Lapin yliopiston KAUPPATIETEIDEN JA MATKAILUN TIEDEKUNNAN OPINTO-OPAS

Lapin yliopiston KAUPPATIETEIDEN JA MATKAILUN TIEDEKUNNAN OPINTO-OPAS 2007 2008

Toimittanut Mikko Vehkaperä Lapin yliopistopaino Rovaniemi 2007 ISSN 1795-7400

1 SISÄLLYSLUETTELO LUKIJALLE 4 OSA I KAUPPATIETEIDEN JA MATKAILUN TIEDEKUNTA 5 1 TIEDEKUNNAN HALLINTO 5 2 HENKILÖKUNTA 6 OSA II OPINNOT KAUPPATIETEIDEN JA MATKAILUN TIEDEKUNNASSA: OHJEITA JA MÄÄRÄYKSIÄ 8 1 TIEDEKUNNASSA SUORITETTAVAT TUTKINNOT 8 2 OPINTO-OIKEUDET 9 2.1 Perustutkinto-opiskelijat 9 2.2 JOO-opiskelijat 9 2.3 Avoin yliopisto-opetus, PIA-opinnot, kaikille avoimet opinnot 10 2.4 Opinto-oikeuden saaminen siirron kautta 10 2.5 Pääaineen vaihtaminen 11 2.6 Ryhmäopetukseen ilmoittautuminen 11 3 OPINTOJEN RAKENNE 11 3.1 Tutkinnon pää- ja sivuaineet 11 3.2 Kieliopinnot 12 3.3 Kauppatieteiden pakolliset opinnot 12 3.4 Metodiopinnot 12 3.5 Muualla suoritettavat opinnot 13 3.6 Henkilökohtainen opintosuunnitelma (HOPS) 14 3.7 Opetuksen jakautuminen periodeihin 14 3.8 Opetussuunnitelmasta poikkeaminen 14 3.9 Aikaisempien opintojen hyväksilukeminen tutkintoon 14 3.10 Opintosuoritusten käyttäminen kahteen tai useampaan tutkintoon 15 3.11 Opintosuoritusten vanheneminen 16 4 OPINTOJEN ARVIOINTI 16 4.1 Opintosuoritusten hyväksyminen ja arviointi 16 4.2 Kirjalliset kuulustelut 17 4.3 Kirjallisten töiden toimittaminen opettajille 18 4.4 Opintosuoritusotteet 18 5 TUTKIELMA JA TUTKINTOTODISTUKSEN ANOMINEN 18 5.1 Tutkielma ja kypsyysnäyte 18 5.2 Tutkielmien arvostelu 22 5.3 Tutkintotodistuksen anominen 23 6 SIIRTYMÄ- JA VOIMAANTULOSÄÄDÖKSET 24 OSA III KAUPPATIETEET 26 Laskentatoimi 26 Markkinointi 27

OPINTO-OPAS 2007 2008 2 LASKENTATOIMEN TUTKINTORAKENTEET 28 Kauppatieteiden kandidaatin tutkinto laskentatoimi pääaineena 180 op 28 Kauppatieteiden maisterin tutkinto laskentatoimi pääaineena 120 op 31 Suositus kurssien ajoitukseksi 32 Laskentatoimen ammattitutkintoihin liittyvät vaatimukset 35 LASKENTATOIMEN OPINNOT 37 YLAS0100 Laskentatoimen perusopinnot 37 YLAS0200 Laskentatoimen aineopinnot 42 YLAS0300 Laskentatoimen syventävät opinnot 50 MARKKINOINNIN TUTKINTORAKENTEET 58 Kauppatieteiden kandidaatin tutkinto markkinointi pääaineena 180 op 58 Kauppatieteiden maisterin tutkinto markkinointi pääaineena 120 op 61 Suositus kurssien ajoitukseksi 63 MARKKINOINNIN OPINNOT 66 YMAR0100 Markkinoinnin perusopinnot 66 YMAR0200 Markkinoinnin aineopinnot 70 YMAR0300 Markkinoinnin syventävät opinnot 81 OSA IV JOHTAMISEN KOULUTUSOHJELMA 94 JOHTAMINEN PÄÄAINEENA 94 JOHTAMISEN TUTKINTORAKENTEET 95 Yhteiskuntatieteiden kandidaatin tutkinto johtaminen pääaineena 180 op 95 Yhteiskuntatieteiden maisterin tutkinto johtaminen pääaineena 120 op 98 Suositus kurssien ajoitukseksi 100 JOHTAMISEN OPINNOT 104 JOKO0100 Johtamisen perusopinnot 104 JOKO0200 Johtamisen aineopinnot 108 JOKO0300 Johtamisen syventävät opinnot 117 OSA V MATKAILUTUTKIMUS 126 MATKAILUTUTKIMUS PÄÄAINEENA 126 MATKAILUTUTKIMUKSEN TUTKINTORAKENTEET 128 Yhteiskuntatieteiden kandidaatin tutkinto matkailututkimus pääaineena 180 op 128 Yhteiskuntatieteiden maisterin tutkinto matkailututkimus pääaineena 120 op 132 Suositus kurssien ajoitukseksi 135 MATKAILUTUTKIMUKSEN OPINNOT 139 YMAT0100 Matkailututkimuksen perusopinnot 139 YMAT0200 Matkailututkimuksen aineopinnot 145 YMAT1400 Matkailun liiketoimintaosaamisen syventävät opinnot 159 YMAT1500 Matkailun kulttuurintutkimuksen syventävät opinnot 170 YMAT1600 Luontomatkailun syventävät opinnot 176 YMAT2100 Matkailuoikeuden opinnot 182 OSA VI MUUT OPINTOKOKONAISUUDET 183

3 KANSANTALOUSTIEDE 183 TKTA0100 Kansantaloustieteen perusopinnot 183 YMPÄRISTÖOPINNOT 190 YYMP1100 Ympäristöopintojen perusopinnot 190 YYMP1200 Ympäristöopintojen aineopinnot 198 YRITYSJURIDIIKKA 208 TYRJ0000 Yritysjuridiikan opinnot 60 op 208 TYRJ0100 Yritysjuridiikan perusopinnot 209 TYRJ0200 Yritysjuridiikan aineopinnot 210 CULTURAL INDUSTRIES 212 Courses and their Contents 213 DESIGN MANAGEMENT 221 VAPAAEHTOINEN HARJOITTELU 222 AKATEEMISET OPISKELUTAIDOT 224 OSA VII KAUPPATIETEIDEN JA MATKAILUN TIEDEKUNNAN KIELIOPINNOT 226 E-KIELET (20 + 10 op) 227 Kandidaatin tutkinto 227 Maisterin tutkinto 228 Ulkomaalaisten tutkinto-opiskelijoiden kieliopinnot 229 T-KIELET (25 + 5 op) 230 Pakolliset kieliopinnot (14 + 5 op / 8 + 3 ov) 230 Valinnaiset kieliopinnot (11 + 0 op / 9 + 0 ov) 231 Ulkomaalaisten tutkinto-opiskelijoiden kieliopinnot 233 OSA VIII METODIOPINNOT 234 OSA IX LIITTEET 251 OPINTOSUORITUKSIA JA OPISKELIJAN OIKEUSTURVAA KOSKEVA JOHTOSÄÄNTÖ 251 VALTIONEUVOSTON ASETUS YLIOPISTOJEN TUTKINNOISTA 256

OPINTO-OPAS 2007 2008 4 LUKIJALLE Tämä opinto-opas on tarkoitettu sekä kauppatieteiden ja matkailun tiedekunnan omille opiskelijoille että tiedekunnassa sivuaineopintoja tai avoimia yliopistoopintoja suorittaville. Opas sisältää kandidaatin ja maisterin tutkintojen opetussuunnitelmat. Oppaasta löytyvät myös tutkintojen suorittamista koskevat määräykset, yleiset kuulusteluajat sekä keskeiset tiedot tiedekunnan hallinnosta. Oppaassa ei ole opetusaikatauluja. Ne löytyvät oppiaineiden ilmoitustauluilta ja WebOodista. Opiskelijan kannattaa tämän oppaan lisäksi tutustua Lapin yliopiston yleisoppaaseen. Siinä on tietoa opiskelua koskevista yleisistä määräyksistä, opiskelijaksi ilmoittautumisesta, opintoneuvonnasta, opintososiaalisista kysymyksistä, kirjastopalveluista, opiskelijayhteisöistä sekä yliopiston henkilökunnasta ja toimitiloista. Myös muiden tiedekuntien ja yksiköiden opinto-oppaisiin kannattaa tutustua. Oppaita saa opiskelupalveluista, tiedekunnista ja yliopistopainon myymälästä. Tämä opas julkaistaan myös yliopiston Internet-sivuilla. Opinto-oppaan verkkoversiosta (WebOodissa) löytyvät myös opintojaksojen aikataulut sekä mahdolliset kurssikuvauksiin tai -vaatimuksiin tehdyt muutokset. Opintopäällikkö

5 HALLINTO OSA I KAUPPATIETEIDEN JA MATKAILUN TIEDEKUNTA Lapin yliopisto Kauppatieteiden ja matkailun tiedekunta PL 122 96101 Rovaniemi Käyntiosoite Yliopistonkatu 8 puh. (016) 341 341/vaihde sähköpostiosoitteet Etunimi.Sukunimi@ulapland.fi. Kauppatieteiden ja matkailun tiedekunta on uusin Lapin yliopiston tiedekunnista. Se aloitti toimintansa 1.1.2004. Samalla markkinoinnin, laskentatoimen, johtamisen, matkailututkimuksen ja kansantaloustieteen oppiaineet siirtyivät yhteiskuntatieteiden tiedekunnasta uuteen tiedekuntaan. Yhteistyö yhteiskuntatieteiden tiedekunnan kanssa on kuitenkin edelleen erittäin tiivistä ja esimerkiksi tiedekuntien hallintohenkilökunta on osin yhteinen. Uusi tiedekunta toimii läheisessä verkostoyhteistyössä myös oikeustieteiden ja taiteiden tiedekuntien sekä menetelmätieteiden laitoksen kanssa. 1 TIEDEKUNNAN HALLINTO Kauppatieteiden ja matkailun tiedekunta muodostaa tutkimuksen ja opetuksen hallinnon perusyksikön. Tiedekunnan hallintoa hoitavat tiedekuntaneuvosto ja dekaani, joiden toimikausi on kaksi lukuvuotta. Luettelo tiedekuntaneuvoston jäsenistä on nähtävillä tiedekunnan ilmoitustaululla ja Internet-sivuilla. Tiedekuntaneuvostossa on yhdeksän jäsentä. Professorin viran haltijat ja hoitajat valitsevat keskuudestaan kolmanneksen jäsenistä, muut opettajat, tutkijat ja muu henkilökunta kolmanneksen sekä opiskelijat kolmanneksen. Kiintiöittäin valitaan vastaava määrä varajäseniä. Vaalit pidetään joka toinen vuosi keväisin. Tiedekuntaneuvoston tehtävänä on mm. arvioida ja kehittää tiedekunnassa annettavaa opetusta ja siellä tehtävää tutkimustyötä, päättää tiedekunnan opiskelijoiden valintaperusteista, hyväksyä opetussuunnitelmat sekä arvostella ja hyväksyä pro gradu -tutkielmat, lisensiaatintutkielmat ja väitöskirjat tarkastajien lausuntojen perusteella. Tiedekuntaneuvosto toimii myös valmistelevana elimenä yliopiston hallituksen ja hallintoviraston ratkaisuvaltaan kuuluvissa asioissa. Se tekee mm. esitykset tiedekunnan toiminta- ja taloussuunnitelmaksi sekä ehdotukset professorin virkojen täyttämiseksi.

OPINTO-OPAS 2007 2008 6 Tiedekuntaneuvosto valitsee toimikaudekseen dekaanin, jonka tehtäviin kuuluu mm. johtaa, valvoa ja kehittää tiedekunnan toimintaa, toimia tiedekuntaneuvoston puheenjohtajana sekä ratkaista ne tiedekunnan toimivaltaan kuuluvat asiat, joita ei ole säädetty tai määrätty tiedekuntaneuvoston ratkaistaviksi. Tiedekuntaneuvoston ja dekaanin tehtävät määritellään tarkemmin Lapin yliopiston johtosäännössä. Tiedekuntaneuvostossa käsiteltävät ja dekaanin päätettäväksi tulevat asiat valmistellaan tiedekunnan kansliassa. Päätökset tehdään aina esittelystä opintosuoritusten arvostelua lukuun ottamatta. Asian voi panna vireille, ts. saattaa dekaanin tai tiedekuntaneuvoston käsiteltäväksi, ottamalla yhteyttä tiedekunnan kansliaan tai dekaaniin. Esitys perusteluineen ja tarvittavine selvityksineen jätetään tiedekunnan kansliaan hyvissä ajoin. Tiedekuntaneuvosto kokoontuu keskimäärin kerran kuussa. Kokousaineisto postitetaan jäsenille vähintään kolme (3) työpäivää ennen kokousta, mitä ennen asiat tulee ehtiä myös valmistella. Tiedekuntaneuvoston ja dekaanin päättämien asioiden toimeenpanosta huolehtii tiedekunnan kanslia. Päätöksistä tiedotetaan asianosaisille. Tiedekuntaneuvoston kokousten esityslistat ja pöytäkirjat ovat nähtävillä myös tiedekunnan kansliassa ja Internet-sivuilla. 2 HENKILÖKUNTA Tiedekunnan dekaanina toimii professori Jari Stenvall ja varadekaanina kehitysjohtaja Seppo Aho. Kanslia Hallintopäällikkö FM Tarmo Körkkö, puh. (016) 341 2608 vastaa tiedekunnan yleishallinnosta ja taloudesta sekä toimii tiedekuntaneuvoston esittelijänä em. asioissa. Myös jatko-opintoihin liittyvät valmistelu- ja esittelytehtävät kuuluvat hallintopäällikön tehtäväalaan. Opintopäällikkö YTM Mikko Vehkaperä, puh. (016) 341 2692 vastaa opintoasiainhallinnosta, toimii tiedekuntaneuvoston esittelijänä opintoihin liittyvissä asioissa ja antaa opintoneuvontaa. Kansainvälisten asiain suunnittelija FM Minna Nousiainen, puh. (016) 341 2685 vastaa mm. opiskelija- ja opettajavaihdosta, ulkomaalaisista tutkintoopiskelijoista ja ulkomailla tapahtuvasta harjoittelusta sekä toimii tiedekuntaneuvoston esittelijänä kv-asioissa.

7 HALLINTO Amanuenssi YTM Pia Halme (puh. 016-341 2698) vastaa mm. henkilökohtaisista opintosuunnitelmista (HOPS), tuutoroinnista, harjoittelusta, JOOopinnoista sekä uuteen tutkintorakenteeseen siirtymisistä. Hallintosihteeri Tuula Kreus, tiedekuntaneuvoston sihteeri, yleis- ja taloushallinto, puh. 341 2631 Opintoasiainsihteeri Riitta Laitinen, opetusaikataulut, tentit, salivaraukset ja tutkintotodistukset, puh. 341 2609 Toimistosihteeri Ritva Lahtinen (sijainen Sirpa Immonen), julkaisuasiat, atklähituki, tutkimushankkeisiin liittyvät toimistotehtävät, www-päivitys, haastattelunauhureiden lainaus, puh. 341 2689 Verkko-opetusamanuenssi (50 %) Hannu Sääskilahti, verkko-opetuksen tuki ja koulutus, Optiman pääkäyttäjä, digitaalisten sanelimien lainaus, puh. 040 825 7522. Opintoasioiden palvelut keskittyvät Opintoasioiden tehtävien hoito on kevään 2007 aikana järjestetty Lapin yliopistossa uudelleen. Entistä suurempi osa opintoasioista on keskitetty yhteen paikkaan. Yliopiston opiskelupalveluissa hoidetaan seuraavia aikaisemmin tiedekunnissa ja erillisyksiköissä hoidettuja tehtäviä: - opintosuoritusten ja korvaavuuksien rekisteröinti - opintokokonaisuuksien koostaminen - yleisten tenttien järjestelyt - opintosuoritusotteiden antaminen - opiskelijavalintoihin liittyvät käytännön tehtävät - edellisiin liittyvät neuvontatehtävät. Tehtäviä opiskelupalveluissa hoitavat (suluissa vastuuyksikkö): Sari Mantila puh. 341 2623 (YTK/KMT) Rauni Räisänen puh. 341 2634 (YTK/MKT) Pirjo Hirvonen puh. 341 2394 (TTK) Mia Kyyhkynen puh. 341 2531 (OTK) Leena Tähtisaari puh. 341 2420 (KTK) Maarit Tenhunen puh. 0400-947 089 (Kike ja Mela toistaiseksi) Opetushenkilökunta, dosentit ja tutkijat löytyvät henkilökuntaluettelosta, joka on nähtävillä internetissä osoitteessa www.ulapland.fi > Kauppatieteiden ja matkailun tiedekunta > Henkilökunta.

OPINTO-OPAS 2007 2008 OSA II OPINNOT KAUPPATIETEIDEN JA MATKAI- LUN TIEDEKUNNASSA: OHJEITA JA MÄÄRÄYKSIÄ 1 TIEDEKUNNASSA SUORITETTAVAT TUTKINNOT Kauppatieteiden ja matkailun tiedekunnassa annetaan sekä kauppatieteellisen että yhteiskuntatieteellisen alan koulutusta. Koulutus perustuu valtioneuvoston asetukseen yliopistojen tutkinnoista (794/2004). Taloustieteiden opetusta on Lapin yliopistossa järjestetty jo vuodesta 1986 alkaen. Lapin yliopisto ei kuitenkaan ole oma itsenäinen kauppatieteellinen koulutusyksikkönsä, vaan kauppatieteellinen koulutus järjestetään Oulun ja Lapin yliopistojen välisen yhteistyösopimuksen perusteella. Sopimuksen mukaan opinnot suoritetaan Lapin yliopistossa, mutta tutkinnot myöntää Oulun yliopisto. Yhteistyösopimuksen kautta Lapin yliopiston kauppatieteiden opiskelijat saavat valmistuttuaan kauppatieteellisen tutkintonimikkeen. Yliopistojen tutkintorakenteet uudistuivat 1.8.2005. Tuolloin otettiin Suomessakin käyttöön ns. kaksiportainen tutkintorakenne. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että opiskelijan on suoritettava ensin alempi korkeakoulututkinto ja vasta sen jälkeen ylempi korkeakoulututkinto. Alempi korkeakoulututkinto (kandidaatin tutkinto) on kolmivuotinen ja sitä seuraava ylempi korkeakoulututkinto (maisterin tutkinto) kaksivuotinen. Perusopiskelijavalinnassa opiskelija saa opinto-oikeuden suoraan sekä alempaan että ylempään korkeakoulututkintoon. Opiskelijoita voidaan valita myös suorittamaan pelkästään ylempää korkeakoulututkintoa (maisteritason erillisvalinta). Tutkintorakenteiden uudistamistyön yhteydessä yliopistot tarkistivat opintojen sisällöt ja mitoitukset. Samalla opintoviikoista siirryttiin opintopistejärjestelmään (opintopiste = ECTS). Yhden vuoden täysipäiväiset opinnot vastaavat 60 opintopistettä. Näin ollen alemman korkeakoulututkinnon laajuus on 180 opintopistettä ja ylemmän korkeakoulututkinnon 120 opintopistettä. Tutkintojen yleisistä tavoitteista, rakenteista ja laajuuksista on säädetty kaikkia yliopistoja koskevassa tutkintoasetuksessa (794/2004). Kauppatieteiden kandidaatin ja maisterin tutkintoihin johtavat pääaineet ovat markkinointi ja laskentatoimi. Ennen vuotta 2001 aloittaneet laskentatoimen ja markkinoinnin opiskelijat valmistuvat kuitenkin hallintotieteiden (kandidaateiksi ja) maistereiksi, elleivät ole siirtyneet kauppatieteelliseen koulutukseen erikseen määriteltyjen ohjeiden mukaisesti. Johtamisen ja matkailututkimuksen pääaineopiskelijat valmistuvat yhteiskuntatieteiden kandidaateiksi ja maistereiksi. Matkailututkimusta pääainee-

9 OHJEITA JA MÄÄRÄYKSIÄ naan opiskelevat voivat valita kolmen eri suuntautumisvaihtoehdon A. Matkailun liiketoimintaosaamisen, B. Matkailun kulttuurintutkimuksen ja C. Luontomatkailun välillä. Tutkintoihin voi sisällyttää opettajan pedagogiset opinnot (60 op), jotka antavat kelpoisuuden mm. ammatillisten oppilaitosten, ammattikorkeakoulujen ja aikuiskoulutuskeskusten opettajien tehtäviin. Opinnot järjestää kasvatustieteiden tiedekunta. Opettajankoulutukseen on erillinen haku keväisin. Tiedekunnassa voi jatkotutkintona suorittaa kauppatieteiden ja yhteiskuntatieteiden (sekä hallintotieteiden) lisensiaatin ja tohtorin tutkinnot sekä filosofian tohtorin tutkinnon. Jatkotutkinnon suorittamisoikeutta haetaan erillisellä lomakkeella tiedekunnan dekaanilta. Jatko-opinnoista julkaistaan oma opinto-opas. 2 OPINTO-OIKEUDET 2.1 Perustutkinto-opiskelijat Kandidaatin ja maisterin tutkinto-oikeus kauppatieteiden ja matkailun tiedekunnassa on kaikilla tiedekuntaan peruskoulutukseen varsinaisiksi opiskelijoiksi hyväksytyillä. Maisteritason erillisvalinnassa valitulla on kuitenkin vain maisterin tutkinnon suoritusoikeus. Opiskelija voi suorittaa tutkinnon vain siitä pääaineesta tai koulutusohjelmasta, johon hänet on hyväksytty opiskelemaan. Sivuaineena kauppatieteiden ja matkailun tiedekunnan opintoja voivat vapaasti suorittaa kaikki Lapin yliopiston tutkinto-opiskelijat, kuitenkin oppiaineiden resurssien mukaan siten, että tiedekunnan omat opiskelijat ovat etusijalla muiden tiedekuntien opiskelijoihin nähden. 2.2 JOO-opiskelijat Muissa suomalaisissa yliopistoissa tutkintoa opiskelevat voivat suorittaa sivuaineopintoja kauppatieteiden ja matkailun tiedekunnassa kansallisen JOO (joustava opinto-oikeus) -sopimuksen kautta. JOO-opinnot maksaa opiskelijan kotiyliopisto ja opinto-oikeuden saaminen Lapin yliopistoon edellyttääkin kotiyliopiston puoltoa. Lapin yliopiston JOO-opintoihin on haku kaksi kertaa vuodessa, huhtikuussa ja lokakuussa. Hakijoille myönnetään opinto-oikeus Lapin yliopiston määräämien kriteerien mukaan ottaen huomioon esim. ryhmien koot. Hakulomakkeen voi täyttää ja lähettää JOOPAS-verkkopalvelusta (www.joopas.fi). Samasta verkko-osoitteesta löytyy myös paljon lisätietoa JOOopinnoista.

OPINTO-OPAS 2007 2008 Lapin ja Oulun yliopistojen välillä on yhteistyösopimus, jonka mukaan opiskelija voi opiskella sivuaineita ilmaiseksi kummassa tahansa yliopistossa edellyttäen, että opetusryhmissä on tilaa. Sivuaineoikeuksia haetaan JOOPAS-palvelun kautta. Hakuaika on kaksi kertaa vuodessa. 2.3 Avoin yliopisto-opetus, PIA-opinnot, kaikille avoimet opinnot Tiedekunnan opintoja voi suorittaa myös avoimen yliopiston kautta (ks. www.ulapland.fi/avoin). Avoimessa yliopistossa voi opiskella pohjakoulutuksesta riippumatta. Opinnot järjestetään pääsääntöisesti iltaisin ja viikonloppuisin ja ne vastaavat yliopiston perusopetusta. Avoimessa yliopistossa voi opiskella Lapin yliopiston kaikkien tiedekuntien ja opetusta antavien yksiköiden opintoja. Avoin yliopisto-opiskelu on maksullista. Avoimessa yliopistossa voi opiskella myös nk. PIA-oikeudella (PIA = päiväopetukseen integroitu avoin opetus). Tällöin opiskellaan yhdessä tutkintoa suorittavien opiskelijoiden kanssa pääasiassa päiväsaikaan. Lapin yliopistossa tutkinnon suorittanut voi jatkaa opintojaan avoimessa yliopistossa tai PIA-opiskelijana. Lapin yliopistosta valmistuneelle PIA-opinnot ovat maksuttomia kahden vuoden ajan, jos haettu opintokokonaisuus on ollut kesken valmistumishetkellä. Lapin yliopiston luennot ovat avoimia kaikille. Suoritusmerkinnän kurssista voi kuitenkin saada vain henkilö, jolla on tiedekunnassa (tai avoimessa yliopistossa) opintojen suoritusoikeus. 2.4 Opinto-oikeuden saaminen siirron kautta Tiedekunta voi myöntää toisen yliopiston tai tiedekunnan opiskelijalle siirron kauppatieteiden ja matkailun tiedekuntaan voimassa olevien valintaperusteiden mukaan. Siirtoa haetaan kevään haussa Lapin yliopiston erillisvalintojen hakulomakkeella. Lisätietoja siirroista saa joka kevät julkaistavasta valintaoppaasta sekä Internetistä osoitteesta www.ulapland.fi > Kauppatieteiden ja matkailun tiedekunta > Opinnot > Opiskelijavalinta.

11 OHJEITA JA MÄÄRÄYKSIÄ 2.5 Pääaineen vaihtaminen Pääaineen vaihtoa kauppatieteiden ja matkailun tiedekunnan sisällä voi hakea kevään haussa Lapin yliopiston erillisvalintojen hakulomakkeella. Hakemukseen on liitettävä opintosuoritusote sekä perustelut pääaineen vaihdolle. Pääaineen vaihto edellyttää luopumista aikaisemmasta opinto-oikeudesta. Lisätietoja saa opintopäälliköltä. 2.6 Ryhmäopetukseen ilmoittautuminen Opetusryhmään, jonka koko on rajoitettu, otetaan opiskelijat ilmoittautumisjärjestyksessä, mikäli muita kriteereitä ei ole annettu. Pääaineen/koulutusohjelman omat opiskelijat ovat kuitenkin etusijalla muiden koulutusalojen/tiedekuntien/yliopistojen opiskelijoihin nähden. Ilmoittautuminen kurssille tapahtuu WebOodin kautta. Myös kursseille, joilla ei ole rajoitettua opiskelijamäärää (esim. luennot) tulee ilmoittautua WebOodin kautta. 3 OPINTOJEN RAKENNE 3.1 Tutkinnon pää- ja sivuaineet Kauppatieteiden ja matkailun tiedekunnan pääaineita ovat laskentatoimi, markkinointi, johtaminen ja matkailututkimus. Pääaineen osuus kauppatieteitä ja johtamisen koulutusohjelmassa opiskelevilla on kandidaatin tutkinnossa 60 op ja maisterin tutkinnossa 60 op. Matkailututkimusta opiskelevat lukevat pääainetta kandidaatin tutkintoon 60 op ja maisterin tutkintoon 90 op. Sivuainevaihtoehtoja on useita ja monet niistä ovat moniteiteisiä, eri tiedekuntien yhdessä järjestämiä opintokokonaisuuksia. Sivuaineopintoja kuuluu tutkintoihin 60 100 op pääaineesta riippuen. Kauppatieteiden ja matkailun tiedekunnan lisäksi sivuaineopintoja voi suorittaa myös muissa Lapin yliopiston tiedekunnissa ja yksiköissä (ks. tiedekuntien ja yksiköiden omat opinto-oppaat), muissa korkeakouluissa (ks. esim. JOO-opinnot ja kansainvälinen opiskelu, luku 3.5) sekä avoimissa yliopistoissa ja kesäyliopistoissa.

OPINTO-OPAS 2007 2008 3.2 Kieliopinnot Suomen ja ruotsin kielen opinnoissa opiskelijan tulee saavuttaa sellainen taito, joka vastaa julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annetun lain (424/2003) nojalla kaksikielisellä virka-alueella toimivalta, korkeakoulututkinnon suorittaneelta virkamieheltä vaadittavaa kielitaitoa ja joka opiskelun, oman alan seuraamisen ja ammatillisen kehityksen kannalta on tarpeellinen. Vieraiden kielten opinnoissa opiskelijan tulee saavuttaa sellainen yhden tai kahden vieraan kielen taito, joka opiskelun, oman alan seuraamisen ja ammatillisen kehittymisen kannalta on tarpeellinen siten kuin opetussuunnitelmassa määrätään. Ruotsin kurssien ja englannin tekstin ymmärtämisen kurssien alussa järjestetään vapaaehtoisia alkukokeita. Jos kokeiden tai opiskelijan saaman muun koulutuksen perusteella on voitu todeta, että opiskelijalla on vaadittu toisen kotimaisen kielen ja yhden tai kahden vieraan kielen taito, voidaan hänet vapauttaa joko osittain tai kokonaan mainittujen kielten opinnoista. Muulla kuin suomen tai ruotsin kielellä koulusivistyksensä saanut opiskelija voi kauppatieteiden ja matkailun tiedekunnan dekaanin suostumuksella poiketa edellä mainituista kielitaitovaatimuksista. Kauppatieteiden ja matkailun tiedekunnassa kandidaatin ja maisterin tutkintoihin kuuluu pakollisia kieliopintoja yhteensä 30 op. 3.3 Kauppatieteiden pakolliset opinnot Kauppatieteiden kandidaatin tutkintoon sekä yhteiskuntatieteiden kandidaatin tutkintoon johtamisen koulutusohjelmassa sisältyy pakollisia kauppatieteiden opintoja 25 op pääaineesta riippumatta. Pakollisten opintojen tarkoituksena on tarjota opiskelijalle yleisnäkemys taloudesta ja taloustieteistä. 3.4 Metodiopinnot Kaikkiin kauppatieteiden ja matkailun tiedekunnassa suoritettaviin tutkintoihin kuuluu tieteellisiä metodiopintoja, jotka koostuvat pääasiassa tilastotieteen, tutkimusmenetelmien ja tieteenfilosofian opinnoista. Kauppatieteiden sekä johtamisen koulutusohjelman opiskelijoille metodiopintoihin kuuluu myös matematiikkaa. Metodiopintojen tarkoituksena on antaa opiskelijalle valmiudet tieteelliseen ajatteluun ja tieteelliseen työskentelyyn.

13 OHJEITA JA MÄÄRÄYKSIÄ 3.5 Muualla suoritettavat opinnot JOO-opinnot Lapin yliopiston opiskelijat voivat sisällyttää opintoihinsa muissa suomalaisissa yliopistoissa ja korkeakouluissa suoritettavia opintoja kansallisen JOO (joustava opinto-oikeus) -sopimuksen kautta. Toinen yliopisto voi myöntää Lapin yliopiston opiskelijalle oikeuden haettuihin opintoihin, jos Lapin yliopisto sitä puoltaa. Puoltoa ei myönnetä, jos haettavia opintoja voi opiskella Lapin yliopistossa. Puoltoja ei myöskään anneta ensimmäisen vuoden opiskelijoille. Lisäksi hakijalla täytyy olla omassa pääaineessaan suoritettuna vähintään perusopinnot (25 op/15 ov). Puoltaessaan opinto-oikeutta Lapin yliopisto sitoutuu maksamaan opinnoista sopimuksen mukaisen korvauksen. Lapin ja Oulun yliopistojen välillä on yhteistyösopimus, jonka mukaan opiskelija voi opiskella sivuaineita ilmaiseksi kummassa tahansa yliopistossa edellyttäen, että opetusryhmissä on tilaa. Haku JOO-opintoihin tapahtuu JOOPAS-portaalin (www.joopas.fi) kautta. Hakuaika muiden yliopistojen opintoihin on kaksi kertaa vuodessa, huhtikuussa ja lokakuussa. Lisätietoja JOO-opinnoista saa opintopäälliköltä sekä JOOPASportaalista. Suomen virtuaaliyliopisto Opintoja voi suorittaa myös verkkokursseina Suomen virtuaaliyliopiston kautta. Lisätietoja kursseista ja opinto-oikeuksista löytyy internetistä osoitteesta www.virtuaaliyliopisto.fi. Mahdollisista korvaavuuksista tulee neuvotella korvattavien opintojaksojen vastuuhenkilöiden kanssa ennen kurssien aloittamista. Kansainvälinen opiskelu Opiskelijat voivat sisällyttää tutkintoihinsa ulkomaisissa yhteistyöyliopistoissa suoritettuja opintoja. Kauppatieteiden ja matkailun tiedekunnalla on laaja yhteistyöyliopistojen verkosto ja 3 9 kuukauden opintoja ulkomailla suositellaan kaikille opiskelijoille. Vaihto-opiskelusta, hakuajoista, yhteistyöyliopistoista ja käytännön järjestelyistä saa lisätietoja tiedekunnan ilmoitustauluilta ja kansainvälisten asiain suunnittelijalta, sekä Internetistä www.ulapland.fi > Kansainväliset asiat. Harjoittelu Tutkintoihin voi sisällyttää myös työharjoittelun. Katso harjoittelun vaatimuksista enemmän oppiainekohtaisista osioista sekä kohdasta Vapaaehtoinen harjoittelu.

OPINTO-OPAS 2007 2008 3.6 Henkilökohtainen opintosuunnitelma (HOPS) Jokainen yliopiston perusopiskelija laatii opintojen alkuvaiheessa henkilökohtaisen opintosuunnitelman (HOPS) yhdessä opettajatuutorin kanssa. HOPS:aan merkitään mm. opiskelijan oppimistavoitteet sekä kurssien ja tutkintojen suunnitellut suoritusaikataulut. Pelkästään kaksivuotista maisterintutkintoa suorittavat laativat virallisemman maisteri-hops:n, jonka hyväksyy tiedekunnan opintopäällikkö. Maisteri-HOPS:aan merkitään maisterin tutkintoon kuuluvat opinnot sekä mahdolliset aikaisempaa tutkintoa täydentävät opinnot. Hyväksytyn maisterihops:n muuttamisesta on sovittava opintopäällikön kanssa. 3.7 Opetuksen jakautuminen periodeihin Lapin yliopistossa on käytössä nk. viiden periodin systeemi. Opetus jakautuu kahteen periodiin syksyllä (1. ja 2.) ja kahteen keväällä (3. ja 4.) sekä ns. kesäkoulun 5. periodiin. Kevään periodien välissä on hiihtoloma. Yhden kurssin opetus järjestetään pääsääntöisesti yhden periodin aikana. Lukuvuonna 2007 2008 periodit sijoittuvat seuraavasti: 1. periodi: 3.9. 28.10.2007 (8 vk) 2. periodi: 29.10. 16.12.2007 (7 vk) 3. periodi: 7.1. 2.3.2008 (8 vk) 4. periodi: 10.3. 18.5.2008 (10 vk) 5. periodi: ns. kesäkoulut, joita ei rajoiteta aikatauluilla. 3.8 Opetussuunnitelmasta poikkeaminen Opiskelija voi anoa dekaanilta lupaa poiketa hyväksytystä opetussuunnitelmasta. Anomuksesta on ilmettävä opiskelijan siihen asti suorittamat opinnot, mitä opintokokonaisuuksia ja/tai opintojaksoja opiskelija aikoo korvata ja mitä hänen korvaaviksi ehdottamansa opintokokonaisuudet ja/tai opintojaksot ovat, sekä perustelut poikkeamiselle. Anomus toimitetaan opintopäällikölle, eikä sen jättämiselle ole määrätty erityistä määräaikaa. 3.9 Aikaisempien opintojen hyväksilukeminen tutkintoon Tutkintoihin voidaan lukea hyväksi muualla kuin Lapin yliopistossa suoritettuja opintoja edellyttäen, että koulutuksen tavoitteet saavutetaan. Hyväksilukeminen tapahtuu kahdella tavalla: 1. tutkintoon kuuluvia pakollisia opintoja korvataan muualla suoritetuilla vastaavilla opinnoilla, 2. opintoihin sisällytetään muualla suoritettuja opintoja, esim. sivuaineita tai ulkomaisessa yliopistossa suoritettuja opintoja.

15 OHJEITA JA MÄÄRÄYKSIÄ Opintokokonaisuuksien ja -jaksojen korvaavuuksia arvioitaessa kriteereinä ovat opintosuoritusten laajuus, sisältö ja vaatimustaso. Opintokokonaisuuksia ja -jaksoja voidaan korvata joko kokonaan tai osittain. Opintojen korvaavuudesta päättää kyseessä olevan opintojakson tai -kokonaisuuden vastuuhenkilö. Sisällytettävien opintojen osalta ei edellytetä sisällöllistä vastaavuutta eikä niillä voida korvata pakollisia opintoja. Sisällytettävät opintojaksot ja -kokonaisuudet siirtää opintosuoritusrekisteriin tiedekunnan opintopäällikkö, ulkomailla suoritettujen opintojen osalta kv. asiain suunnittelija. Hyväksilukemista haetaan erillisellä lomakkeella, johon on liitettävä mukaan ote opintosuoritusrekisterissä, jossa näkyy suoritetut opinnot, sekä kopio kurssin sisältövaatimuksista. Lomake löytyy tiedekunnan kotsivuilta osoitteesta www.ulapland.fi > Kauppatieteiden ja matkailun tiedekunta > Opinnot > Lomakkeita ja ohjeita. Lomake liitteineen palautetaan opintojakson tai kokonaisuuden vastuuopettajalle tai opintopäällikölle / kv. asiain suunnittelijalle. Epäselvissä tapauksissa ota yhteyttä opettajaan henkilökohtaisesti jo ennen lomakkeen jättämistä. Lisätetoja hyväksiluvuista löytyy Internetistä yllä olevasta osoitteesta. Korvaavuuspäätösten oikaisumenettelystä on säädetty tarkemmin Lapin yliopiston opintosuorituksia ja opiskelijan oikeusturvaa koskevassa johtosäännössä (tämän oppaan liitteenä). 3.10 Opintosuoritusten käyttäminen kahteen tai useampaan tutkintoon Kauppatieteiden, yhteiskuntatieteiden ja hallintotieteiden kandidaatin tai maisterin tutkintoihin ei sellaisenaan voi sisällyttää toiseen yliopistotutkintoon jo sisältyviä opintosuorituksia. Toiseen samantasoiseen tai ylempään tutkintoon sisältyviä opintoja voidaan kauppa-, yhteiskunta- ja hallintotieteiden kandidaatin tutkintoihin kuitenkin käyttää edellyttäen, että opintoja laajennetaan vähintään 35 opintopisteellä. Kieliopinnoista ja metodiopinnoista sekä kauppatieteiden pakollisista opinnoista voidaan toiseen samantasoiseen tai alempaan korkeakoulututkintoon sisällyttää ne opinnot, jotka ovat samat molemmissa tutkinnoissa. Lisätietoja menettelyistä antaa opintopäällikkö.

OPINTO-OPAS 2007 2008 3.11 Opintosuoritusten vanheneminen Perustutkintoa varten suoritetut opintokokonaisuudet, metodiopinnot ja kielitaidosta saadut merkinnät eivät vanhene perustutkintojen suorittamisen aikana ja ne lasketaan alkuperäisen laajuisina hyväksi tutkintoon. Opiskelija voi laskea saman opintojakson hyväkseen vain kerran opintojen kokonaislaajuuteen. Mikäli koulutusalan opetussuunnitelma on olennaisesti muuttunut, tulee opiskelijan ennen keskeneräisen opintokokonaisuuden ja/tai opintojakson loppuun suorittamista neuvotella tästä opintokokonaisuuden ja/tai opintojakson vastaavan opettajan kanssa. 4 OPINTOJEN ARVIOINTI 4.1 Opintosuoritusten hyväksyminen ja arviointi Opintosuoritukset arvioidaan hyväksytyiksi, hylätyiksi korjattavaksi tai hylätyiksi. Hyväksytystä opintosuorituksesta voidaan antaa mainesana välttävä, tyydyttävä, hyvä, kiitettävä tai erinomainen tai käyttää vastaavaa numeroasteikkoa 1 5. Numeerisesti arvosteluna alin hyväksytty arvosana on 1, puolikkaita ei arvostelussa käytetä. Opintojaksojen ja niiden osien arvioinnissa on suositeltavaa käyttää numeerista arviointia. Myös opintokokonaisuudet arvostellaan samalla asteikolla. Pyöristäminen lähimpään kokonaislukuun tapahtuu normaalien pyöristyssääntöjen mukaisesti, esim. jos opintokokonaisuuden osien arvosanojen keskiarvo on 2,5, on kokonaisarvosana hyvä (3). Suoritettua arvosanaa voi korottaa, jolloin suorituksista parempi jää voimaan. Tulokset opintosuorituksen arvioinnista tiedotetaan WebOodissa viimeistään kolmen viikon kuluttua kokeesta tai kurssin päättymisestä. Kesällä suoritettujen opintojen tulokset ilmoitetaan viimeistään kolmen viikon kuluttua elokuussa pidetystä kuulustelusta. Milloin tuloksia ei voida julkistaa mainitussa määräajassa, ilmoitetaan tästä sekä julkistamisajankohdasta vastaavalla tavalla ennen määräajan päättymistä. Opiskelijalla on tulosten julkistamisen jälkeen kuuden kuukauden ajan oikeus saada suorituksensa siihen liittyvine arvosteluineen nähtäväkseen. Opintosuorituksensa arvosteluun tyytymätön opiskelija voi pyytää siihen oikaisua arvostelun suorittaneelta opettajalta. Arvostelun oikaisumenettelystä on

17 OHJEITA JA MÄÄRÄYKSIÄ säädetty tarkemmin Lapin yliopiston opintosuorituksia ja opiskelijan oikeusturvaa koskevassa johtosäännössä. Johtosääntö on tämän opinto-oppaan liitteenä. Tutkielmien arvostelusta on kerrottu enemmän luvussa 5.2. 4.2 Kirjalliset kuulustelut Kirjallisina kuulusteluina tiedekunta järjestää: a) opintojaksojen tai niiden osien loppukuulusteluja, jotka suoritetaan vastaavan opettajan määräyksen mukaan luentosarjan tai kurssin päätyttyä b) yleisiä kirjallisia kuulusteluja, jotka järjestetään tiedekuntaneuvoston vahvistamina kuulusteluajankohtina yliopiston tiloissa ja joihin ilmoittaudutaan vähintään kymmentä (10) päivää ennen kuulustelua WebOodin kautta tai tenttiilmoittautumiskuorta käyttäen. HUOM! Tentteihin saa osallistua vain yliopistoon läsnäolevaksi ilmoittautunut opiskelija. Lukukausi alkaa 1.8., joten elokuun tenttiin osallistuvan täytyy ilmoittautua läsnäolevaksi alkavalle lukukaudelle ennen tenttipäivää. Kuulustelusta ei saa poistua, ennen kuin puoli tuntia on kulunut sen alkamisesta. Kuulustelun alkamisen jälkeen saapuvalle opiskelijalle valvojan tulee antaa mahdollisuus osallistua kuulusteluun, mikäli hän saapuu puolen tunnin kuluessa kuulustelun alkamisesta. Tämän jälkeen opiskelijalla on oikeus osallistua kuulusteluun, mikäli kukaan ei ole poistunut tilaisuudesta. Kuulustelusta poistuessaan opiskelijan on voitava todistaa henkilöllisyytensä tentinvalvojan sitä pyytäessä. Kuulusteluista säädetään tarkemmin Lapin yliopiston opintosuorituksia ja opiskelijan oikeusturvaa koskevassa johtosäännössä. Johtosääntö on tämän oppaan liitteenä. Kauppatieteiden ja matkailun tiedekunnan yleiset kirjalliset kuulustelut 2007 2008 Syyslukukaudella 2007 pe 14.9. klo 13 17 ilmoittautuminen viimeistään ti 4.9. pe 5.10. klo 13 17 ilmoittautuminen viimeistään ti 25.9. pe 26.10. klo 13 17 ilmoittautuminen viimeistään ti 16.10. pe 16.11. klo 13 17 ilmoittautuminen viimeistään ti 6.11. pe 14.12. klo 13 17 ilmoittautuminen viimeistään ti 4.12.

OPINTO-OPAS 2007 2008 Kevätlukukaudella 2008 pe 18.1. klo 13 17 ilmoittautuminen viimeistään ti 8.1. pe 8.2. klo 13 17 ilmoittautuminen viimeistään ti 29.1. pe 29.2. klo 13 17 ilmoittautuminen viimeistään ti 19.2. ke 19.3. klo 13 17 ilmoittautuminen viimeistään ma 10.3. pe 18.4. klo 13 17 ilmoittautuminen viimeistään ti 8.4. pe 16.5. klo 13 17 ilmoittautuminen viimeistään ti 6.5. Kuulustelut pidetään Fellman-salissa ja luentosalissa 3, Yliopistonkatu 8. 4.3 Kirjallisten töiden toimittaminen opettajille Erilaiset kirjalliset työt (esseet, harjoitustyöt, tutkielmien käsikirjoitukset ym.) on toimitettava opettajille paperiversiona heidän postilaatikoihinsa. Ainoastaan erillissopimuksella työn voi lähettää sähköpostitse. 4.4 Opintosuoritusotteet Opiskelijan tulee tarkistaa opintorekisteriin kirjautuneet suoritukset määräajoin ja ilmoittaa virheistä ja puutteista tiedekunnan kansliaan. Epävirallisen todistuksen suoritetuista opinnoista (opintorekisteriote) voi opiskelija tilata omaan sähköpostiinsa WebOodin kautta. Virallisen opintorekisteriotteen saa tiedekunnan kansliasta pyydettäessä. Oikeaksi varmennettua opintorekisteriotetta voi käyttää selvityksenä opinnoista esim. harjoittelupaikkaa, ulkomaan opiskelupaikkaa ja kesätyöpaikkoja haettaessa. Virallisen opintorekisteriotteen voi saada myös englanninkielisenä. 5 TUTKIELMA JA TUTKINTOTODISTUKSEN ANOMINEN 5.1 Tutkielma ja kypsyysnäyte Kauppatieteiden ja matkailun tiedekunnassa voidaan suorittaa kauppatieteiden kandidaatin (alempi korkeakoulututkinto) ja maisterin (ylempi korkeakoulututkinto) tutkinnot, yhteiskuntatieteiden kandidaatin ja maisterin sekä hallintotieteiden kandidaatin ja maisterin tutkinnot. Tutkielman tekijän on hyvä olla tietoinen hyvästä tieteellisestä käytännöstä ja siihen liittyvistä loukkauksista. Lisätietoja saa tutkimuseettisen neuvottelukunnan kotisivuilta www.pro.tsv.fi/tenk.

19 OHJEITA JA MÄÄRÄYKSIÄ Kandidaatintutkielma Alempaan korkeakoulututkintoon kuuluu ns. kandidaatintutkielma, josta annetaan ohjeet kussakin pääaineessa erikseen. Kandidaatintutkielman lisäksi alempaan korkeakoulututkintoon on suoritettava kypsyysnäyte. Valmis kandidaatintutkielma palautetaan opettajalle arvostelua varten. Hyväksytty tutkielma palautetaan pienennöksenä (kaksi sivua yhdelle) myös opintopäällikölle. Kauppatieteiden kandidaatintutkielmasta tulee toimittaa opintopäällikölle myös yksi normaalikokoinen, kirkkaisiin kansiin liimasidottu kappale. Kansituksen voi tehdä esim. ylioppilaskunnan kioskilla. Kandidaatintutkielmat säilytetään tiedekunnan arkistossa 10 vuoden ajan. Pro gradu -tutkielma Maisterin tutkintoa varten opiskelijan on laadittava pääaineen professorin hyväksymästä aiheesta pro gradu -tutkielma ja suoritettava kypsyysnäyte. Pro gradu -tutkielma on omakohtaiseen perehtymiseen perustuva, itsenäisesti laadittu opintosuoritus. Tutkielman tulee osoittaa perehtyneisyyttä tutkielman aihepiiriin, tarvittavien tutkimusmenetelmien hallintaa sekä valmiutta tieteelliseen ilmaisuun. Tutkielma voi olla kahden tai useamman opiskelijan yhteinen työ sillä edellytyksellä, että kunkin opiskelijan tekemä itsenäinen osa tutkielmasta on arvosteltavissa. Tiedekunta voi myöntää oikeuden kirjoittaa tutkielman muullakin kuin suomen tai ruotsin kielellä. Pro gradu -tutkielma voi olla yhtenäinen tutkielma (monografia-tutkielma) tai samaa ongelmakokonaisuutta käsittelevien kirjoitusten ja niistä laaditun selosteen muodostama kokonaisuus (artikkelitutkielma). Tutkielmaksi voidaan hyväksyä myös aikaisemmin julkaistu tutkimus edellyttäen, että se vastaa tutkielmalle asetettavia vaatimuksia. Pro gradu -tutkielmasta tulee laatia erillinen tiivistelmä. Tiivistelmä laaditaan lomakkeelle, jonka voi hakea Internetistä osoitteesta www.ulapland.fi > Kauppatieteiden ja matkailun tiedekunta > Opinnot > Lomakkeita ja ohjeita > Opinnäytetyön tiivistelmä ja kokoteksti. Tiivistelmässä esitellään tutkimuksen tarkoitus, menetelmät, tulokset ja päätelmät. Jos tutkielma on osa laajempaa projektia, tulee projekti mainita tiivistelmässä. Tarkempia ohjeita tiivistelmän laatimisesta saa Internetistä ja tiedekunnasta. Tiivistelmä liitetään tutkielman kaikkiin kappaleisiin nimikelehden jälkeen. Tutkielman tiivistelmä tulee viedä myös Lapin yliopiston GRADU-tietokantaan. Ohjeet ja sovellus tietojen tallentamiseksi löytyvät yliopiston kirjaston Internetsivuilta. Tallentamista varten opiskelijalla on oltava voimassa oleva mikrover-

OPINTO-OPAS 2007 2008 kon käyttäjätunnus. Tallentaminen kannattaakin tehdä heti tutkielman painoon saattamisen jälkeen. Tiivistelmä tulee näkyviin tietokantaan sen jälkeen, kun tutkielma on hyväksytty tiedekuntaneuvostossa. Tutkielman nimikelehdelle on merkittävä tekijätiedot ylhäälle oikealle allekkain seuraavasti: Tekijän nimi TYÖN NIMI Pro gradu -tutkielma Oppiaine tai koulutusohjelma Syksy 2007 Kohtaan oppiaine kirjoitetaan Kauppatieteet / Laskentatoimi, Kauppatieteet / Markkinointi tai Johtamisen koulutusohjelma. Matkailututkimuksen opiskelijat kirjoittavat kohtaan Matkailututkimus / matkailumarkkinoinnin suuntautumisvaihtoehto, Matkailututkimus / matkailun kulttuurintutkimuksen suuntautumisvaihtoehto tai Matkailututkimus / luontomatkailun suuntautumisvaihtoehto. HTM-tutkintoa suorittaville oikea muoto on Taloustieteet / Laskentatoimi tai Taloustieteet / Markkinointi. Ennen vuotta 1999 aloittaneet matkailun koulutusohjelman opiskelijat kirjoittavat kohtaan mallin Matkailun koulutusohjelma / Pääaine mukaisesti. Tarkemmat tiedot matkailun opiskelijoille löytyvät Internetistä osoitteesta www.ulapland.fi > Kauppatieteiden ja matkailun tiedekunta > Opinnot > Lomakkeita ja ohjeita. Pro gradu -tutkielman monistus ja kansitus yhdenmukaisiin kansiin tapahtuu yliopistopainossa. Mikäli monistus tapahtuu muualla, on tutkielma vietävä kuitenkin kansitettavaksi yliopistopainoon. Kauppatieteellisen alan pro gradu -tutkielma (laskentatoimi ja markkinointi) luovutetaan kolmena kansitettuna kappaleena ja yhtenä irtolehtikappaleena kauppatieteiden ja matkailun tiedekunnan opintopäällikölle tai kansliaan lähetettäväksi Oulun yliopiston taloustieteiden tiedekuntaan. Tutkielma on jätettävä viimeistään yhtä kuukautta ennen sitä Oulun tiedekuntaneuvoston kokousta, jossa opiskelija haluaa työnsä arvosteltavan. Kokousajat löytyvät KMT:n kotisivuilta kohdasta www.ulapland.fi > Kauppatieteiden ja matkailun tiedekunta > Tiedekunnan hallinto > Tiedekuntaneuvosto. Huom. Jotta pro gradu -tutkielma voitaisiin arvostella Oulun taloustieteiden tiedekunnan tiedekuntaneuvostossa, on opiskelijan ennen tutkielman jättämistä anottava opinto-oikeutta Oulun yliopistoon yliopistojen yhteistyösopimuksen mukaisesti. Tarkemmat ohjeet on kerrottu tiedekunnan ilmoitustaululla ja Internetissä.

21 OHJEITA JA MÄÄRÄYKSIÄ Yhteiskuntatieteellisen alan pro gradu -tutkielma (matkailututkimus ja johtamisen koulutusohjelma) luovutetaan kolmena kansitettuna kappaleena kauppatieteiden ja matkailun tiedekunnan opintopäällikölle tai kansliaan. Tutkielma on jätettävä kolme viikkoa ennen sitä tiedekuntaneuvoston kokousta, jossa opiskelija haluaa työnsä arvosteltavan. Kokousajat löytyvät tiedekunnan kotisivuilta kohdasta www.ulapland.fi > Kauppatieteiden ja matkailun tiedekunta > Tiedekunnan hallinto > Tiedekuntaneuvosto. Pro gradu -tutkielman voi halutessaan tallentaa kokotekstinä Lapin yliopiston GRADU-tietokantaan. Kokotekstisessä muodossa tallennetun tutkielman tietoihin tulee näkyviin myös tutkielmasta annettu arvolause. Ohjeet ja sovellus tietojen tallentamiseksi löytyvät kirjaston Internet-sivuilta. Tallentamista varten opiskelijalla on oltava voimassa oleva mikroverkon käyttäjätunnus. Tallentaminen kannattaakin tehdä heti tutkielman painoon saattamisen jälkeen. Tutkielma tulee näkyviin tietokantaan sen jälkeen, kun tutkielma on hyväksytty tiedekuntaneuvostossa. Pro gradu -tutkielma säilytetään yhtenä kappaleena Lapin yliopiston kirjastossa ja tiedekunnan arkistossa. Tarkastajien antamat lausunnot tutkielmasta säilytetään tiedekunnan kansliassa. Tutkielman tiedot ja tiivistelmä (sekä halutessa myös koko teksti) tallennetaan myös Lapin yliopiston GRADU-tietokantaan. Kypsyysnäyte Kypsyysnäyte suoritetaan tiedekunnan yleisenä tenttipäivänä ja siihen ilmoittaudutaan tenttikuorella normaaleja ilmoittautumisaikoja noudattaen. Kokeeseen voi ilmoittautua sen jälkeen, kun kandidaatintutkielma on hyväksytty tai pro gradu -tutkielma jätetty. Kypsyysnäytteessä kirjoitetaan aine. Näytettä varten tutkielman päätarkastaja antaa kolme tutkielman alaan liittyvää aihetta, joista kirjoittajan tulee valita yksi. Kypsyysnäytteen pituus kandidaatintutkielmasta on 2 3 sivua, pro gradu -tutkielmasta 3 5 sivua. Kypsyysnäyte kestää 4 tuntia. Kypsyysnäyte voidaan erityisestä sopimuksesta suorittaa muunakin kuin yleisenä tenttipäivänä. Kypsyysnäytteen avulla tarkistetaan opiskelijan perehtyneisyys tutkielman aihepiiriin ja arvioidaan hänen kirjallista esitystapaansa. Kypsyysnäytteen tarkastavat tutkielman päätarkastaja ja äidinkielen tarkastaja. Maisterin tutkinnon kypsyysnäytteessä ei suomen tai ruotsin kielen taitoa enää tarkisteta, jos kypsyysnäyte on kirjoitettu jo kandidaatin tutkintoon. Samoin, jos kypsyysnäyte kirjoitetaan muulla kuin suomen tai ruotsin kielellä, kypsyysnäyte tarkastetaan ainoastaan sisällön kannalta. Kypsyysnäyte voidaan kirjoittaa myös muulla kuin tutkielman kielellä.

OPINTO-OPAS 2007 2008 Kypsyysnäyte arvostellaan asteikolla hyväksytty-hylätty. Kypsyysnäytteen on oltava hyväksyttävästi suoritettu ennen kuin pro gradu -tutkielma voidaan arvostella. Kandidaatin tutkinnon kypsyysnäyte kirjoitetaan vasta tutkielman hyväksymisen jälkeen. 5.2 Tutkielmien arvostelu Kandidaatintutkielma Kandidaatintutkielma arvostellaan kuten normaalit opintojaksot eli asteikolla 1 5. Todistukseen arvosana merkitään arvostelulauseena: 1 = välttävä, 2 = tyydyttävä, 3 = hyvä, 4 = kiitettävä, 5 = erinomainen. Arvostelun tekee seminaarin vastuuopettaja. Pro gradu -tutkielma Pro gradu -tutkielmasta annetaan arvostelulauseet: approbatur lubenter approbatur non sine laude approbatur cum laude approbatur magna cum laude approbatur eximia cum laude approbatur laudatur Tiedekuntaneuvostot määräävät tutkielmalle vähintään kaksi tarkastajaa. Tutkielman tarkastajat antavat tutkielmasta lausunnon ja tekevät arvosanaehdotuksensa. Yhteiskuntatieteellisellä alalla (matkailututkimus ja johtamisen koulutusohjelma) tarkastajien lausunto lähetetään opiskelijalle viimeistään kolme päivää ennen kauppatieteiden ja matkailun tiedekunnan tiedekuntaneuvoston kokousta, ellei opiskelijan kanssa ole muusta sovittu. Opiskelijalla on oikeus pyytää tutkielmansa arvostelun siirtämistä tiedekuntaneuvoston seuraavaan kokoukseen ja esittää tiedekuntaneuvostossa tapahtuvaa käsittelyä varten oma vastineensa, tai vetää tutkielma tarkastuksesta pois korjausten tekemistä varten. Tutkielman hyväksymisestä ja hylkäämisestä sekä annettavasta arvolauseesta päättää tiedekuntaneuvosto. Kauppatieteellisen alan pro gradu -tutkielma (laskentatoimi ja markkinointi) arvostellaan Oulun yliopiston taloustieteiden tiedekunnan tiedekuntaneuvoston kokouksessa, jossa ovat läsnä myös Lapin yliopiston edustajat. Lausunto tutkielmasta lähetetään kauppatieteiden ja matkailun tiedekuntaan vasta kokouksen jälkeen. Kopion lausunnosta voi pyytää tiedekunnan opintopäälliköltä.

23 OHJEITA JA MÄÄRÄYKSIÄ Arvosteluun tyytymätön opiskelija voi hakea siihen kirjallisesti oikaisua tiedekuntaneuvostolta 14 päivän kuluessa siitä ajankohdasta alkaen, jolloin hänellä on ollut mahdollisuus saada arvosteluperusteiden soveltaminen yksityiskohtaisesti tietoonsa. Oikaisupäätökseen tyytymätön voi hakea siihen muutosta tutkintolautakunnalta neljäntoista päivän kuluessa siitä, kun hän on saanut tiedon päätöksestä. Oikaisupyynnöt toimitetaan tiedekunnan opintopäällikölle. Sivuaineessa laaditun tutkielman tarkastaa tiedekuntaneuvoston määräämä ao. oppiaineen professori, ao. viran hoitaja tai dosentti. Tutkielman hyväksyy tiedekuntaneuvosto tarkastajan kirjallisen lausunnon perusteella, eikä siitä anneta erillistä arvolausetta. Tutkielma jätetään kansitettuna tiedekunnan kansliaan kahtena kappaleena. 5.3 Tutkintotodistuksen anominen Kun kaikki tutkintoon kuuluvat opinnot on suoritettu, opiskelija anoo todistusta tutkinnon suorittamisesta. Anomus laaditaan lomakkeelle, jota on saatavissa Internetistä osoitteesta www.ulapland.fi > Kauppatieteiden ja matkailun tiedekunta > Opinnot > Lomakkeita ja ohjeita, sekä tiedekunnan kansliasta. Täytetty lomake palautetaan opintopäällikölle tai kansliaan. Opiskelijan on oltava yliopistossa kirjoilla tutkintotodistusta anoessaan. Huom. Oulun yliopiston taloustieteiden tiedekunnassa on todistuksenantopäivät noin kerran kuukaudessa. Todistuksia kirjoitetaan vain silloin ja todistusanomus täytyy olla tiedekunnassa määräpäivään mennessä. Tarkempia ohjeita löytyy kauppatieteiden ja matkailun tiedekunnan ilmoitustaululta ja Internetistä. Todistusanomusta jätettäessä on opintorekisterissä oltava merkinnät kaikista tutkintoon vaadittavista opintosuorituksista. Tutkintotodistuksesta käyvät ilmi pääaineen kokonaisopintopistemäärä ja arvosana sekä vähintään 25 opintopisteen laajuisten sivuaineiden opintopistemäärät ja arvosanat. Kieliopintojen laajuudet merkitään myös todistukseen. Alle 25 opintopisteen sivuaineet ja muut pakolliset opinnot merkitään todistukseen kohtaan muut opinnot. Tutkintotodistukseen merkitään myös tutkielmasta annettu arvolause. Tutkintotodistuksen mukana on opintorekisteriote, jossa on yksityiskohtainen selvitys tutkintoa varten suoritetuista opinnoista. Tutkintotodistuksen liitteenä annetaan myös englanninkielinen rekisteriote ja Diploma Supplement, jossa kerrotaan suomalaisesta tutkintorakenteesta, tutkinnon laajuudesta ja sisällöstä. Ulkomailla vaihto-opiskelijana olleille todistukseen merkitään yliopiston nimi sekä aika, jolloin opiskelija on ollut ulkomailla.

OPINTO-OPAS 2007 2008 6 SIIRTYMÄ- JA VOIMAANTULOSÄÄDÖKSET Tämä opetussuunnitelma ja nämä määräykset tulevat voimaan 1.8.2007. Mikäli rakenteellisten muutosten vuoksi jo suoritetut jaksot tai osat eivät vastaa uusia vaatimuksia, tulee opiskelijan erikseen sopia suorituksista asianomaisen jakson vastuuhenkilön kanssa. 1.8.2005 tulivat voimaan uudet kaksiportaiset tutkintorakenteet ja siten kandidaatin tutkinto pakolliseksi vaiheeksi ennen maisterin tutkintoa. Samalla opintoviikkokäsite korvattiin opintopisteillä (=ECTS). Yhden vuoden opinnot vastaavat 60 opintopistettä. Tällöin kolmivuotisen kandidaatin tutkinnon laajuus on 180 op ja sen jälkeisen kaksivuotisen maisterin tutkinnon laajuus 120 op. Kandidaatin ja maisterin tutkinnot ovat erillisiä tutkintoja eikä niihin voi käyttää samoja opintoja. Ennen 1.8.2005 aloittaneella opiskelijalla on mahdollisuus siirtää jo suoritetut opintojaksot uuteen rakenteeseen tai jatkaa opiskelua vanhojen rakenteiden mukaan siirtymäajan (31.7.2008 asti) puitteissa. Siirryttäessä uuteen rakenteeseen jo suoritetut opintoviikkomääräiset opintojaksot muunnetaan opintopisteisiksi kertomalla opintoviikkomäärä perus- ja aineopintojen osalta kertoimella 1,7 ja syventävien opintojen osalta kertoimella 2. Muunnetun opintosuorituksen opintopistemäärä ei välttämättä aina ole sama kuin vastaavan opintojakson, joka on suoritettu 1.8.2005 jälkeen. Tästä huolimatta kyseinen opintosuoritus korvaa sellaisenaan sisällöltään vastaavan opintosuorituksen. Tähän oppaaseen on nykyisin järjestettävät kurssit merkitty näkyviin sekä opintopisteinä että opintoviikkoina. Siirtymäajan aikana opintojaksot (kurssit) tallentuvat opintorekisteriin molemmissa yksiköissä, jolloin tutkinnon voi ottaa ulos joko uusien rakenteiden mukaan opintopisteinä tai vanhojen rakenteiden mukaan opintoviikkoina. Jos opiskelija päättää siirtyä uuden tutkintoasetuksen mukaisiin opintoihin, hänen on ilmoitettava siitä kirjallisesti tiedekuntaan Internetistä (www.ulapland.fi > Kauppatieteiden ja matkailun tiedekunta > Opinnot > Lomakkeita ja ohjeita) saatavalla lomakkeella. Ilmoitus on sitova eikä sitä voi enää perua. Siirtynyttä opiskelijaa koskevat tässä oppaassa esitetyt tutkintojen rakennetta ja opintoja koskevat määräykset. Siirtyneen opiskelijan on siis esim. suoritettava kandidaatin tutkinto, vaikka opinnot olisivat edenneet jo maisterivaiheeseen. Siirtyä voi milloin tahansa siirtymäajan aikana (1.8.2005 31.7.2008). Siirtymäajan päätyttyä kaikki opiskelijat, joilla tutkinnon suorittaminen on vielä kesken, siirtyvät automaattisesti uuteen järjestelmään.

25 OHJEITA JA MÄÄRÄYKSIÄ Yliopistossa siirryttiin 1.8.2005 myös uuteen arvosteluasteikkoon. Kolmiportainen asteikko korvattiin kansainvälisesti vertailtavalla viisiportaisella asteikolla. Arvostelujen muuttaminen tapahtui alla olevan mukaisesti. 1,00 1,24 = 1 (välttävä) 1,25 1,74 = 2 (tyydyttävä) 1,75 2,24 = 3 (hyvä) 2,25 2,74 = 4 (kiitettävä) 2,75 3,00 = 5 (erinomainen) Myös opintokokonaisuudet arvostellaan 1.8.2005 alkaen viisiportaisella asteikolla. Ennen 1.8.2005 loppuun saatetut opintokokonaisuudet arvostellaan kuitenkin asteikolla tyydyttävä (2) - hyvä (3) - erinomainen (5) alkuperäisten arvosanojen ja arvosanarajojen mukaisesti (ks. lukuvuoden 2004 2005 opinto-opas). Sama koskee myös kesän 2005 kesätenteissä loppuun saatettuja opintokokonaisuuksia. Tiedekunta voi antaa tarkempia siirtymäsäännöksiä myöhemmin.