smartstoring_yleisesite_fi_eng_2006.indd :49:01

Transkriptio

1 1 smartstoring_yleisesite_fi_eng_2006.indd :49:01

2 Olen moderni ihminen enkä tyydy perinteisiin ratkaisuihin. Haluan kodistani kauniin ja selkeän. Edustavan tulee olla käytännöllistä. Kalusteet ja tila muodostavat yhtenäisen kokonaisuuden. Tyyliä kotiisi Arvostatko kodissasi tyyliä, toimivuutta ja laatua? Muunto on nerokas ratkaisu moniin kodin sisustusvalintoihin. Muunto on samalla näyttävä sisustuselementti ja tehokas säilytysjärjestelmä. Muunto on yhtä sopiva olohuoneeseen, makuuhuoneeseen kuin eteiseen, kodin haasteelliseen vastaanottotilaan, tai vaikka yhtenäisesti näihin kaikkiin samalla kertaa. Muunto suorastaan inspiroi yksilöllisiin ratkaisuihin, sillä muuntelun mahdollisuudet ovat lukemattomat. Järjestelmä perustuu seinäpanelointiin ja monipuoliseen varusteluosien valikoimaan. Muunto on pitkäaikainen hankinta, joka on muunneltavissa ja täydennettävissä sitä mukaa kun koti ja tarpeet muuttuvat. As a forward-thinking individual, I am not content with traditional solutions. I want my home to be both elegant and consistent. What is representative also has to be functional. Furniture and its surroundings form a coherent whole. Elegance for Your Home Are style, functionality, and quality something you esteem in your home? If yes, Muunto is the solution for you. Being both a representative decorative element and an effective storage system, it fulfils many different domestic needs all at once. Spruce up your living room, bedroom, or hall, adorn a challenging reception room, or decorate all of the aforementioned in a uniform fashion. As Muunto offers limitless possibilities for variation, it truly inspires you to make personalized choices. The system is based on an innovative wall panelling technique combined with a wide range of shelf units and accessories. Muunto is a lifelong acquisition that is easily readjusted or supplemented to suit your changing needs and home decor. 2 3 smartstoring_yleisesite_fi_eng_2006.indd :49:04

3 Yksilöllisiä ratkaisuja Individual Choices Katso, kuinka Muunto on osa huoneen sisustusta. See and behold: Muunto blends perfectly into your room Järjestelmän seinäpaneeleista voi koota vaikka koko seinän decor. The panels can be combined to create a uniform peittävän yhtenäisen pinnan. Ja tähän upeaan panelointiin surface ranging as far as the whole wall. The resulting voi kiinnittää mielensä mukaan hyllyjä, kaappeja, koreja ja handsome slatwall can then be completed according to taste muita varusteluosia. Paneloinnin hieno tekninen ratkaisu on with shelves, cabinets, baskets, or other accessories. The uraprofiilit, joihin muut osat yksinkertaisesti ripustetaan. Osat ingenious technical solution of the slatwall is a system of ovat liikuteltavissa uraa pitkin tai siirrettävissä uralta toiselle. groove inserts between panels into which the accessories Kätevää, suorastaan nerokasta. are easily hooked. The accessories can be repositioned horizontally along the groove or remounted from one groove Muunto-järjestelmän panelointi voidaan asentaa seinäpinnan into another. Convenient, if not downright brilliant. päälle tai suoraan seinäkoolaukseen, jolloin paneeli toimii sisäverhouslevynä. Panelointi koostuu 200 ja 400 mm Muunto panels can be installed either on existing wall korkeista mdf-levysoiroista, joiden väliin asennetaan surface or directly on wall studs; in the latter case, the alumiiniset uraprofiilit. Profiilit ovat järjestelmän kantava panelling functions as the inside wall. The panels are made rakenne, joista panelointi kiinnitetään ruuveilla taustaansa. of MDF -board and measure 200 or 400 mm in height. They Paneelin asennuksen jälkeen varusteluosat on helppo are attached to the wall with aluminium groove inserts that ripustaa paikalleen ilman työkaluja. are placed between panels and serve as the supporting structure of the slatwall. After the slatwall is installed, the Voit hoitaa asennuksen omin voimin tai jättää sen accessories can be hung into the grooves with no additional asiantuntevan asennuspalvelun tehtäväksi. Ja sitten vaan tools needed. ripustelemaan valittuja varusteluosia! You can install the slatwall on your own or leave everything Eteinen on kodin tärkeimpiä tiloja. Sinne saavutaan ja sieltä to our professional assembly service. After that, it is just to lähdetään. Säilytys voi olla esteettistä. hook the chosen accessories! The hall is one of the most important places in the house. It is the first and last thing you see. Storage can be aesthetic. 4 smartstoring_yleisesite_fi_eng_2006.indd :49:10

4 Tämän tilan suunnittelu ja Good Living -mallistojen varusteluosista valiten oli mieluinen luova prosessi. Eteisemme kertoo nyt hauskan tarinan perheestämme. Kaapit ja hyllyt voi valita juuri meidän tarpeittemme mukaan. Ja niitä voi lisätä ja siirrellä. Nyt harrastusvälineetkin ovat omilla paikoillaan. Designing this interior by choosing from Good Living and accessories was a wonderful creative process. Now our hall tells a nice story about our family. Jokaiselle perheenjäsenelle voidaan järjestää myös oma säilytystilansa. Täällä ei tarvitse huudella äitiä etsimään tavaroita. Cabinets and shelves can be selected, supplemented, and repositioned exactly as we wish. Also leisure equipment is finally where it should be. Now everyone in our family has a place to keep their belongings. We no longer need Mom to tell us where our things are. Kun hyllyt ovat irti lattiasta, siivous sujuu suit sait 6 smartstoring_yleisesite_fi_eng_2006.indd 6-7 The shelves are off the floor, so cleaning can be done in a flash :49:16

5 Halusin säilytysjärjestelmän, joka toimii moitteettomasti yksityiskohtiaan myöten. Halusin pitkäaikaisen, kestävän valinnan. Katseenkestävää järjestystä on tyylikäs ja käytännöllinen järjestelmä. Valitse varusteluosat omien tarpeittesi mukaan. Saat nähdä kuinka eteinen muuttuu varastosta kodin edustustilaksi. Muunto korvaa erilliset pöydät, kaapit, hyllyt ja naulakot tyylikkäällä yhtenäisellä sisustuksella. Ja kokonaisuus on muunneltavissa vaikka vuodenaikojen mukaan. Laajassa -malliston valikoimassa on erityisesti eteiskäyttöön ja vaatehuoneisiin soveltuvia säilytysratkaisuja. Mallistosta löydät niin komerot, korit, hyllyt kuin koukutkin. Kaikki Muunto-mallistot, Good Living, ja Modern Home, ovat keskenään yhdisteltäviä. Vinkkejä ja apua suunnitteluun saat suunnittelu- ja asennusohjeesta. Tee suunnitelma ja nauti valinnan mahdollisuuksista. I wanted a storage system that works flawlessly down to the smallest details. I wanted a long-term, durable solution. Eye-Catching Order collection combines elegance and functionality. Just choose accessories according to your needs, and you will see how the hall transforms from a disorderly stockroom to an attractive reception facility. Muunto replaces separate tables, cabinets, shelves, and racks with a uniform decor concept that can be modified according to, say, the time of year. With its extensive range of cabinets, baskets, shelves, and hooks, is especially well suited for vestibules and wardrobes. All our collections, Good Living,, and Modern Home, can be recombined with each other. See also the Installation Guide for more design tips. Make the plan and enjoy the range of possibilities. 8 9 smartstoring_yleisesite_fi_eng_2006.indd :49:22

6 V01 valkoinen :: white V02 luonnonvalkoinen :: off-white V03 kerma :: cream V04 maitokahvi :: café au lait Värit ja materiaalit Paneloinnin, tasojen ja kaappien vakiovalikoimasta eivät materiaali- ja värivaihtoehdot heti ehdy. Värivaihtoehtoina on valkoinen, luonnonvalkoinen, kerma, maitokahvi, vaaleanharmaa, tummanharmaa, punaruskea ja musta. Puuviiluvaihtoehtoja on kaksi, tammi ja pähkinä. Smart Storing -malliston metalliset varusteluosat ovat harmaaksi maalattua tai kromattua terästä. Vakiovalikoiman materiaalija värivaihtoehdot ovat vapaasti yhdisteltävissä. Anna mielikuvituksellesi tilaa ja toteuta unelmasi. V05 vaaleanharmaa :: light grey V06 tummanharmaa :: dark grey Colours and Materials The standard selection of panels, shelves, and cabinets is available in an extensive range of colours and materials. The colour options are white, off-white, cream, café au lait, light grey, dark grey, auburn, and black; the wood veneer options are oak and walnut. The metal accessories of the Smart Storing collection are steel that is either chrome-plated or painted grey. The colours and materials of the standard selection can be recombined freely. Let your imagination fly and make your dreams come true. V07 punaruskea :: auburn V08 musta :: black T01 tammi :: oak P01 pähkinä :: walnut smartstoring_yleisesite_fi_eng_2006.indd :49:27

7 TJT-kaluste Oy Vehmaankuja 1, FI Nummela, Finland tel (0) , Design :: Pentagon Design Oy Photography :: Studio Hans Koistinen smartstoring_yleisesite_fi_eng_2006.indd :49:27