SUOMI-INFO Ein paar Fakten über SUOMI... Finnland hat 5,2 Mio. Einwohner. Davon leben ca. 560.000 in der Hauptstadt Helsinki. Tampere ist die 3. größte Stadt mit ca. 204.000 Einwohnern. Finnland gehört zu den größten Ländern in Europa mit einer Gesamtfläche von 338.145 km² - so ist Finnland ca. 4 Mal so groß wie Österreich. Ein Viertel von der Fläche liegt oberhalb des Polarkreises. Finnland ist ca. 1.140 km lang und an der breitesten Stelle ca. 530 km breit. Finnland hat 188.000 Seen (Fläche > 500m²), aber trotzdem entfallen nur ca. 10% der Gesamtfläche auf Wasser. 69% entfallen auf Waldbestände. Finnland hat zwei offizielle Sprachen, Finnisch und Schwedisch, wobei nur ca. 5,5% der Bevölkerung Schwedisch als Muttersprache sprechen. So haben viele Städte und Ortschaften auch schwedische Namen; z.b. Tampere = Tammerfors, Helsinki = Helsingfors usw. Die Finnen sprechen normalerweise gut Englisch, besonders die jüngeren Leute. Viele haben auch Deutsch in der Schule gelernt. Taxifahrer sowie Bedienungen in Restaurants und Bars erwarten keine Trinkgelder. Aber wenn man mit dem Kellner oder der Kellnerin zufrieden war, kann man natürlich dieses mit dem Trinkgeld zeigen. Finnland liegt in der anderen (osteuropäischen) Zeitzone, eine Stunden vor uns.
Ein kleines Wörterbuch... Guten Morgen Guten Tag Guten Abend Gute Nacht Hallo Tschüß Wie geht s? Danke, gut Auf wiedersehen heute morgen danke bitte ja nein Entschuldigung Wie viel kostet das? Ich komme aus Österreich Taxi Polizei Arzt Krankenhaus Apotheke Restaurant Bar Cafe Die Speisekarte, bitte Brot Kaffee Tee Milch Zucker Orangensaft Suppe Fisch Fleisch Vegetarische Gerichte Salat Dessert Eis Wein (rot-/weiß-) Bier Wasser Mineralwasser Frühstück Mittagessen Abendessen Zahlen / Die Rechnung bitte. WC Damen / Frauen Herren / Männer hyvää huomenta hyvää päivää hyvää iltaa hyvää yötä hei / moi / terve hei hei / moi mitä kuuluu? kiitos hyvää näkemiin tänään huomenna kiitos ole hyvä / olkaa hyvä kyllä ei anteeksi paljonko tämä maksaa? minä olen itävaltalainen Taksi poliisi lääkäri sairaala apteekki ravintola baari kahvila saisinko ruokalistan leipä kahvi tee maito sokeri appelsiinimehu keitto kala liha kasvisruokia salaatti jälkiruoka jäätelö viini (puna-/valko-) olut vesi kivennäisvesi aamiainen lounas illallinen Saisinko laskun. WC naiset miehet
Crashkurs http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/finnishforforeigners/ch1-de/ch1-8- tervehtimiset.htm http://www.finlandiaweb.com/ Die wichtigsten Dinge: Das finnische Alphabet: Das finnische Alphabet besteht aus 31 Buchstaben: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z, å, ä, ö Manche Buchstaben kommen aber nur selten vor, meistens in Fremdwörtern. Zur allgemeinen Kommunikation auf Finnisch: Hei! oder Moi! ( Hallo! ) Antwort: No moi! Terve! ( Hallo ) Hyvää huomenta! ( Guten Morgen! ) Hyvää päivää! ( Guten Tag! ) Hyvää iltaa! ( Guten Abend! ) Hyvää yötä! ( Gute Nacht! ) Hyvää yötä ja nuku hyvin ja kauniita unia! ( Gute Nacht und schlaf gut und schöne Träume! ) Näkemiin! ( Auf Wiedersehen! ) Hei, hei! ( Tschüss! ) Mitä kuuluu? ( Wie geht's? ) Antwort: Kiitos, (oikein) hyvää. ( Danke, (richtig) gut. ) oder Huonoa. ( Schlecht. ) Kiitos! ( Danke! ) Anteeksi! ( Entschuldigung! ) Kippis! ( Prost!; Zum Wohl! ) Minä olen ( Ich bin ) Missä on? ( Wo ist? ) Missä on vessa? ( Wo ist die Toilette? ) Mitä maksaa? ( Was kostet? ) Puhutko saksaa/englantia/ranskaa/ruotsia? ( Sprichst du Deutsch/Englisch/Französisch/Schwedisch? ) Mistä sinä tulet? ( Woher kommst du? ) Millainen ilma on? ( Wie ist das Wetter? ) Antwort: Sataa! ( Es regnet! ), On aurinkoista. ( Es ist sonnig. ) Die Aussprache Wie, ihr wisst nicht, wie man das alles ausspricht? Na gut, ich helfe euch. Das A: Im finnischen spricht man das A wie z.b. im Englischen "man" aus. Das A geht fast in ein Ä über.
Das Ä: Wichtig ist, das Ä auch wie ein Ä auszusprechen und es nicht wie ein E klingen zu lassen. Das H: Beim H gibt es immer große Verwirrung ob man es wie ein H oder wie ein Ch beim deutschen Wort "Sache" aussprechen soll. Aber es gibt eine Regel: Steht ein H vorne, wie beim Wort "Hyvää", so spricht man es aus, wie ein H. Steht es aber mittendrin, so wie bei "Lahti", spricht man es mit Ch. Zahlen Null Eins Zwei Drei Vier Fünf Sechs Sieben Acht Neun Zehn Elf Zwölf Dreizehn Vierzehn Fünfzehn Sechzehn Siebzehn Achtzehn Neunzehn Zwanzig Einundzwanzig Dreißig Vierzig Fünfzig Sechzig Siebzig Achtzig Neunzig Hundert Tausend (Eine) Million = nolla (ein,eine) = yksi = kaksi = kolme = neljä = viisi = kuusi = seitsemän = kahdeksan = yhdeksän = kymmenen = yksitoista = kaksitoista = kolmetoista = neljätoista = viisitoista = kuusitoista = seitsemäntoista = kahdeksantoista = yhdeksäntoista = kaksikymmentä = kaksikymmentäyksi = kolmekymmentä = neljäkymmentä = viisikymmentä = kuusikymmentä = seitsemänkymmentä = kahdeksankymmentä = yhdeksänkymmentä = sata = tuhat = miljoona Grundlegende Wörter Ja Nein Danke = Kyllä = Ei = Kiitos
Vielen Dank Bitte schön Bitte Entschuldigen Sie Guten Tag Auf Wiedersehen tschüß Guten Morgen Guten Tag Guten Abend Gute Nacht Tervetuloa! Näkemiin! = Kiitoksia oikein paljon = Ei kestä = Pyydän = Anteeksi = Hei = Näkemiin = Moikka = Hyvää huomenta = Hyvää päivää = Hyvää iltaa = Hyvää yötä = Herzlich willkommen. = Auf Wiedersehen! Ich verstehe nicht = En ymmärrä Wie heißt das auf [Deutsch]? = Kuinka tämä sanotaan [suomeksi]? Sprechen Sie... = Puhutko... Englisch = englantia Französisch = ranskaa Deutsch = saksaa Spanisch = espanjaa Chinesisch = kiinaa Ich = Minä Wir = Me Du = Sinä Sie = Te ihr = Te sie = He Wie heißen Sie? = Mikä sinun nimesi on? Sehr erfreut. Freut mich (, Sie kennen zu lernen.) = Mukava tavata sinut. Wie geht's? = Kuinka voit? Gut = Hyvin Schlecht = Huono, Huonosti Es geht. = Niin ja näin die Frau der Mann die Tochter der Sohn die Mutter der Vater Freund (m) Freundin (f) Wo ist die Toilette? = Aviovaimo, Vaimo = Aviomies, Mies = Tytär = Poika = Äiti = Isä = Ystävä = Missä on WC? Einkaufen/Essen Wieviel kostet das? Was ist das? Ich nehme es. = Paljonko tämä maksaa? = Mikä tämä on? = Minä ostan sen.
Ich möchte... kaufen. = Haluaisin ostaa... Haben Sie... = Onko sinulla..., Onko teillä... Akzeptieren Sie Kreditkarten? Nehmen Sie Kreditkarten? = Hyväksyttekö luottokortin? Auf, offen = Avoinna geschlossen = Suljettu die Postkarte = Postikortti die Briefmarke, Briefmarken = Postimerkit Wenig, ein bißchen = Vähän Sehr viel = Paljon Alles = Kaikki das Frühstück das Mittagessen das Abendessen vegetarisch koscher Prost! Die Rechnung, bitte. Zahlen, bitte. = Aamiainen = Lounas = Päivällinen = Kasvissyöjä = Kosher, Puhdas ruoka = Kippis! = Saisinko laskun. das Brot = Leipä das Getränk = Juoma der Kaffee = Kahvi der Tee = Tee der Saft = Mehu das Wasser = Vesi das Bier = Olut der Wein = Viini das Salz = Suola der Pfeffer = Pippuri das Fleisch = Liha das Rindfleisch = Naudanliha, Häränliha ) das Schweinefleisch = Sianliha der Fisch = Kala das Geflügel = Kana das Gemüse = Vihannes die Frucht, das Obst = Hedelmä die Kartoffel = Peruna der Salat = Salaatti der Nachtisch, das Dessert = Jälkiruoka das Speiseeis, das Eis = Jäätelö Reise Wo ist...? = Missä on...? Wieviel kostet die Fahrkarte? = Kuinka paljon kyyti maksaa? die Fahrkarte = Matkalippu, Lippu Eine Fahrkarte nach..., = Yksi lippu..., Kiitos. Wohin gehen Sie? = Minne olet matkalla? Wo wohnen Sie? = Missä asut? die Bahn, der Zug der Bus = Juna = Linja-auto, Bussi
die U-Bahn der Flughafen der Bahnhof der Busbahnhof der U-Bahnhof die Abfahrt die Ankunft Autovermietung Parken das Hotel das Zimmer die Reservierung, Reserviert Haben Sie noch ein Zimmer frei? Ausgebucht Reisepaß = Metro, Maanalainen rautatie = Lentokenttä = Rautatieasema = Linja-autoasema, Bussiasema = Maanalainen rautatieasema, Metroasema = Lähtö = Saapuminen = Autovuokraamo = Pysäköinti = Hotelli = Huone = Varaus = Onko täksi illaksi vielä tilaa? = Ei ole tilaa. = Passi