Matkalla digitaaliseen tulevaisuuteen Vuosikertomus 2014, Siemens Osakeyhtiö www.siemens.fi
A. Siemens Osakeyhtiö 3 A.1 Sähköisen maailman suunnannäyttäjä 4 A.2 Toimitusjohtajan katsaus 5 Sisällysluettelo A.3 Hallituksen toimintakertomus B. Tilinpäätös C. Tilintarkastuskertomus 7 B.1 Tuloslaskelma 8 B.2 Tase 22 C.1 Tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen allekirjoitukset 10 B.3 Rahoituslaskelma 23 C.2 Tilintarkastuskertomus 11 B.4 Tilinpäätöksen liitetiedot 2 3 A. Siemens Osakeyhtiö 7 B. Tilinpäätös 22 C. Tilintarkastuskertomus 3 A.1 Sähköisen maailman suunnannäyttäjä 4 A.2 Toimitusjohtajan katsaus 5 A.3 Hallituksen toimintakertomus
A.1 Sähköisen maailman suunnannäyttäjä Siemens on teknologiayritys, joka toimittaa ratkaisuja, palveluita ja tuotteita sähköistykseen, automaatioon ja digitalisaatioon. Yhtiön teknologiaratkaisut edistävät kestävää energiantuotantoa, älykästä energiajärjestelmää, tehokasta liikennettä sekä kilpailukykyistä teollisuutta. Siemensin kansainväliset huippuinnovaatiot ja paikallinen osaaminen rakentavat asiakkaiden, teollisuuden ja yhteiskunnan menestystä Suomessa, Virossa, Latviassa ja Liettuassa. Siemensin liiketoiminta Suomessa alkoi 160 vuotta sitten lennätinlinjan rakentamisesta Pietarista Helsinkiin. Liiketoiminta Baltian maissa käynnistyi uudestaan 20 vuotta sitten. Yhtiön teknologiat ovat alusta lähtien varmistaneet paikallista kilpailukykyä ja hyvinvointia kasvattamalla tehokkuutta, joustavuutta ja nopeutta monilla yhteiskunnan keskeisillä alueilla. Tulevaisuudessa uudet liiketoimintamallit perustuvat yhä enemmän digitalisaation mahdollisuuksiin. Luotettava data, osaava analysointi, tehokkaat ohjelmistot sekä teknologioiden saumaton yhteensopivuus ovat älyn perusta. Siemens auttaa asiakkaita menestymään muuttamalla datan älyksi, joka tuottaa arvoa energiamarkkinoilla, teollisuudessa, liikenteessä ja kiinteistöissä. Siemens Osakeyhtiöllä on kahdeksan liiketoimintadivisioonaa, jotka ovat Power and Gas, Wind Power and Renewables, Power Generation Services, Energy Management, Building Technologies, Mobility, Digital Factory ja Process Industries and Drives. Yhtiö toimii Suomen lisäksi Baltian maissa. Siemens Osakeyhtiön lisäksi Suomessa ja Baltiassa toimivat Siemens Financial Services AB, Siemens Healthcare ja Siemens Healthcare Diagnostics. Siemens Osakeyhtiön liikevaihto on noin 300 miljoonaa euroa ja henkilöstömäärä yli 580. Siemensin globaali liikevaihto on noin 72 miljardia euroa. Yhtiö työllistää yli 340 000 henkilöä yli 190 maassa. Kestäviä ratkaisuja puhtaampaan energiaan Siemens kehittää ratkaisuja ympäristöystävälliseen energiantuotantoon. Suomessa yhtiö on johtavia tuulivoiman toimittajia. Suomessa tehokas tuotantoteknologia jätteenpoltto- ja monipolttolaitoksiin ovat Siemensin kasvualueita. Teollisuuden tuottavuus kasvaa digitalisaatiolla Edistyksellinen automaatiotekniikka auttaa asiakkaitamme lisäämään tehokkuutta, joustavuutta ja nopeutta sekä vähentämään kustannuksia. Dataa ja digitalisaatioratkaisuja hyödyntämällä voidaan tehostaa koko arvontuotantoketjua tuotesuunnittelusta tuotantoon ja palveluihin. Jos Suomi haluaa varmistaa kansallisen kilpailukyvyn ja hyvinvoinnin tulevaisuudessa, teollisuuden tuottavuutta on kasvatettava. Digitalisaatioasteen lisääminen on avainasemassa. Helppoa elämää älykkäässä kaupungissa Kaupungeissa voidaan säästää energiaa hyödyntämällä edistyksellistä teknologiaa. Siemensin ja Turun kaupungin strateginen yhteistyö on auttanut tunnistamaan kaupunkisuunnittelun kehittämiskohteita sekä luonut uusia yhteistyömalleja. Tehokkaat kiinteistö- ja liikenneratkaisut sekä älykkäät sähköverkot lisäävät kaupunkien kilpailukykyä, helpottavat kuntalaisten elämää sekä säästävät ympäristöä. Sähköä luotettavasti ja vakaasti Olemme uuden sähköisen aikakauden kynnyksellä. Luotettava ja vakaa sähköinfrastruktuuri on kriittistä hyvinvoinnillemme, menestyvälle liiketoiminnalle ja ympäristötavoitteiden saavuttamiselle. Siemensin ratkaisut varmistavat vakaan, luotettavan ja ympäristöystävällisen sähkön siirron ja jakelun. Sähköisen liikenteen veturi Kaupunkien tasainen kasvu edellyttää älykkäitä, tehokkaita ja ympäristöystävällisiä ratkaisuja liikenteeseen. Sähköinen liikenne raiteilla ja teillä on avainasemassa luotettavien ja kestävien liikenneratkaisujen kehittämisessä. 3 A. Siemens Osakeyhtiö 3 A.1 Sähköisen maailman suunnannäyttäjä 4 A.2 Toimitusjohtajan katsaus 5 A.3 Hallituksen toimintakertomus 7 B. Tilinpäätös 22 C. Tilintarkastuskertomus 3
A.2 Toimitusjohtajan katsaus Suomen heikossa taloustilanteessa Siemens Osakeyhtiön saadut tilaukset 258,5 miljoonaa euroa ja liikevaihto 306,5 miljoonaa euroa pysyivät edellisvuoden tasolla. Siemens sai yhden historiansa suurimmista tilauksista Suomessa, kun VR tilasi 80 Vectronsähköveturia. Yhtiö saavutti menestystä myös kestävillä energia- ja infrastruktuuriratkaisuilla. Turun seudun energia valitsi Siemensin turbiinigeneraattotin toimittajaksi Naantalin uuteen kaukolämpövoimalaitokseen. Viikin ympäristötaloon Helsinkiin asennetaan Suomen ensimmäinen sähkövarasto. Lahden kaupungin kanssa sovittiin merkittävästä, 11 kiinteistön energiatehokkuusprojektista. Länsimetroon toimitetaan paloturvaratkaisu, joka on Siemens Osakeyhtiön kaikkien aikojen suurin tilaus tällä alueella. Tuottavuuden kasvattaminen on yksi merkittävä teollisuuden kilpailutekijä. Konecranesilta saatiin tilaus uudelta alueelta, satamanostureiden automaatio- ja käyttöratkaisusta Oslon satamaan. Arlan suurimpaan meijeriin Britanniaan toimitimme suomalaisen Amipakin kanssa pakkausprosessin automaatio- ja käyttöratkaisun, joka perustuu TIA-portaalin hyödyntämiseen. Yksi Siemens Osakeyhtiön merkittävimmistä sähköistysprojekteista valmistui, kun Estlink 2 -tasasähköyhteys Suomen ja Viron välille valmistui keväällä 2014. Siemens toimitti projektiin muuttajasähköasemat avaimet käteen -periaatteella. Helsingin metron automatisointiprojekti jatkui. Tammikuussa 2015 HKL ilmoitti purkavansa metron automatisointia koskevat sopimukset. Perusteita purkuun ei ole. Asian käsittely jatkuu oikeusteitse. Turun kaupungin ja Siemensin välinen, kolmivuotinen strateginen yhteistyö jatkui. Toisessa vaiheessa selvitettiin mahdollisuuksia vähentää hiilidioksidipäästöjä Turun Skanssin ja Linnakaupungin tulevissa kaupunginosissa älykästä teknologiaa hyödyntämällä. Yhtiön tulos 22 miljoonaa euroa parani merkittävät 170 prosenttia. Tulosta kasvattivat Vilnan liikenteenohjausjärjestelmään liittyvä varauksen purku sekä yhtiössä toteutettu hallinnon tehostaminen. Operatiivisesti tulos kasvoi eniten energia- ja infrastruktuuriratkaisuissa. Suomen taloudelle ennustetaan vain vaatimatonta kasvua tälle tilikaudelle. Sähköisen liikenteen hankkeet, digitalisaation mahdollisuudet, palveluliiketoiminta, palvelinkeskushankkeet, kestävät energiaratkaisut sekä EU-rahoitus Baltian infrastruktuurin kehittämiseksi ovat kiinnostavia mahdollisuuksia. Siemens Osakeyhtiö Janne Öhman toimitusjohtaja 4 3 A. Siemens Osakeyhtiö 7 B. Tilinpäätös 22 C. Tilintarkastuskertomus 3 A.1 Sähköisen maailman suunnannäyttäjä 4 A.2 Toimitusjohtajan katsaus 5 A.3 Hallituksen toimintakertomus
A.3 Hallituksen toimintakertomus 1.10.2013 30.9.2014 Toimintaympäristö Tilivuoden 2014 aikana toimintaympäristössä tapahtui merkittäviä muutoksia. Alkuvuodesta Suomen talouden odotukset olivat positiivisia ja kansantalouden kannalta tärkeän vientiteollisuuden toivottiin kääntyvän nousuun. Ulkoisen lähiympäristön epävakauden lisääntymisen myötä Suomen talouskasvu tulee kuitenkin jäämään negatiiviseksi. Ukrainan ja Venäjän välinen kiristynyt tilanne ja Venäjälle asetetut talouden pakotteet vaikuttavat sekä suoraan että epäsuorasti Suomen ja Baltian maiden talouden tilanteisiin ja heikensivät investointimarkkinoita useilla liiketoiminta-alueilla. Yhtiöllä on ollut vuodesta 2004 lähtien ympäristöasioiden hallintaan liittyvä ISO14001-sertifikaatti, joka kattaa kaikki toiminnot kaikissa toimipisteissä neljässä eri maassa. Siemens Osakeyhtiön uudet toimitilat Derby Business Parkissa ovat saavuttaneet Leed Platinum -sertifioinnin. Derby Business Park on toteutettu Siemensin talotekniikka- ja energiaratkaisuilla, jotka edistävät kestävää kehitystä ja lisäävät ympäristötehokkuutta. Ympäristö- ja ilmastovaikutusten vähentäminen teknologian keinoin on yksi yhtiön tavoite. Liiketoiminnan kehitys Heikosta taloustilanteesta huolimatta yhtiön saadut tilaukset ja liikevaihto olivat edellisen vuoden tasolla. Vahvan tilauskannan ansiosta yhtiön liikevaihto kasvoi 1,2 prosenttia 306,5 miljoonaan euroon (edellisellä tilikaudella 302,8 milj. euroa). Yhtiön saadut tilaukset 258,5 miljoonaa euroa pienenivät 0,1 prosenttia (edellisellä tilikaudella 258,8 milj. euroa). Tuloskehitys Yhtiön liiketulos laski edellisestä tilivuodesta 18,3 prosenttia 12,8 miljoonaan euroon (15,6 milj. euroa). Vuoden 2013 tulokseen vaikutti merkittävästi pakollisen varauksen purku Vilnan liikenteenohjausjärjestelmän oikeuskäsittelystä, joka päättyi Siemensin eduksi. Tämä huomioon ottaen yhtiön kannattavuus päättyneellä tilikaudella parani merkittävästi. Liiketoiminnan riskit Suurimman riskin yhtiön toiminnalle aiheuttaa euroalueen velkakriisi ja sen epäsuorat vaikutukset Suomen vientiteollisuuden ja teknologiateollisuuden elpymisen nopeuteen. Merkittävä epävarmuus aiheutuu myös länsimaiden ja Venäjän välisistä kiristyneistä suhteista Ukrainan kriisin myötä sekä Venäjälle asetetuista talouspakotteista, joiden suorien ja epäsuorien vaikutusten pelätään vaikuttavan yhtiön toimintaan niin Suomessa kuin Baltiassakin. Ympäristö Yhtiöllä on ympäristöön, terveyteen ja turvallisuuteen liittyvät toimintaperiaatteet, ohjeet ja prosessit, joiden perustana ovat jatkuvan parantamisen periaate, kestävä kehitys ja eettiset liiketoimintatavat. Samoja periaatteita noudatetaan kaikissa toimintamaissa Suomessa, Virossa, Latviassa ja Liettuassa. Yhtiön innovatiivisten tuotteiden ja järjestelmien avulla pystymme edesauttamaan ilmaston suojelussa sekä tarjoamaan asiakkaillemme energiatehokkaita ja ympäristöseikat huomioon ottavia ratkaisuja. Henkilöstö Kertomusvuoden aikana yhtiön palveluksessa työskenteli keskimäärin 582 (642) henkilöä. Tilikauden aikana palkkoja ja palkkioita maksettiin yhteensä 36,0 miljoonaa euroa (45,0 milj. euroa). Merkittävä osa henkilöstön määrän muutoksesta aiheutui päättyneen tilikauden aikana toteutetuista organisaation uudelleenjärjestelyistä, jotka kohdistuivat etenkin palveluyksiköihin. Yhtiörakenne ja yhtiörakenteen muutokset Yhtiöllä on toimintaa Suomessa, Virossa, Latviassa ja Liettuassa. Liiketoimintaa Baltian maissa harjoitetaan Siemens Osakeyhtiön sivuliikkeiden kautta. Yhtiön liiketoiminnan rakenteessa ei päättyneellä tilikaudella ole tapahtunut merkittävää muutosta. Logistics and Airport Solution -liiketoiminnan myyminen ei toteutunut suunnitelmien mukaisesti tilikauden aikana. Kyseistä liiketoimintaa Suomen ja Baltian osalta hoidetaan jatkossa pääyhtiön toimesta. Liiketoiminnan vaikutus yhtiön tulokseen on ollut vähäinen. Globaalin rakennemuutoksen seurauksena klusterirakenne purettiin tilikauden 2014 aikana, ja yhtiö siirtyi Lead Country -ohjaukseen. Uudistetussa toimintamallissa yhtiömme on osa Lead Country Nordic -maaryhmää, johon kuuluvat kaikki Pohjoismaat sekä Baltia. 3 A. Siemens Osakeyhtiö 3 A.1 Sähköisen maailman suunnannäyttäjä 4 A.2 Toimitusjohtajan katsaus 5 A.3 Hallituksen toimintakertomus 7 B. Tilinpäätös 22 C. Tilintarkastuskertomus 5
Yhtiön hallinto ja tilintarkastajat Yhtiön hallituksen tilikaudella muodostivat Ulf Troedsson 30.1.2014 alkaen Janne Öhman Jaana Kupila Andreas Lüning 30.1.2014 asti Ulf Troedsson (Lead Country Nordic CEO) nimitettiin yhtiön hallituksen puheenjohtajaksi 30.1.2014 alkaen. Samalla päivämäärällä Janne Öhman luopui hallituksen puheenjohtajuudesta jatkaen edelleen hallituksen jäsenenä. Samalla Nordicalueen vastaava lakijohtaja Andreas Lüning erosi hallituksen jäsenyydestä ja hänet nimitettiin hallituksen sihteeriksi. Yhtiön tilintarkastajana tilikauden aikana toimi KHT Eija Niemi- Nikkola Ernst & Young Oy:ltä sekä varatilitarkastajana KHT Ari Lehto Ernst & Young Oy:ltä. Tilikauden päättymisen jälkeiset olennaiset tapahtumat ja näkymät alkaneelle vuodelle Siemens-yhtymän tilikausi 2015 käynnistyi maailmanlaajuisesti epävakaissa merkeissä taantuman jatkuessa ja Ukrainan kriisin varjostamissa tunnelmissa. Yhtymä lanseerasi tilikauden 2015 alusta globaalin Siemens Vision 2020 -ohjelman, jonka tavoitteena on koko Siemens-yhtymän kasvun varmistaminen ja kilpailukyvyn parantaminen. Siemensin painopistealueet kaikessa liiketoiminnassa ovat sähköistys, automaatio ja digitalisaatio. Siemens Osakeyhtiön alkaneen tilivuoden tavoitteena on asiakkaiden kannattavan kasvun varmistaminen. Kun asiakkaiden liiketoiminta kasvaa, myös yhtiö kasvaa. Siemensin syvällinen ymmärrys toimintaympäristöstä, teknologioiden mahdollisuuksista ja datan analysoinnista auttaa kehittämään asiakkaille uusia, digitalisaatioon perustuvia liiketoimintamahdollisuuksia. Sähköisen liikenteen hankkeet, digitalisaation mahdollisuudet, yhteistyö kaupunkien kanssa, palvelinkeskushankkeet, kestävät energiaratkaisut sekä EU-rahoitus Baltian infrastruktuurin kehittämiseksi ovat kiinnostavia mahdollisuuksia. Suomen taloudelle ennustetaan korkeintaan hidasta kasvua tulevina vuosina. Rakenteelliset uudistukset ovat välttämätön edellytys talouden elpymiselle. Kevään 2015 eduskuntavaalit Suomessa vaikuttavat talouden linjauksiin oleellisesti. Joulukuun 18. päivänä 2014, Helsingin kaupungin liikennelaitoksen (HKL) johtokunta oikeutti HKL:n purkamaan automaattimetroon liittyvät toimitussopimukset Siemensin kanssa. Apulaiskaupunginjohtaja päätti johtokunnan päätöksen jälkeen ottaa HKL:n johtokunnan päätöksen kaupunginhallituksen käsiteltäväksi. Siemens ei ole saanut virallista kirjettä sopimuksien purkamisesta, joten projektien toteutus jatkuu normaaliin tapaan. Mikäli HKL päättää purkaa toimitussopimuksen, yhtiö arvioi, että sillä ei ole merkittävää vaikutusta yrityksen taloudelliseen tilanteeseen. Osakekanta ja osakkeenomistajat Yhtiön osakekanta muodostuu 1.110.000 osakkeesta (1.110.000), nimellisarvoltaan 17 euroa/osake, jolla on kullakin yksi ääni. Osakekannan omistaa kokonaisuudessaan Siemens International Holding B.V. Hallituksen ehdotus tilikauden voiton käyttämiseksi Voitonjakokelpoisia varoja vuonna 2014 on 8.313.633,00 euroa. Hallitus esittää tilikaudelta jaettavaksi 8.313.633,00 euroa osinkoa. Yhtiön taloudellisessa asemassa ei tilikauden päättymisen jälkeen ole tapahtunut olennaisia muutoksia. Yhtiön maksuvalmius on hyvä, eikä ehdotettu voitonjako hallituksen näkemyksen mukaan vaaranna yhtiön maksukykyä. Tärkeimmät tunnusluvut (tuhansina euroina) Siemens Osakeyhtiö 2012 Henkilöstö keskimäärin 582 642 682 Palkat ja palkkiot 35 966 45 035 42 763 Saadut tilaukset 258 482 258 788 329 604 Liikevaihto 306 468 302 792 271 683 Liikevoitto 12 753 15 606-16 459 Liikevoitto %:a liikevaihdosta 4,2 5,2-6,1 Oman pääoman tuotto % 38,5 111,7-132,0 Omavaraisuusaste % 23,8 16,8 5,0 Tunnuslukujen laskentakaavat: Vuoden 2015 alusta Liettua siirtyy euron käyttöön. Tulevan tilivuoden aikana yhtymän metalliteollisuuden liiketoiminta tullaan siirtämään Siemensin ja Mitsubishi Heavy Industriesin muodostamaan yhteisyritykseen. Oman pääoman tuotto % nettotulos/oma pääoma (kahden vuoden ka.) * 100 (kertaluontoisten erien vaikutus eliminoitu) Omavaraisuusaste % oma pääoma/taseen loppusumma *100 6 3 A. Siemens Osakeyhtiö 7 B. Tilinpäätös 22 C. Tilintarkastuskertomus 3 A.1 Sähköisen maailman suunnannäyttäjä 4 A.2 Toimitusjohtajan katsaus 5 A.3 Hallituksen toimintakertomus
B.1 Tuloslaskelma TULOSLASKELMA LIIKEVAIHTO 1) 306 468 016,48 302 791 873,40 Liiketoiminnan muut tuotot 3) 136 380,25 227 274,13 Materiaalit ja palvelut 2) -226 708 856,15-218 339 301,22 Henkilöstökulut 4) -44 705 752,69-54 503 051,48 Poistot ja arvonalentumiset 5) -2 551 800,83-2 134 364,01 Liiketoiminnan muut kulut 6) -19 885 175,24-12 436 133,11 LIIKEVOITTO (TAPPIO) 12 752 811,82 15 606 297,71 Rahoitustuotot ja -kulut 7) -179 296,53-269 964,88 VOITTO (TAPPIO) ENNEN SATUNNAISIA ERIÄ 12 573 515,29 15 336 332,83 VOITTO (TAPPIO) ENNEN TILINPÄÄTÖSSIIRTOJA JA VEROJA 12 573 515,29 15 336 332,83 Tilinpäätössiirrot 5) 539 995,06 427 377,64 Tuloverot 8) -2 670 378,71-693 399,26 TILIKAUDEN VOITTO (TAPPIO) 10 443 131,64 15 070 311,21 3 A. Siemens Osakeyhtiö 7 B. Tilinpäätös 22 C. Tilintarkastuskertomus 7
B.2 Tase Tase VASTAAVAA PYSYVÄT VASTAAVAT Aineettomat hyödykkeet Aineettomat oikeudet 9) 2 281 652,03 2 170 627,50 Liikearvo 9) 840 080,02 1 760 334,38 Muut pitkävaikutteiset menot 9) 15 019,56 8 942,07 3 136 751,61 3 939 903,95 Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet 9) 264 744,61 264 744,61 Rakennukset ja rakennelmat 9) 312 935,98 327 618,34 Koneet ja kalusto 9) 1 453 040,09 607 269,35 Muut aineelliset hyödykkeet 9) 60 883,94 60 883,94 2 091 604,62 1 260 516,24 Keskeneräinen tuotanto 9) 0,00 1 465 097,45 Sijoitukset Muut osakkeet ja osuudet 10) 9 390,17 9 390,17 9 390,17 9 390,17 PYSYVÄT VASTAAVAT YHTEENSÄ 5 237 746,40 6 674 907,81 VAIHTUVAT VASTAAVAT Vaihto-omaisuus 11) 41 808 130,37 44 648 223,80 Saamiset Pitkäaikaiset Lainasaamiset 12) 1 000,00 1 000,00 Myyntisaamiset 12) 2 507 972,36 0,00 2 508 972,36 1 000,00 Lyhytaikaiset Myyntisaamiset 12) 37 748 621,24 47 887 988,95 Saamiset saman konsernin yrityksiltä 12) 36 990 311,86 18 733 914,11 Lainasaamiset 12) 3 203,98 3 203,98 Muut saamiset 12) 4 735 443,57 2 355 730,18 Siirtosaamiset 12) 1 244 989,42 1 498 364,09 80 722 570,07 70 479 201,31 Saamiset yhteensä 83 231 542,43 70 480 201,31 Rahat ja pankkisaamiset 1 733 393,24 3 202 799,71 VAIHTUVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ 126 773 066,04 118 331 224,82 VASTAAVAA 132 010 812,44 125 006 132,63 8 3 A. Siemens Osakeyhtiö 7 B. Tilinpäätös 22 C. Tilintarkastuskertomus
Tase VASTAAVAA OMA PÄÄOMA Osakepääoma 13) 18 870 000,00 18 870 000,00 Ylikurssirahasto 13) 4 234 971,99 4 234 971,99 Edellisten tilikausien tappio 13) -2 129 498,20-17 199 809,41 Tilikauden tulos 13) 10 443 131,64 15 070 311,21 OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ 31 418 605,43 20 975 473,79 TILINPÄÄTÖSSIIRTOJEN KERTYMÄ Poistoero 14) 0,00 539 995,06 PAKOLLISET VARAUKSET Eläkevaraukset 15) 104 075,16 135 671,34 Muut pakolliset varaukset 15) 20 134 690,28 20 411 643,84 20 238 765,44 20 547 315,18 VIERAS PÄÄOMA Lyhytaikainen Ostovelat 16) 48 220 536,17 53 509 416,58 Velat saman konsernin yrityksille 16) 7 146 010,92 833 509,12 Muut velat 16) 11 601 701,29 13 492 081,44 Siirtovelat 16) 13 385 193,19 15 108 341,46 80 353 441,57 82 943 348,60 VIERAS PÄÄOMA YHTEENSÄ 80 353 441,57 82 943 348,60 VASTAAVAA 132 010 812,44 125 006 132,63 3 A. Siemens Osakeyhtiö 7 B. Tilinpäätös 22 C. Tilintarkastuskertomus 9
B.3 Rahoituslaskelma Rahoituslaskelma Liiketoiminnan rahavirta Liikevoitto 12 752 811,82 15 606 297,71 Oikaisut: Suunnitelman mukaiset poistot 2 551 800,83 2 134 364,01 Muut tuotot ja kulut, joihin ei liity maksua -308 549,74-17 917 396,16 Muut oikaisut -1 002,32 177 868,99 Rahavirta ennen käyttöpääoman muutosta 14 995 060,59 1 134,55 Käyttöpääoman muutos Lyhytaikaisten korottomien liikesaamisten lisäys (-)/vähennys(+) 7 542 511,98-12 633 900,98 Pitkäaikaisten korottomien liikesaamisten lisäys (-)/vähennys(+) -2 507 972,36 2 492 248,99 Vaihto-omaisuuden lisäys (-)/vähennys(+) 2 840 093,43-5 809 660,26 Lyhytaikaisten korottomien velkojen lisäys (+)/vähennys(-) -4 217 520,89 10 105 924,89 Pitkäaikaisten korottomien velkojen lisäys (+)/vähennys(-) 0,00-111 777,27 3 657 112,16-5 957 164,63 Maksetut korot ja maksut muista liiketoiminnan rahoituskuluista -456 048,07-606 939,99 Saadut osingot liiketoiminnasta 0,00 3 892,20 Saadut korot liiketoiminnasta 276 751,54 333 082,91 Maksetut välittömät verot -422 275,68-617 892,38 Liiketoiminnan rahavirta 18 050 600,54-6 843 887,34 Investointien rahavirta Investoinnit aineellisiin ja aineettomiin hyödykkeisiin -1 139 390,26-1 985 270,07 Aineellisten ja aineettomien hyödykkeiden luovutustulot 25 753,13 176 275,85 Myönnettyjen lainojen takaisinmaksut -18 256 397,75 9 955 805,00 Investointien rahavirta -19 370 034,88 8 146 810,78 Rahoituksen rahavirta Lyhytaikaisten lainojen nostot -149 972,13-43 435,80 Rahoituksen rahavirta -149 972,13-43 435,80 Rahavarojen muutos -1 469 406,47 1 259 487,64 Rahavarat tilikauden alussa 3 202 799,71 1 943 312,07 Rahavarat tilikauden lopussa 1 733 393,24 3 202 799,71 10 3 A. Siemens Osakeyhtiö 7 B. Tilinpäätös 22 C. Tilintarkastuskertomus
B.4 Tilinpäätöksen liitetiedot Tilinpäätöksen liitetiedot Siemens Osakeyhtiön emoyhtiö on Siemens International Holding B.V., kotipaikka Haag. Konsernitilinpäätös on saatavilla osoitteesta Wittelsbacher platz 2, 80333 München, Saksa. Tilinpäätöksen laadintaperiaatteet Tilinpäätös on laadittu Suomen tilinpäätössäännösten mukaisesti (FAS). Liikevaihto Liikevaihtona esitetään tuotteiden ja palveluiden myyntituotot. Myyntituotoista vähennetään annetut alennukset ja arvonlisävero. Pitkäaikaiset toimitussopimukset, joiden suunniteltu liikevaihto ylittää 840.000,00 euroa, tuloutetaan valmistusasteen mukaan osatuloutusmenetelmällä. Talotekniikkatoimialalla raja on 25.000,00 euroa. Valmistusaste on laskettu toteutuneiden ja kokonaiskustannusarvion perusteella. Muilta osin myynti tuloutetaan, kun luovutus on tapahtunut. Käyttöomaisuuden arvostus Käyttöomaisuus on merkitty taseeseen välittömään hankintamenoon vähennettynä suunnitelman mukaisilla poistoilla. Suunnitelman mukaiset poistot on laskettu tasapoistoina käyttöomaisuusesineiden taloudellisen pitoajan perusteella. Poistot on tehty hyödykkeen käyttöönottokuukaudesta alkaen paitsi Liettuan sivuliikkeen poistot tehdään käyttöönottokuukauden seuraavasta kuukaudesta alkaen. Osakkeiden arvostus Osakkeet on merkitty taseeseen välittömään hankintamenoon. Käyttöomaisuuden poistosuunnitelma Kuluvan käyttöomaisuuden poistojen määrittämiseen on käytetty ennalta laadittua poistosuunnitelmaa. Poistoajat, jotka perustuvat arvioituihin taloudellisiin käyttöaikoihin, ovat alla olevassa taulukossa. Aineettomat oikeudet 3 Vuosia Liikearvo 5-10 Demag Delaval Industrial Turbomachinery Ltd:n sivuliikkeen ja VAI Finland Oy:n hankinnasta syntyneet liikearvot poistetaan 10 vuodessa, koska yhtiöiden tuotemerkit ovat maailmanlaajuisesti tunnettuja ja niiden vaikutusajan katsotaan olevan vähintään 10 vuotta. Muut liikearvot poistetaan 5 vuodessa. Muut pitkävaikutteiset menot: Vuokratilojen perusparannukset 10 Tietokoneohjelmistot tietojenkäsittelylaitteisiin (ei mikroihin) 5 Ohjelmistot mikroihin 3 Liiketilojen perusparannukset 4 Maa- ja vesialueet Maa- ja vesialueista ei tehdä poistoja, koska arvon ei oleteta alenevan. Rakennukset ja rakennelmat Toimisto- ja tehdasrakennukset 40 Muut rakennukset 10 Koneet ja kalustot Tekniset laitteet ja koneet 10 Ajokalusto 4 Tietojenkäsittelylaitteet ilman mikroja ja niiden oheislaitteita 5 Mikrot ja niiden oheislaitteet 3 Automaatiotekniikan laitteet 4 Erikoistyökalut 2 Muut liike- ja konttorikalusteet 5 Muut aineelliset hyödykkeet 0-5 Taideteoksista ei tehdä poistoja. Muiden aineellisten hyödykkeiden vaikutusaika on viisi vuotta. 3 A. Siemens Osakeyhtiö 7 B. Tilinpäätös 22 C. Tilintarkastuskertomus 11
Vaihto-omaisuuden arvostus Vaihto-omaisuus on esitetty keskihinnan tai viimeisimmän saapumishinnan mukaisena. Lisäksi vaihto-omaisuudesta on tehty riiton mukaiset arvonoikaisut. Tappiokauppavaraus muodostetaan, kun tilauskantaan sisältyvän tilauksen kokonaiskustannukset ovat suuremmat kuin tilauksen myyntitulot. Varaus kirjataan, kun todetaan, että tappio on ilmeinen. Saadut ennakot on esitetty maksuperusteisesti. Valuuttamääräiset erät Ulkomaanrahan määräiset saamiset ja velat on muutettu euroiksi tilinpäätöspäivän Euroopan keskuspankin noteeraamaan keskikurssiin. Tappiokauppavaraus lasketaan kaupoista, joiden tilausarvo on yli 100.000 euroa. Eläkkeet Eläkekulut on esitetty noudattaen kunkin maan paikallista lainsäädäntöä. Tutkimus- ja tuotekehitysmenot Tutkimus- ja tuotekehitysmenot on kirjattu vuosikuluksi niiden syntymisvuonna. Pakolliset varaukset Tuleviin menoihin ja menetyksiin, kuten eläkemenoihin, takuuja tappiokauppavarauksiin, on varauduttu Siemens-konsernin laskentaperiaatteiden mukaisesti varovaisuutta noudattaen. Henkilökunnan eläketurva on hoidettu ulkopuolisessa eläketurvayhtiössä. Yksilöllisistä eläkesitoumuksista syntynyt vastuu on esitetty pakollisissa varauksissa. Eläkkeistä aiheutuvat menot ovat kirjattu suoriteperusteisesti kuluksi, kun eläke on ansaittu. Takuuvaraus lasketaan yksilöllisesti perustuen suunnittelun, testauksen ja asennuksen aikana huomattuihin heikkouksiin. 12 3 A. Siemens Osakeyhtiö 7 B. Tilinpäätös 22 C. Tilintarkastuskertomus
1. Liikevaihto toimialoittain ja markkina-alueittain Toimialoittainen jakauma Terveydenhuolto 15 006 715,25 16 399 120,42 Infrastructure & Cities 108 434 741,87 82 277 708,68 Teollisuus 79 595 877,83 99 831 855,08 Energia 103 430 681,53 104 282 339,92 Muut 0,00 849,30 Yhteensä 306 468 016,48 302 791 873,40 Markkina-alueittainen jakauma (viennin perusteella) Suomi 175 455 798,48 209 107 155,40 Baltia 91 827 195,00 79 416 295,00 EU-maat 6 074 257,00 6 506 305,00 Muut 33 110 766,00 7 762 118,00 Yhteensä 306 468 016,48 302 791 873,40 Valmistusasteen mukaan tuotoksi kirjatun liikevaihdon osuus koko tilikauden liikevaihdosta on 130.881.513,05. Valmistusasteen mukaan tuloutettujen, mutta asiakkaille luovuttamatta olevien pitkäaikaishankkeiden tuotoksi tilikaudella ja aikaisempina tilikausina on kirjattu 220.261.241,70. Tilauskanta on 259.039.046,97, josta valmistusasteen mukaan tuloutettavia on 212.236.600,17. 2. Materiaalit ja palvelut Ostot tilikauden aikana 198 469 032,74 186 122 235,17 Varastojen muutos -2 840 093,43 5 809 660,26 Ulkopuoliset palvelut 31 079 916,84 26 407 405,79 Yhteensä 226 708 856,15 218 339 301,22 3. Liiketoiminnan muut tuotot Käyttöomaisuuden myyntivoitot 6 708,27 8 022,57 Kehittämistuki 39 072,00 56 316,00 Muut 90 599,98 162 935,56 Yhteensä 136 380,25 227 274,13 3 A. Siemens Osakeyhtiö 7 B. Tilinpäätös 22 C. Tilintarkastuskertomus 13
Yhtiön palveluksessa oli tilikauden aikana keskimäärin Toimialoittainen jakauma Terveydenhuolto 39 40 Infrastructure & cities 267 275 Teollisuus 145 144 Energia 81 91 Hallinto ja keskitetyt palvelut 50 92 Yhteensä 582 642 Maantieteellinen jakauma Suomi 441 487 Viro 42 48 Latvia 38 40 Liettua 61 67 Yhteensä 582 642 Johdon palkat ja palkkiot Toimitusjohtaja 343 025,32 486 045,16 Hallitus 216 306,09 248 336,10 Yhteensä 559 331,41 734 381,26 Luontoisedut 33 948,79 117 681,76 4. Henkilöstökulut Palkat ja palkkiot 35 966 215,23 45 035 199,87 Eläkekulut 5 256 377,15 5 486 639,51 Muut henkilösivukulut 3 483 160,31 3 981 212,10 Yhteensä 44 705 752,69 54 503 051,48 5. Suunnitelman mukaiset poistot Liikearvo 920 254,36 920 229,55 Aineettomat oikeudet 1 134 382,07 949 630,32 Muut pitkävaikutteiset menot 1 272,36 4 436,77 Rakennukset ja rakennelmat 14 682,36 25 287,54 Koneet ja kalusto 481 209,68 234 779,83 Yhteensä 2 551 800,83 2 134 364,01 Poistoeron muutos (purku -, muodostus +) Muut pitkävaikutteiset menot -515 466,84-7 177,63 Rakennukset ja rakennelmat -65 897,30-7 233,76 Koneet ja kalusto 41 369,08-412 966,25 Yhteensä -539 995,06-427 377,64 14 3 A. Siemens Osakeyhtiö 7 B. Tilinpäätös 22 C. Tilintarkastuskertomus
6. Liiketoiminnan muut kulut Energia- ja kunnossapitokulut 899 324,20 2 059 614,66 Mainos- ja toimistokulut 1 068 236,64 1 259 690,46 Tietojenkäsittely- ja tietoliikennekulut 2 756 429,66 3 812 707,91 Ostetut palvelut ja kuljetuskulut 4 040 343,43 5 389 434,29 Vuokrat ja vakuutukset 9 142 247,39 10 944 557,67 Matka- ja edustuskulut 4 815 919,23 5 319 803,04 Muut kulut -2 837 325,31-16 349 674,92* Yhteensä 19 885 175,24 12 436 133,11 *sisältää pakollisten varauksien purkua viime vuonna 17.729.879,78 euroa Tilintarkastajan palkkiot Tilintarkastuspalkkiot 112 136,22 78 577,00 Pakollisten varausten muutos Eläkevaraukset -31 596,18 5 148,71 Palveluvuosirahavaraus -143 317,00-238 074,07 Takuuvaraukset 749 593,86-516 341,66 Tappiokauppavaraukset -1 397 979,35 261 585,73 Muu liiketaloudellinen varaus 225 650,65-17 558 988,36 Tuloverovaraus 346 673,00 46 948,00 Muut varaukset -57 574,72 82 325,49 Yhteensä -308 549,74-17 917 396,16 Metron automaatioprojektin tappiokauppavarausta purettiin 1.591.370,94 7. Rahoitustuotot ja -kulut Osinkotuotot Muilta 0,00 3 892,20 Muut korko- ja rahoitustuotot Saman konsernin yrityksiltä 0,00 40 209,57 Muilta 276 751,54 292 873,34 Korkokulut ja muut rahoituskulut Saman konsernin yrityksille -176 017,25-60 883,83 Muille -280 030,82-546 056,16 Rahoitustuotot ja -kulut yhteensä -179 296,53-269 964,88 8. Tuloverot Tilikaudelta Tuloverovaraus Aikaisemmilta tilikausilta Yhteensä -2 319 147,40-858 279,74-346 673,00-46 948,00-4 558,31 211 828,48-2 670 378,71-693 399,26 3 A. Siemens Osakeyhtiö 7 B. Tilinpäätös 22 C. Tilintarkastuskertomus 15
9. Pysyvät vastaavat Aineettomat oikeudet Hankintameno 1.10. 6 646 586,35 6 191 670,76 Lisäykset 1.10. - 30.9. 1 231 578,72 755 080,90 Vähennykset 1.10. - 30.9. -247 173,45-300 165,31 Hankintameno 30.9 7 630 991,62 6 646 586,35 Kertyneet sumu-poistot 1.10. -4 475 958,85-3 810 021,58 Vähennysten kertyneet sumupoistot 1.10-30.9 261 001,33 283 693,05 Sumu-poistot tilikaudelta 1.10.-30.9. -1 134 382,07-949 630,32 Kirjanpitoarvo 30.9. 2 281 652,03 2 170 627,50 Liikearvo Hankintameno 1.10. 17 911 328,45 17 911 328,45 Hankintameno 30.9. 17 911 328,45 17 911 328,45 Kertyneet sumu-poistot 1.10-16 150 994,07-15 230 764,52 Sumu-poistot tilikaudelta 1.10.-30.9. -920 254,36-920 229,55 Kirjanpitoarvo 30.9. 840 080,02 1 760 334,38 Muut pitkävaikutteiset menot Hankintameno 1.10. 1 182 712,10 1 319 517,33 Lisäykset 1.10. - 30.9. 7 349,85 17 718,64 Vähennykset 1.10. - 30.9. 0,00-154 523,87 Hankintameno 30.9. 1 190 061,95 1 182 712,10 Kertyneet sumu-poistot 1.10-1 173 770,03-1 317 807,97 Vähennysten kertyneet sumu-poistot 1.10-30.9 0,00 148 474,71 Sumu-poistot tilikaudelta 1.10.-30.9. -1 272,36-4 436,77 Kirjanpitoarvo 30.9. 15 019,56 8 942,07 Maa- ja vesialueet Hankintameno 1.10. 264 744,61 275 347,97 Vähennykset 1.10. - 30.9. 0,00-10 603,36 Hankintameno 30.9. 264 744,61 264 744,61 Kirjanpitoarvo 30.9. 264 744,61 264 744,61 Rakennukset ja rakennelmat Hankintameno 1.10. 635 387,35 1 419 918,63 Vähennykset 1.10. - 30.9. 0,00-784 531,28 Hankintameno 30.9. 635 387,35 635 387,35 Kertyneet sumu-poistot 1.10-307 769,01-834 617,64 Vähennysten kertyneet sumu-poistot 1.10-30.9 0,00 552 136,17 Sumu-poistot tilikaudelta 1.10.-30.9. -14 682,36-25 287,54 Kirjanpitoarvo 30.9. 312 935,98 327 618,34 16 3 A. Siemens Osakeyhtiö 7 B. Tilinpäätös 22 C. Tilintarkastuskertomus
Koneet ja kalusto Hankintameno 1.10. 3 617 005,54 8 336 681,75 Lisäykset 1.10. - 30.9. 1 365 559,14 211 647,92 Vähennykset 1.10. - 30.9. -758 072,17-4 931 324,13 Hankintameno 30.9. 4 224 492,51 3 617 005,54 Kertyneet sumu-poistot 1.10-3 009 736,19-7 670 319,93 Vähennysten kertyneet sumu-poistot 1.10-30.9 719 493,45 4 895 363,57 Sumu-poistot tilikaudelta 1.10.-30.9. -481 209,68-234 779,83 Kirjanpitoarvo 30.9. 1 453 040,09 607 269,35 Keskeneräinen tuotanto Hankintameno 1.10 1 465 097,45 1 465 097,45 Vähennykset 1.10. - 30.9-1 465 097,45 0,00 Kirjanpitoarvo 30.9. 0,00 1 465 097,45 Muut aineelliset hyödykkeet Hankintameno 1.10. 60 883,94 60 883,94 Hankintameno 30.9. 60 883,94 60 883,94 Kirjanpitoarvo 30.9. 60 883,94 60 883,94 Muut osakkeet ja osuudet Hankintameno 1.10. 9 390,17 24 798,27 Hankintameno 30.9. 9 390,17 24 798,27 Vähennykset 1.10. - 30.9. 0,00-15 408,10 Kertynyt arvonalentuminen/korotus 0,00 0,00 Kirjanpitoarvo 30.9. 9 390,17 9 390,17 Osakkeiden arvonkorotuksella ei ole verovaikutusta. Yhteensä 5 237 746,40 6 674 907,81 10. Muut osakkeet ja osuudet Yhtiön omistamien osakkeiden, kpl nimellisarvo, eur kirjanpitoarvo, eur Tennis Tapiola Oy 88 7 400,27 9 053,79 Suomen Talotekniikan Kehityskeskus 1 336,38 336,38 Yhteensä 9 390,17 3 A. Siemens Osakeyhtiö 7 B. Tilinpäätös 22 C. Tilintarkastuskertomus 17
11. Vaihto-omaisuus Valmiit tuotteet/tavarat 1 665 688,38 1 694 986,12 Laskuttamattomat projektikustannukset 46 288 147,21 82 846 182,82 Muu vaihto-omaisuus 8 300 856,73 11 278 720,43 Ennakkomaksut 2 049 065,67 451 722,72 Saadut ennakot -16 495 627,62-51 623 388,29 41 808 130,37 44 648 223,80 12. Saamisten erittely Pitkäaikaiset Myyntisaamiset 2 507 972,36 0,00 Lainasaamiset, 1-5 vuotta 1 000,00 1 000,00 Yhteensä pitkäaikaiset saamiset 2 508 972,36 1 000,00 Lyhytaikaiset Myyntisaamiset ulkopuolisilta 23 733 021,90 25 563 510,22 Myyntisaamiset osatuloutuksesta 14 015 599,34 22 324 478,73 Yhteensä 37 748 621,24 47 887 988,95 Saamiset saman konsernin yrityksiltä: Lainasaamiset 36 990 311,86 18 733 914,11 Saamiset ulkopuolisilta: Lainasaamiset 3 203,98 3 203,98 Muut saamiset 4 735 443,57 2 355 730,19 Siirtosaamiset: Lakisääteiset vakuutukset 1 110 690,49 1 273 064,09 Muut siirtosaamiset 134 298,93 225 300,00 1 244 989,42 1 498 364,09 Yhteensä lyhytaikaiset saamiset 80 722 570,07 70 479 201,32 Saamiset yhteensä 83 231 542,43 70 480 201,32 18 3 A. Siemens Osakeyhtiö 7 B. Tilinpäätös 22 C. Tilintarkastuskertomus
13. Oma pääoma Sidottu oma pääoma Osakepääoma 18 870 000,00 18 870 000,00 Ylikurssirahasto 4 234 971,99 4 234 971,99 Sidottu oma pääoma yhteensä 23 104 971,99 23 104 971,99 Vapaa oma pääoma Kertyneet voittovarat 1.10. -2 129 498,20-17 199 809,41 Osingonjako tilikaudella 0,00 0,00 Kertyneet voittovarat 30.9. -2 129 498,20-17 199 809,41 Tilikauden voitto (tappio) 10 443 131,64 15 070 311,21 Vapaa oma pääoma yhteensä 30.9. 8 313 633,44-2 129 498,20 Oma pääoma yhteensä 31 418 605,43 20 975 473,79 Vapaasta omasta pääomasta jakokelpoisia varoja 8 313 633,44 0,00 14. Kertynyt poistoero Muut pitkävaikutteiset menot 0,00 515 466,84 Rakennukset ja rakennelmat 0,00 65 897,30 Koneet ja kalusto 0,00-41 369,08 Yhteensä 0,00 539 995,06 15. Pakolliset varaukset Eläkevaraukset 104 075,16 135 671,34 Palveluvuosirahavaraus 774 683,00 918 000,00 Takuuvaraukset 4 363 614,83 3 614 020,97 Tappiokauppavaraus 13 956 255,17 15 354 234,52 Muut varaukset 1 040 137,28 525 388,35 Yhteensä 20 238 765,44 20 547 315,18 3 A. Siemens Osakeyhtiö 7 B. Tilinpäätös 22 C. Tilintarkastuskertomus 19
16. Vieraan pääoman erittely Lyhytaikaiset Ostovelat ulkopuolisilta: Ostovelat 7 288 665,74 8 655 324,80 Ostovelat osatuloutuksesta 40 931 870,43 44 854 091,78 Yhteensä 48 220 536,17 53 509 416,58 Velat saman konsernin yrityksille: Ostovelat 6 942 155,84 479 681,91 Rahoitusvelat 203 855,08 353 827,21 Yhteensä 7 146 010,92 833 509,12 Muut velat ulkopuolisilta 11 601 701,29 13 492 081,44 Siirtovelat: Lomarahat ja lomapalkat 4 678 733,08 4 990 850,88 Maksamattomat palkat ja palkkiot 4 289 045,58 6 381 071,06 Maksamattomat henkilösivukulut 2 086 064,17 2 222 424,09 Muut siirtovelat 2 331 350,36 1 513 995,43 Yhteensä 13 385 193,19 15 108 341,46 Yhteensä lyhytaikaiset velat 80 353 441,57 82 943 348,60 Vieras pääoma yhteensä 80 353 441,57 82 943 348,60 20 3 A. Siemens Osakeyhtiö 7 B. Tilinpäätös 22 C. Tilintarkastuskertomus