Getinge HS33 SAIRAALA-AUTOKLAAVI
2 Getinge HS33 AUTOKLAAVIEN UUSI SUKUPOLVI Uusi Getinge HS33 edustaa uutta autoklaavien huippuvalikoimaa, jossa erinomainen suorituskyky ja ensiluokkainen teho on viety aiempaakin korkeammalle tasolle. Laitteet tunnistaa niille luonteenomaisista selkeistä ja kirkkaista kosketusnäytöistä, joita on helppo lukea myös välimatkan päästä. Tunnusomaista on myös niiden harkittu ja erittäin käyttäjäystävällinen muotoilu, jonka ansiosta laitteiden käyttö on entistäkin helpompaa. Ergonominen ja käyttäjäystävällinen Uusien kosketusnäyttöjen selkeys on yksi esimerkki niistä lukuisista ominaisuuksista, joilla takaamme, että Getinge-autoklaavit ovat helppokäyttöisempiä ja ergonomisempia. Lue lisää kosketusnäytöistä sivulta 4. Erittäin nopeat prosessit ylivoimainen tehokkuus Getinge HS33:n sterilointiprosessi on markkinoiden nopein ja sillä on suuri täyttökapasiteetti, mikä varmistaa ylivoimaisen tuotantotehon. Ennalta määritetty vakioprosessi, johon kuuluu neljä esityhjiötä, 4 minuutin sterilointi ja jälkityhjiö kuivausta varten, kestää yhteensä alle 30 minuuttia. Lyhyet prosessit pidentävät instrumenttien käyttöikää!
Getinge HS33 3
4 Getinge HS33 HIGH-SPEED STERILIZATION YLIVOIMAINEN KAPASITEETTI JA TEHOKKUUS Getinge HS33 -autoklaavin suuren suorituskyvyn salaisuus on sen ainutlaatuinen rakenne, joka tekee prosesseista erittäin lyhyitä ja tehokkaita. Getingen värikosketusnäyttö Getinge HS33:n varustukseen kuuluvat uusin kosketusnäyttötekniikka ja 8,5 värikosketusnäyttö, jotka tekevät ohjauksesta optimaalista ja käyttäjäystävällistä. Getinge HS33:een saa halutessaan myös pietsotekniikkaan perustuvan perinteisen näytön. Ainutlaatuinen, kustannuksia säästävä rakenne Lämmitysvastusten käyttöikä on käytännöllisesti katsoen rajaton, koska ne eivät ole kosketuksissa veden kanssa. Liitäntäteho on alle 6 kw, mistä höyrystimen osuus on vain 3,6 kw. Ainutlaatuinen rakenne mahdollistaa hyvin lyhyet prosessiajat. Komponenttien vähäisyys vähentää myös huollon ja kunnossapidon tarvetta. Höyrystin on paineeton valmiustilassa. Ekojärjestelmä Autoklaavissa on vedensäästöjärjestelmä, joka pienentää vedenkulutusta. Vakioprosessissa vettä kuluu yhteensä vain noin 60 litraa. Lisävarusteena ainutlaatuinen vettä säästävä moduuli (VWW) Lisäksi autoklaavi voidaan varustaa ainutlaatuisella vettä säästävällä moduulilla, joka pienentää vedenkulutusta 80-95 %. Arvioitu kulutus/prosessi on 3-12 litraa autoklaavin kuormituksesta riippuen. Näin autat säästämään ympäristöäsi ja pienennät käyttökustannuksia. VWW Vacuum Without Water Ilmakompressori Automaattiovet tarvitsevat paineilmaa toimiakseen. Jos paineilmalähdettä ei ole, lisävarusteena on saatavana integroitu kompressori. Kompressori on sekä hiljainen, että öljyvapaa.
Getinge HS33 5 Kaksi eri kammion kokoa Getinge HS33:sta on saatavana kaksi eri versiota: HS33 1 STU:n kammiokapasiteetilla (kammion koko 320 x 620 x 320 mm) ja HS33+ 1,5 STU:n kammiokapasiteetilla (kammion koko 320 x 971 x 320 mm). Minimoitu huoltotarve Autoklaavissa on vähän komponentteja sekä Getingen PACS 350 -ohjelmisto, joka tekee huollosta ja kunnossapidosta hyvin helppoa. Ulkoisten, itsenäisten lämpötila-anturien liitännät validointia varten ja liitännät tietokonetta varten kuuluvat osina järjestelmään. Helppokäyttöinen Getinge HS33 on erittäin helppokäyttöinen. Sulje ovi ja paina käynnistyspainiketta. Muutamat lisävarusteet varmistavat helpon käsittelyn ja hyvän työympäristön. Getinge HS33:sta on saatavana yksi- ja kaksioviset versiot, joissa ovien avaaminen ja sulkeminen tapahtuvat joko manuaalisesti tai automaattisesti. (Kaksiovisesta versiosta on saatavana vain automaattinen vaihtoehto.) Prosessin dokumentointi Autoklaavissa on sisäänrakennettu tulostin itsenäisillä paine- ja lämpötilaantureilla. Tulostimen voi korvata USBtallennusratkaisulla. Getinge HS33:n voi liittää myös T-DOC-järjestelmään*. *T-DOC, Getingen jäljitettävyysja käsittelyjärjestelmä, joka kattaa sekä pesudesinfiointilaitteet, että autoklaavit.
6 Getinge HS33 VARUSTEET Valikoimaamme kuuluu runsaasti lisävarusteita (katso esimerkit alta). Lisätietoja on osoitteessa www.skarhamn.getinge.com Kuormausvaunu, joka helpottaa kuorman siirtämistä autoklaaviin/ autoklaavista. Pyörällinen teline, johon mahtuu 18 dentaalitarjotinta, ruostumatonta Kolmitasoinen pyörällinen teline, ruostumatonta HS33+-autoklaaveille. Kiinteä kolmitasoinen alumiiniteline. HS33+-autoklaaveille. Koria tulee mieluiten käyttää yhdessä pyörillä varustetun tarjottimen kanssa. Saatavana kolme HS33+-autoklaaveille. Perforoimaton tarjotin pyörillä, sopiva nestekuormille, ruostumatonta HS33+-autoklaaveille (592/960 x 292 x 35 mm). Perforoitu tarjotin, ruostumatonta HS33+-autoklaaveille (603/958 x 297 x 15 mm). Perforoitu tarjotin pyörillä, ruostumatonta kokoa HS33- ja HS33+autoklaaveille (600/960 x 310 x 35 mm). Perforoitu tarjotin, alumiinia. HS33+-autoklaaveille (583/958 x 293 x 15 mm). Perforoimaton tarjotin, ruostumatonta terästä, sopii nesteiden sterilointiin. kokoa HS33- ja HS33+autoklaaveille (603/958 x 297 x 30 mm) LISÄVARUSTEENA SAATAVA TÄYTTÖJÄRJESTELMÄ Laboratorioversio, Getinge HS33 Lab Autoklaaviin on saatavana esterilointijärjestelmä. Modulaaristen lankakorien täyttäminen hyllytelinettä käytettäessä (sis. pyörät). Yhdelle 590x300x190 mm:n lankakorille, kahdelle - kolmelle 590x300x100 mm:n lankakorille tai näiden yhdistelmälle. Hyllysarja, jota käytetään containerien (STU) ja yksittäisten pakkausten lastaamiseen suoraan hyllyille. Dentaalitelineen avulla voidaan steriloida 18 dentaalitarjotinta, 190x290x35 mm (LxSxK), kerralla. Astiat tarjottimella kiinteässä alumiinitelineessä.
Getinge HS33 7 TEKNISET TIEDOT SÄHKÖ-, VESI- JA VIEMÄRILIITÄNNÄT / VAATIMUKSET Vesi Laatuvaatimus Ei hiukkasia, enint. 4 dh Painevaatimus Väh. 3 bar Kulutus 60-100 litraa/prosessi Kulutus VWW 3-12 litraa/prosessi Liitäntä 1/2 Keskideionisoitua tai osmoosivettä Laatuvaatimus Maks. 30 µs/cm Kulutus 0,5-3 litraa/prosessi Osmoosijärjestelmän voi integroida autoklaaviin Paineilma (vain automaattiovet) Laatuvaatimus Kuiva, suodatus 5 mikrometriä Paine 4 5 bar Paineastia (yksi- tai kaksiovinen malli) Mitat HS33 Mitat HS33+ Tilavuus HS33 Tilavuus HS33+ Kuorma Instrumentit, maks. Tekstiilit, maks. Hyväksynnät / standardit MDD 93/42 ETY, PED 97/23 Mitat HS33 Mitat HS33+ Katso tarkat mitat asennuspiirustuksesta. 620 x 320 x 320 mm 971 x 320 x 320 mm 63 L (1 STU) 100 L (1,5 STU) 15 kg 7,5 kg 595 x 1575 x 880 mm 595 x 1575 x 1250 mm Sihti Liitäntä 1 1/4 Maks.tyhjennys 10 L/min Sähkö Kulutus Maks. 6 kw HS33 880 HS33+ 1250 595 Valmistusmateriaali Verhoilu Ruostumaton teräs 304 Paineastia Ruostumaton teräs 316 Ti 320 VAKIO-OHJELMAT HS33 Instrumentit/tekstiilit 134 C HS33+ ~30 min ~36 min 320 HS33 620 HS33+ 971 Flash (pikaohjelma) 134 C HS33 HS33+ ~14 min ~18 min 1575 HS33 ~35 min Instrumentit/tekstiilit 121 C HS33+ ~42 min 18 minuuttia 134 C HS33 ~39 min HS33+ ~47 min Optiot: - Vaihtoehtoiset ohjelmayhdistelmät - Asiakaskohtaiset ohjelmat - Laboratorio-ohjelma, johon sisältyy erillinen kuorma-anturi Testiohjelmat: - Bowie & Dick, vuototesti 900 Prosessiajat riippuvat kuormituksesta ja ovat summittaisia. Ne viittaavat koko prosessiin, johon sisältyy kuivaus keskikuormituksella. Katso lisätietoja kohdasta Tuote-erittely.
Getinge Infection Control on maailman johtava yritys, joka tarjoaa ratkaisuja infektionehkäisyyn terveydenhuoltosektorilla. Pyrimme varmistamaan parhaan laadun ja turvallisuuden mahdollisimman pienin kustannuksin. Tarjoamme kokonaisratkaisuja saumattomaan työnkulkuun vähentäen kontaminaatioriskiä samalla, kun terveydenhuollon tehokkuus paranee. 2283 FI Rev. A 2013.10 Göteborgstryckeriet We reserve the right to make technical and construction changes. Getinge Infection Control AB P O Box 69 SE-305 05 Getinge SWEDEN Phone: +46 (0) 10 335 00 00 E-mail: info@getinge.com Getinge Finland Oy Niittykatu 8 FI-02200 Espoo FINLAND Puh. +358 9 6824 120 getinge.finland@getinge.com Huolto: +358 9 6824 1220 huolto@getinge.com Getinge Skärhamn AB Industrivägen 5 SE-471 31 Skärhamn SWEDEN Phone: +46 10 335 02 00 E-mail: info@seska.getinge.com www.skarhamn.getinge.com www.quadro.getinge.com getinge.com GETINGE GROUP on maailman johtava laitteistojen ja järjestelmien toimittaja, joka auttaa osaltaan laadun ja kustannustehokkuuden parantamisessa terveydenhuollossa ja biologisissa tieteissä. Toimintaamme kuuluu kolme eri tuotemerkkiä: ArjoHuntleigh, GETINGE ja MAQUET. ArjoHuntleigh keskittyy potilaiden liikkuvuuteen ja haavan hoitoratkaisuihin. GETINGE toimittaa ratkaisuja tulehdusten hoitoon terveydenhuollossa ja epäpuhtauksien ehkäisyyn biologisissa tieteissä. MAQUET on erikoistunut leikkaustilojen, toimenpidekardiologian ja tehohoitoyksikköjen ratkaisuihin, terapioihin ja tuotteisiin.