sisustaa ja säilyttää for decoration and storage 1
2 3
muunto sisustaa ja säilyttää uusi kuva Muunto on edustava säilytyskalusteratkaisu kodista toimistoon ja julkitiloihin. Se perustuu seinäpanelointiin sekä monipuoliseen varusteluosien valikoimaan, joista syntyy tarvittaessa niin harmoninen kuin räväkkä kokonaisuus. Persoonalliset vaihtoehdot ovat lukemattomat! Muunto on kestävä ja turvallinen, pitkäaikainen hankinta, joka on muunneltavissa ja täydennettävissä sitä mukaa kun tila ja tarpeet muuttuvat. Laadukkaan tuotteen taustalla on valmistajan vahva tekninen osaaminen sekä kotimainen tuotanto. Muunnon käyttöönotto on vaivatonta. Tuotteet toimitetaan asiakkaille aina valmiiksi koottuina ja haluttaessa myös asennettuina suoraan kohteisiin. sisustaa ja säilyttää Muunto on yhtäaikaa kaunis ja käytännöllinen. Se sopii yhtälailla kotiin kuin julkitilaan kaikkialle makuuhuoneesta odotustiloihin. Säilytysjärjestelmä perustuu seinäpanelointiin sekä monipuoliseen varusteluosien valikoimaan. Panelointi koostuu MDF-levysoiroista sekä alumiinisista uraprofiileista. Profiilit ovat järjestelmän kantava rakenne ja niihin voi ripustaa erilaisia varusteluosia yksilöllisen maun mukaan. Osien siirtäminen on vaivatonta: ne liikkuvat vaakasuunnassa uria pitkin ja ripustuskorkeutta voi vaihtaa uralta toiselle ilman työkaluja. 4 5
MUUNTO FOR DECORATION AND STORAGE Muunto is an elegant storage system equally well suited to the home, office or public space. It is based on wall panelling and a wide selection of units and accessories that can be combined to create individualised solutions. You can go from harmonious to showy - the possibilities are endless! Muunto is durable, safe and designed to last, as you can adjust and complement it to suit your changing needs and home decor. The high quality of the product draws on the strong technical expertise of the manufacturer and local Finnish production. Introducing Muunto to your home is extremely easy. The products are always delivered ready-assembled and, if necessary, can be directly installed on-site. for decoration and storage Muunto is both beautiful and practical at the same time. It is equally well-suited to homes and public spaces anywhere from bedrooms to waiting rooms. The storage system is based on a wall panelling that can be outfitted with a wide selection of accessories. The panelling consists of MDF boards and aluminium groove inserts. The inserts serve as the system s support structure, and you can hang accessories from them according to your personal taste. It is easy to reposition the accessories: you can freely move them horizontally along the grooves and raise or lower them from one groove to another without using any tools. 6 7
muuntuva tekijä Muunto luo henkilökohtaisten tarpeiden mukaisen toiminnallisen ympäristön, joka on mitoitettavissa juuri käytettävissä olevaan tilaan. Järjestelmän seinäpaneeleista voi koota vaikka koko seinän peittävän yhtenäisen pinnan ja paneloinnin ripustusuriin voi kiinnittää mielensä mukaan hyllyjä, kaappeja, tasoja ja muita varusteluosia. Säilytysjärjestelmän malli- ja värivalikoima on hyvin monipuolinen ja onnistunut lopputulos voi myötäillä hillitysti muuta sisustusta tai olla räväkkä katseenvangitsija. Yksityiskohdat osien ripustuksia ja ovien vetimiä myöten ovat paitsi toimivia, myös tyylikkäästi muotoiltuja. The adjustability factor You can configure Muunto to offer a functional environment that can be fitted precisely to the space available and your personal needs. The wall panels of the system can be used to create, for example, an even surface to cover an entire wall, and the groove inserts allow you to fit shelves, cabinets, worktops and other accessories in the panels. The storage system comes in a variety of colours and accessory collections, allowing you to create configurations that smoothly tie in with your home decor or boldly contrast with it. From accessory fitting to door handles, the details are both functional and stylishly designed. 8 9
SIISTEJÄ PIILOPAIKKOJA Muunto tarjoaa mahdollisuuksia korostaa ja kätkeä. Se luo puhdaslinjaisen taustan kauniille esineille ja kätkee loput tarvittaessa omiin koteloihinsa. Hifi-kotelot piilottavat elektroniset laitteet kangasverhoiltujen ovien taakse, jotka integroivat elektroniikan osaksi säilytysjärjestelmää. Kangaspinta mahdollistaa kaukosäätimen käytön, vaikka laitetta ei näy. Johdot piiloutuvat seinän ja paneloinnin väliin siten, että pistorasiat jäävät omien luukkujensa taakse ja niihin pääsee hyvin käsiksi. Kaiken turhan piilottaminen luo visuaalisesti ehjän kokonaisuuden ja parantaa siivottavuutta. Muunto jättää myös aina lattiapinnat vapaiksi. Tidy hiding places With Muunto, you can highlight or hide. The system provides a clean-cut background for beautiful objects, while concealing other items in special units. The hi-fi units hide entertainment electronics behind fabric-clad doors, integrating them into the storage system. The fabric-clad doors allow the use of a remote control, although the devices are hidden away. The wiring is hidden between the wall and the panelling, and the wall sockets remain behind special small doors where they can be easily accessed. Concealing all unneeded objects creates a visually harmonious look and makes cleaning easier. Muunto always leaves the floor surfaces clear. 10 11
Ihanaa, ei tarvitse katsella johtovyyhteä. Fantastic! There s no need to stare at a jumble of wires. Oma pieni piilokonttorini. My own little private office. Kaiken ei tarvitse olla aina näkösällä. You don t always want everything to be on display. 12 13
SINÄ TOIVOT ME TOTEUTAMME Muunto on helppokäyttöinen. Paneelijärjestelmä toteutetaan joko 200 mm tai 400 mm korkeista Muunto-paneeleista. Kun paneeli on seinässä, voi varusteluosien valinta alkaa. Tasojen, kaappien ja hyllyjen valikoimasta löytyy runsaasti väri- ja materiaalivaihtoehtoja. Valitut osat voi ripustaa paneloituun seinään ilman työkaluja. Järjestystä voi vaihtaa vaikka päivittäin. TELL US YOUR WISHES WE CAN REALISE THEM With Muunto, you can highlight or hide. The system provides a clean-cut background for beautiful objects, while concealing other items in special units. The hi-fi units hide entertainment electronics behind fabric-clad doors, integrating them into the storage system. The fabric-clad doors allow the use of a remote control, although the devices are hidden away. 14 15
varustele vapaasti Iloiset, keveät ja monikäyttöiset metalliosat täydentävät MUUNTOvalikoimaa. Maalatusta metallista valmistetut varusteluosat soveltuvat eri tiloihin, kestävät kulutusta ja MUUNNOlle ominaisesti ne voidaan vaivattomasti järjestellä uudelleen tarpeiden muuttuessa. Varusteluosat on suunniteltu haastavimpien tilojen ehdoilla ja ne kestävät kovaakin kulutusta esimerkiksi eteistiloissa. Varusteluosat soveltuvat erinomaisesti myös kodin muihin tiloihin sekä toimistoihin ja julkisiin tiloihin, kuten päiväkoteihin. ACCESSORIES FOR YOUR NEEDS The joyful, lightweight and multifunctional metal accessories make the MUUNTO selection even more comprehensive. The painted metal accessories are suitable for various spaces, they are durable and like the entire MUUNTO series, they can be easily rearranged when the needs change. The accessories are designed for the most challenging spaces and they can be used in places where durability is essential e.g., in hallways. The accessories can be used in all rooms at home as well as offices and public spaces, like kindergartens. 16 17
V11 / VM11 valkoinen white V12 kitti cream V13 / VM13 vaaleansininen light blue VäriT ja materiaalit V14 oliivinvihreä olive V15 / VM15 oranssi orange V19 vaalea siniharmaa powder blue V20 vaalea okra light ochre Värikoodit / Colour codes: Paneloinnin, hyllyjen, kaappien ja tasojen vakiovalikoimassa riittää materiaali- ja värivaihtoehtoja. Muunnon vakiovärivalikoimaan kuuluu niin puhtaita kuin murrettujakin sävyjä. Puuviiluvaihtoehtoja on kaksi: lakattu tammi ja pähkinä. Vakiovalikoiman materiaali- ja värivaihtoehdot ovat vapaasti yhdisteltävissä aina varusteluosien runkoa ja etuosaa myöten. Myös erikoisvärit ja -materiaalit ovat mahdollisia. Metallisten varusteluosien värit ovat valkoinen, musta, hopea, vaaleansininen ja oranssi; erikoisvärit ovat myös mahdollisia. V16 punainen red V21 lämmin harmaa warm grey V = Väri varusteluosissa / Colour in accessories VM = Väri metallisissa varusteluosissa / Colour in metallic accessories VM24 hopea silver Muunnon vetimet sekä ura- että kannatinprofiilit ovat anodisoitu samaan hopeanharmaaseen sävyyn kuin metalliset varusteluosat. Viihde-elektroniikkaa varten suunniteltujen osien ovia peittää tyylikäs kangasverhoilu, jonka kaukosäätimen säde läpäisee. Verhoilu on saatavana kahdesta erisävyisestä kankaasta: harmaasta ja mustasta. colours and materials V17 tummanharmaa dark grey K 01 tummanharmaa kangas fabric dark grey V22 vaalea luumu light plum T01 lakattu tammi laquered oak There is no shortage of material and colour options in the standard selection of panels, shelves, cabinets and worktops. The standard colour range includes bright and muted shades. There are two wood veneer options: lacquered oak and walnut. The materials and colours of the standard selection, including those of the accessory frames and fronts, can be combined freely. Custom colours and materials are also available. The MUUNTO metal accessories come in white, black, silver, light blue and orange; custom colours are also available. V18 / VM18 musta black K 02 musta kangas fabric black V23 tumma luumu dark plum P01 lakattu pähkinä laquered walnut Muunto handles, groove inserts and brackets have been anodised to the same silver-grey colour. The doors of the hi-fi units are made of fabric, which the remote control ray beam is able to penetrate. The fabric is available in two different colours, grey and black. Värimallit ovat niin lähellä todellisia kuin painoteknisesti on mahdollista The colour samples are as accurate as printing techniques allow 18 19
palveluksessanne Muunto palvelee yksilöllisesti niin kodin sisustuksessa kuin julkipuolen projekteissa. Säilytyskokonaisuus suunnitellaan yhdessä asiakkaan kanssa eri ympäristöihin ja käyttötarkoituksiin sopivaksi. Autamme sinua luomaan tarpeisiisi sopivan kokonaisuuden lukuisista väri- ja pintavaihtoehdoista. Voit hoitaa seinäpaneelin asennuksen itse tai jättää sen asiantuntevan asennuspalvelun tehtäväksi. Ja sitten vaan ripustelemaan valittuja varusteluosia! At your service Muunto is designed to offer individual solutions for both home decoration and public space projects. The storage configuration is designed in cooperation with the customer to suit various environments and purposes, and is perfected all the way down to the colour and surface material options. You can install the wall panelling yourself or leave it to a professional assembly service. Then it is just a matter of hanging your selected accessories! 20 21
22 23
RAKASTAN RUOANLAITTOA, VIERAITA JA PITKIÄ ILTOJA. TÄÄLLÄ VIIHTYY! I love cooking, guests and extended soirées. This is the room for me! Tila on helppo pitää siistinä, kun lattia on vapaa. A clear floor makes this room easy to keep clean. 24 25
26 27
www.muunto.fi TJT-Kaluste Oy Vehmaankuja 1, FI-03100 Nummela, Finland tel. +358 (0)9 2252 820, www.tjt-kaluste.fi Design Pentagon Design Oy Photography Studio Hans Koistinen & Pentagon Design 2006-2013 28