PCI ETHERNET CARD 100 MB

PCI ETHERNET CARD 100 MB Käyttöohje Versio 1.0/Winbond

Tekijänoikeus Tätä käsikirjaa ei saa miltään osin kopioida tai luovuttaa missään muodossa tai millään tavalla: sähköisesti, mekaanisesti, valokopiona tai äänitteenä eikä tietojenkeruu- tai hakujärjestelmässä mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin ostajan henkilökohtaiseen käyttöön ilman valmistajalta etukäteen saatua kirjallista lupaa. Vastuu Valmistaja ei ole vastuussa kaikista eksplisiittisistä ja implisiittisistä takuista, mukaan luettuna laitteen myyvyys ja sopivuus tietylle kohderyhmälle, koskien ohjelmistoa, oheista käsikirjaa/oheisia käsikirjoja ja kirjoitettua materiaalia sekä kaikkea muuta oheista laitteistoa, mutta ei rajoitettuna näihin. Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa tai parantaa tuotettaan milloin tahansa ilman minkäänlaista tiedotusta asiasta kolmansille. Valmistaja ei ole vastuussa tuotteensa käytöstä johtuvista tai satunnaisista vahingoista, mukaan luettuna kaikki liiketappiot ja muut kaupalliset vahingot. Kaikki firma- ja tuotenimet ovat niiden omistajille kuuluvia tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. 16PCIEC-UK.DOC

Selityksiä Tämä käyttöohje on tarkoitettu helpottamaan 100 MB PCI Ethernet -kortin asennusta ja käyttöä. Käyttö edellyttää jonkin verran aikaisempaa kokemusta tietokoneverkkojen asennuksesta ja käytöstä. Tämän käyttöohjeen lisäksi tarvitset verkon käyttöoppaan tai apua verkon järjestelmävastaavalta sekä riittävää englannin kielen taitoa. Tässä käsikirjassa käytetyt merkit ja symbolit: <Painike> Paina nuolien sisällä mainittua painiketta. Järjestelmä Ohjelmassa käytetty erikoistermi; esim. Windowskäyttöjärjestelmän termi. [DIR] Hakasulkeissa oleva teksti osoittaa, että sinun on kirjoitettava ko. teksti tietokoneellasi. Lisätieto on esitetty seuraavasti: Huomaa: Sammuta tietokone.

Sisällysluettelo 1. Johdanto... 1 2. Turvallisuusohjeet... 1 3. Laitteiston asentaminen... 1 4. Ohjelmien asentaminen... 2 4.1 Windows 95... 2 4.2 Windows 98... 4 4.3 Windows NT 4.0... 5 5. Vianetsintä... 6 5.1 Yhteysongelmat... 6 5.2 Yhteysongelmat Windows 95/98 -käyttöjärjestelmissä... 7 5.3 Novell Netware -palvelinta ei löydy... 9 Liite A: Tekniset tiedot... 10

1. Johdanto Olet hankkinut 100 MB PCI Ethernet -kortin, joka on pitkälle kehitetty, verkkoasi nopeuttava tuote. 100 MB PCI Ethernet -kortti on yhteensopiva sekä perinteisten 10 Mbps:n verkkojen että nopeiden 100 Mbps:n verkkojen kanssa. Kortti asettaa nopeuden oikeaksi automaattisesti, joten voit päivittää verkkosi asteittain 100 Mbps:n verkoksi niin halutessasi. 100 MB PCI Ethernet -kortti voi samanaikaisesti lähettää ja vastaanottaa (full duplex) dataa yhteensopivien verkkojen välityksellä. Tämä toiminto asetetaan myös automaattisesti, jos verkko tukee tätä lisäominaisuutta. 100 MB PCI Ethernet -kortti on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan tietokoneen yhdistämiseksi toimistokäyttöön Ethernet-tyyppiseen paikalliseen LAN-verkkoon UTP- tai STP-kaapelein, joiden pituus on alle 100 metriä. Voit käyttää 100 MB PCI Ethernet -korttia, jos käytössäsi on: IBM-yhteensopiva tietokone, jossa on vapaa PCI-korttipaikka, ja vähintään yksi muu tietokone, jossa on verkkokortti, johon ensinmainittu tietokone liitetään; Verkkoympäristöön sopiva käyttöjärjestelmä. 2. Turvallisuusohjeet Älä yritä tehdä asennustöitä tai korjata tietokonetta, kun tietokone on kytketty päälle. Irrota aina pistotulppa sähköliitännästä välttääksesi tapaturmat ja laitteiston vahingoittumisen. Sähköiskujen ja muiden vaaratilanteiden välttämiseksi tietokone on liitettävä sopivaan, maadoitettuun pistorasiaan. 3. Laitteiston asentaminen Asennukseen tarvitset Phillips-ristiuraruuvitaltan sekä pienen uraruuvitaltan. Pura staattinen sähkö kehostasi ja vaatteistasi koskettamalla maadoitettua esinettä, esim. tietokoneen koteloa, tai tee asennustyöt staattiselta varaukselta suojatussa työtilassa. Staattinen sähkö voi vahingoittaa tuotetta. Tämän käyttöohjeen lisäksi pakkauksessa on oltava seuraavat osat: 100 MB PCI Ethernet -kortti; ohjainlevyke. Ota yhteys jälleenmyyjään, jos jokin näistä osista puuttuu. 1

Huomaa: Älä yritä huoltaa tai korjata konetta, kun se on kytketty päälle. Irrota pistotulppa pistorasiasta välttääksesi tapaturman ja laitteiston vahingoittumisen. Asenna kortti seuraavasti: 1. Sammuta kaikki ohjelmat. 2. Sammuta tietokone. 3. Irrota kaikki tietokoneen ja kaikkien oheislaitteiden sähköjohdot sähköliitännästä. 4. Avaa tietokoneen kotelo. 5. Etsi vapaa PCI-korttipaikka. 6. Irrota korttipaikan suojuslevy. 7. Työnnä 100 MB PCI Ethernet -kortti korttipaikkaan. 8. Kiinnitä kortti suojuslevyn ruuvilla. 9. Aseta tietokoneen kotelo takaisin paikalleen. 10. Kytke kaikki sähköjohdot takaisin. 4. Ohjelmien asentaminen Tässä kappaleessa kerrotaan ohjelmien asentamisesta Windows 95-, 98 ja NT 4.0- käyttöjärjestelmiin. Asennus muihin käyttöjärjestelmiin: katso ohjainlevykkeen ohjetiedostot. 4.1 Windows 95 Windows 95 tunnistaa 100 MB PCI Ethernet -kortin automaattisesti. 1. Käynnistä Windows. 2. Käyttöjärjestelmä löytää kortin automaattisesti. Kuvan 1 mukainen kuvaruutu tulee näkyviin. 3. Paina painiketta Seuraava. 4. Aseta ohjainlevyke levykeasemaan A. 2

Kuva 1: Asennus Windows 95 -käyttöjärjestelmään 5. Valitse vaihtoehto Muu sijainti. 6. Anna poluksi A:\WIN95. 7. Paina painiketta <Enter>. Ks. kuva 2. Kuva 2: Asennus Windows 95 -käyttöjärjestelmään 8. Paina painiketta Valmis päättääksesi asennuksen. 9. Valitse vaihtoehto Käynnistä tietokone uudelleen. Huomaa : Tarkista verkon ominaisuudet (työryhmä, protokolla, käyttäjänimi jne.). Katso lisätietoa Windowsin käsikirjasta. 3

4.2 Windows 98 Windows 98 tunnistaa 100 MB PCI Ethernet -kortin automaattisesti. 1. Käynnistä Windows. 2. Käyttöjärjestelmä löytää kortin automaattisesti. Kuvan 3 mukainen kuvaruutu tulee näkyviin. 3. Paina painiketta Seuraava. Kuva 3: Asennus Windows 98 -käyttöjärjestelmään 4. Valitse vaihtoehto Etsi paras ohjain. Ks. kuva 4. Paina painiketta Seuraava. Kuva 4: Asennus Windows 98 -käyttöjärjestelmään 5. Aseta ohjainlevyke levykeasemaan A:. 6. Anna poluksi A:\WIN98. Ks. kuva 5. 4

7. Paina painiketta Seuraava. Järjestelmä löytää ohjaimen. Kuva 5: Asennus Windows 98 -käyttöjärjestelmään 8. Paina painiketta Seuraava. 9. Ohjain asennetaan. Noudata kuvaruudussa näkyviä ohjeita. 10. Paina painiketta Valmis lopettaaksesi asennuksen. 11. Valitse vaihtoehto Käynnistä tietokone uudelleen. Huomaa : Tarkista verkon ominaisuudet (työryhmä, protokolla, käyttäjänimi jne.). Katso lisätietoa Windowsin käsikirjasta. 4.3 Windows NT 4.0 Windows NT 4.0 ei tue Windows 95 tai 98 -käyttöjärjestelmän Plug and Play - standardia. Sinun on asennettava verkkokortti itse. 1. Napsauta tehtäväpalkin painiketta Käynnistä ja valitse vaihtoehto Asetukset, valitse sitten Ohjauspaneeli. 2. Napsauta kuvaketta Verkko. 3. Valitse välilehti Sovittimet ja napsauta painiketta Lisää. Aseta ohjainlevyke levykeasemaan A: 4. Napsauta painiketta Levykkeeltä. Anna poluksi A:\WINNT\40, ja paina painiketta <Enter>. 5. Valitse vaihtoehto Trust PCI Ethernet Card 100MB Adapter ja napsauta painiketta OK. 6. Tarkista asetukset (katso kuva 6), ja napsauta painiketta OK jatkaaksesi. 5

Kuva 6: Asennus Windows NT 4.0 -käyttöjärjestelmään 7. Tarkista kuvassa 7 näkyvät asetukset ja napsauta painiketta OK jatkaaksesi. Kuva 7: Asennus Windows NT 4.0 -käyttöjärjestelmään 8. Anna seuraavassa ikkunassa kortin tunnus, Ethernet ID. Tee näin vain, jos tietokoneessa on useampia samantyyppisiä verkkokortteja. Napsauta painiketta OK jatkaaksesi, ja noudata kuvaruudussa näkyviä ohjeita. 9. Valitse asennuksen jälkeen vaihtoehto tietokoneen käynnistäminen uudelleen. 5. Vianetsintä Vaikka 100 MB PCI Ethernet -kortti on helppo asentaa, tietokoneen liittäminen verkkoon ei ole helppoa. Pidä verkon käsikirjat esillä. Koska 100 MB PCI Ethernet -korttia voidaan käyttää useissa erilaisissa verkoissa, vianetsintäohjeissa on kerrottu ainoastaan yleisiä ohjeita. 5.1 Yhteysongelmat Jos tietokonetta ei voida liittää palvelimeen tai muuhun tietokoneeseen, tarkista seuraavat seikat: 1. Onko 100 MB PCI Ethernet -kortin ohjaimet asennettu oikein? Jos kortti ei toimi tai sitä ei ole asennettu kunnolla korttipaikkaan, ohjaimet eivät tallennu. 2. Onko käytettävään verkkoon tarvittavat oikeat ohjaimet valittuna? Kysy lisätietoa järjestelmävastaavalta. 6

3. Onko pakkaustavan ja IP-osoitteen tiedot annettu oikein? 4. Onko verkkojohdon pistoke työnnetty kokonaan 100 MB PCI Ethernet -kortin liitäntään? 5. Toimiiko verkon reititin? Yritä saada aikaan yhteys toiselta työasemalta samaan reitittimeen. 6. Onko yhteys ohjattu reitittimen kautta? Kahta tietokonetta ei voi yhdistää suoraan toisiinsa UTP- tai STP-kaapelin avulla. 7. Varmista ettei Windows 95/98 -käyttöjärjestelmää ole käynnistetty vastaamalla kyllä kysymykseen Käynnistää tietokoneen uudelleen MS-DOS-tilassa?. Windows 95/98 -käyttöjärjestelmän ohjaimet eivät toimi mainitussa tilassa. Jos aiot käyttää verkkoa tässä tilassa, sinun on asennettava DOS-ohjaimet. 5.2 Yhteysongelmat Windows 95/98 -käyttöjärjestelmissä Katso lisätietoa Microsoft Windows -käyttöjärjestelmän käsikirjasta. Tarkista seuraavat seikat: 1. Onko NetBEUI-protokolla ja Microsoft-verkkojen asiakas asennettu? Tarkista verkon ominaisuudet. Näitä osia tarvitaan yhteyden muodostamiseksi. Tarvittaessa lisää nämä osat painamalla painiketta Lisää. 7

Kuva 8: Verkko-ominaisuudet Windows 95/98 -käyttö-järjestelmissä 2. Onko NetBEUI-protokolla yhdistetty 100 MB PCI Ethernet -korttiin? Valitse ikkunasta verkon ominaisuudet välilehti Sidokset. Tämä täytyy tehdä ainoastaan, jos sidos on poistettu käsin. Windows 95/98 asettaa tämän sidoksen automaattisesti uuden verkkokortin asennuksen yhteydessä. 3. Onko molemmilla järjestelmillä sama työryhmän nimi? Palvelimen on tunnistettava antamasi työryhmän nimi. Muuta nimeä tarvittaessa. Ota yhteys järjestelmävastaavaan, jos et tunne työryhmäsi nimeä. Työryhmän nimi ei saa olla sama kuin jonkin muun samassa verkossa olevan työryhmän nimi. 8

Kuva 9: Verkko-ominaisuudet Windows 95/98 -käyttö-järjestelmissä 5.3 Novell Netware -palvelinta ei löydy Tarkista seuraavat seikat: 1. Onko oikea tiedonpakkaustapa valittu? Useimmat Novell-verkot käyttävät Ethernet_802.3-pakkausta. Kysy tietoa järjestelmävastaavalta oikeasta pakkaustavasta. 2. Onko Windows 95/98 -käyttöjärjestelmään asennettu oikea IPX/SPX- ja asiakasprotokolla Novell-verkkoja varten? 9

Liite A: Tekniset tiedot Asetukset Plug and Play Windows 95- ja Windows 98- käyttöjärjestelmiin Verkon tyyppi Normaali Ethernet 10 Mbps Korttipaikka PCI (32-bittinen) Suorituskyvyn parannus Full duplex Nopea Ethernet 100 Mbps (standardi 100TX) PCI-väyläohjain Automaattinen nopeimman yhteyden valinta Liitännät RJ45 luokan 5 kaapelilla (STP/UTP) nopeudelle 100 Mbps Hyväksynnät CE -merkintä RJ45 luokan 3, 4 tai 5 kaapelilla (STP/UTP) nopeudelle10 Mbps EN-55022 luokka B EN-50082-1 Merkkivalot 100 Mb sekunnissa Yhdistä Tiedon lähetys Tiedon vastaanotto 10