Zebra 312001-04 & Zebra Max 312009 Rollaattori Käyttöohje
1. Yleistä tietoa Hyvä asiakas, Nämä käyttöohjeet sisältävät kuvauksen kyseisestä lääkinnällisestä välineestä ja tärkeitä ohjeistuksia takaamaan tuotteen oikeanlaisen ja turvallisen käytön. On tärkeää lukea tämä manuaali huolella ennen tuotteen käyttöönottoa. On ehdottoman tärkeää lukea turvallisuusvaatimukset ja noudattaa niitä. Kehitämme jatkuvasti tuotteitamme ja pidätämme oikeuden muuttaa tuotteiden rakennetta tai toimintoja. Käyttötarkoitus Mobilex Zebra-rollaattorit ovat lääkinnällisiä laitteita, jotka ovat tarkoitettu kävelyn apuvälineinä henkilöille, jotka vammautumisesta johtuen eivät kykene itsenäisesti seisomaan, kävelemään tai istumaan ja jotka tarvitsevat ylimääräistä vakaata tukea kävellessä. Rollaattori mahdollistaa liikuntarajoitteisten henkilöiden tavallisten päivittäisten askareiden suorittamisen ilman avustajaa. Kaikki poikkeava käyttö on kielletty. Mikäli teillä on jotain kysyttävää tuotteesta, ottaakaa yhteyttä toimittajaanne tai suoraan valmistajaan Mobilex A/S. Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg Denmark Phone: +45 87 93 22 20 Telefax: +45 87 93 17 77 E-Mail: info@mobilex.dk 2. Turvallisuusvaatimukset Käytä tuotetta vain virheettömässä kunnossa. Jos puutteita tai virheitä ilmenee, on välittömästi otettava yhteyttä toimittajaan. Käytä tuotetta vain kuvaillussa tarkoituksessa ja noudata tuotemerkinnän tietoja. - Vältä tekemästä rakenteellisia muutoksia välineeseen ilman valmistajan kirjallista suostumusta kyseisiin muutoksiin. - Erilaisten mahdollisten säädösten aikana käyttäjän on varmistettava, ettei sormet tai muut ruumiinosat jää puristuksiin kahden liikkuvan osan väliin. - Välinettä saa käyttää vain tasaisella pinnalla. - Kaikki 4 pyörää on oltava alustalla aina käytön aikana. Tämä takaa rollaattorin oikeanlaisen vakauden ja auttaa välttämään vahinkoja. Lukitse seisontajarrut kun rollaattorilla ei liikuta. - Välinettä ei saa kuormittaa teknisissä tiedoissa ja tuotemerkinnässä ilmoitettua maksimikantavuutta ylittävillä painoilla. - Rollaattorin korin kuormituksen raja on 12 kg. - Rollaattori on tarkoitettu vain sisätila- ja ulkotilakäyttöön tasaisilla pinnoilla. - Älä ohjaa rollaattoria itse samalla kun istut siinä. Seisontajarrujen on oltava lukittuina ENNEN istuimen käyttöä.
3. Kuvaus Tuotekuvaus Tuote tarjoaa käyttäjälle erinomaista liikkuvuutta ja vakautta. Sen korkeus on säädettävissä käyttäjälle sopivaksi. Rollaattori on varustettu pehmeällä istuimella ja selkätuella, joka mahdollistaa käyttäjän istuutumisen ja levähtämisen kävelemisen aikana. Kori ja tarjotin poistavat tarpeen kantaa tavaroita käsin. Rollaattorit toimitetaan pahvipakkauksissa, purettuna muutamaan osaan kuljetuksen helpottamiseksi: Sisältöön kuuluu: 1 Runko 2 Irrotettavat työntökahvat käsijarruilla ja selkänojalla 1 Ostoskori 1 Käyttöohjeet 1 muovinen, läpinäkyvä tarjotin (asetettava istuimen päälle) Työntökahva Jarrukahva Selkänoja Kahvaputki Istuimen vetokahva Ostoskori
Kokoaminen Tarkista yllä olevasta listasta, että kaikki osat löytyvät pakkauksesta. Jos tässä vaiheessa jokin osa puuttuu tai on vaurioitunut, älä jatka kokoamista. Ota yhteyttä toimittajaan välittömästi. - Paina muovista istuinta alaspäin, kunnes se koskettaa rungon vaakatasossa kulkevaa putkea. Katso avoin asetus yltä. - Varmista, että runko on vakaa ja lukittunut aina rollaattorin ollessa auki. - Aseta työntökahvat kahvojen putkiin ylläolevan kuvan osoittamalla tavalla. - Varmista, että lukitusnupit (6 palaa) on turvallisesti lukittu niin, että rollaattori on vakaa ja osat eivät liiku niitä kuormitettaessa. - Aseta kori kuvan osoittamalle paikalle. - Aseta tarjotin istuimen päälle (tarvittaessa). - Testaa rollaattorin ja liitettyjen osien turvallinen lukitus paikalleen aina ennen käyttöä. - Varoitusten huomioimattomuus voi johtaa vahinkoihin. - Rollaattorin taittamiseksi ota ensin tarjotin ja kori irti. Nosta istuimen etupuolella olevaa vetokahvaa rollaattorin taittamiseksi. Toiminnan kuvaus - Säädä istuimen korkeus (ei mahdollista small tai max versioissa) vapauttamalla kaikki 4 lukitusnuppia renkaiden yllä ja vetämällä ne pois paikoiltaan. Aseta istuin tämän jälkeen halutulle korkeudelle säätämällä kaikki 4 runkoputkea samanpituisiksi. Lukitse putket paikoilleen kiinnitysruuveilla. Varmista, että kiinnitysruuvi menee kunnolla paikalleen ja runko lukittuu kunnolla. -Adjust the height of the push handles so that when the user s arm is down along the body, the handgrips are at wrist height. This will ensure the arms are at an approximate 20-30 angle when using the rollator. Adjust the height by releasing the fixing knob located on handle tube and pulling the knob out of it's place. Then adjust handle to your desired height, then have the wing nut go through the hole and tie it securely. Repeat the steps for the other push handle, so both are at the same height. - Huolehdi, että työntökahvojen ja istuimen korkeussäädön ruuvit on kunnolla kiristtetty. Tarkista myös että pyörien ja muiden liikkuvien osien kunto ennen käyttöä. - Halutessasi pysäyttää rollaatorin, purista jarrukahvoja ja pidä niitä puristettuina niin kauan kuin haluat jatkaa jarruttamista. Irrota ote jarrukahvoista, kun haluat jatkaa liikkumista. - Jarrujen lukitsemiseksi paina jarrukahvoja alaspäin, kunnes kuulet niiden lukittuvan. Jarrujen avaamiseksi purista jarrukahvoja, kunnes tunnet niiden vapautuvan. - Rollaattoria käytettäessä paikoillaan, lukitusjarrujen on aina oltava käytössä. Jarruja on käytettävä aina, kun välinettä ei olla liikuttamassa. Älä jätä välineen jarruja lukitsematta, kun joku istuu välineessä! Älä jätä välinettä kalteville pinnoille jarruja lukitsematta!
Kuljetussuositukset Rollaattori on helposti taiteltava ja kuljetettava tuote. Jos on välttämätöntä kuljettaa rollaattoria, suosittelemme taittelemaan sen yllä kuvaillulla tavalla. Rollaattori on kuljetettava tavalla, joka takaa välineen vakauden, eikä altistu äkillisille ja vaarallisille liikkeille. Lisävarusteet Tälle välineelle ei ole lisävarusteita. 4. Tekniset tiedot Zebra Rollaattori Standard Art.Nr. 312001 Small Art.Nr. 312002 Leveä Art.Nr. 312004 Max Art.Nr. 312009 Kokonaiskorkeus / Työntökahvojen korkeus (säädettävä) 84-99 cm 71-80 cm 84-99 cm 85-95 cm Kokonaisleveys 55 cm 55 cm 60 cm 67,5 cm Kokonaispituus (auki) 63 cm 60 cm 63 cm 65 cm Kokonaispituus (kiinni) 33 cm 33 cm 33 cm 33 cm Istuimen korkeus tason yläpuolella 59-64 cm (säädettävä) 48 cm (kiinteä) 59-64 cm (säädettävä) 60 cm (kiinteä) Istuimen leveys putkien välillä Istuinpehmusteen leveys Istuinpehmusteen pituus (syvyys) 45 cm 45 cm 50 cm 57 cm 40 cm 40 cm 40 cm 48 cm 23 cm 23 cm 23 cm 25 cm Max. kuorma 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg Korin max. kuorma 12 kg 12 kg 12 kg 12 kg Paino 7,4 kg 7,0 kg 7,7 kg 9,2 kg Jarrut 2 lukitusjarrua 2 lukitusjarrua 2 lukitusjarrua 2 lukitusjarrua
Tuotemerkintä Tuotemerkintä sijaitsee rungon putkessa. 5. Huolto ja puhdistus Puhdista väline säännöllisesti ja ylläpidä siisteyttä. Tavallinen kura metalli- ja muoviosissa on poistettavissa kostealla pyyhkeellä ja tavallisilla, hankaamattomilla, laimeilla puhdistusaineilla. Tarkista tarkat tuotetiedot ja käytä vain kaupallisia puhdistusaineita, jotka soveltuvat puhdistukseen ja desinfiointiin. (Älä käytä liuottimia, voimakkaasti hankaavia tai valkaisupohjaisia puhdistusaineita). Kuivaa osat pehmeällä pyyhkeellä. Öljyä renkaiden akselit säännöllisesti tai niiden alkaessa vinkua. Tarkista säännöllisesti kaikkien ruuvien kireys. Kiristä tarvittaessa. Korvaa kaikki rikkinäiset, vahingoittuneet tai kuluneet osat välittömästi. Vakaasta rakenteesta ja kulumista ehkäisevien materiaalien käytöstä huolimatta tuote altistuu kulumiselle. Tästä syystä on suositeltavaa tarkistuttaa tuote säännöllisin väliajoin ammattilaisella. 6. Yleisimmät ongelmat ja niiden ratkaisut Ongelma Mahdollinen syy Miten toimia? Pyörät eivät käänny sulavasti ja pehmeästi. Jarrut eivät toimi oikein tai toinen jarru on voimakkaampi kuin toinen. Pyörien ja haarukoiden välissä on likaa. Jarrupala on kulunut tai jarruvaijeri on säädetty väärin. Puhdista pyörien ja haarukoiden välinen alue. Öljyä renkaiden akselit. Vaihda jarrupala tai säädä jarruvaijeri. Ota yhteyttä huoltopalveluun. Istuin ei aukea oikein eikä lukitu avoimeen asentoon. Istuin ei ole vaakatasossa. Korkeudensäätöputkea ei ole säädetty samalle korkeudelle tai toiminnassa on jokin muu mekaaninen virhe. Tarkista, että kaikki neljä korkeudensäätöputkea on säädetty samalle korkeudelle. Säädä korkeus uudelleen tarvittaessa. Jos ongelma ei poistu, ota yhteyttä huoltopalveluun. 7. Tuotteen hävittäminen Tuotetta ei voi hävittää kotitalouden jätteen mukana, vaan se on kierrätettävä asianmukaisesti. 8. Takuuehdot Valmistaja takaa kahden vuoden takuun, joka koskee valmistusvirheitä. Takuu ei kata vaurioita, jotka johtuvat tuotteen käyttämisestä muuhun kuin suunniteltuun tarkoitukseen. Takuu ei kata normaalissa käytössä kuluvia osia, ellei poikkeuksellinen kuluminen johdu valmistusvirheestä. Vaurion sattuessa ota yhteys myyjään.
9. Vaatimustenmukaisuusvakuutus (CE-merkintä) Zebra 312001-04 & Zebra Max 312009 rollaattorit on valmistettu 93/42/ETYlääkinnällisiä laitteita koskevan direktiivin mukaisesti. l EU Council Directive 93/42/EEC for medical equipment Annex I of the June 14, 1993 Lars Nygaard Managing Director Mobilex A/S Skanderborg, the 2005.03.10... signature