipetoinnin aikana käyttämällä nuolinäppäintä ja vahvistaa painamalla enter. 17

6.3.4 Manuaalinen pipetointi (P MANUAL) (Ainoastaan yksikanavaisissa eline-pipeteissä) Manuaalisessa pipetointiohjelmassa nesteen imemistä ja annostelua kontrolloidaan manuaalisesti. Nesteen imeminen tai annostelu jatkuu niin kauan kuin käyttöpainiketta painetaan (valitun tilavuuden rajoissa). Nesteen kulkusuuntaa voidaan vaihtaa kesken pipetoinnin nuolinäppäimellä. Manuaalisessa pipetoinnissa näytön laskuri osoittaa kärjen sen hetkisen sisältämän nestetilavuuden. 1. Paina, kunnes näytössä on PIPET. 2. Valitse näyttöön symboli P MANUAL. 3. Vahvista valintasi painamalla 4. Valitse haluamasi tilavuus. HUOM. Pitämällä alaspainettuna tilavuus muuttuu näytössä nopeammin. 5. Vahvista valintasi painamalla ja siirry nopeudensäätöön tai paina ja jatka kohdasta 10. 6. Valitse nesteen aspiraationopeus (1 =Min, 5=Max). 7. Vahvista valintasi painamalla tai. 8. Valitse nesteen annostelunopeus (1=Min, 5=Max) 9. Vahvista valintasi painamalla tai. 10. Aseta kärki nesteeseen ja täytä kärki painamalla. HUOM. Nesteen imeminen kärkeen voidaan keskeyttää vapauttamalla ja sitä voidaan uudestaan jatkaa painamalla uudestaan. Nesteen kulkusuuntaa voidaan vaihtaa kesken pipetoinnin. 18

11. Paina vaihtaaksesi nesteen kulkusuuntaa. 12. Annostelu toimii. 13. Kun kärki on tyhjä (tilavuus saavuttaa 0 ul), näyttöön ilmestyy E. Tyhjennä kärki jäteastiaan painamalla kaksi kertaa. 6.4. MULTI-taso MULTI-taso sisältää kuusi eri pipetointiohjelmaa. Symboli d dd dd + MIXING Sd SA Ad Kuvaus Sarja-annostelu Laimennus Laimennus sekoittaen Erisuuruisten tilavuuksien sarjaannostelu Sarja-aspiraatio Automaattinen sarja-annostelu määritetyllä aikavälillä 6.4.1 Sarja-annostelu (d) Tällä toiminnolla voidaan annostella useita kertoja samaa nestetilavuutta. Toiminnossa pipetti imee kärkeen halutun kokonaistilavuuden lisäksi ylimääräisen nestetilavuuden, jolla varmistetaan vakioidut toimintaolosuhteet jokaiselle annosteluerälle. 1. Paina, kunnes näytössä on MULTI. 2. Valitse näyttöön symboli d. 3. Vahvista valintasi painamalla. 4. Valitse haluamasi tilavuus. HUOM. Pitämällä alaspainettuna tilavuus muuttuu näytössä nopeammin. 5. Vahvista valintasi painamalla tai ja siirry annosten lukumäärän valintaan. 6. Valitse haluamasi annosten määrä. 19

7. Vahvista valintasi painamalla ja siirry nopeudensäätöön tai paina ja jatka kohdasta 12. 8. Valitse nesteen aspiraationopeus (1 =Min, 9=Max). 9. Vahvista valintasi painamalla tai. 10. Valitse nesteen annostelunopeus (1=Min, 9=Max) 11. Vahvista valintasi painamalla tai. 12. Aseta kärki nesteeseen ja täytä kärki painamalla. Näytössä on PRE OUT ja nuoli alaspäin. 13. Painamalla kerran poistat ensimmäisen nesteylimäärän takaisin nesteastiaan tai jäteastiaan. 14. Varsinainen annostelu suoritetaan painamalla annosten lukumäärän verran. 15. Poista lopuksi kärkeen jäänyt ylimääräinen neste painamalla kaksi kertaa. HUOM. Saman tilavuuden annostelua on mahdollista jatkaa ilman kärjen tyhjennysvaihetta. Tässä tapauksessa pidä käyttöpainike alaspainettuna viimeisen annostelukerran aikana, jolloin näytön nuolen suunta muuttuu. Aseta kärki nesteeseen käyttöpainike alaspainettuna ja vapauta käyttöpainike. Kärki täyttyy ja uusi annostelukierros voidaan aloittaa. 6.4.2 Laimennus (dd) ja laimennus sekoittaen (dd+mixing) Tällä ohjelmalla on mahdollista pipetoida kahta eri nestettä samanaikaisesti ja annostella ne yhtäaikaa automaattisella lopputyhjennyksellä. Nesteiden väliin imetään pieni ilmapatsas, jonka tarkoitus on estää kontaminaatio imettäessä toista liuosta. Ilmapatsas ei kuitenkaan estä nesteiden sekoittumista toisiinsa kärjessä. dd+mixing ohjelma sisältää laimennustoiminnan jälkeen sekoitustoiminnon. 1. Paina, kunnes näytössä on MULTI. 2. Valitse näyttöön symbolit dd tai dd+mixing. 20

3. Vahvista valintasi painamalla. 4. Valitse laimentimen tilavuus (tilavuus 1). HUOM. Pitämällä alaspainettuna tilavuus muuttuu näytössä nopeammin. 5. Vahvista valintasi painamalla tai. 6. Valitse näytteen tilavuus (tilavuus 2). 7. Vahvista valintasi painamalla ja siirry nopeudensäätöön tai paina ja jatka kohdasta 12. 8. Valitse nesteen aspiraationopeus (1 =Min, 9=Max). 9. Vahvista valintasi painamalla tai. 10. Valitse nesteen annostelunopeus (1=Min, 9=Max) 11. Vahvista valintasi painamalla tai. 12. Aseta kärki ensimmäiseen nesteeseen (tilavuus 1) ja täytä kärki painamalla. 13. Nosta pipetin kärki pois nesteestä ja paina, jolloin kärkeen tulee ilmapatsas. 14. Aseta kärki toiseen nesteeseen (tilavuus 2) ja täytä kärki painamalla. 15. Kärki tyhjenee painamalla. Mikäli olet valinnut sekoitustoiminnon, etene seuraavan kohdan mukaisesti. Sekoitus (dd+mixing): 1. Toimi kuten edellä, kohtaan 15 asti. 2. Aseta kärki nesteeseen, paina ja pidä se alaspainettuna niin kauan, kun haluat jatkaa sekoitusta. 3. Vapauta ja pane kärki kyseisen annostellun liuoksen kohdalle. 4. Tyhjennä kärki painamalla kaksi kertaa. HUOM. Sekoitus tapahtuu noin 70 %:lla kokonaistilavuudesta. 21

6.4.3 Erisuuruisten tilavuuksien sarjaannostelu (Sd) Tällä toiminnolla voidaan annostella saman nesteen erisuuruisten tilavuuksien sarja halutussa järjestyksessä. Annosteltavien tilavuuksien yhteistilavuus ei voi ylittää pipetin maksimitilavuutta. 1. Paina, kunnes näytössä on MULTI. 2. Valitse näyttöön symboli Sd. 3. Vahvista valintasi painamalla. 4. Valitse haluttu annosten määrä. 5. Vahvista valintasi painamalla tai. 6. Valitse ensimmäisen annoksen tilavuus. HUOM. Pitämällä alaspainettuna tilavuus muuttuu näytössä nopeammin. 22 7. Vahvista valintasi painamalla tai ja valitse seuraavan annoksen tilavuus. 8. Vahvista viimeinen tilavuus painamalla ja siirry nopeudensäätöön tai paina kohdasta 13. ja jatka 9. Valitse nesteen aspiraationopeus (1 =Min, 9=Max). 10. Vahvista valintasi painamalla tai. 11. Valitse nesteen annostelunopeus (1=Min, 9=Max) 12. Vahvista valintasi painamalla tai. 13. Aseta kärki nesteeseen ja täytä kärki painamalla. Näytössä on PRE OUT ja nuoli alaspäin. 14. Painamalla kerran poistat ensimmäisen nesteylimäärän takaisin nesteastiaan tai jäteastiaan. 15. Varsinainen annostelu suoritetaan painamalla annosten lukumäärän verran. 16. Lopuksi poista kärkeen jäänyt ylimääräinen neste painamalla kaksi kertaa.

HUOM. Sama sarja voidaan annostella uudestaan ilman kärjen tyhjennysvaihetta. Tässä tapauksessa pidä käyttöpainike alaspainettuna viimeisen annostelukerran aikana, jolloin näytön nuolen suunta muuttuu. Aseta kärki nesteeseen käyttöpainike alaspainettuna ja vapauta käyttöpainike. Kärki täyttyy ja uusi annostelukierros voidaan aloittaa. 6.4.4 Sarja-aspiraatio (SA) Tällä toiminnolla voidaan imeä kärkeen useita kertoja peräkkäin samaa nestetilavuutta. Ohjelma soveltuu esim. mikrotiitterilevyjen kuoppien tyhjentämiseen, näytekeräykseen ja muihin erikoissovellutuksiin. 1. Paina, kunnes näytössä on MULTI. 2. Valitse näyttöön symboli SA. 3. Vahvista valintasi painamalla. 4. Valitse haluamasi tilavuus. HUOM. Pitämällä alaspainettuna tilavuus muuttuu näytössä nopeammin. 5. Vahvista valintasi painamalla tai. 6. Valitse täyttökertojen määrä. 7. Vahvista valintasi painamalla ja siirry nopeuden säätöön tai paina ja jatka kohdasta 12. 8. Valitse nesteen aspiraationopeus (1 =Min, 9=Max). 9. Vahvista valintasi painamalla tai. 10. Valitse nesteen annostelunopeus (1=Min, 9=Max) 11. Vahvista valintasi painamalla tai. 12. Aseta kärki haluttuun nesteeseen ja täytä kärki painamalla. Toista tämä täyttökertojen lukumäärän verran. Kokonaistilavuus näkyy näytössä. 13. Tyhjennä kärki painamalla kaksi kertaa. 23

6.4.5 Automaattinen sarja-annostelu (Ad) Pipetti suorittaa automaattisesti valitun tilavuuden sarja-annostelun määritetyllä aikavälillä (0.1 9.9 sekuntia). Toiminnossa pipetti imee kärkeen halutun kokonaistilavuuden lisäksi ylimääräisen nestetilavuuden, jolla varmistetaan vakioidut toimintaolosuhteet jokaiselle annosteluerälle. 1. Paina, kunnes näytössä on MULTI. 2. Valitse näyttöön symboli Ad. 3. Vahvista valintasi painamalla. 4. Valitse haluamasi tilavuus. HUOM. Pitämällä alaspainettuna tilavuus muuttuu näytössä nopeammin. 5. Vahvista valintasi painamalla tai. 6. Valitse annosten määrä. 7. Vahvista valintasi painamalla tai. 8. Valitse annosten välinen aika (0.1 9.9 sekuntia). 9. Vahvista valintasi painamalla ja siirry nopeudensäätöön tai paina ja jatka kohdasta 14. 10. Valitse nesteen aspiraationopeus (1 =Min, 9=Max). 11. Vahvista valintasi painamalla tai. 12. Valitse nesteen annostelunopeus (1=Min, 9=Max). 13. Vahvista valintasi painamalla tai. 14. Aseta kärki nesteeseen ja täytä kärki painamalla. Näytössä on PRE OUT ja nuoli alaspäin. 15. Nesteylimäärän poistamiseksi paina. 16. Varsinainen annostelu suoritetaan painamalla, jolloin pipetti automaattisesti annostelee nesteannokset ohjelmoidulla aikavälillä. 24

17. Poista lopuksi kärkeen jäänyt ylimääräinen neste painamalla kaksi kertaa. HUOM. Sekuntilaskuri voidaan pysäyttää ja annostelu keskeyttää koska tahansa käyttöpainiketta painamalla. Vapauttamalla käyttöpainike sekuntilaskuri aktivoituu uudelleen ja annostelu jatkuu. HUOM. Annostelu voidaan myös keskeyttää painamalla Enter-näppäintä. Näyttöön ilmestyy E ja kärki voidaan tyhjentää painamalla käyttöpainiketta kerran. HUOM. Samalla tilavuudella annostelua on mahdollista jatkaa ilman ohjelman lopussa tehtävää kärjen tyhjennystä. Jatkaaksesi annostelua paina käyttöpainike pohjaan viimeisen annoksen jälkeen ja pidä se siellä. Sekunnin sisällä näytön nuolen suunta vaihtuu. Pidä käyttöpainike alhaalla, aseta kärki uudestaan nesteeseen ja täytä kärki vapauttamalla käyttöpainike. 6.5. PROG-taso PROG-taso sisältää 6 eri muistipaikkaa (PROG 1 6). Käyttäjä voi tallentaa näille muistipaikoille haluamansa pipetointiohjelman tulevaa käyttöä varten. 6.5.1 Pipetointiohjelmien tallentaminen muistipaikkoihin Pipetointiohjelmien tallentaminen paikkoihin PROG 1 6 1. Suorita valitsemasi pipetointiohjelman ohjelmointi loppuun kuten edellä on kuvattu kohdissa 6 ja 7. 2. Paina ensin pidä painike pohjassa, ja tämän jälkeen samanaikaisesti PROG 1., jolloin näytössä on 3. Valitse haluamasi muistipaikka (PROG 1 6). HUOM. Näytössä näkyy valittuun muistipaikkaan aikaisemmin tallennetun pipetointiohjelman symboli. 4. Paina, jolloin pipetointiohjelma tallentuu valittuun muistipaikkaan. 25

HUOM. Tämä toimenpide korvaa aikaisemmin samalle muistipaikalle tallennetun pipetointiohjelman. 6.5.2 Pipetointiohjelman käyttöönotto muistipaikoilta Pipetointiohjelman käyttöönottaminen muistipaikoilta PROG 1 6: 1. Paina, kunnes näytössä on PROG. 2. Valitse haluamasi muistipaikka (1 6). HUOM. Näytössä näkyy muistipaikan (1 6) lisäksi muistipaikkoihin tallennettujen pipetointiohjelmien symbolit. 3. Vahvista valintasi painamalla. 4. Pipetti on valmis pipetoimaan tallennetun ohjelman mukaisesti. Aseta kärki nesteeseen ja paina. 7. Pipetointisuositukset Laaja valikoima pipetointiohjelmia takaa monipuolisen nesteiden käsittelyn Biohit eline- pipetillä. P-, P+MIXING-, P COUNT-, dd-, dd+mixing- ja SA-toiminnoissa pipetti suorittaa automaattisesti toisioliikkeen, joka tyhjentää pipetin kärjen, kun taas muiden toimintojen yhteydessä kärkeen jää ylimääräinen nesteannos. Optimaalisen toiminnan takaamiseksi suosittelemme seuraavien pipetointiohjeiden noudattamista. 7.1 Pipetointi toisioliikettä käyttäen Toisioliike on automaattinen eri pipetointi- ja laimennustoiminnoissa. Tosioliikkeen jälkeen mäntä palautuu perusasentoon välittömästi. Annostelu on parasta suorittaa nestepinnan yläpuolella, jotta pipetti ei vahingossa ime nestettä takaisin kärkeen toisioliikkeen aikana. 26

Kun käyttöpainike pidetään annostelun aikana alaspainettuna, mäntä pysähtyy ala-asentoonsa. Tällöin on mahdollista pipetoida nestepintaan, astian pohjaan tai seinämää vasten. Kun neste on annosteltu, voidaan kärki nostaa liuosastiasta/putkesta ja vapauttaa käyttöpainike. 7.2. Pipetointi ilman toisioliikettä Käytettäessä toimintoja rp, P MANUAL, d, Ad, ja Sd, pipetti ei suorita automaattista toisioliikettä. Tämän vuoksi on suositeltavaa, että annostelu suoritetaan aina siten, että kärki koskettaa kevyesti liuosastian/ putken seinämää tai pohjaa. 7.3. Muut suositukset - Imettäessä nestettä kärkeen pidä pipetti pystyasennossa ja aseta kärki vain muutama millimetri nestepinnan alapuolelle. - Esikastele kärki ennen varsinaista pipetointia täyttämällä ja tyhjentämällä kärki 3-5 kertaa. Tämä on erityisen tärkeää annosteltaessa nesteitä, joiden viskositeetti ja tiheys ovat eri kuin veden. - Tarkista, että pipetti, kärki ja neste ovat saman lämpöisiä. - Välttääksesi pipetin ja näytteen kontaminoitumisen älä aseta pipettiä kyljelleen, etenkään kun kärki on pipettiin kiinnitettynä. - Vaihda kärkikartiosuodatin säännöllisesti. - Kun pipetti ei ole käytössä, aseta se aina lataustelineeseen tai karuselliin. - Käyttäessäsi pystyyn pakattuja kärkiä älä paina pipetin kärkikartiota voimakkaasti pakkauksen matriisia vasten. Se voi vahingoittaa pipetin sisäosia. - Älä käytä turhan suurta voimaa kärkeä kiinnittäessäsi, koska se voi vahingoittaa kärjenpoistajaa. - Käsittele pipettiä varovasti. Kevyet painallukset riittävät näppäimistön käyttöön sekä kärkien kiinnittämiseen. - Älä pudota pipettiä tai latausyksikköä, koska se voi aiheuttaa laitteen oikosulun. - Vältä pipetin altistamista äärimmäisille lämpötilan vaihteluille, kosteudelle ja pölylle (pipetin toimintalämpötila on 15 40 C ja maksimaalinen kosteus 80 %). 27

8. Ylläpito ja huolto dhuoltamalla ja puhdistamalla Biohit eline elektronisia pipettejä säännöllisesti varmistat niiden häiriöttömän toiminnan. 3 1 2 HUOM. Poista akkupakkaus pipetistä ennen huoltoa! On suositeltavaa käyttää suojakäsineitä pipettiä puhdistettaessa. Vaihda kärkikartiosuodatin säännöllisesti pipettipakkauksessa mukana tulevilla pinseteillä. 4 5 6 Pipetin ulkopinnan puhdistus Ulkokuoren puhdistukseen ja dekontaminointiin voi käyttää Proline Biocontrol-liuosta (tuotenro 724004, 5l) ja nukkaamatonta kangasta. Puhdista pipetin ulkokuori varovasti kostealla kankaalla ja pyyhi kuivaksi. Puhdistukseen voi käyttää myös etanolia (70%), isopropanolia (60%) tai mietoa pesuainetta. HUOM. Varo ettei puhdistusnestettä pääse pipetin kahvaosan sisään. Yksikanavaisen pipetin alaosien puhdistus ja autoklavointi Yksikanavaisten eline-pipettien alaosat voi autoklavoida (katso Kuva 8 Huom. e5000-mallissa ei ole osia nro 2, 3 ja 5). Pipetin alaosat puhdistetaan, dekontaminoidaan ja autoklavoidaan alla olevien ohjeiden mukaisesti: Purkaminen: 1. Poista akkupakkaus (1). 2. e10, e120, e300, e1000 pipetit: Kierrä kärjenpoistajan holkki (2) vastapäivään auki ja poista se. e5000 pipetti: Kierrä vihreää kärkikartiota (4) vastapäivään auki ja poista se. Irrota musta kärjenpoistaja kärkikartiosta kiertämällä sitä vastapäivään ja sen jälkeen vetämällä se ulos. Poista mahdollinen kärkikartiosuodatin ja jatka kohdasta 4. 3. Kierrä kärkikartion pidikettä (3) vastapäivään ja poista kärkikartion pidike (3), kärkikartio (4) ja jousi (5). Poista mahdollinen kärkikartiosuodatin. 4. Kierrä mäntää (6) vastapäivään ja poista se. 28

Puhdistus: Käytä osien puhdistukseen etanolia (70%), isopropanolia (60%) tai mietoa pesuainetta ja pehmeää nukkaamatonta kangasta. Kärjenpoistajan holkin sisäosa ja kärkikartio voidaan puhdistaa nukkaamattomalla harjalla. Huuhtele tarvittaessa tislatulla vedellä. Anna osien kuivua. Rasvaa mäntä ohuesti pipetin mukana tulleella rasvalla. Autoklavointi: Poista kärkikartiofiltteri ennen autoklavointia. eline pipetin kärjenpoistajan holkin (2), kärkikartion pidikkeen (3), kärkikartion (4), jousen (5) ja männän (6) voi autoklavoida (121 C, 1 bar ylipaine 20 minuutin ajan) (Kuva 8.) Osat voi autoklavoida joko kiinni toisissaan tai erikseen. Ennen autoklavointia osat voi myös puhdistaa ja männän rasvata. HUOM. Autoklavoitavat osat e5000-mallissa ovat vihreä kärkikartio (4), musta kärjenpoistaja ja mäntä (6). HUOM. Vältä liiallisen rasvan käyttöä. Käytä vain pipetin mukana tullutta rasvaa. HUOM. Ennen kokoamista tarkista, ettei männän päälle ole kertynyt nukkaa tai hiukkasia. Kokoaminen: 1. Kierrä mäntä (6) paikalleen myötäpäivään. 2. e10, e120, e300, e1000 pipetit: Aseta jousi (5) männän ympärille. e5000 pipetti: Kiinnitä vihreä kärkikartio kiertämällä sitä myötäpäivään. Aseta kärjenpoistaja kärkikartion päälle ja kiinnitä se kiertämällä sitä myötäpäivään. Aseta uusi kärkikartiosuodatin pinseteillä ja jatka kohdasta 5. 3. Paina kärkikartio (4) paikalleen ja kiinnitä se kiertämällä kärkikartion pidikettä (3). Aseta uusi kärkikartiosuodatin pinseteillä. 4. Kiinnitä kärjenpoistajan holkki (2) kiertämällä sitä myötäpäivään. 5. Aseta akkupakkaus paikalleen (1). Palauta pipetti alkutilaan ja paina käyttöpainiketta useamman kerran testataksesi männän liikkeen. Testaa kärjenpoistajan toiminta. HUOM. Älä kiristä osia liian tiukalle, kun kokoat pipetin. 29

HUOM. Tarkista pipetin suorituskyky aina ylläpidon ja huollon yhteydessä. (katso kohta 11). Monikanavaisen pipetin alaosien autoklavointi Biohit eline-monikanavapipettien puhdistus suositellaan tehtäväksi Biohitissä (Pipettitohtori). Autoklavointi: 1. eline monikanavapipettien alaosat ovat autoklavoitavia, lukuunottamatta eline 1200µl. 2. Poista kärkikartiosuodattimet. 3. Irrota monikanavapipetin alaosa kahvaosasta kiertämällä alaosaa vastapäivään 4. Autoklavoi osat 121 C, 1 bar ylipaine 20 minuutin ajan 5. Autoklavoinnin jälkeen osien annetaan jäähtyä vuorokauden 6. Kiinnitä alaosa kahvaan myötäpäivään kiertämällä. Tarkista, että alaosa kääntyy vapaasti 7. Jokaisen autoklavoinnin jälkeen suositellaan pipetin suorituskyvyn tarkistamista 8. Männän ja tiivisteen rasvaamista suositellaan joka 10. autoklavoinnin jälkeen HUOM. eline 1200 µl alaosaa ei voi autoklavoida. Akun vaihto Biohit eline-pipettien muotoilu mahdollistaa nopean ja helpon akun vaihdon. Akun vaihtopakkaus sisältää 4 NiMH akkua kiinnitettynä akkukanteen. Mikäli akkujen jännite ei riitä pipetin normaaliin toimintaan, vaihda akut seuraavan ohjeen mukaisesti. 1. Pidä pipetti vaaka-asennossa näyttö ylöspäin. 2. Akkupakkaus lähtee irti painamalla kahta latauskontaktia samanaikaisesti (Kuva 10). 3. Asenna uusi akkupakkaus akkulokeroon ja sulje akkukansi painamalla sitä keyvesti. HUOM. Akkupakkaus sopii lokeroon vain yhdellä tavalla. Jos pakkaus asennetaan väärin, akkukansi ei sulkeudu kunnolla. HUOM. Käytä ainoastaan valmistajan toimittamia akkupakkauksia. Muiden akkujen käyttö mitätöi takuun välittömästi! HUOM. Hävitä käytetyt akut asianmukaisesti. 30

Pipetin säilytys Kun pipetti ei ole käytössä säilytä sitä eline-latausteli-neessä tai -karusellissa. Akkupaketin poisto pipetistä suojaa akkua purkautumiselta pitkien säilytysaikojen aikana. 9. Suorituskykytesti Biohit eline-pipettien suorituskyky tulisi testata säännöllisesti (esim. joka kolmas kuukausi) ja aina ylläpidon yhteydessä. Käyttäjien tulisi ottaa pipeteilleen käyttöön säännöllinen testausrutiini, jossa otetaan huomioon käytön tarkkuusvaatimukset, pipetin käyttötiheys, käyttäjien lukumäärä, annosteltavan nesteen laatu sekä käyttäjän asettama suurin sallittu virheraja (ISO 8655-1). Suorituskykytesti tulee suorittaa vedottomassa tilassa, jonka lämpötila on 15-30 C +/- 0.5 C ja suhteellinen kosteus yli 50%. Ennen testausta on huolehdittava siitä että testattavat pipetit, pipetin kärjet ja testauksessa käytettävä vesi ovat olleet testihuoneessa riittävän pitkän ajan (ainakin kaksi tuntia) saavuttaakseen saman lämpötilan kuin testihuone. Käytä tislattua tai ionivapaata vettä (3 laatuluokka) ja analyysivaakaa, jonka lukematarkkuus on 0,01 mg. (ISO 8655-6). Punnitus: 1. Säädä testitilavuus V s. 2. Kiinnitä kärki huolellisesti pipetin kärkikartioon. 3. Esihuuhtele kärki tislatulla vedellä viisi kertaa, jotta pipetin ilmatila saavuttaa kosteustasapainon. 4. Vaihda kärki. Esihuuhtele uusi kärki yhden kerran tislatulla vedellä. 5. Ime kärkeen varovasti tislattua vettä upottaen kärki ainoastaan 2-3 mm vesipinnan alapuolelle. Pidä pipetti pystysuorassa. 6. Nosta pipetti pystysuorassa ja kosketa kärjellä vesiastian seinämään. 7. Pipetoi tislattua vettä punnitusastiaan niin, että kärki koskettaa astian sisäseinämään aivan nestepinnan yläpuolella 30-45 kulmassa. Poista pipetti vetäen kärkeä 8-10 mm punnitusastian sisäseinää pitkin. 8. Lue punnitustulos mg:ina (m i ). 9. Toista testi vähintään 10 kertaa. 10. Muunna kirjatut massat (m i ) volyymeiksi (V i ) ker- 31

tomalla massan korjauskerroin Z:illä (Z-arvot alla olevassa taulukossa): V i = m i *Z 11. Laske saatujen volyymien keskiarvo (Vmean): Vmean = ( V i ):10 12. Laske mittausten tarkkuus eli systemaattinen virhe e s : μl:na: e s = Vmean V s V s = valittu testivolyymi %:na: e s = 100 (Vmean V s ):V s 13. Laske mittausten satunnaisvirhe: keskihajonta s = (V i Vmean) 2 n-1 tai toistettavuus CV = 100s:Vmean n = pipetointien lukumäärä 14. Vertaa systemaattista virhettä (tarkkuus) ja satunnaisvirhettä (toistettavuus) spesifikaatioihin kohdassa 14, tai laboratorion omiin spesifikaatioihin. HUOM. Systemaattinen virhe (tarkkuus) on annostellun tilavuuden ja valitun testitilavuuden ero. Satunnaisvirhe (toistettavuus) on annosteltujen tilavuuksien keskihajonta (ISO 8655-1.). HUOM. Sartoriuksen spesifikaatiot on saavutettu tarkasti kontrolloiduissa olosuhteissa (ISO 8655-6.). Käyttäjien tulee asettaa omat spesifikaatiot vastaamaan pipetin käyttötarkoitusta ja laboratorion omia tarkkuus- ja toistettavuusvaatimuksia (ISO 8655-1.). Z-values (µl/mg): Veden lämpötila ( C) 20.0 20.5 21.0 21.5 22.0 22.5 23.0 23.5 32 Ilmanpaine (kpa) 95 100 101.3 105 1.0028 1.0029 1.0030 1.0031 1.0032 1.0033 1.0034 1.0036 1.0028 1.0029 1.0031 1.0032 1.0033 1.0034 1.0035 1.0036 1.0029 1.0030 1.0031 1.0032 1.0033 1.0034 1.0035 1.0036 1.0029 1.0030 1.0031 1.0032 1.0033 1.0034 1.0036 1.0037

HUOM. Tämä menetelmä perustuu ISO 8655-standardiin. 9.1. Kalibrointi Jokainen Biohit eline elektroninen pipetti on testattu, kalibroitu ja sertifioitu tehtaalla +22 C:ssa ISO 8655-standardin mukaisesti tislattua vettä (laatuluokka 3) käyttäen. Pipetin spesifikaatiot taataan vain käytettäessä Biohit kärkiä. HUOM. Sartorius tarjoaa täydellisen kalibroinnin ja akkreditoidun kalibrointipalvelun. Halutessanne lisätietoja ottakaa yhteyttä lähimpään Sartorius edustajaan. eline elektroninen pipetti ei normaalisti vaadi kalibrointia, sillä männän liikkeet ovat elektronisesti kontrolloituja. Kuitenkin joissakin sovelluksissa Biohit eline-pipetit voidaan kalibroida PIPET-ohjelmatasossa (paitsi P MANUAL-pipetointiohjelmassa) ja yhdessä pisteessä kerrallaan seuraavasti: 1. Paina, kunnes näytössä on PIPET. 2. Valitse näyttöön haluttu pipetointiohjelma (P, rp, P+MIXING tai P COUNT). 3. Paina, jolloin vahvistat valintasi. 4. Valitse haluamasi tilavuus käyttäen. 5. Paina ja samanaikaisesti käynnistääksesi kalibrointiohjelman. HUOM. Painettaessa näppäimiä samanaikaisesti, näytössä on vain μl- ja CAL-merkit. Kun näppäimet vapautetaan, näytössä näkyy kalibroitava tilavuus. 6. Nosta tai laske valittua tilavuutta askelittain avulla. 7. Paina, jolloin vahvistat kalibroinnin ja siirryt nesteen aspiraationopeuden säätöön tai paina ja jatka kohdasta 12. 8. Valitse nesteen aspiraationopeus (1 =Min, 9=Max) 33

9. Paina tai, jolloin vahvistat valintasi ja siirryt nesteen annostelunopeuden säätöön. 10. Valitse nesteen annostelunopeus (1=Min, 9=Max) 11. Paina tai, jolloin vahvistat valintasi. 12. Aseta kärki nesteeseen ja paina, jolloin kärki täyttyy. 13. Paina uudestaan, jolloin kärki tyhjenee. HUOM. Kalibroinnin jälkeen näyttöön ilmestyy pipetointiohjelman symboli sekä CAL-kirjaimet. Tämä tarkoittaa, että kyseinen ohjelma ja tilavuus on kalibroitu uudelle tilavuudelle. HUOM. Pipetointiohjelmaa vaihdettaessa kalibrointi poistuu. On kuitenkin mahdollista tallentaa kalibroitu ohjelma PROG-tason muistipaikkoihin (katso kohta 8). 10. Vianetsintä Biohit eline-pipeteissä on sisäänrakennettu tarkkailuohjelma, joka kontrolloi jatkuvasti pipetin toimintoja ja kalibrointia. Mikäli näyttöön ilmestyy virheilmoitus, pipetti ei pysty toimimaan kunnolla. Virheen ilmetessä näytössä näkyy Error ja PRESS Ent. Seuraavaa ohjetta noudattaen ilmoituksen voi poistaa: 1. Poista aluksi kärki käsin, koska tämä toimenpide palauttaa pipetin ja kärjenpoistajan alkutilaan. 2. Lataa pipettiä 15 minuutin ajan. 3. Tyhjennä näyttö painamalla. Näyttöön ilmestyy RESET ja PRESS TIP. 4. Palauta pipetti alkutilaan painamalla jompaa kumpaa. HUOM. Toistuva virheilmoitus aiheutuu sisäisestä virheestä, jonka takia eline-pipetti ei pysty suorittamaan haluttua toimintoa. Lähetä tällöin eline-pipetti huollettavaksi Sartorius Biohitiin. 34

Vika Mahdollinen syy Toimenpide Kärkeen jää tippoja Sopimaton kärki Käytä alkuperäisiä Sartorius kärkiä Pipetti vuotaa tai annostelumäärä on liian pieni Muovin huono kostuminen Kärki ei ole kunnolla paikallaan Sopimaton kärki Aseta uusi kärki Kiinnitä kärki tiukasti Käytä alkuperäisiä Sartorius kärkiä Pipetin suorituskyky ei vastaa spesifikaatiota Pipetti on tukkeutunut, imee liian pieniä määriä Kärjenpoistaja on jumittunut tai liikkuu huonosti Toistuva virheilmoitus Likaa kärkikartion ja kärjen välissä Pipetti on likainen Männässä ja o-renkaassa ei ole riittävästi rasvaa Pipetti on vaurioitunut Liuosta on mennyt kärkikartion sisään ja kuivunut sinne Kärjenpoistajan holkki on likainen Pipetti on vioittunut Puhdista kärkikartio, ota uusi kärki Puhdista ja rasvaa mäntä ja kärkikartio Lisää rasvaa Lähetä pipetti huoltoon Puhdista ja rasvaa mäntä ja kärkikartio tai lähetä pipetti huoltoon Poista ja puhdista kärjenpoistajan holkki ja kärkikartio tai lähetä pipetti huoltoon Lähetä pipetti huoltoon 11. Takuu Biohit eline elektronisilla pipeteillä on kahden vuoden takuu, joka koskee materiaaleja ja valmistusprosessia (mutta ei akkua). Mikäli pipettisi ei toimi teknisten tietojen mukaisesti, ota välittömästi yhteyttä paikalliseen Sartorius edustajaan. TAKUU KATSOTAAN KUITENKIN PÄÄTTYNEEKSI, JOS LAITTEESSA ILMENEVÄ VIKA AIHEUTUU ASIATTO- 35

MASTA TAI VÄÄRÄSTÄ KÄSITTELYSTÄ, EPÄPÄTEVÄS- TÄ HUOLLOSTA TAI SÄÄNNÖLLISEN HUOLLON LAI- MINLYÖNNISTÄ, RIKKOUTUMISVAHINGOSTA, VÄÄ- RÄSTÄ VARASTOINNISTA TAI TUOTTEIDEN KÄYTÖS- TÄ NIILLE MÄÄRITELLYN KÄYTTÖALUEEN ULKOPUO- LELLA, JOTKA EIVÄT OLE TÄSSÄ KÄYTTÖOPPAASSA ANNETTUJEN OHJEIDEN MUKAISIA TAI JOS LAIT- TEESSA ON KÄYTETTY MUITA KUIN VALMISTAJAN ALKUPERÄISIÄ KÄRKIÄ. Valmistaja testaa jokaisen Biohit eline elektronisen pipetin ennen kuin se lähtee tehtaalta. Sartorius laadunvarmistusmenettely takaa, että ostamasi pipetti on käyttövalmis. Jokaisessa Biohit eline elektronisessä pipetissä on CEmerkintä, ja se täyttää seuraavien standardeiden ja direktiivien vaatimukset: EN 55014, 1993 / EN 55104, 1995 / ISO 13485:2003 ja Direktiivi (98/79/EC). 12. Spesifikaatiot Valmistajan spesifikaatiot taataan ainoastaan käytettäessä valmistajan alkuperäisiä kärkiä. Valmistajan spesifikaatiot on tarkoitettu ohjeiksi omien ISO 8655 mukaisten spesifikaatioiden laadintaan. 13. Jätteenkäsittelyohjeet (WEEE) Jätteenkäsittelyä ja haitallisten aineiden vähentämistä sähkö- ja elektronisissa laitteissa koskevan EU-direktiivin WEEE (2002/96EC) mukaisesti tätä laitetta ei saa heittää pois lajittelemattoman yhteiskuntajätteen joukkoon. Laite on poistettava käytöstä erikseen paikallisten jätteenkäsittelymääräysten mukaisesti. Jäteastia-merkin yhteydessä käytetty musta palkki merkitsee, että tuote on tuotu Euroopan markkinoille 13. elokuuta 2005 jälkeen. 36

Spesifikaatiot Kanavat 73002X 1 0.2 10 10 5 1 73004X 1 5 120 120 60 12 73006X 1 10 300 300 150 30 73008X 1 50 1000 1000 500 100 73010X 1 100 5000 73032X 8 0.2 10 10 5 1 5000 2500 500 73034X 8 5 120 120 60 12 73036X 8 10 300 300 150 30 73039X 8 50 1200 1200 600 120 73042X 12 0.2 10 10 5 1 73044X 12 5 120 120 60 12 73046X 12 10 300 300 150 30 73049X 12 50 1200 1200 600 120 Tarkkuus % 0.90 1.00 3.50 0.40 0.60 2.00 0.40 0.60 1.50 0.40 0.60 1.50 0.50 0.80 1.00 0.90 1.50 4.00 0.80 0.70 3.00 0.50 0.70 2.00 0.50 1.00 2.50 0.90 1.50 4.00 0.80 0.70 3.00 0.50 0.70 2.00 0.50 1.00 2.50 Tilausnumero Tilavuusalue/µl Testitilavuus/µl Toistettavuus % Annostelukerrat 0.40 0.70 2.30 1 50 0.15 0.20 1.00 1 24 0.15 0.20 0.80 1 30 0.15 0.20 0.50 1 20 0.15 0.20 0.40 1 50 0.50 0.80 3.00 1 50 0.20 0.30 1.50 1 24 0.20 0.30 1.00 1 30 0.20 0.30 1.00 1 24 0.50 0.80 3.00 1 50 0.20 0.30 1.50 1 24 0.20 0.30 1.00 1 30 0.20 0.30 1.00 1 24 37

Sartorius Biohit Liquid Handling Oy Laippatie 1 00880 Helsinki Puh. (09) 75595 253 Faksi (09) 75595 200 info@biohit.com www.biohit.com Sartorius Corporate Administration GmbH Weender Landstrasse 94-108 37075 Goettingen, Germany www.sartorius.com Copyright Sartorius Biohit, Helsinki Tämän julkaisun sisältämä informaatio on sen julkistamishetkellä ajanmukainen. Sartorius Biohit ei kuitenkaan vastaa mahdollisista julkaisussa esiintyvistä virheistä tai puutteista. Sartorius Biohit pidättää oikeuden tehdä tietoihin muutoksia ilmoittamatta. Kaikki julkaisussa mainitut tavaramerkit ovat Sartorius Biohitin omaisuutta ellei toisin mainita. Patentteja on myönnetty ja patenttihakemuksia on vireillä. 400188SB 11/2012 Sartorius Biohit Liquid Handling Oy