DORMI VUODEPOTILAIDEN PAINEHAAVOJEN EHKÄISY VALUE IN CARING
TIETOPAKETTI Patjoista, unen laadusta ja painehaavoista SUURI OSA AJASTAMME KULUU MAKUULLA Me ihmiset vietämme noin kolmasosan ajastamme sängyssä. Vanhukset, sairaat ja vuodepotilaat vieläkin enemmän. Nykyaikainen tutkimus on selkeästi osoittanut, että uni vaikuttaa merkittävästi ihmisen lepoon ja aineenvaihduntaan. Univaje tai vähäuniset yöt vaikuttavat kielteisesti meidän hyvinvointiimme. Unenlaatuun vaikuttavat monet tekijät, mutta hyvä makuuasunto on yksi keskeisistä seikoista. Tämä asettaa myös suuret vaatimukset vuodepotilaiden käytössä oleville sängyille ja patjoille. PAINEHAAVAT Makuuasennon mukavuus on tärkeää muutenkin kuin unen kannalta. Painehaavojen esiintyvyyttä Tanskassa ei ole tutkittu systemaattisesti, mutta potilasasiamiehen raportin mukaan useat yksittäiset tutkimukset viittaavat siihen, että painehaavatapauksia olisi yli 100 000 vuosittain. Painehaavat voivat olla erittäin häiritseviä ja kivuliaita. Ne vaativat pitkäaikaista hoitoa. Painehaavoista annetut tiedot vaihtelevat. Vuonna 2009 tehdyn tanskalaisarvion mukaan painehaavan keskimääräiset hoitokulut ovat 200 000 Tanskan kruunua (lähes 27 000 euroa) potilasta kohti. Tämä asettaa suuria vaatimuksia yhteiskunnalle painehaavojen ehkäisyssä ja hoidossa, myös taloudellisesti. Suomessa painehaavojen aiheuttamat kustannukset ovat arviolta 200 M vuodessa. PAINEHAAVALUOKITUKSET EIVÄT OLE AINOA TÄRKEÄ SEIKKA Tanskassa keskitytään usein vain painehaavojen luokitukseen valittaessa patjaa vuodepotilaille. Tämä ei kuitenkaan ole tarkoituksenmukainen toimintatapa. EPUAP (European Pressure Ulcer Advisory Panel) suosittelee esimerkiksi, että patja valitaan yksittäisen vuodepotilaan riskiarvioinnin mukaisesti. Vendlet suosittelee, että riskiarviointi tehdään Braden-asteikolla, jonka mukaan henkilö kuuluu matalaan, keskitasoon tai korkeaan riskiluokkaan. Toinen tärkeä tekijä on potilaan liikkuvuustaso. Paikoillaan makaava henkilö tarvitsee aktiivisen patjan, kun taas liikkuva henkilö hyötyy enemmän reaktiivisesta patjasta. Braden-asteikolla saatu tulos tulee siksi suhteuttaa potilaan liikkuvuustasoon patjaa valittaessa. AKTIIVISET JA REAKTIIVISET PATJAT Saatavilla on aktiivisia ja reaktiivisia patjoja. Aktiiviset patjat ovat dynaamisia patjoja, jotka automaattisesti jakavat paineen uudelleen tietyn ajan kuluttua. Vaihtopaineiset patjat ovat aktiivisia patjoja. Reaktiiviset patjat ovat staattisia patjoja, joiden paine muuttuu vain potilaan liikkuessa sängyssä. Reaktiivisiin patjoihin kuuluvat mm. vaahtomuovipatjat sekä staattiset ilma-, geeli- ja vesitäytteiset patjat. KYSE ON MUUSTAKIN KUIN PATJOISTA Patjan merkitys on luonnollisesti suuri painehaavojen ehkäisyssä. Hyvän patjan valitseminen ei kuitenkaan riitä. Parhainkaan vaihtopainepatja ei poista potilaan siirtämisen ja asennon vaihtamisen tarvetta. Tutkimukset ovat myös osoittaneet, että potilaan manuaalinen siirtäminen vaikuttaa usein kudoksiin negatiivisesti hankauksen vuoksi ja voivat siten edesauttaa painehaavojen syntymistä. Patja on paikoillaan sängyssä. Se saattaa kuulostaa itsestäänselvältä, mutta sängyn ja patjan yhdistelmä saa aikaan monenlaisia haasteita. Potilasturvallisuuden kannalta on tärkeää ottaa huomioon, millaiseen sänkyyn patja on tarkoitettu ja minkäkokoinen patja sänkyyn tarvitaan. HELPPOA JA HAVAINNOLLISTA Markkinoilla on tarjolla lukuisia erilaisia patjatyyppejä, mikä asettaa suuret vaatimukset patjoja hyväksyville viranomaisille. Kun patjaa valitaan, eksyy helposti vaihtoehtojen viidakkoon. Vendlet tarjoaa helpon ja käytännöllisen patjavalikoiman, joka perustuu uusimpaan teknologiaan ja vaahto- ja ilmarakenteisten patjojen asiantuntemukseen. Keskustelemme asiakkaidemme kanssa heitä ohjaten ja neuvoen. Laatu ja asiantuntemus ovat toimintamme kulmakiviä. 2 3
DORMILET Dyna-Form TM Mercury Advance 2 in 1 -patjat SUURI RISKI Luokat 1 4 DORMILET Dyna-Form TM Mercury Advance -patja on joustava yhdistelmäpatja, joka sopii kaikkiin tarpeisiin ja voi toimia ainutlaatuisen rakenteensa ansiosta sekä aktiivisena että reaktiivisena patjana. AINUTLAATUISET EDUT Kun valitset DORMILET Dyna-Form TM Mercury Advance -patjan, saat kaksi patjaa yhdessä: reaktiivisen vaahtomuovipatjan ja aktiivisen vaihtopainepatjan molemmissa on erinomaiset painetta alentavat ominaisuudet. DORMILET Dyna-Form TM Mercury Advance -patjojen joustavat ominaisuudet täyttävät kaikki tarpeet. Kustannukset alenevat, kun vältytään monien erilaisten patjatyyppien hankinnalta. Aktiiviselle DORMILET Dyna-Form TM Mercury Advance -patjan käyttäjälle, joka voi itse kääntyä sängyssä, sopii useimmiten vaahtomuovipatja. Passiiviselle vuodepotilaalle patjaan asennetaan pumppu, jolloin käyttäjä voi hyödyntää automaattisen vaihtopainepatjan etuja. KOHDERYHMÄ Passiivinen vuodepotilas, jolla on suuri riski saada painehaava tai hänellä on jo 1 4 luokan painehaava. Käyttäjän enimmäispaino on 254 kg. KÄYTTÖ ILMAPATJANA Kun patjaan on liitetty täysautomaattinen ilmapumppu, patja toimii aktiivisen vaihtopainepatjan tavoin. Ilmaa pumpataan 14 poikittaiseen ilmakennoon, jotka ympäröivät vaahtomuoviprofiileja. Pumppausjakso kestää 10 minuuttia, ja pumppu voi toimia korkealla tai matalalla paineella. Ilmapumppu on erittäin hiljainen ja kuluttaa vähän sähköä. Patjaan on saatavilla myös erityispitkä ilmaletku, jolloin pumppu voidaan sijoittaa etäämmäs sängystä. Patjan korkeus ei muutu painetta lisättäessä. Sängyn rungon, lakanoiden tai reunojen asetuksia ei tällöin tarvitse muuttaa vaihtopainetoimintoa käytettäessä. Patjaa ei tarvitse myöskään pumpata täyteen siirron yhteydessä. KÄYTTÖ VAAHTOMUOVIPATJANA Winner of Most Innovative Product Award at NAEP 2011 Kun DORMILET Dyna-Form TM Mercury Advance -patjaa ei liitetä ilmapumppuun, se toimii reaktiivisena, painetta alentavana vaahtomuovipatjana. Patjan sisus on valmistettu laadukkaasta CMHR-vaahtomuovista, minkä jälkeen vaahtomuovi on leikattu erikokoisiksi profiileiksi. Profiilit ovat joustavia ja muotoutuvat henkilön mukaan, mikä takaa tasaisen ja tehokkaan paineenjakautumisen koko kehon alueelle. TAKUU Päällisellä, vaahdolla ja pumpulla on kahden vuoden takuu. Tuotenumero Nimi Koko 5100007 Mercury Advance 83 pumpulla 200 x 83 x 15 5100004 Mercury Advance 85 pumpulla 200 x 85 x 15 5100010 Mercury Advance 88 pumpulla 200 x 88 x 15 Vaahtotäytteiset ilmakennot 5100011 Pumppu Mittatilaustyönä voidaan valmistaa myös eri levyisiä patjoja. Patjoihin on saatavilla 10, 15 tai 20:n levyisiä jatkokappaleita. Lue lisää takasivulta. 4 5
DORMILET Dyna-Form TM Static Air Heel Zone KESKISUURI / SUURI RISKI Luokat 1 3 DORMILET Dyna-Form TM Static Air Heel Zone -patja on itsesäätyvä yhdistelmäpatja, jonka ainutlaatuinen, reaktiivinen ilmajärjestelmä takaa korkean käyttömukavuuden ja tehokkaat paineenalennusominaisuudet. VAAHDON JA ILMAN YHDISTELMÄ Vaahtoa ja ilmaa yhdistävä patja. Staattinen vaahto-osa antaa tukea päälle, niskalle ja hartiaseudulle. Vaahtotäytteiset ilmakennot tukevat lantiota, kun taas reisien tukena on staattinen vaahto-osa. Alaraajoja ja kantapäitä tukee uusi, ainutlaatuinen ja älykäs air only -jalkaosa, jonka kuusi ilmakennoa tarjoavat tehokkaat paineenalennusominaisuudet erittäin herkälle kantapään alueelle. Vaahtotäytteisissä ilmakennoissa sekä alaraajoja että kantapäitä tukevissa ilmakennoissa on itsesäätelevät venttilit, jotka reagoivat automaattisesti käyttäjän liikkeisiin. Patja tarkistaa tällöin ilmakennojen paineen. KOHDERYHMÄ Melko aktiivinen vuodepotilas, jolla on keskisuuri tai suuri riski saada painehaava tai hänellä on jo 1 3 luokan painehaava. Käyttäjän enimmäispaino on 254 kg. NÄIN ILMAKENNOT TOIMIVAT Lantion alueen ilmakennot on täytetty ilmalla ja erikoismitoitetulla CMHR-vaahtomuovilla. Jokainen kenno on venttiilin välityksellä liitetty reaktiiviseen RAS (Reactive Airflow System) -ilmajärjestelmään. RAS-teknologia huolehtii siitä, että kennojen paine mukautuu aina kuormituksen ja liikkeen mukaisesti. Patjan korkeapaineisilta alueilta siirtyy tällöin ilmaa matalapaineisille alueille RAS-teknologian ansiosta. Tämä takaa ihanteellisen paineenjakautumisen, joka jatkuvasti mukautuu käyttäjän painon ja liikkeiden mukaisesti. Alaraajoja tukevat kennot sisältävät vain ilmaa, ja ne ovat RAS-järjestelmän kautta yhteydessä lantiota tukeviin kennoihin. Ilmatäytteisten kennojen paine voi olla niinkin matala kuin 6 mgh. VAKAUS JA KÄYTTÖMUKAVUUS CMHR-vaahdon ja ilman yhdistelmä tekee patjasta erittäin mukavan käyttäjälle. Vakaa sivuseinärakenne takaa miellyttävät ja helpot siirrot, joissa käyttäjä tuntee olonsa varmaksi ja vakaaksi silloinkin, kun hän makaa aivan patjan reunalla. RAS-järjestelmä ei vaadi ilmapumppua, jolloin pumpun melu tai värinät eivät häiritse käyttäjää. Tämä on tärkeä etu meluherkille käyttäjille ja heidän omaisilleen. TAKUU Päällisellä ja vaahdolla on viiden vuoden takuu. Tuotenumero Nimi Koko 5100040 Static Air Heel Zone 83 200 x 83 x 15 Vaahtotäytteiset ilmakennot 5100041 Static Air Heel Zone 85 200 x 85 x 15 5100042 Static Air Heel Zone 88 200 x 88 x 15 Älykäs jalkaosa Mittatilaustyönä voidaan valmistaa myös eri levyisiä patjoja. Patjoihin on saatavilla 10, 15 tai 20:n levyisiä jatkokappaleita. Lue lisää takasivulta. 6 7
PÄÄLLINEN JA POHJARAKENNE DORMILET Dyna-Form TM -patjojen päällinen joustaa moneen suuntaan, jolloin vaahtoprofiilit toimivat ihanteellisesti. Päällinen on hengittävä ja siinä on aktibakteerinen käsittely. Patjoissa on hitsatut saumat ja suojattu vetoketju, mikä takaa patjan vaahtosisuksen parhaan mahdollisen suojauksen. Saumojen rakenne täyttää myös tiukimmat infektiosuojavaatimukset. Patjan pohja on liukumatonta, vahvaa PU-muovia, joka suojaa patjan vaahtosisusta. DORMILET Dyna-Form TM -patjat on varustettu nostokahvoilla. PUHTAANAPITO DORMILET Dyna-FormTM -patjojen päällinen voidaan pyyhkiä lämpimällä puhdistusainevedellä. Päällinen voidaan myös pyyhkiä 0,1 %:lla hypokloriittiliuoksella (1 000 ppm). Voimakkaasti likaantunut päällinen puhdistetaan ensin puhdistusainevedellä ja sen jälkeen 1 %:lla hypokloriittiliuoksella (10 000 ppm). Älä käytä fenolipohjaisia aineita. Patjan päällinen on irrotettava ja konepestävä. Päällinen kestää 90 C:n konepesun. Päällinen kuivataan huoneenlämmössä puhtaassa tilassa tai kuivausrummussa matalalla lämmöllä (enint. 40 C). PALOTURVALLISUUS- TESTIT DORMILET Dyna-Form TM -patjojen paloturvallisuuden on testannut riippumaton tutkimuslaitos. Patjat ovat läpäisseet seuraavat testit: BS EN 597-1 (savuketesti) BS EN 597-2 (tulitikkutesti) BS 6807 (crib 5) Patjat täyttävät standardin BS 7177:2008 vaatimukset. JATKOKAPPALE DORMILET Dyna-Form TM -patjoihin on saatavilla kolme eri levyistä jatkokappaletta. 10 cm Tuotenro: 5100012 15 cm Tuotenro: 5100013 20 cm Tuotenro: 5100014 Copyright 2015 Vendlet ApS Kauppias: KOTIO by Niemi Niemen Tehtaat Oy Teollisuuskatu 7 FI-38210 SASTAMALA Puh. +358 500 626 545 www.kotiobyniemi.fi jorma.salmi@niementehtaat.fi Valmistaja: Vendlet ApS Egelund 33 DK-6200 Aabenraa Tel. +45 9631 0050 www.vendlet.dk vendlet@vendlet.dk Vers. 2.0