goodliving_yleisesite_fi_eng_2006.indd :46:27

Transkriptio

1 1 goodliving_yleisesite_fi_eng_2006.indd :46:27

2 Olen moderni ihminen enkä tyydy perinteisiin ratkaisuihin. Haluan kodistani kauniin ja selkeän. Edustavan tulee olla käytännöllistä. Kalusteet ja tila muodostavat yhtenäisen kokonaisuuden. Tyyliä kotiisi Arvostatko kodissasi tyyliä, toimivuutta ja laatua? Muunto on nerokas ratkaisu moniin kodin sisustusvalintoihin. Muunto on samalla näyttävä sisustuselementti ja tehokas säilytysjärjestelmä. Muunto on yhtä sopiva olohuoneeseen, makuuhuoneeseen kuin eteiseen, kodin haasteelliseen vastaanottotilaan, tai vaikka yhtenäisesti näihin kaikkiin samalla kertaa. Muunto suorastaan inspiroi yksilöllisiin ratkaisuihin, sillä muuntelun mahdollisuudet ovat lukemattomat. Järjestelmä perustuu seinäpanelointiin ja monipuoliseen varusteluosien valikoimaan. Muunto on pitkäaikainen hankinta, joka on muunneltavissa ja täydennettävissä sitä mukaa kun koti ja tarpeet muuttuvat. As a forward-thinking individual, I am not content with traditional solutions. I want my home to be both elegant and consistent. What is representative also has to be functional. Furniture and its surroundings form a coherent whole. Elegance for Your Home Are style, functionality, and quality something you esteem in your home? If yes, Muunto is the solution for you. Being both a representative decorative element and an effective storage system, it fulfils many different domestic needs all at once. Spruce up your living room, bedroom, or hall, adorn a challenging reception room, or decorate all of the aforementioned in a uniform fashion. As Muunto offers limitless possibilities for variation, it truly inspires you to make personalized choices. The system is based on an innovative wall panelling technique combined with a wide range of shelf units and accessories. Muunto is a lifelong acquisition that is easily readjusted or supplemented to suit your changing needs and home decor. 2 3 goodliving_yleisesite_fi_eng_2006.indd :46:30

3 Yksilöllisiä ratkaisuja Individual Choices Katso, kuinka Muunto on osa huoneen sisustusta. See and behold: Muunto blends perfectly into your room Järjestelmän seinäpaneeleista voi koota vaikka koko seinän decor. The panels can be combined to create a uniform peittävän yhtenäisen pinnan. Ja tähän upeaan panelointiin surface ranging as far as the whole wall. The resulting voi kiinnittää mielensä mukaan hyllyjä, kaappeja, koreja ja handsome slatwall can then be completed according to taste muita varusteluosia. Paneloinnin hieno tekninen ratkaisu on with shelves, cabinets, baskets, or other accessories. The uraprofiilit, joihin muut osat yksinkertaisesti ripustetaan. Osat ingenious technical solution of the slatwall is a system of ovat liikuteltavissa uraa pitkin tai siirrettävissä uralta toiselle. groove inserts between panels into which the accessories Kätevää, suorastaan nerokasta. are easily hooked. The accessories can be repositioned horizontally along the groove or remounted from one groove Muunto-järjestelmän panelointi voidaan asentaa seinäpinnan into another. Convenient, if not downright brilliant. päälle tai suoraan seinäkoolaukseen, jolloin paneeli toimii sisäverhouslevynä. Panelointi koostuu 200 ja 400 mm Muunto panels can be installed either on existing wall korkeista mdf-levysoiroista, joiden väliin asennetaan surface or directly on wall studs; in the latter case, the alumiiniset uraprofiilit. Profiilit ovat järjestelmän kantava panelling functions as the inside wall. The panels are made rakenne, joista panelointi kiinnitetään ruuveilla taustaansa. of MDF -board and measure 200 or 400 mm in height. They Paneelin asennuksen jälkeen varusteluosat on helppo are attached to the wall with aluminium groove inserts that ripustaa paikalleen ilman työkaluja. are placed between panels and serve as the supporting structure of the slatwall. After the slatwall is installed, the Voit hoitaa asennuksen omin voimin tai jättää sen accessories can be hung into the grooves with no additional asiantuntevan asennuspalvelun tehtäväksi. Ja sitten vaan tools needed. ripustelemaan valittuja varusteluosia! You can install the slatwall on your own or leave everything Etsin harmoniaa. Haluan tehdä kotiini yksilöllisiä to our professional assembly service. After that, it is just to valintoja. Hyvä kaluste ei ole sidottu vain yhteen hook the chosen accessories! käyttötarkoitukseen. Päinvastoin: Parhaimmillaan se inspiroi ja mukautuu muutoksiin, jotka voi I am looking for harmony. I want to make my helposti toteuttaa omin avuin. own choices in my own home. A well-designed piece of furniture is not a single-purpose article, but something that both inspires us and adapts to changes we initiate ourselves. 4 goodliving_yleisesite_fi_eng_2006.indd :46:37

4 Kaapit ja hyllyt voi valita juuri meidän tarpeittemme mukaan. Ja niitä voi lisätä ja siirrellä. The cabinets and shelves can be chosen exactly according to our needs. And they can be supplemented and repositioned. Haluamme pelkistetyn kotiteatterin. Ylimääräisen kaman saamme kaappiin. Hyllyillä on tilaa muutamalle upealle esineelle. Tätä olemme etsineet: Kuin luotu kotiteatterilaitteillemme. Paneeliseinä antaa vapauden sijoittaa laitteet oman maun We want an uncomplicated home theatre system. The left-over junk goes mukaan ja johdot ovat poissa silmistä. Tässä järjestelmässä on in the cabinet, and there is room for a couple of decorative elements on the tilaa mielikuvitukselle. shelves. Olemme toteuttaneet unelmamme, kotimme sydämen, käyttäen Muunto-järjestelmää. Olemme ylpeitä ratkaisustamme. This is exactly what our home theatre system needs. The We made our dreams come true and discovered the true spirit slatwall gives us the freedom to place the equipment as we of our home with the help of Muunto. We are proud of our prefer and keeps the cables out of sight. This solution leaves achievement. room for your imagination. Kun lattia on vapaa, ei siivoamiseen kulu turhaa aikaa. When the floor is clear, cleaning is more efficient. 6 goodliving_yleisesite_fi_eng_2006.indd :46:42

5 Katseenkestävää järjestystä Rakkaiden ja tarpeellisten Mikset rakentaisi omaa lukunurkkausta ja järjestäisi tilaa tavaroiden tulee olla käden kaikelle, mikä on Sinulle tärkeää? Sinä suunnittelet Muunto ulottuvilla tilanteen ja valinnan ratkaisee. Sinä olet oman kotisi asiantuntija. Tiedät mitä mukaan näkyvillä tai poissa haluat missäkin kotisi tilassa säilyttää. Muunto muuntuu silmistä. Järjestyksen ei sisustajan mukaan. Laajassa -malliston todellakaan tarvitse näyttää valikoimassa on vaihtoehtoja, jotka tarjoavat kauniita ja ikävältä. Huone on täydellinen edustavia sisustus- ja säilytysratkaisuja vaativimpiinkin vasta kalusteineen ja kaikkine kohteisiin. Mallistosta löydät niin hyllyt, kaapit kuin tavaroineen. laatikostotkin. Kaikki Muunto-mallistot,, Smart Storing ja Clean Cut, ovat keskenään yhdisteltäviä. Vinkkejä suunnitteluun saat suunnittelu- ja asennusohjeesta. Tee suunnitelma ja nauti valinnan mahdollisuuksista. Eye-Catching Order The things you need and love Why not design your own reading corner with just enough should always be within room for everything that is important to you? You make the reach out of sight or visible depending on the plan Muunto carries it out. You are the expert on your own home. It is you who knows what you want to store and circumstances. Order does where. Muunto adapts according to your design. not have to be synonymous collection includes a wide range of decorative furnishing with monotony. A room is not complete without the furniture options also fit for challenging environments. The selection ranges from shelves and cabinets to sets of drawers. and your personal items. All our collections,, Smart Storing, and Clean Cut, can be recombined with each other. See also the Installation Guide for more design tips. Make the plan and enjoy the range of possibilities. 8 goodliving_yleisesite_fi_eng_2006.indd :46:46

6 V01 valkoinen :: white V02 luonnonvalkoinen :: off-white V03 kerma :: cream V04 maitokahvi :: café au lait Värit ja materiaalit Paneloinnin, tasojen ja kaappien vakiovalikoimasta eivät materiaali- ja värivaihtoehdot heti ehdy. Värivaihtoehtoina on valkoinen, luonnonvalkoinen, kerma, maitokahvi, vaaleanharmaa, tummanharmaa, punaruskea ja musta. Puuviiluvaihtoehtoja on kaksi, tammi ja pähkinä. Vakiovalikoiman materiaali- ja värivaihtoehdot ovat vapaasti yhdisteltävissä. Anna mielikuvituksellesi tilaa ja toteuta unelmasi. V05 vaaleanharmaa :: light grey V06 tummanharmaa :: dark grey Colours and Materials The standard selection of panels, shelves, and cabinets is available in an extensive range of colours and materials. The colour options are white, off-white, cream, café au lait, light grey, dark grey, auburn, and black; the wood veneer options are oak and walnut. The colours and materials of the standard selection can be recombined freely. Let your imagination fly and make your dreams come true. V07 punaruskea :: auburn V08 musta :: black T01 tammi :: oak P01 pähkinä :: walnut goodliving_yleisesite_fi_eng_2006.indd :46:51

7 TJT-kaluste Oy Vehmaankuja 1, FI Nummela, Finland tel (0) , Design :: Pentagon Design Oy Photography :: Studio Hans Koistinen goodliving_yleisesite_fi_eng_2006.indd :46:51