SÄILYTÄ LEHTI!!! Tarjoukset voimassa 31.5.2015 asti.

01/2015 TekniikkaCenterin asiakaslehti Tässä lehdessä mm. Orikedon maisema muuttuu s. 7 Ideat toteutukseen s. 11 Paja-päiviä jo yli 10 vuotta s. 14 Schaeffler kouluttaa s. 19 SÄILYTÄ LEHTI!!! Tarjoukset voimassa 31.5.2015 asti. Hiirakkokatu 6, 20380 TURKU, puh. 0207 856 000, fax. 0207 856 010 FORSSA, puh. 0207 856 001 www.tekniikkacenter.fi www.nomogroup.fi

Odotuksia alkaneelle vuodelle PÄÄKIRJOITUS Me Nomo Groupissa uskomme että vuosi 2015 tulee olemaan edellisvuoden kaltainen, ilman suurempia mullistuksia Euroopassa ja maailmalla jopa pientä kasvua. Kireässä kilpailutilanteessa vahva osaaminen ja laaja multibrand repertuaarimme tulevat olemaan vahvuuksiamme. Kuluvana vuonna keskitymme niin koneenrakentajien kuin kunnossapitoalan tarpeisiin. Muutamat uutuustuotteet ja vahvistuneet mekaniikkaryhmämme luovat pohjan vahvaan asiakaspalveluumme myös vuonna 2015. Vuosi 2014 oli kohtuullisen hyvistä ennustuksista huolimatta ja varsinkin Krimin ja Ukrainan tilanteen, Venäjän pullistelun ja yleisesti koko Euroopan epävireisyyden vuoksi selkeää taantumaa. Pakoteasioiden vuoksi Suomi on suurimpia kärsijöitä Venäjän suuntaan, myös ruplan huonon kurssin takia kauppaa ei ota syntyäkseen, monilla asiakkaillamme päämarkkina alue juuri Venäjä. Erään talouspäättäjän arvio oli, että Venäjän kaupan menetys ei vaikuta koska Suomi hyötyy alhaisesta öljyn hinnasta. Outo näkökanta koska mm. liian paljon menetetään yrityksiä konkurssien kautta sekä työpaikkoja joita ei synny kovinkaan nopeasti kun polttoaine on taas huippuhinnoissaan. Joulukuun puolivälissä myös Suomen Pankki antoi jopa 10 15 vuoden ennusteen joka oli suorastaan masentava? Realisti täytyy olla mutta Aina pitää uskoa tulevaisuuteen ja luoda positiivinen henki niillä rakennusaineilla jotka ovat käytettävissä, näin ainakin yritysmaailmassa. Historia on osoittanut että kovin kauaskantoisia ennustuksia ei onnistuta tekemään oikein. Arviossa oli monia vaikuttavia tekijöitä, ainakin yhden suurimmiksi mainitun laitan kyseenalaiseksi, lainaus Eurotalous: Talouskasvun edellytyksiä on vuoden 2009 jälkeen heikentänyt työikäisen väestön eli 15-64 vuotiaiden määrän väheneminen. On totta että tämä on seuraavan 10 vuoden aikana kasvava ongelma, mutta yli 10% työttömyysluvuilla ei nykytilannetta asialla kannata mittailla. Mikä ei ole kiellettyä on sallittua Suomi on tuhansien järvien maa, mutta myös tuhansien kieltojen ja sääntöjen maa. Usein haitta on pieni mutta ärsyttävä. Otan kantaa asiaan koska ongelma laajenee eikä loppua ole näköpiirissä. Säännöt ja kiellot ulottuvat vapaa-ajasta työelämään. Monet yrittäjät kokevat turhautumista, tukahtuvat ylimääräiseen paperityöhön kun luovitaan sääntöviidakossa. Pilkuntarkka rustaaminen ulottuu kaikkiin yhteiskuntaluokkiin. Suomalainen virkamieskunta jalostaa liukuhihnalta erilaisia direktiivejä joille Keski-Eurooppa hymähtää siellä näitä Suomen sääntöviidakkoja ei ymmärretä. Keskitetään nämä resurssit talouden kohentamiseen ja kilpailukykymme lisäämiseen jossa työtä riittää Aktiviteetteja Valtakunnallisestikin ajatellen Alihankintamessut 2014 Tampereella syyskuussa olivat meille hyvin onnistunut tapahtuma johon panostamme myös tänä vuonna. Pitkän perinteen rikomme jäämällä pois Rakentaminen & Sisustaminen tapahtumasta helmikuun alussa, strategiamme tänä vuonna on panostaa teollisuuteen, kuitenkaan rakentajia unohtamatta. Järjestämme myös suositut kevään ja syksyn asiakastapahtumat, niistä myöhemmin lisää. Menestyksellistä vuotta 2015 Jari Osa Julkaisija: TekniikkaCenter Lehtitoimikunta: Jari Osa, Hanna Killström Painopaikka: Scanweb Oy Jutut ja kuvat: Jari Osa, Sini Silvan Taitto: Rota-Mainos Painos: 10 000 kpl Jakelu: 01.2015 www.bahco.com ERGO LIUKUNIVELPIHDIT 250 mm 8224 16,09 19,95 alv 24% UUTUUS! BBL12-800 LITIUM BOOSTERI 12V 800CA BBL12-800 281,45 349 alv 24% HYLSYSARJA 1/4 LYHYET JA PITKÄT HYLSYT SL25L 39,52 49 alv 24% RÄIKKÄLENKKISARJA KOTELOSSA 8,10,13, 17 JA 19 mm 1RM/S5 55,65 69 alv 24% 2

18 V XR Li-ION JÄRJESTELMÄSSÄ VAHVOJA UUTUUKSIA DCS371N, 18 V vannesaha * Metallin, kierretangon ja teräsputkien sahaukseen * 63 mm katkaisukapasiteetti * Ei juurikaan kipinöintiä * Bi-metalliterä portaattomalla hammastuksella * Akku ja laturi myydään erikseen UUTUUS! UUTUUS! DCS355, 18 V multityökalu * 300 W moottori nopeaan ja tarkkaan työstöön * Hiiliharjattomalla moottorilla 0-20 000 värähtelyliikettä/min * Laaja tarvikevalikoima, LED-valo * Herkkä kytkin ja portaaton nopeus * Ergonominen, mukava otealue * Saatavana sekä 2 että 4 Ah:n XR-mallit (DCS355D2, DCS355M2) Jännite/akun kapasiteetti 18 V/4 Ah Ulostulopaine 690 baaria Syöttönopeus 142 g/min DCGG571M1, 18 V RASVAPURISTIN * Voitelee koneistoa jopa kaksi kertaa nopeammin kuin käsikäyttöinen puristin. * Tunkeutuu myös tukkeutuneisiin kohteisiin * 1 m johto & LED-valo ulottuvat hankaliin kohteisiin. www..com GUARANTEED TOUGH. Rekisteröi XR-koneellesi 3 vuoden takuu. www.dewalt.fi/3 3

esittelee: Kolmannen sukupolven Falcon Jopa 36% tehokkaampi kuin Falcon HTC Jopa Korkeat 36% tehokkaampi kierrokset ja suuret kuin Falcon momentit HTC Korkeat Jopa 6dB kierrokset hiljaisempi suuret kuin hammashihnat momentit PU Jopa Hyvä 6dB kemiallinen hiljaisempi vastustuskyky kuin hammashihnat PU Hyvä Hyvä kemiallinen kestävyys iskukuormituksille vastustuskyky Hyvä kestävyys joustavuus iskukuormituksille kiristysrullia ajatellen Hyvä Käytetään joustavuus Poly Chain kiristysrullia pyörissä ajatellen Käytetään Poly Chain pyörissä 4

www.albee.fi Osta kaasupullosi verkkokaupasta jo tänään! Vaivaton ja turvallinen työskentely on meille tärkeää. Siksi valitsemme ALbee-käyttöoikeuspullon joka päivä! Tuomas Harhala, Team Latela 5

Energiatehokkuuden uusi aikakausi. Atlas Copco GA VSD+ kompressorit, kokoluokassa 7-37 kw 1,4-6,8 m 3 /min Atlas Copco ottaa jälleen uuden, suuren harppauksen eteenpäin öljytiivistettyjen ruuvikompressorien energiatehokkuudessa. UUSI GA VSD+ pähkinän kuoressa: Erittäin kompakti rakenne, pieni pinta-alan tarve Erittäin hiljainen käyntiääni, myös täydellä tuotolla Erittäin luotettavaa tekniikkaa Markkinoiden uusi standardi energiatehokkuudessa: - Parantunut paineilman tuotto (FAD) + 12 % - Alentunut energiankulutus 15 % vs. nykyiset taajuusmuuttajaohjatut kompressorit - Säästöt jopa 50 % energiankulutuksessa vs. nykyiset kuormitus kevennyskompressorit Moottorin energiatehokkuusluokka IE4 Moottorin suojausluokka IP66 Täysin suoravetoinen, ei hihnoja, ei kytkintä, ei vaihteistoa CALCULATE YOUR ENERGY SAVINGS WITH THE GA 7-15 VSD* when changing your idling compressor to new GA VSD* Energy savings by switching from iding compressor to VSD* Running hours 100 h 2000 h 3000 h 4000 h 5000 h 6000 h 7000 h 8000 h Stable air demand Fluctuating air demand 7 kw 3 045 6 020 8 211 9 902 12 075 13 886 15 094 15 698 11 kw 4 795 9 450 12 971 15 642 19 075 21 936 23 844 24 796 15 kw 6 510 12 880 17 731 21 382 26 075 29 986 32 594 33 898 7 kw 3 465 6 930 10 935 13 860 17 325 20 790 24 255 27 720 11 kw 5 460 10 920 16 380 21 840 27 300 32 760 38 220 43 680 15 kw 7 455 14 910 22 365 29 820 37 275 44 730 52 185 59 640 Savings in EUR /at 0,1 EUR/kWh) calculated over 7 years. This results is an estimate. For more info, please get in touch with your local Atlas Copco contact. Alkuperäiset Atlas Copco VARAOSAT 6

Orikedon maisema muuttuu Polttolaitoksen vuodet päättyivät Orikedon jätteenpolttolaitos saapui tiensä päähän vuoden 2014 lopussa. Vuonna 2015 laitos piippuineen puretaan ja yksi maamerkki katoaa maisemasta. Turun jätteenpolttolaitos Orikedolla rakennettiin vuonna 1975 Suomen ensimmäiseksi uutta tekniikkaa käyttäväksi jätteenpolttolaitokseksi. Laitos oli syksyllä 2014 edelleen toimintakuntoinen viimeisen liekin sammumiseen asti. TekniikkaCenterille jätteenpolttolaitos on ollut tuttu yhteistyökumppani. Laitosta on pidetty kunnossa - vaikka sen loppumista on uumoiltu vuosi vuoden perään. Laitos on toiminut 24/7, joten varaosahuolto on ollut olennaista. TekniikkaCenteristä on toimitettu polttolaitokselle myös esimerkiksi höyrypesuri, painepesureita sekä monenlaisia työkaluja. Myös erilaiset laakerit ja kiilahihnat ovat olleet ostoslistalla. Laitoksen kunniakas historia merkitsee, että jätteitä on poltettu 1,9 miljoonaa tonnia, mikä on merkinnyt yli 3000 GWh lämpöä turkulaisille. Uuden laitoksen tarve on ollut tiedossa pitkään. Lopulta uutta polttolaitosta ei rakennettu entisen tontille eikä muutenkaan Turkuun. Väliaikainen ratkaisu on, että jätteet kuljetetaan pääosin laivoilla Tukholmaan, jossa siitä tehdään energiaa jätteenpolttolaitoksilla. Osa jätteistä kuljetetaan Ekokemille Riihimäelle, osa Vantaalle ja Vaasaan, jossa jätteet myös poltetaan ja muutetaan kaukolämmöksi ja sähköksi. Muutaman vuoden päästä jäteautot ottavat suuntaa Saloon, jos ja kun sinne valmistuu uusi suunnitteille oleva jätteenpolttolaitos vuonna 2018. Harmittaa, minua ainakin, kunnossapitomestari Pauli Antinoja pohtii. On tehty todella hyvällä moraalilla ja innolla hommia ja kuitenkin lopputulos on, että laitoksen toiminta päättyi tähän. On arvioitu, että noin 50 miljoonan euron satsauksella olisi saatu nykyaikainen kattilalaitos nykyiseen, nyt purettavaan laitokseen. Kokonaan uusi laitos olisi voitu rakentaa Topinojan tuntumaan. Turussa on valmis infrastruktuuri lämmön talteenottoa kaukolämpöverkkoa varten, mikä Salosta puuttuu. Antinoja pitää outona, ettei vanhalla laitoksella jatkettu siihen asti, kunnes uusi olisi valmistunut Turun seudulle. Turkuun uutta polttolaitosta ei rakenneta. Antinoja vertaa, että Vantaalla on kuitenkin kuusi kertaa suurempi polttolaitos, isot laitokset löytyvät myös Vaasasta ja Kotkasta, Tampere rupeaa rakentamaan saman tyylistä ja myös Oulu teki uuden. Esittelykierroksella Orikedon jätteenpolttolaitoksella sen viime hetkillä näkyy hyvin, että laitosta ovat hoitaneet todelliset ammattimiehet. Prosessi on pidetty hallinnassa ja päästövaatimuksista on pidetty kiinni koko 40 vuoden toiminnan aja puhdistaa, minkä jälkeen rakennuksen betoni otetaan talteen ja murskataan, murske menee uusiokäyttöön. Myös jätteenpolttolaitoksen suuri jätebunkkeri puretaan pois. Osa työntekijöistä jatkaa töitä Turku Energian palveluksessa, kolmannes on määräaikaisia ja eläköityviä ja vajaalla kolmanneksella työsuhteet päättyvät. -Tämä sekoittaa Turun alueen jä- Ylikonemestari Esa Grönroosin ja kunnossapitomestari Pauli Antinojan työt muuttuvat vuoden 2015 alusta jätteenpolttolaitoksen alasajoon ja purkamiseen. Polttolaitoksen 90 metriä korkea piippu on noussut merenpinnasta 120 metrin korkeuteen. Tämä maamerkki tullaan purkamaan, kunnossapitomestari Pauli Antinoja kertoo TekniikkaCenterin Reijo Lundgrenille. Joulukuussa liekit leiskuivat Vielä joulukuussa kaikki toimi moitteettomasti: -Mittarit kertovat jatkuvatoimisella mittauksella, minkä laatuista savukaasua menee piippuun. Kaikki tiedot menevät nettiin: melut, päästöt ja kuukausiraportit, Antinoja esittelee. Vuodenvaihteessa alkoi laitoksen tyhjentäminen. Laitos pitää ensin 90 metriä korkean piipun purkaminen on haaste. Polttolaitoksen piippu on yltänyt Turun tuomiokirkon tornin kanssa samoihin korkeuksiin. Periaate on kuitenkin se, että tontilla ei saa jatkossa harrastaa minkäänlaista jätteisiin liittyvää toimintaa. Puuhaketta käyttävä lämpölaitos naapuritontille kuitenkin jää, Antinoja kertoo. tehuoltoa, vaikka muutoksiin onkin varmasti varauduttu. Vuoden 2015 alusta alkaen jätteet liikkuvat siis laiva- ja maantiekuljetuksina pois Turusta. Turun seudulla syntyy vuositasolla yli 100 000 tonnia polttokelpoista jätettä. Tästä määrästä on jätteenpolttolaitos käsitellyt noin 50 000 tonnia. Nyt jätteet on kuljetettava muualle, mikä on melkoinen urakka. 7

HEAVY DUTY LIGHT DUTY Käyttökohteesi mukaan SKS Mekaniikan laakeriryhmään kuuluvat erilaiset liukulaakerit, nivellaakerit ja kääntökehät. Toimitamme ohutseinämäisiä, metallipohjaisia ja polymeerisiä liukulaakeriratkaisuja sekä mittatilauslaakereita eri materiaaleista. Kääntökehien valikoimaan kuuluvat ulko- ja sisäpuolisin hammastuksin varustetut tai hampaattomat kehät. Kehien yleisimmät materiaalityypit ovat Mn50, 42CrMo ja polymeeriset seokset. Lisätietoja kotisivuiltamme www.sks.fi. Martinkyläntie 50, 01720 Vantaa, p. 020 764 61, mekaniikka@sks.fi, www.sks.fi 8 TC-SKS-Mekaniikka.indd 1 11.12.2014 8:06:11

DSBG - sylinteri ISO 15552, uudet halkaisijat 160 ja 200 Hyödyt Uusi sylinterimuotoilu, huomattavia etuja Teknisesti edistyksellinen, edullinen Voimakas, kestävä, suorituskykyinen, hallitsee suurempia liike-energioita, suurempi laakereiden kuormituskesto. Kevyt, noin 20% vähemmän painoa Soveltuu käytettäväksi jopa +150 C. ISO15552, ATEX, saatavana myös integroiduilla vaarnapulteilla pysty- tai vaakakiinnitystä helpottamaan.. DSBG-sylinterisarja on saatavilla nyt halk.32..200 mm. Vuoden 2015 alkupuolella myös 250 mm ja 320 mm. Vakiovarusteena valittavissa P tai PPV-päätyvaimennus. Modulaariset lisäominaisuudet; läpimenevä männänvarsi, männänvarren sekä männänvarren kierteen pidennys, korotettu korroosion kestävyys, kuumuutta kestävät tiivisteet, keski-keinukiinnitys, integroidut vaarnapultit. Uudenlainen anturikiinnitys Teknisesti edistyksellinen Integroidut vaarnapultit www.festo.fi 9

WWW.CLEN.FI CLEN-tuotteet ovat tunnettuja edistyksellisestä tekniikastaan, tehostaan, kestävyydestään sekä nykyaikaisesta muotoilusta. CLEN 600 STEEL 3-FLOW Teräs-säiliöllä varustettu tukkeutumaton ammatti-imuri. Moottoriosassa sykkii 3-moottorinen 3-flow tekniikalla tukkeutumattomat ja kestävät 1200 W moottorit. Jatkuvaan käyttöön, imuteho säilyy. Kolme suodatinta 1000 käyttötuntia Varustelu ja mallivaihtoehtoja saatavana 855 1060 alv 24% Imuri toimii täysin automaattisesti siten että kaksi moottoria aina imuroi ja kolmas moottori lepää ja läpikäy suodattimien puhdistusprosessin 30s välein. CLEN 125/37 KW HALLILÄMMITIN 427 529,90 alv 24% Öljykäyttöinen lämpökanuuna pajoille, varastoihin, maatiloille, talleille.. Mallisto kattaa kokoluokat 13-53 kw. Hyvät kahvat siirtoa varten. Tukevat ja vahvat ilmakumipyörät Termostaatti vakiona 21 kw mallista alkaen. Iso polttoaineen täyttöaukko ja mittari CLEN RUNNER 1915 KUUMAVESIPESURI 2411 2990 alv 24% Uutuuspesuri suosituimpaan kokoluokkaan. Pesuri on täynnä huippu ominaisuuksia, hyvä vesimäärä ja paine, pistoolipidike, letkukela.. 900 l/h / 190 bar max. Lämmitysteho 68,5 kw / 140 astetta 20 m kumi/teräsvahvisteinen paineletku letkukelalla ECO-Mode toiminto säästää polttoainetta PAINEPESURIT - VESIPUMPUT - IMURIT - LAKAISUKONEET - LÄMMITTIMET 10

Muut miettivät, Sam Walldén toteuttaa Sam Walldén pistää toimeksi, kun hän esittelee suunnittelemansa trukkihiekoittimen. Mies ottaa hiekoittimen trukin etupiikkeihin: mitään kytkentöjä ei tarvita. Samalla konkretisoituu, miten nopeasti liukkaan pihan hiekoitus sujuu. Hiekoitin kiinni ja kierros isolla asfalttipihalla, niin muut hommat voivat jatkua. Laitteen piirustukset on tehty itse, niitä ei ole kopioitu mistään, Walldén kertoo. Walldén on tehnyt 19 vuotta töitä maataloudessa ja ammatiltaan maatalouskonekorjaaja. Juuri siksi, että hän on käyttänyt laitteita itse, hän on oikea mies suunnittelemaan ja kehittämään uusia maataloutta helpottavia koneita ja laitteita. Proment Oy:n Sam Walldén luottaa tuotekehittelyssä verkostoihin. Ideat pystyy toteuttamaan käyttämällä muita yrityksiä verkostona. Yksi yhteistyökumppani on Reijo Lundgren ja TekniikkaCenter. Yksinkertaista ja toimivaa Esimerkiksi trukkihiekoitin toimii täysin ilman sähköä ja hydraulisia kytkentöjä. Hiekoittimeen lastataan hiekoitussepeliä, joka pysyy ja pitääkin pysyä kuivana kannen alla. Hiekoittimen alla trukin edessä pyörivä rengas antaa vauhdin lautaslevittimelle, joka levittää sepelin. Ajovauhdilla säädetään myös levittimen työleveyttä parista metristä aina kahdeksaan metriin. Isokin asfalttipiha on siis nopeasti hiekoitettu, trukilla ei tarvitse ajaa pitkin pihaa koko päivää. Lautaslevitin levittää tasaisesti ja sepeliä menee suhteellisen vähän. Hiekoitin painaa 400 kilon sepelikuorman kanssa yhteensä 1000 kiloa ja sopii kaikkiin vähintään 1500 kilon nostovoiman trukkeihin. Kun suunnittelija tuntee tarpeet, hän välttää sudenkuopat. Laite on suunniteltu niin, että näkyvyys trukkikopista säilyy. Tämä on harrastus, muut työt elättävät, sanoo Sam Walldén, jonka päätyönä on maatalouskoneiden korjaaminen ja metalli töitä oman yrityksen Samin Korjaamo Oy:n nimissä. Tuotekehitysfirman, Proment Oy:n alku näyttää silti lupaavalta. Ideoita riittää Hevosalalle Walldénilla on suunnitteilla ja patentteja vailla automaattinen heinänsyöttölaitteisto. Maatalouteen mies on kehittänyt kasvinsuojeluaineiden levityksessä hyödyllisiä vesisäiliöitä, joita voidaan toki käyttää muihinkin tarkoituksiin. Tummissa säiliöissä aurinko lämmittää veden. Kylmää kaivovettä ei voi käyttää, mikä on ongelma kasvinsuojeluaineiden levityksessä. Traktorin perässä olevan tankin saa täytettyä vesisäiliöstä puomiston avulla. Täyttö on nopeaa jopa kuutio minuutissa vauhdilla. Walldén on kehittänyt myös kasvinsuojeluainekaapin, joka voidaan nostaa täydessä lastissa ulos. Kaapissa on myös lapsilukko, Walldén esittelee. Hänelle juuri työturvallisuus on yksi tärkeä asia. Trukin piikeissä nostetut säkit ovat työturvallisuusriski. Walldénin kurottajalle suunnittelema suursäkkinostin voikin nostaa jopa kahta säkkiä kerralla, nostin voidaan säätää eri kokoisille säkeille aina 1200 kilon säkkeihin asti. Suursäkkinostimessa on oma kytkentäkappale eri kurottajille eli se sopii niin Bobcateille kuin Caterpillareille. Erityisten kohteiden asiantuntija Kaikki eivät voi suunnitella tietokonepelejä, Walldén tuumaa. Hän rakentaa laitteita myös erityisiin ja erikoisiin tarpeisiin. Keski-Suomeen on tilattu mönkijän perään sopiva laitteisto jääteiden jäädyttämiseen. Polttomoottorin avulla toimiva laitteisto poraa reiän jäähän ja pumppaa kuution verran vettä minuutissa jään päälle jäätymään. Mönkijän avulla voidaan jäädyttää jäätie painavammille ajoneuvoille. Mies rakentaa mitä vain. Ideoita on, Walldén sanoo, miten kukkaro vain kestää harrastusta. Walldén pitää muita yrityksiä, kuten Kaarjoki Oy:n konepajaa hyvänä yhteistyökumppaninaan. Verkostoja tarvitaan myös esimerkiksi laakereiden, pumppujen ja muiden osien hankkimiseen. Tähän hän käyttää TekniikkaCenteriä. Kaupan päälle voi tulla muutama ratkaisukin ongelmakohtiin. Kaikkea ei tarvitse tehdä itse. Orikedolta voi hakea, kaikki löytyy hyllystä, aluemyyntipäällikkö Reijo Lundgren lupaa. 11

W720 Metabo W720 kulmahiomakone Tekniset tiedot Laikan-Ø Nimellinen ottoteho Kierrosluku nimelliskuormalla Vääntömomentti Paino (ilman virtajohtoa) W720 125 mm 720 W 11 000/min 1,8 Nm 1,8 kg 49 alv. 0% (60,76 alv. 24%) WEA 17-125 Quick Metabo WEA 17-125 Quick + UVEX Suojalasit Tekniset tiedot Laikan-Ø Nimellinen ottoteho Kierrosluku nimelliskuormalla Vääntömomentti Paino (ilman virtajohtoa) 229 alv. 0% (283,96 alv. 24%) Ennennäkemätöntä käyttöikää: Flexiarapid Super katkaisulaikka HydroResist -kemialla WEA 17-125 Quick 125 mm 1700 W 11 000/min 3,7 Nm 1,8 kg n Kestävä: pidentää laikan käyttöikää, myös kosteissa käyttö-olosuhteissa n Taloudellinen: 10 % enemmän katkaisuja kiitos uuden lisäaineen joka suojaa hiomajyvän ja sidosaineen liitosta kosteudelta WORLD S FIRST MADE IN GERMANY PowerMaxx BS Quick Pro 10,8V Akkuporakone/ruuvinväännin PowerMaxx BS Quick Pro Toimitusvarusteet: Pikairrotettava pikaistukka, pikairrotettava kulmalisälaite, vyöklipsi, 1x Li-Ion -akku 10,8V/2,0 Ah 1x Li-Ion -akku 10,8V/4,0 Ah laturi LC 40, muovisalkku + + KAUPAN PÄÄLLE á 1,91 alv. 0% Pakkauskoko 25 kpl (á 2,36 alv. 24%) Tekniset tiedot Maks. vääntömomentti pehmeä/kova Kierrosluku Pora- ØTeräs Pora-Ø Puu Paino (sis.akku) PowerMaxx Bs Quick Pro 17/34 Nm 0-360 / 0-1400/min 10 mm 22 mm 0,8 kg 199 alv. 0% (246,76 alv. 24%) 12

Statiivi Fe Planar 3 S3 42-52135-302-93M 35-38 EN ISO 20345: S3 SRC 42-52135-303-93M 39-48 EN ISO 20345: S3 SRC Uusi turvajalkine Sievin Planar 3 on uuden ajan turvakenkä. Siinä on erittäin pitävä pohja, joka muotoilunsa ja pohjakuviointinsa ansiosta pitää jalat tukevasti maassa haastavillakin alustoilla. Tyylikäs ja persoonallinen Planar 3 on myös mukava ja tukeva muhkeiden pehmusteiden ja erinomaisen istuvuutensa ansiosta. Varrellinen Planar 3 laajentaa käyttömukavuuden uusiin ulottuvuuksiin memory foam -nilkkasuojansa ansiosta: yksilöllisesti jalan muotoja mukaileva memory foam tukee miellyttävästi jalkaa auttaen ehkäisemään nilkkavammoja. Tiivisrakenteinen memory foam tukee käyttäjän jalkaa ehkäisten nilkkavammoja ja pehmentäen ja vaimentaen ulkopuolisia iskuja. www.sievi.com Pohjois-Euroopan johtava turva- ja ammattijalkinevalmistaja Sievin Jalkine Oy Korhosenkatu 24, 85310 Sievi As. Puh. (08) 488 11 Fax (08) 488 1200 info@sievi.com www.sievi.com 13

TekniikkaCenterin Pajapäivät kansainvälisessä hengessä TekniikkaCenterin perinteisille Pajapäiville osallistui kymmeniä tuttuja asiakkaita. Nyt tapahtuma oli entistäkin kansainvälisempi, sillä mukana oli Nomo Groupin, Timkenin ja NSK:n kansainvälisiä edustajia. TekniikkaCenterin Pajapäivien tunnelma on taattua. Pajapäivillä sai nauttia hyvän keittolounaan ja letut kermavaahdolla, mutta tarjolla oli myös erinomaisia tarjouksia. Pajapäivät ovat tärkeä paikka kohtaamisille, mix and mingle, kuten Nomo Groupin myynti- ja markkinointijohtaja Henrik Walter asian esittää. -On ollut hienoa Nomo Groupin puolesta päästä tutustumaan ja juttelemaan asiakkaiden kanssa täällä Turussa. Meillä on kunnianhimoa kasvaa Suomessa, Walter sanoo. Nomo Group toimii kolmessa maassa, 12 toimipaikassa, joista kolme on Suomessa. Nomo toimii multibrändinä, auktorisoituna jälleenmyyjä 70 brändille. Se, mitä TekniikkaCenterille voidaan tarjota on ikään kuin hyvä selusta: todella laaja tuotevalikoima. -Meillä on tarjota aivan kaikkea, Walter uskoo. Mutta myös Turulla ja TekniikkaCenterillä on annettavaa. Turun kautta syntyy uutta kosketuspintaa ja Nomolle ensi askeleita elintarviketeollisuuteen. Se on uusi kokemus ja uusi maailma. TekniikkaCenterissä on kokenut ja inspiroiva tiimi, joka selkeästi pitää siitä, mitä tekee, Walter kiittää. Hollannista ja Suomesta löytyy yhtäläisyyksiä Hollannista kotoisin oleva Euroopan avainasiakkuuksista vastaava päällikkö (European MRO-Key Account Manager) Allard van Dijk puolestaan esittelee NSK:ta, joka on yksi johtavista laakereiden, lineaarikomponenttien ja ohjausjärjestelmien valmistajista. -Tämä on sata vuotta vanha laatubrändi, van Dijk kertoo. Erityiseksi tuotteet tekee niiden tarkka testaus äänten monitoroinnista alkaen. -Laadunvarmistus, laatu ja hinta ratkaisevat. Allard van Dijkillä on jo ennen NSK:n edustusta pitkä kokemus kansainvälisestä työstä. Hän kokee olonsa jopa kotoisaksi Suomessa, jossa hän on viimeisten parin vuoden aikana käynyt jo viisi-kuusi kertaa. Vaikka suomalaisten kanssa saattaa joskus joutua tilanteeseen, jossa vain syvä hiljaisuus vallitsee, saadaan pikku hiljaa tutustumalla keskustelu myös avautumaan. Vastaavasti hollantilaiset ovat joskus introverttejä, sisäänpäin kääntyneitä. Katsotaan vähän aikaa, mitä tapahtuu ja mikä on tilanne, vasta sitten toimitaan. Mutta toisaalta myös tehdään, mitä luvataan. Me olemme molemmat pieniä maita, meidän täytyy olla luotettava. Aluepäällikkö Sisko Salonen B& B Products Oy:stä esittelee vedenpitäviä viiltosuojattuja ulkohanskoja Fortumin Simo Vuoriselle. -Myös isoja kokoja aikuisten miesten käsille, Salonen esittelee. Ismo Teinilä Special Service Finland Oy:stä sekä 2-vuotias Max Teinilä ja Peter Bäckblom pääsivät sovittelemaan nuorelle miehelle uutta lippistä. Orkesteri pitää virittää kuntoon Hienolta näyttää, Porin Laakeri Oy:n toimitusjohtaja Jari Ylinen sanoo Pajapäivien tunnelmassa. Ne ovat tapahtumana omaa luokkaansa esimerkiksi Porissa ei vastaavaa suurta tapahtumaa järjestetä. Porissa myynti keskittyy voimansiirtoon ja laakereihin, joten työkaluasiakkaita ei näin ollen ole. Porin Laakeri Oy:n kanssa samaan kokonaisuuteen kuuluvat niin Vantaa, Turku, Pori kuin Oulu toimipisteineen. Töitä tarvitaan, että orkesteri soittaa yhtä säveltä, Ylinen sanoo. Hän huomaa, että jo arvot ovat aika erilaisia Pohjois- ja Etelä-Suomen välillä. Esimerkiksi sanana kiire on aika erilainen, toiselle se tarkoittaa heti, toiselle nopeammin kuin viikossa. Ylinen pitää kehitystyötä mielekkäänä. Kyllä toimintaa aiotaan laajentaa sekä orgaanisesti että hankintojen tasolla. Olemme kasvuhakuinen yritys. Ajat eivät tällä hetkellä ole parhaat mahdolliset. Lama on kuitenkin liian voimakas sana, pitää ajatella, että tämä on normaalia. On onnistuttu säilyttämään asiakkaiden luottamus. Vaikka markkinat ovat pudonneet, liikevaihto ja markkinaosuus ovat säilyneet. Kun on uutta esiteltävää se on positiivinen asia yrityksellekin. Asiakkaat ovat erilaisia, eivät kaikki tarvitse laakereita. Myös Ylinen pääsi tutustumaan uutuustuotteisiin, kun Timkenin edustaja myynti-insinööri Steve Broughton sekä huoltoinsinööri Daniel Thomasson esittelivät ensi kertoja Suomessa automaattista Interluben teollista rullaketjujen voitelujärjestelmää. Se sopii erityisesti elintarviketeollisuuteen, jossa on tarkat määräykset, mitä voiteluaineita ja tekniikoita sekä materiaaleja voi käyttää. Tuttuja ja uusia tavarantoimittajia Pajapäivillä tutut yhteistyökumppani Harri Kanninen ja Vesa Puustinen Schaeffler Finland Oy:lta esittelivät INA:n ja FAG:n vahvojen brändien laakereita, laakereiden asennus- ja irrotustyökaluja, kunnonvalvontaa ja kunnossapitotuotteita. TekniikkaCenter toimii Schaefflerin valtuutettuna, auktorisoituna jälleenmyyjä. Turvakengiksi vaikka tennarit Hittikenkä on turvatennari, tämä on tätä päivää, Sievin Jalkine Oy:n aluepäällikkö Riitta Santikko esittelee. Ihan tuiki tavallisen näköinen tennari pitääkin sisuksissaan naula-astumissuojan. Sievi tekee kenkiä niin leveällä lestillä, talvilenkkarei- 14

TekniikkaCenterin Markus Varjonen sekä Porin Laakeri Oy:n toimitusjohtaja Jari Ylinen pääsivät katsomaan Timkenin edustajan, myynti-insinööri Steve Broughtonin, esittelemää ketjuvoitelujärjestelmää. den tyyppisinä. Kengät toimivat ja myös näyttävät hyviltä. Joka toimialalle löytyy oma malli, Santikko kertoo. Joka vuosi tulee uusia malleja, tänä vuonna niitä ovat nilkkatuelliset turvekengät. Santikon mukaan Sievin tehtaalla on vitriinissä klassikoita, vanhoja kumiteräsaappaita. Ne muistuttavat, että turvakenkäalalla kehitys on kovaa ja siinä pitää pysyä ajan tasalla. Sievin jalkineella on tärkeää pitää kiinni laadusta ja maineesta. Me teemme kengät alusta loppuun saakka Suomessa. Muut teetättävät osan ulkomaille. Meille suomalaisuus on tärkeää. Puhumme, että tämä on meidän lähiruokaa. Hifistelyä kypärän ja kuulosuojainten kanssa Santikon naapurina TeknikkaCenterin tiloissa tuotteitaan esittelee yritysyhteistyökumppani Sisko Salonen, joka esittelee työsuojelutuotteita maahan tuovan B & B Products Oy:n nimissä Pohjoismaiden johtavan henkilösuojainten toimittajan, Skyddan turvatuotteita. Salosen repertuaarissa ovat esimerkiksi maastokuvioistaan tutut L.Brador työvaatteet. Ehkä eksoottisin tuoteperhe laakerimyymälän hengessä on ihonhoitosarja. Ennen likaista työtä on hyvä suojata kädet käsiensuoja-aineella, Salonen esittelee. Samaan sarjaan löytyvät pesuaineet ja hoitovoide siihen päälle. Kuulolla kannattaa olla myös Zekler bluetooth radiokuulosuojaimista, joissa on musiikin tai puhelimen käyttöön kymmenen metrin langaton yhteys. Samalla kun suojaudutaan melulta hyvillä kuulokkeilla kuullaan kuitenkin puheäänet vierestäkin. Klüber jatkaa siitä, mihin muut lopettavat Magnus Bergman Klüber Lubricationilta tarjoaa jo hieman teknisesti pitemmälle vietyjä tuotteita: tribologisia eli kitkan vähentämiseen tarkoitettuja ratkaisuja. Voitelulla voidaan pidentää elinikää ja vähentää kulumista. Klüber Lubrication tarjoaa erilaisia voiteluaineita räätälöitynä erikoisolosuhteisiin. Mistä isot yhtiöt lopettavat, me tarjoamme siitä vaativampiin olosuhteisiin. Sellaisiin, missä normaali tai tavallisen voitelun suorituskyky ei riitä. Näitä ovat korkeat lämpötilat, meriolosuhteet, elintarvike- ja lääketeollisuus. Vaikka elintarvike- ja lääketeollisuudessa tekniset ratkaisut ja voiteluaineiden käyttö voi olla hyvin suojattua täytyy niiden olla esimerkiksi materiaaleiltaan sellaista, etteivät ne toimi kasvualustana epäpuhtauksille. TekniikkaCenterissä nähtiin myös Porin Laakerin Oulun toimipisteen edustajana tekninen myyjä Jonni Hiltunen. TIMKEN LAAKERIPESÄT. VOIMAA JA LUOTETTAVUUTTA Timkenin tuoteperheen laakeripesät tarjoavat tehostetun suojan myös erilaisissa ankarissa olosuhteissa. Timken laakeripesää on saatavilla vankemmalla tiivistysvaihtoehdolla. Lisäsuojaa erittäin likaisissa ja kosteissa olosuhteissa. SAF laakeripesä SNT laakeripesä Kiinteä laakeriyksikkö pallomaisille rullalaakereille Teollisuus ympäri maailman luottaa laajaan valikoimaamme, suorituskykyyn ja käytettävyyteen. Stronger. Together. Timken is registered trademark of The Timken Company. 2013 The Timken Company. Tyyppi E Laakeriyksikkö kartiorullalaakereille Laakeriyksikkö kuulalaakereille Timkenin insinöörit soveltavat osaamistaan maailmanlaajuisesti parantaakseen koneiden luotettavuutta ja suorituskykyä. Yritys suunnittelee, valmistaa ja markkinoi korkean suorituskyvyn teräksestä mekaanisia komponentteja kuten laakerit, vaihteet, ketjut ja niihin liittyviä mekaanisen voimansiirron tuotteita ja palveluja. 15

TUOTTAVUUTTA JYRSINTÄÄN APX4000 JA ASX445 JYRSIMILLÄ APX4000 ja ASX445 APX4000 ASX445 APX4000 Monitoiminen kevytleikkuinen 90 asetuskulmalla kulma-ja tasojyrsintään. Soveltuu erinomaisesti myös ympyräinterpolaatioon ja urienjyrsintään. Kääntöterä: AOMT ASX445 jyrsin 45 asetuskulmalla tasojyrsintään. Kevyesti leikkaava jyrsin ei niin tukeville, pieni karaisille keskuksille. Varma valinta myös isoille koneille. Sujuvaa ja jouheaa koneistamista. Kääntöterä: SEMT TILAUSNUMERO TUOTE KAMPANJAHINTA 24191165 APX4000R252WA25SA 202,00 24191164 APX4000R323WA32SA 230,00 24191166 APX4000R404WA32SA 260,00 24220021 APX4000-050A05RA 310,00 24220022 APX4000-063A06RA 382,00 hinnat alv0% Uudessa MIRACLE SIGMA PVD pinnoitteessa on erittäin pieni kitkakerroin ja lujuus sekä poikkeuksellisen hyvä kulutuskestävyys ja irtosärmän vastustuskyky. Monikerrospinnoite estää murtumisen tunkeutumisen perusaineeseen. TILAUSNUMERO TUOTE KAMPANJAHINTA 24220100 ASX445-050A04R 270,00 24220109 ASX445-063A04R 290,00 24220110 ASX445-080A04R 310,00 24220103 ASX445-100A07R 445,00 24220104 ASX445-125B08R 599,00 UUDET MIRACLE SIGMA LAADUT TUOTTAVAAN KONEISTAMISEEN Uudet PVD-pinnoitetut tehokkaat laadut saatavana: MP6120 ja MP6130 teräksille. MP7120 ja MP7130 ruostumattomille. MP9120 ja MP9130 titaanille ja kuumalujille materiaaleille. M-murtaja, muita murtajia saatavana käyttökohteen mukaan. hinnat alv0% KÄÄNTÖTERÄ LAATU KAMPANJAHINTA 24120308 CNMG120404-MP MC6025 7,75 24130470 AOMT184804PEER-M MP6120 12,70 24130471 AOMT184804PEER-M MP6130 12,70 24130472 AOMT184804PEER-M MP7130 12,70 24130473 AOMT184804PEER-M MP9120 12,70 24130474 AOMT184804PEER-M MP9130 12,70 24130480 AOMT184808PEER-M MP6120 12,70 24130481 AOMT184808PEER-M MP6130 12,70 24130482 AOMT184808PEER-M MP7130 12,70 24130483 AOMT184808PEER-M MP9120 12,70 24130484 AOMT184808PEER-M MP9130 12,70 24130485 AOMT184810PEER-M MP6120 12,70 24130486 AOMT184810PEER-M MP9120 12,70 24130487 AOMT184810PEER-M MP9130 12,70 24130488 AOMT184812PEER-M MP6120 12,70 24130489 AOMT184812PEER-M MP9120 12,70 hinnat alv0% KÄÄNTÖTERÄ LAATU KAMPANJAHINTA 24130490 AOMT184812PEER-M MP9130 12,70 24130496 AOMT184816PEER-M MP6120 12,70 24130497 AOMT184816PEER-M MP6130 12,70 24130498 AOMT184816PEER-M MP7130 12,70 24130499 AOMT184816PEER-M MP9120 12,70 24130500 AOMT184816PEER-M MP9130 12,70 24130501 AOMT184820PEER-M MP6120 12,70 24130502 AOMT184820PEER-M MP9120 12,70 24130503 AOMT184820PEER-M MP9130 12,70 24130526 SEMT13T3AGSN-JM MP6120 8,80 24130527 SEMT13T3AGSN-JM MP6130 8,80 24130528 SEMT13T3AGSN-JM MP7130 8,80 24130529 SEMT13T3AGSN-JM MP7140 8,80 24130530 SEMT13T3AGSN-JM MP9120 8,80 24130531 SEMT13T3AGSN-JM MP9130 8,80 hinnat alv0% 16

KAMPANJATARJOUS SANOMAT Teng Tools Top 10 2850 (3534,00 sis.alv) 399 (494,76 sis.alv) Huoltolaukku SC01 Tuotenro 14429-0103 Liikkuville mekaanikoille! 110 osaa 9 TT-sarjassa, pyörällinen huoltolaukku teleskooppikahvalla. 1001-osainen työkalusarja TCMM1001N Tuotenro 12239-0107 Kaikki tarvitsemasi työkalut täydellisessä järjestyksessä. 3190 (3955,60 sis.alv) 1055-osainen työkalusarja TCMM1055N Tuotenro 17455-0103 Täydellinen työkalusarja, jossa jokainen tarvike on paikallaan. Ylälaatikosto, keskilaatikosto ja työkaluvaunu, jossa 7 laatikkoa. 1995 (2473,80 sis.alv) 715-osainen työkalusarja TCMM715N Tuotenro 10624-0203 Täydellinen työkalusarja, jossa jokainen tarvike on paikallaan. Ylälaatikosto, keskilaatikosto ja työkaluvaunu, jossa 10 laatikkoa. UUTUUS 5550 (6882,00 sis.alv) UUTUUS Teng Toolsin valikoimassa Työkalusarja Monster Mega Master Tuotenro 18627-0104 1190-osainen supertyökalusarja. Leveä työkaluvaunu jossa 19 kuulalaakeroituja laatikkoa.yhdistelmälukko. Vahvat 6 tuuman neulalaakeroidut ja kääntyvät pyörät. Kaikki hinnat voimassa niin kauan kun varastoa riittää, kuitenkin enintään 31.5.2015. 17

FAG Concept8 Sopiva voiteluaine on ehdoton edellytys mikäli halutaan saavuttaa mahdollisimman pitkä käyttöikä vierintälaakereille. Tämän mahdollistaa FAG CONCEPT8. Annostelija mahdollistaa erittäin tarkan rasvan määrän syötön melkein kaikkiin teollisuuden koneisiin. Ominaisuudet: 4 pumppuyksikköä Paine 70 bar:iin asti Helppo asennus ja käyttö Koneen käytettävyys paranee vähentää huoltokustannuksia Asiakkaan edut: Pumppuyksikkö voidaan ohjelmoida yksilöllisesti Helppo käyttää ja hyvä yleiskuvaus Menu-navigointi kahdella kytkimellä LCD-näytöllä Turvallinen rasvansyöttö suoraan voitelupisteeseen varmistaen vierintälaakerin pitkäikäisen toiminnan Monipuolinen ohjelmoitavuus / erilaiset vikahälytykset Käyttökohteita: Sähkömoottorit Pumput Vaihteet Puhaltimet Kompressorit 18

Schaeffler Group vahva yhteenliittymä Schaeffler Group lukeutuu maailman johtaviin vierintälaakereiden ja lineaarituotteiden valmistajiin sekä on merkittävä autoteollisuuden toimittaja. Konsernin kokonaisliikevaihto oli vuonna 2012 yli 11,1 miljardia euroa ja henkilöstöä 76 000 työntekijää. Tuotteita suunnitellaan ja valmistetaan kaikkeen mikä liikkuu koneissa, tuotantolaitteistoihin, moottoriajoneivoihin sekä ilmailu- ja avaruusteollisuuteen. Toiminta jakautuu kahteen liiketoiminta-alueeseen: - Autoteollisuus (Automotive) sekä muu teollisuus ( Industrial). kytkinjärjestelmät kaksoismassavauhtipyörät CVT-autom. vaihteiden osat ajoneuvopumput momentinmuuntimet vierintä- ja liukulaakerit lineaarijohteet moottorikomponentit tarkkuustuotteet vierintälaakerit tarkkuuslaakerit - ilmailu- ja avaruusteollisuus - työstökoneet - tekstiiliteollisuus Taustalla pitkä yhteistyö TekniikkaCenterin ja Schaeffler Groupin pitkän yhteistyön kautta olemme tavoittaneet varsinaissuomalaiset laakerinkäyttäjät tehokkaasti. Laakeritoimitusten lisäksi tarjoamme TekniikkaCenterin kautta teknistä tukea, laskenta- ja suunnittelupalvelua, opastusta laakereiden asennukseen ja kunnonvalvontaan sekä koulutuspalvelua. Tavoitteenamme ei ole ainoastaan hyvä, vaan erinomainen laatu. Pyrimme täyttämään asiakkaan odotukset ja vaatimukset laadun suhteen. Myös TekniikkaCenter toimii tämän periaatteen mukaisesti omalta osaltaan mm. kontrolloimalla ja estämällä piraattituotteiden pääsyn asiakkaalle. Jatkuva tutkimus ja tuotekehitys thinking outside the box Tulevaisuuteen suuntautuneena yrityksenä investoimme paljon tutkimukseen ja kehitykseen. INAn ja FAGn menestystarinatkin saivat alkunsa kahdesta nerokkaasta ideasta. Friedrich Fischeristä tuli vierintälaakeriteollisuuden perustaja ja pioneeri hänen keksittyään kuulahiomakoneen vuonna 1883. Dr. George Schaeffler teki neulalaakereiden läpimurron mahdolliseksi kehittämällä neulanpitimen vuonna 1949. Läheinen työskentely autoteollisuuden, koneenrakennuksen sekä ilmailuja avaruustekniikan asiakkaiden kanssa tuottaa jatkuvasti uusia, teknisesti ja taloudellisesti vakuuttavia ratkaisuja. Tuotteet Palvelut Bearinx -Online laakereiden laskentaohjelma BEARINX on kehittynein laakerilaskentaohjelma. Asiakasversio BEARINX -online laskee todelliset kuormitukset huomioiden akselitaipumat ja laakereiden sisäiset joustot. Saatavana olevat ohjelmamoduulit: perusmoduuli akselilaskentaan laajennusmoduulit kara- ja lineaarilaskentaan lineaarilaakerointien peruslakentaan on saatavana myös ilmainen BEARINX -online Easy Solution. Koulutus Mekaaninen kunnossapito Voitelu Kunnonvalvonta Suurlaakereiden kunnostus Koulutuspalvelut Schaeffler Finland Oy tarjoaa yhteistyökumppaneilleen monipuolista laakereiden asennus-, kunnossapito-, kunnonvalvonta- ja voiteluhuoltokoulutusta. Koulutusohjelma sisältää myös laakeritekniikkaa sekä laakerointien suunnittelua ja laskentaa. Bearinx 19

Tehokkaammat kompressorit Klüber Lubrication Kompressoriöljyillä Oikeat voiteluaineet kompressoreissa parantavat laitteiden energiatehokkuutta, lisäävät niiden toiminta-aikaa ja tuottavuutta. Klüber Lubrication valmistaa ja toimittaa kompressoriöljyjä kaikkeen teolliseen käyttöön: - Klüber Summit SH 32...100 Synteettiset ilmakompressoriöljyt pidempään elinikään. - Klüber Summit TM 15 Mineraalipohjainen ilmakompressoriöljy - Klüber Summit FG 100...500 Elintarvikehyväksytty synteettinen kompressoriöljy - Klüber Summit R 100...R 600 Elintarvikehyväksytty synteettinen jäähdtyskompressoriöljy - Klüber Summit RHT 68 Mineraalipohjainen jäähdytyskompressoriöljy - Klüber Summit Varnasolv Helppokäyttöinen puhdistusaine kompressoreiden öljynvaihtoon. Soveltuu myös esim. vaihteiden, hydraulisysteemien ja kiertovoitelusysteemien puhdistukseen. www.klueber.com your global specialist Klüber Lubrication Nordic A/S, Hämeentie 3, 00530 Helsinki, puh: 0207 497 970, email: klueber.fi@sk.klueber.com 20